Apa Itu Mari? Makna Bola Tradisional dalam Budaya Jepang
Mari adalah budaya permainan bola yang telah lama dicintai di Jepang, dengan tradisi yang berkembang luas mulai dari permainan istana hingga kehidupan masyarakat biasa.
Meski sama-sama disebut "mari", terdapat perbedaan besar baik dari segi tampilan maupun cara menikmatinya antara Kemari (kemari, permainan menendang bola ala istana) yang diwariskan sebagai permainan istana, dan Temari (temari, bola benang hias) yang tumbuh dalam kehidupan sehari-hari.
Bagi wisatawan, daripada melihatnya sebagai olahraga kompetitif, akan lebih mudah dipahami jika dijadikan pintu masuk untuk mengenal estetika Jepang dan budaya pemberian hadiah.
Dengan menelusuri budaya mari yang masih tersisa di berbagai daerah seperti Kyoto, Nara, Nagano, dan Shimane, Anda dapat melihat estetika dan doa yang dititipkan orang Jepang pada bentuk bola.
Perbedaan Temari dan Kemari, Memahami Mari Lebih Dalam
Temari, Bola Hias dan Mainan yang Akrab dalam Kehidupan Sehari-hari
Temari adalah kerajinan tradisional yang dibentuk menggunakan kertas, sekam padi, dan benang katun, dengan motif seperti bunga, bintang, burung, dan ombak yang diekspresikan secara indah.
Akarnya konon berasal dari Tiongkok, dan di Jepang awalnya menyebar sebagai permainan istana pada periode Nara dan Heian, yang kemudian berkembang dengan bahan dan teknik khas di berbagai daerah.
Sejak pertengahan periode Edo, bentuk modernnya berkembang menjadi bola berinti serat pakis zenmai yang dililit kapas, lalu dibungkus benang indah dengan motif geometris, dan menyebar ke seluruh negeri sebagai mainan anak perempuan saat Tahun Baru.
Saat ini, temari tidak hanya dinikmati sebagai mainan anak, tetapi juga banyak digunakan sebagai hadiah dan dekorasi interior.
Kemari, Permainan Anggun yang Terhubung dengan Budaya Istana
Sementara itu, kemari dikenal sebagai permainan menendang bola ke atas agar tidak jatuh ke tanah, dan bukanlah permainan yang mempertandingkan menang-kalah, melainkan budaya tata gerak yang menekankan mengoper bola yang mudah ditendang lawan.
Menurut penjelasan Badan Rumah Tangga Kekaisaran (Kunaichō), bola yang digunakan dalam kemari terbuat dari kulit rusa, berdiameter sekitar 20 cm, dengan berat sekitar 120 gram yang ternyata cukup ringan, dan delapan orang membentuk lingkaran sambil saling menendang dengan seruan "Ari", "Yaa", "Ou".
Dipercaya berasal dari Tiongkok sekitar 1.400 tahun lalu, kemari mulai populer di istana sejak pertengahan periode Heian, dan menyebar hingga ke kalangan samurai pada periode Kamakura.
Setelah sempat terputus pasca Restorasi Meiji, pada tahun 1907 (Meiji 40) didirikan "Kemari Hozonkai (Asosiasi Pelestarian Kemari)" berkat dana hibah dari Kaisar Meiji, dan hingga kini masih ditampilkan saat pembukaan khusus Kyoto Gosho dan tempat-tempat lainnya.
Dari fakta bahwa adat istiadat seputar kemari tertulis dan terdokumentasi, terlihat bahwa kemari diwariskan bukan sekadar permainan, melainkan sebagai budaya yang disertai tata cara dan tradisi.
Mengapa Motif dan Warna Temari Populer sebagai Oleh-oleh Wisata
Estetika Khas Jepang dalam Bola Kecil
Daya tarik temari adalah kemampuannya mengekspresikan simetri halus dan nuansa musim dalam bentuk bulat.
