Onjō-ji, dans la ville d'Ōtsu, préfecture de Shiga, est le temple principal de la branche Tendai Jimon. Il est couramment connu sous le nom de Mii-dera.
Ses pavillons et pagodes s'étendent à flanc du mont Nagara, au sud-ouest du lac Biwa. Vous pouvez y découvrir le Kondō, classé Trésor national, le clocher célèbre pour la « Cloche du soir de Mii », l'un des Huit paysages d'Ōmi, ainsi que le Tō-in lié au maître Chishō Enchin.
Le temple a subi à plusieurs reprises des persécutions au cours de sa longue histoire, mais a toujours été reconstruit, ce qui lui vaut aussi le surnom de « temple du phénix ».
Le domaine ne se résume pas à un seul bâtiment : en parcourant successivement le centre religieux, les biens culturels, le lieu de pèlerinage et les panoramas sur le lac Biwa, vous en découvrirez toute la richesse.
Onjō-ji (Mii-dera) : le temple principal de la branche Tendai Jimon
Le nom officiel du temple est Nagara-san Onjō-ji, tandis que Mii-dera est son appellation courante.
Le maître Chishō Enchin l'a restauré à l'époque de Heian. Depuis, le site transmet la foi et la culture en tant que temple central de la branche Tendai Jimon.
Le nom officiel et l'appellation Mii-dera
Le temple est souvent désigné par la formule « Mii-dera (Onjō-ji) », et le nom Mii-dera apparaît également sur les indications de transport et dans les informations touristiques locales.
Lorsque vous cherchez le temple, savoir qu'Onjō-ji et Mii-dera désignent le même lieu permet d'éviter toute confusion sur les noms de gare ou les cartes.
Il se trouve dans le quartier d'Onjōji-chō, à Ōtsu, sur la montée qui relie la zone urbaine côté lac Biwa au mont Nagara.
Un temple restauré par le maître Chishō Enchin
Mii-dera fut restauré comme temple annexe du Tendai par le maître Chishō Enchin, qui devint ensuite le 5e responsable suprême du Tendai.
Le Tō-in, où furent conservés les sutras et objets rituels rapportés de Chine des Tang par Enchin et qui servit de lieu d'initiation à la transmission du Dharma, est essentiel pour comprendre la foi de Mii-dera.
Lors de votre promenade, ne vous arrêtez pas au Kondō : poursuivez jusqu'au Tō-in, qui perpétue l'œuvre d'Enchin, afin de saisir les différents rôles du temple.
Le temple du phénix qui a surmonté les persécutions
Mii-dera fut incendié lors de conflits tels que les luttes entre les Genji et les Heike ou les troubles de la période des Cours du Nord et du Sud, avant de renaître grâce au soutien de ses fidèles.
Le surnom de « temple du phénix » évoque non seulement la beauté de ses bâtiments, mais aussi l'histoire d'un domaine qui a retrouvé son apparence après chaque destruction.
Les pavillons actuels rassemblent des reconstructions et des transferts de différentes époques ; vous pouvez ainsi observer en un seul lieu les transformations vécues par le temple.
Que voir à Onjō-ji (Mii-dera) ? Le Kondō et les pavillons
Le Kondō, classé Trésor national, occupe le centre du domaine. Autour se succèdent le clocher, le Reishō-dō, l'Issaikyō-zō, le Tō-in et d'autres bâtiments.
Au lieu de photographier chaque édifice séparément, découvrez-les en vérifiant leur rôle religieux et le contexte de leur reconstruction pour mieux comprendre l'ensemble.
Le Kondō, Trésor national au cœur du temple
Le Kondō actuel est un bâtiment de l'époque Momoyama, reconstruit par Kita no Mandokoro, épouse principale de Toyotomi Hideyoshi.
Divisé en espaces extérieur, intermédiaire et arrière, il conserve la forme traditionnelle des halls principaux Tendai, avec un sol en terre dans le sanctuaire intérieur.
La statue principale étant un bouddha secret, il importe de ne pas s'attacher uniquement à ce qui est visible, mais de considérer la structure du bâtiment et l'espace de prière eux-mêmes comme des biens culturels.
