Kimii-dera : un temple emblématique de Wakayama
Le Kimii-dera est un temple situé dans la ville de Wakayama, préfecture de Wakayama, célèbre comme haut lieu de pèlerinage dédié à Kannon.
Son nom officiel est "Kimiisan Kongōhō-ji Gokoku-in", mais il est largement connu sous son nom usuel de "Kimii-dera".
Désigné comme deuxième station du pèlerinage des trente-trois sites de Kannon de l'ouest du Japon (Saigoku Sanjūsansho), il attire de nombreux pèlerins et visiteurs venus de tout le pays.
Selon la tradition, il aurait été fondé en 770 (première année de l'ère Hōki) par le moine chinois Ikō Shōnin (Yīguāng), et son enceinte abrite les trois puits (Shōjō-sui, Yōryū-sui, Kisshō-sui) qui sont à l'origine de son nom.
Que voir au Kimii-dera : les incontournables
1. Les 231 marches de pierre et les cerisiers en fleur
Le sentier d'accès au Kimii-dera compte 231 marches de pierre. Une fois en haut, vous découvrez un panorama qui embrasse la ville de Wakayama et la baie de Wakaura.
Au printemps, les cerisiers en fleur (sakura) éclosent et offrent un magnifique paysage en harmonie avec les bâtiments historiques.
2. Le Hondō et la statue principale
Le Hondō (pavillon principal), reconstruit à l'époque d'Edo, est une superbe construction en bois.
La statue principale, un Kannon à onze visages (Jūichimen Kannon), est cachée (hibutsu) et n'est dévoilée qu'à de rares occasions.
Le nouveau pavillon du Bouddha (Shinbutsuden) abrite par ailleurs une statue debout en bois du Senju Jūichimen Kanzeon Bosatsu, haute d'environ 12 mètres.
3. Les trois puits sacrés (San-i)
Le "San-i" (les trois puits) qui donne son nom au Kimii-dera désigne trois sources d'eau pure situées dans l'enceinte.
- Shōjō-sui : eau limpide, symbole de purification du corps et de l'esprit.
- Yōryū-sui : on dit qu'elle apporte les bienfaits de la guérison.
- Kisshō-sui : eau réputée attirer les bonnes rencontres et la chance.
Ces sources sont depuis toujours appréciées des pèlerins.
4. Des paysages magnifiques au fil des saisons
- Printemps : les cerisiers en fleur et la verdure de l'enceinte composent un décor éclatant.
- Été : c'est la saison où l'on apprécie la verdure renouvelée et la fraîcheur des brises.
- Automne : les feuilles rouges (momiji) colorent l'enceinte, et les abords des marches en pierre sont particulièrement spectaculaires.
- Hiver : enveloppé de silence, le temple offre alors une atmosphère solennelle.
5. Prières pour conjurer le mauvais sort et favoriser la chance
Le Kimii-dera est aussi connu comme un lieu où l'on prie pour conjurer le mauvais sort (yakuyoke) et favoriser la prospérité des affaires.
Les prières (gokitō) ont leurs propres horaires de réception : pensez à vous renseigner à l'accueil dès votre arrivée.
Comment profiter du Kimii-dera selon les saisons
- Printemps : photographier et faire du hanami sous les cerisiers en pleine floraison.
- Été : passer un moment de fraîcheur en touchant les eaux des sources sacrées.
- Automne : flâner sur les marches enveloppées de feuilles rouges et savourer la quiétude automnale.
- Hiver : effectuer la première visite de l'année (hatsumōde) dans un paysage hivernal solennel.
Comment aller au Kimii-dera : adresse et accès
Adresse
1201 Kimiidera, Wakayama-shi, préfecture de Wakayama.
Accès
- En train
- Environ 10 minutes à pied depuis la gare JR Kimiidera (ligne Kinokuni).
- En bus
- Depuis la gare JR Wakayama ou la gare Nankai Wakayama-shi, prenez le bus à destination de "Kimiidera" : environ 30 minutes, descendez à l'arrêt "Kimiidera".
- En voiture
- Environ 20 minutes depuis la sortie "Wakayama IC" de l'autoroute Hanwa, ou environ 15 minutes depuis "Wakayama-Minami Smart IC".
Parking
L'enceinte dispose d'un parking payant, ce qui rend l'accès en voiture également pratique.
Durant la saison des cerisiers et autres périodes touristiques, il est conseillé d'arriver tôt.
Funiculaire
Grâce au funiculaire, vous pouvez accéder à l'enceinte sans avoir à grimper les marches de pierre.
L'accès à pied par la porte nord (Kitamon) est gratuit.
En revanche, l'utilisation du funiculaire ou du parking sommital nécessite un droit de visite : 400 yens en tarif général, 200 yens pour les écoliers, collégiens et personnes de 70 ans et plus.
Le tarif du funiculaire est de 200 yens l'aller simple en tarif général, et de 100 yens pour les écoliers, collégiens et personnes de 70 ans et plus.
Que faire au Kimii-dera : nos conseils
1. Monter les marches et savourer le panorama
En gravissant les marches une à une, vous éprouverez la sensation d'une véritable purification du corps et de l'esprit.
La vue depuis le sommet est à couper le souffle : elle s'étend de la baie de Wakaura jusqu'au littoral de Kataonami.
2. Visiter les trois puits et goûter à leur quiétude
Les trois puits se trouvent au fil des marches, et il est possible de toucher l'eau de chacune des sources.
Profitez de cet ancien lieu d'eaux réputées et ressentez les bienfaits de ce véritable lieu spirituel réputé.
3. Participer aux événements de chaque saison
À la saison des cerisiers et au moment de la première visite de l'année, des cérémonies et événements sont parfois organisés.
Le "Fuku-biraki Hayagake-mōde", au cours duquel les participants gravissent les marches en courant, est un événement particulièrement original.
Informations pratiques pour les voyageurs
Horaires et tarifs
- Horaires de visite : Hondō et Nōkyō-sho de 8 h 00 à 17 h 00.
- Horaires du Butsuden (grande statue de Kannon) et du funiculaire : 8 h 30 - 16 h 30.
- Tarif de visite : l'accès à pied par la porte nord (Kitamon) est gratuit.
- L'utilisation du funiculaire ou du parking sommital nécessite un droit de visite : 400 yens en tarif général, 200 yens pour les écoliers, collégiens et personnes de 70 ans et plus.
- Le tarif du funiculaire est de 200 yens l'aller simple en tarif général, et de 100 yens pour les écoliers, collégiens et personnes de 70 ans et plus.
À emporter et tenue
- Chaussures confortables : des baskets adaptées aux marches et à la promenade dans l'enceinte sont vivement recommandées.
- Boissons : pensez à prévoir de l'eau, car vous marcherez beaucoup sur les marches et dans l'enceinte.
- Appareil photo : indispensable pour immortaliser le panorama et les fleurs de chaque saison.
Conseils de voyage
- Respecter le calme : le temple est un lieu sacré.
- Anticiper l'affluence : la saison des cerisiers et le Nouvel An étant très fréquentés, il est recommandé de venir tôt le matin.