Motif geometris yang dibuat dengan menumpuk benang memiliki keindahan yang teratur, dan desain seperti seruni, sakura (bunga sakura), asanoha (motif daun rami), ombak, dan lingkaran salju mencerminkan pandangan alam dan cita rasa dekoratif Jepang.
Kombinasi warna cerah seperti merah, kuning, dan ungu juga dikatakan memiliki makna penangkal kejahatan, dan secara historis digunakan sebagai perlengkapan pernikahan atau hadiah untuk mendoakan tumbuh kembang anak.
Meski indah dilihat dalam foto, dari dekat Anda dapat lebih merasakan tumpukan benang dan ketelitian kerajinan tangan.
Alasan Sering Dipilih sebagai Oleh-oleh Wisata
Dalam wisata belakangan ini, temari lebih sering ditemui sebagai "benda untuk dipajang" daripada "benda untuk dimainkan".
Matsumoto Temari yang diwariskan di Kota Matsumoto, Prefektur Nagano, adalah kerajinan tradisional yang konon mulai dibuat oleh wanita keluarga samurai Domain Matsumoto sekitar 200 tahun lalu, dan saat ini diperkenalkan sebagai dekorasi interior dan hadiah yang menggunakan benang yang diwarnai dengan pewarna alami tumbuhan dari Shinshū.
Karena penampilannya ringan dan khas Jepang, serta mudah dipajang di ruangan setelah dibawa pulang, temari cocok untuk yang sedang mencari oleh-oleh kerajinan.
Harganya berkisar mulai beberapa ribu yen untuk ukuran mini, hingga puluhan ribu yen untuk karya berukuran besar yang dibuat sebagai karya seni, sehingga mudah dipilih sesuai anggaran perjalanan.
Tiga Cara Menikmati Mari saat Wisata: Melihat, Membeli, Membuat
Mulailah dengan Melihat di Pameran atau Toko Kerajinan
Daya tarik mari terletak pada keindahan yang terlihat dari jauh sekaligus presisi yang terlihat dari dekat.
Di museum, toko kerajinan, dan area penjualan kerajinan tradisional daerah, Anda dapat dengan mudah membandingkan perbedaan motif dan suasana tiap daerah, yang juga menjadi jalan untuk memahami budaya Jepang.
Bagi yang ingin merasakan budaya istana Kyoto, direkomendasikan pembukaan khusus Kyoto Gosho atau Kemari Hajime di Shimogamo Jinja (kuil Shimogamo, setiap tanggal 4 Januari), sementara bagi yang tertarik pada temari sebagai kerajinan, direkomendasikan toko kerajinan di Kota Matsumoto atau Matsue Washi Temari Kōbō (workshop temari kertas washi Matsue, 9.30-16.00, tutup hari Selasa dan Kamis) di Kota Matsue, Prefektur Shimane.
Khusus untuk temari, hanya dengan melihat perbedaan komposisi warnanya saja sudah cukup untuk dinikmati.
Jika Mencari Pengalaman, Pembuatan Temari Mudah Dipahami
Yang mudah diikuti wisatawan adalah pengalaman membuat temari.
Matsue Washi Temari yang diwariskan di Kota Matsue, Prefektur Shimane, adalah temari unik yang dibuat dengan menempelkan Izumo Mingeishi (kertas kerajinan rakyat Izumo) pada inti, lalu dijahit dengan benang sulam dan diselesaikan dengan chigiri-e (seni sobek kertas), dan konon mulai dibuat oleh dayang-dayang istana Domain Matsue pada periode Edo.
Di tempat seperti "Teshigoto Shōkai Suguri" di Kota Matsumoto, Prefektur Nagano, juga tersedia kelas pengalaman membuat temari motif yaegiku (seruni berlapis) selama sekitar 120 menit (4.400 yen), yang dapat diikuti dengan santai bahkan oleh pemula.
Daripada hanya melihat barang jadi, dengan memilih bentuk dan warna sendiri, Anda akan lebih mudah mengingat mari sebagai "budaya", bukan hanya "dekorasi".