Le clocher de la « Cloche du soir de Mii »
Situé au sud-est du Kondō, le clocher est un Bien culturel important. Il abrite la cloche bouddhique célèbre pour la « Cloche du soir de Mii », l'un des Huit paysages d'Ōmi.
Le son de la cloche se transmet comme un symbole culturel de Mii-dera et explique pourquoi le temple est présenté comme « le Mii-dera du son ».
Il est aussi possible de faire sonner la cloche ; si vous le souhaitez, suivez les indications sur place.
Visitez le Tō-in et la pagode à 3 étages
Le Tō-in est un secteur important du complexe de Mii-dera, où se regroupent notamment le Daishi-dō, le Kanjō-dō et la pagode à 3 étages.
Le Daishi-dō abrite entre autres une statue du maître Chishō et rappelle l'histoire du lieu de pratique où furent conservés les sutras et objets rituels rapportés de Chine des Tang.
Comme il se trouve sur un terrain plus élevé que les environs du Kondō, tenez compte du dénivelé des marches de pierre et des chemins, et portez des chaussures confortables.
La Cloche du soir de Mii et la culture du son
La cloche de Mii-dera apporte le point de vue du « son » à une visite de temple généralement centrée sur l'architecture.
En reliant la culture des Huit paysages d'Ōmi aux cérémonies annuelles, vous comprendrez que le clocher n'est pas un simple bâtiment annexe.
Une scène des Huit paysages d'Ōmi
La « Cloche du soir de Mii » est l'un des Huit paysages d'Ōmi, qui représentent les environs du lac Biwa.
Ce nom considère comme un paysage le son de la cloche résonnant au crépuscule, unissant la vue offerte aux yeux et l'écho qui parvient aux oreilles.
Dans le domaine, observez non seulement l'extérieur du clocher, mais aussi sa position par rapport au Kondō et le calme environnant : vous imaginerez plus facilement le sens de cette culture paysagère.
La cloche du Nouvel An et les cérémonies de prière
Certaines années, Mii-dera organise la sonnerie de la cloche de fin d'année le soir du réveillon.
Cette cloche marque une cérémonie religieuse célébrée au passage d'une année à l'autre.
Si vous envisagez d'y participer, vérifiez à l'avance le programme et la procédure d'inscription de l'année concernée.
Kannon-dō et foi du pèlerinage : marchez jusqu'au sud du domaine
Mii-dera est aussi une étape du pèlerinage des 33 temples de Kannon de Saigoku, et le Kannon-dō constitue donc un lieu de prière important pour les pèlerins.
Le Kondō et le Kannon-dō remplissent des fonctions différentes ; si vous avez le temps, visitez-les tous les deux pour mesurer l'étendue de la foi du temple.
Le Kannon-dō, 14e étape du pèlerinage de Saigoku
Le Kannon-dō est la 14e étape du pèlerinage des 33 temples de Kannon de Saigoku.
La statue assise de Nyoirin Kannon, objet principal de vénération du pavillon, est considérée comme un bouddha secret. Lors d'une visite ordinaire, l'essentiel consiste à ressentir l'atmosphère intérieure et la prière propre à cette étape du pèlerinage.
Si vous souhaitez recevoir un goshuin ou déposer une copie de sutra, vérifiez sur place le lieu et les horaires d'accueil, et évitez d'arriver juste avant la fermeture.
Tenez compte du dénivelé dans le domaine
Le domaine de Mii-dera s'étend à flanc de montagne, et les chemins reliant le Kondō, le Tō-in et le Kannon-dō comprennent des marches de pierre et des pentes.
Plutôt que de tout parcourir à la hâte, choisissez les bâtiments que vous souhaitez voir et accordez-vous des pauses afin d'apprécier calmement les biens culturels.
Par temps de pluie, les marches de pierre et les surfaces pavées deviennent glissantes. Regardez où vous posez les pieds et ne pénétrez pas dans les zones interdites ni sur les raccourcis.
