¿Qué es el sitio de Takayama-sha? Un Patrimonio de la Humanidad para conocer la sericultura japonesa
El sitio de Takayama-sha (Takayamasha-ato), ubicado en Takayama, ciudad de Fujioka, prefectura de Gunma, es un sitio histórico Patrimonio de la Humanidad que transmite cómo las técnicas de sericultura (yōsan, la cría de gusanos de seda) de Japón pasaron de la experiencia a un conocimiento sistemático.
Más que un lugar para admirar una arquitectura fabril vistosa, es un lugar para leer —a partir de los edificios y el terreno— cómo las personas que criaban gusanos de seda (kaiko) pensaban en el aire, la temperatura, la humedad y el manejo de la morera (kuwa).
Un sitio histórico que forma parte de la “Fábrica de Seda de Tomioka y su grupo de patrimonio industrial de la seda”
El sitio de Takayama-sha es uno de los bienes que componen el Patrimonio de la Humanidad “Fábrica de Seda de Tomioka y su grupo de patrimonio industrial de la seda”, y también fue declarado Sitio Histórico Nacional de Japón el 23 de julio de 2009.
En 2012 se realizó además una designación adicional del sitio histórico.
Este Patrimonio de la Humanidad emplea varios bienes para mostrar las distintas etapas que sostuvieron la producción de seda: la cría de gusanos de seda, la conservación de los huevos de gusano de seda y el devanado de la seda cruda a partir de los capullos (mayu).
Dentro de él, el sitio de Takayama-sha se sitúa como un lugar que asumió el papel educativo de difundir el conocimiento de la sericultura por todo Japón y en el extranjero.
El lugar donde Takayama Chōgorō realizó investigación y enseñanza
El sitio de Takayama-sha es la casa natal de Takayama Chōgorō, quien fundó la sociedad de mejora de la sericultura Takayama-sha, y es donde se llevaron a cabo la investigación y la enseñanza del método de sericultura “Seion-iku”.
A comienzos de la era Meiji, Chōgorō organizó el “Grupo de Mejora de la Sericultura Takayama” y, en 1884, lo rebautizó como “Sociedad de Mejora de la Sericultura Takayama-sha” y asumió como su primer presidente.
Lo distintivo de Takayama-sha es haber convertido la cría de gusanos de seda —que solía depender de la experiencia de cada hogar campesino— en una técnica más fácil de reproducir, basada en la observación y en procedimientos definidos.
No solo los edificios: todo el terreno es patrimonio cultural
No solo las salas de cría de gusanos de seda (sanshitsu) y las dependencias que aún se conservan, sino que alrededor también quedan huellas de salas de cría desaparecidas, por lo que todo el terreno es un bien componente del Patrimonio de la Humanidad y está protegido como sitio histórico.
Durante la visita, en lugar de simplemente fotografiar el edificio que tienes delante y continuar, tu comprensión se profundizará si prestas atención también a la disposición de los edificios, al jardín y a cómo se conectan los espacios de trabajo.
Conocer el Seion-iku: el ingenio de la sericultura integrado en la arquitectura
El “Seion-iku” es un método de sericultura que se dice inventado en 1868 y que se considera establecido hacia 1884.
Combinó las virtudes del “Seiryō-iku”, hasta entonces predominante, que dejaba las condiciones a la naturaleza, y del “Ondan-iku”, que calentaba la sala de forma artificial, y durante un tiempo llegó a ser el método de sericultura estándar en todo el país.
Más que memorizar términos técnicos, mirar los edificios desde cuatro perspectivas —aire, temperatura, limpieza y morera— facilita captar la idea que hay detrás de la técnica.
Combinar la ventilación y la conservación del calor
El Seion-iku combinó las virtudes del Seiryō-iku, que deja todo a las condiciones naturales, y del Ondan-iku, que calienta la sala de forma artificial, dando importancia a la temperatura y a la ventilación.
Como calentar solamente hace que el aire se estanque, y dejar entrar únicamente el viento no mantiene estable el ambiente, su idea central es observar el crecimiento de los gusanos de seda e ir ajustando.
Imaginar el flujo del aire desde el koshiyane (tejado elevado)
El koshiyane (una sección de tejado elevada) situado sobre el techo de la sala de cría es la parte que permite entender de forma visual el ingenio empleado para expulsar al exterior el aire de la sala.
Al observar el exterior, comprueba la altura del tejado y la posición de las aberturas, e intenta imaginar el flujo del aire que entra por abajo y escapa hacia arriba.
Una técnica que estandarizó incluso la forma de alimentar a los gusanos de seda con hojas de morera
En el Seion-iku no solo se consideró en detalle el ambiente interior, sino también la cantidad de hojas de morera y su forma de corte según cada etapa de crecimiento de los gusanos de seda, así como la manera de mantener limpio el lugar de cría.
Más que evaluar únicamente la arquitectura, es importante verla como una técnica operativa que combinaba la observación diaria con el trabajo práctico.