Itinéraire conseillé à Mii-dera : comprendre le rôle de chaque bâtiment
Pour une première visite, partez du centre du temple, gagnez le secteur lié au maître Chishō, puis l'étape de pèlerinage : cet ordre facilite la compréhension des relations entre les différents lieux.
Le tableau suivant résume par fonction ce que vous verrez dans le domaine.
| Secteur | Bâtiments principaux | Point d'observation |
|---|---|---|
| Complexe central | Kondō et clocher | Divinité principale et cloche célèbre |
| Tō-in | Daishi-dō et pagode à 3 étages | Foi d'Enchin |
| Secteur du pèlerinage | Kannon-dō | Culture du pèlerinage |
Commencez par le Kondō pour découvrir le centre du temple
Après votre entrée dans le domaine, dirigez-vous d'abord vers le Kondō et priez en gardant à l'esprit que Mii-dera est le temple principal de la branche Tendai Jimon.
Après avoir observé l'architecture du Kondō, rendez-vous au clocher pour constater que le pavillon et la cloche sont placés à proximité l'un de l'autre.
Le dépôt des biens culturels désignés ouvre à 9 h 30 ; les admissions y prennent fin à 16 h, comme pour la visite du domaine.
Avancez sans hâte du Tō-in au Kannon-dō
Après les environs du Kondō, gagnez le Tō-in pour découvrir les bâtiments qui racontent l'histoire du maître Chishō Enchin et de la restauration de Mii-dera.
Si vous poursuivez jusqu'au Kannon-dō, tenez compte des distances et du dénivelé, et commencez le trajet bien avant la fermeture de l'accueil.
Si une visite spéciale ou une cérémonie suspend l'accès à l'intérieur de certains pavillons, consultez les avis sur place.
Horaires, prix d'entrée et accès à Mii-dera
Les horaires de visite et le droit d'entrée sont les suivants.
Vérifiez les horaires et le droit d'entrée avant votre venue.
Horaires de visite et droit d'entrée
Les horaires habituels vont de 9 h à 16 h 30, et l'accueil ferme à 16 h.
Le droit d'entrée est de 800 yens pour les adultes, 500 yens pour les collégiens et lycéens, et 300 yens pour les élèves du primaire ; le temple est indiqué comme ouvert toute l'année.
Une réduction s'applique aux groupes de 30 personnes ou plus, et la personne présentant une carte d'invalidité est exonérée du droit de visite.
Comment aller à Mii-dera à pied depuis la gare ?
En transports en commun, l'itinéraire le plus simple consiste à marcher depuis la gare de Mii-dera, sur la ligne Keihan Ishiyama Sakamoto ; le trajet prend 7 minutes à pied.
Vous pouvez aussi marcher depuis la gare d'Ōtsu-shiyakusho-mae, ou prendre un bus Keihan à la gare d'Ōtsu ou d'Ōtsukyō et descendre à « Mii-dera ».
Les services ferroviaires et de bus peuvent changer indépendamment des informations du temple ; consultez donc les horaires des transporteurs le jour de votre visite.
En voiture, utilisez le parking payant
Si vous venez en voiture, vous pouvez utiliser le parking du temple ; le tarif annoncé pour une voiture particulière est de 600 yens.
Lors d'événements ou pendant la saison touristique, les routes et parkings voisins peuvent être encombrés : prévoyez suffisamment de temps pour arriver.
N'entrez pas en voiture aux abords des biens culturels et ne stationnez pas hors des emplacements prévus ; suivez les indications du personnel et la signalisation locale.
Résumé : foi et biens culturels à Onjō-ji (Mii-dera)
Onjō-ji (Mii-dera) est le temple principal de la branche Tendai Jimon, restauré par le maître Chishō Enchin, et ses pavillons témoignent d'une histoire de persécutions et de reconstructions.
En découvrant selon leur rôle le Kondō, Trésor national, le clocher de la Cloche du soir de Mii, le Tō-in et le Kannon-dō, vous comprendrez mieux le charme d'un temple où se rejoignent architecture, son et pèlerinage.
Vérifiez les horaires, les tarifs, les visites spéciales et les transports, puis préparez un parcours qui vous permettra de franchir les marches de pierre et les pentes sans effort excessif.
Avis (0)