Distinguir tres términos facilita la comprensión
Ordenar las palabras que suelen aparecer en las explicaciones en el lugar facilita ver de qué etapa de la industria de la seda se ocupaba el sitio de Takayama-sha.
| Término | Significado | Punto a observar |
|---|---|---|
| Sericultura | Criar gusanos de seda | Ambiente interior |
| Sala de cría de gusanos de seda | Edificio para la sericultura | Estructura de ventilación |
| Devanado de seda | Extraer el hilo de los capullos | Diferencia de función con la fábrica |
Atractivos del sitio de Takayama-sha: observar con calma los edificios y el terreno
El atractivo del sitio de Takayama-sha no reside en la abundancia de decoración, sino en su disposición práctica, donde el espacio de vida y el espacio de trabajo de la sericultura se superponen.
Tomar conciencia de la entrada al sitio histórico en la puerta nagayamon
La nagayamon (puerta con forma de casa alargada) es lo que divide el interior y el exterior del terreno, y también sirve como punto de partida para comprobar la recepción y la información.
La recepción de las visitas la gestiona el personal del lugar delante de esta puerta nagayamon.
Tras cruzar la puerta, conviene fijarse no solo en lo que tienes delante, sino también en los edificios y pasillos de la izquierda y la derecha, e imaginar cómo se usaba toda la finca.
Comparar las funciones de la sala de cría y las dependencias
La sericultura no se completaba en una sola sala, sino que se sostenía en varias funciones, como el almacenamiento de la morera, la gestión de las herramientas y la vida de las personas.
Al comparar las diferencias de tamaño y ubicación de cada edificio, puedes sentir realmente cómo la sericultura estaba integrada en la vida cotidiana de un hogar campesino.
Ver el proceso de conservación y restauración también como parte del patrimonio cultural
La parte de dos plantas de la vivienda principal que servía también como sala de cría se construyó en 1891, y desde el año fiscal 2021 se llevan a cabo obras de conservación y restauración, por lo que las zonas que se pueden visitar pueden cambiar según la fase de los trabajos.
Durante el período de obras puede que a veces no se pueda visitar la vivienda principal que servía como sala de cría, pero sí se pueden visitar los demás edificios.
No solo el aspecto acabado, sino también el proceso de investigar los materiales, registrarlos y transmitirlos al futuro es una labor importante de la protección del patrimonio cultural.
Como durante las obras el aspecto exterior y los recorridos pueden diferir de lo habitual, da prioridad a los carteles del lugar y a las indicaciones del personal.
Ruta recomendada para una primera visita: del centro de información al sitio histórico
Para quienes visitan por primera vez, captar el contexto de la sericultura y de Takayama-sha en el Centro de Información de Takayama-sha antes de dirigirse al sitio histórico hace menos probable que se pasen por alto los pequeños detalles ingeniosos de los edificios.
Comprobar las herramientas y los términos en el Centro de Información de Takayama-sha
El Centro de Información de Takayama-sha (Takayama 217-1, ciudad de Fujioka) exhibe paneles explicativos sobre la Escuela de Sericultura de Takayama-sha y sus escuelas filiales, además de herramientas de sericultura, y resulta útil para prepararse antes de ver el sitio histórico.
Confirmar de antemano la relación entre “gusano de seda”, “capullo” y “seda cruda” también facilita ordenar la diferencia de función con la Fábrica de Seda de Tomioka.
Combinar las explicaciones en el lugar con la guía multilingüe
En el sitio de Takayama-sha hay un guía de plantilla que ofrece una explicación de unos 50 minutos sobre la historia de Takayama-sha y la sericultura, aunque el tiempo necesario varía según el contenido.
Si quieres entenderlo en un idioma extranjero, puedes usar la guía multilingüe disponible desde los paneles informativos del lugar a través de un teléfono inteligente u otro dispositivo.
Sigue las indicaciones del lugar sobre los idiomas admitidos y su uso, y al escuchar el audio, usar auriculares por consideración a los demás visitantes te dará tranquilidad.
A continuación se ordena por pasos el desarrollo de la visita y los puntos a tener en cuenta.
| Orden | Acción | Punto a tener en cuenta |
|---|---|---|
| Preparación | Ver el centro de información | Términos de sericultura |
| Entrada | Comprobar la información | Zona visitable |
| Terreno | Mirar la disposición | Vida y trabajo |
| Edificios | Mirar la parte superior | Flujo del aire |
Normas de cortesía para visitar un sitio histórico conservado: fotos y cómo moverse
El sitio de Takayama-sha no es una instalación recreada para el turismo, sino un bien cultural protegido en su totalidad, incluidos los edificios, el suelo y los restos.
Da prioridad a no dañar el sitio histórico y a no entorpecer la observación de los demás visitantes, por encima de tu propia comodidad al mirar.
Respetar los carteles de acceso y el recorrido de la visita
Debido a las obras y a la gestión de conservación, la zona a la que se puede acceder puede cambiar.
No entres dentro de las cuerdas ni las vallas y, en los lugares donde el paso es estrecho, procura no quedarte parado.
No tocar los materiales antiguos ni las piezas expuestas
La madera, las carpinterías, los muros de piedra y las herramientas pueden ser más frágiles de lo que parecen.
No apoyes el cuerpo ni coloques objetos sobre ellos para hacer fotos y, cuando no puedas saber si una pieza expuesta se puede tocar, consulta con el personal.
Para saber si se permiten fotos, da prioridad a los carteles del lugar
Las fotos instantáneas con fines de recuerdo o disfrute personal y su publicación en redes sociales o blogs no requieren solicitud, pero la fotografía prolongada o cualquier uso que ocupe el espacio requiere solicitud previa.
Aunque sean fotos de recuerdo de un viaje personal, evita los lugares con carteles de prohibición y la fotografía a corta distancia durante las explicaciones, y si piensas usar un trípode u ocupar un espacio durante mucho tiempo, consulta antes con el administrador.
Conductas aceptables y conductas a evitar al visitar bienes culturales
A continuación se contrastan conductas sobre las que es fácil dudar, desde el punto de vista de la conservación y del respeto compartido.
| Situación | Conducta recomendable | Conducta a evitar |
|---|---|---|
| Pasillo | Caminar en fila | Bloquear el paso |
| Edificios | Mirar desde lejos | Tocar los materiales |
| Fotografía | Comprobar los carteles | Ocupar sin permiso |
| Audio | Usar auriculares | Reproducir a gran volumen |
Preparativos antes de la visita: comprobar autobuses, coche y tarifas
A diferencia de las grandes instalaciones de una zona urbana, en el sitio de Takayama-sha es importante comprobar de antemano la frecuencia del transporte público, los lugares de aparcamiento y la ruta a pie hasta el sitio histórico.
Comprobar primero el horario de visita y la tarifa de entrada
El horario de visita es de 9:00 a 17:00 (última entrada hasta las 16:30), y los días de cierre son el período de fin de año y Año Nuevo (del 28 de diciembre al 4 de enero).
La entrada cuesta 500 yenes para el público general (a partir de estudiantes universitarios) y 400 yenes para grupos de 20 o más personas; los estudiantes de secundaria superior e inferiores, los residentes de la ciudad de Fujioka, las personas con carné de discapacidad y un acompañante son gratuitos.
Es tranquilizador comprobar antes de la visita el horario, la tarifa de entrada, los días de cierre y las posibles restricciones de visita por obras.
Consultar a la vez el trayecto de ida y el de vuelta del transporte público
En tren, los puntos de partida son la estación de Gunma-Fujioka de la línea JR Hachikō (a unos 8 kilómetros del sitio histórico) o la estación de Shinmachi de la línea JR Takasaki (a unos 12 kilómetros).
Desde la estación de Gunma-Fujioka, toma el autobús circular urbano “Meguru-n” durante unos 35 minutos, o el autobús de línea de área amplia de Tano-Fujioka “Kannagawa-go” durante unos 20 minutos, y bájate en la parada “Takayama-sha Ato”.
Desde la estación de Shinmachi son unos 35 minutos en el “Kannagawa-go”, y en taxi desde la estación de Gunma-Fujioka, unos 20 minutos a modo orientativo.
Consulta no solo el servicio de ida, sino también el de vuelta, con las compañías de transporte o con la información de la ciudad de Fujioka.
Para poder indicar tu destino al subir, guardar en la pantalla la grafía japonesa “高山社跡” hará que el desplazamiento sea más fluido.
En coche, usa los aparcamientos designados y el sendero
Como el aparcamiento situado frente al sitio histórico es de uso prioritario para personas con discapacidad física y otras, usa el aparcamiento municipal (Aparcamiento del Sitio de Takayama-sha), unos 350 metros antes, o el aparcamiento de la orilla opuesta del río Sanna, unos 250 metros antes.
Desde los aparcamientos, usa el sendero que discurre junto al río Sanna, elige un calzado cómodo y, en días de lluvia, ten cuidado con las zonas resbaladizas.
Desde el enlace de Fujioka de la Autopista Jōshin-etsu hasta los aparcamientos hay unos 10 kilómetros, unos 20 minutos en coche a modo orientativo.
Resumen: el sitio de Takayama-sha es un Patrimonio de la Humanidad que permite comprender la técnica a través de sus edificios
En el sitio de Takayama-sha, más que limitarte a contemplar el koshiyane y la disposición de los edificios, si tienes presente la idea del Seion-iku que vinculaba el viento, la temperatura, la limpieza y el manejo de la morera, la visita gana en intensidad.
Aprovecha el Centro de Información de Takayama-sha, la guía multilingüe y la explicación en el lugar de unos 50 minutos y, respetando las indicaciones durante la conservación y restauración y las normas de cortesía hacia los bienes culturales, sigue en silencio el rastro de este lugar de aprendizaje que sostuvo la industria de la seda de Japón.
Reseñas (0)