Tips yang Perlu Diketahui Saat Melihat dan Memilih Mari
Temari Lebih Menarik Jika Memahami Makna Motifnya
Jika menemukan karya yang menarik, pertama-tama lihatlah kombinasi warna, pengulangan motif, dan tekstur bahannya.
Di tempat yang ada keterangannya, perhatikan nama daerah (Matsumoto Temari, Matsue Washi Temari, Kaga Temari, dan lain-lain), bahan (benang katun, benang sutra, kertas washi), dan cara pembuatannya agar mudah dibandingkan.
Walaupun bentuknya sama-sama bulat, kesan yang diberikan akan sangat berbeda antara yang berkesan lucu dan yang terlihat sebagai kerajinan tangan yang anggun.
Kemari Lebih Mudah Dipahami Jika Bertemu dalam Pertunjukan atau Upacara
Kemari, alih-alih sekadar memandang barang jadinya, akan lebih mudah dipahami keindahan tata geraknya dan keterkaitannya dengan budaya istana jika dilihat dalam konteks pertunjukan atau ritual.
Di Shimogamo Jinja Kyoto (4 Januari "Kemari Hajime"), Shiramine Jingū, Tanzan Jinja Nara ("Kemari Matsuri" setiap 29 April dan 3 November), dan tempat lainnya, Anda dapat menyaksikan persembahan kemari oleh anggota asosiasi pelestari yang mengenakan kostum tradisional.
Jika menemukan pameran terkait atau acara kuil saat berwisata, perhatikan tidak hanya peralatannya, tetapi juga kostum (mari-suikan dan kuzu-bakama), seruan khas, dan gerakan kaki.
Anda akan merasakan bagaimana budaya tradisional Jepang berlanjut melintasi batas antara permainan, etika, dan apresiasi.
Informasi Praktis dan Tips Cara Menuju untuk Menikmati Mari
Estimasi Cara Menuju Spot Wisata Utama
Untuk merasakan Matsumoto Temari, dari Stasiun JR Matsumoto ke sekitar Kastil Matsumoto sekitar 20 menit jalan kaki, dan dapat dinikmati dalam setengah hari sambil berjalan-jalan di kota benteng.
Matsue Washi Temari Kōbō berjarak sekitar 11 menit dengan taksi dari Stasiun JR Matsue, atau sekitar 6 menit jalan kaki dari halte bus terdekat "Koizumi Yakumo Kinenkan-mae", lokasinya mudah dikombinasikan dengan wisata Kastil Matsue dan Koizumi Yakumo Kinenkan (museum peringatan Lafcadio Hearn).
Shimogamo Jinja di Kyoto dapat ditempuh dari Stasiun JR Kyoto dengan bus kota nomor 4 atau 205 menuju "Shimogamo Jinja-mae", sementara Tanzan Jinja di Nara berjarak sekitar 25 menit dengan bus dari Stasiun JR atau Kintetsu Sakurai.
Tips Perjalanan untuk Wisatawan Mancanegara
Di pusat informasi wisata utama dan toko kerajinan, brosur sederhana dalam bahasa Inggris biasanya tersedia, dan pemesanan pengalaman akan lebih lancar jika dilakukan online atau telepon sehari sebelumnya.
Temari kecil dan ringan sehingga mudah dibawa pulang sebagai bagasi kabin, dan jika memilih yang dikemas dalam kotak kayu paulownia atau kantong kain, dapat disimpan lebih lama.
Acara persembahan kemari dapat dibatalkan atau diubah lokasi/waktunya saat hujan, jadi sebaiknya konfirmasi informasi resmi tiap kuil sebelum berkunjung agar lebih tenang.
Kesimpulan | Menikmati Budaya Jepang melalui Mari
Mari bukan sekadar alat bulat biasa.
Pada temari hidup keindahan kerajinan tangan dan keunikan tiap daerah, sementara pada kemari hidup sejarah 1.400 tahun dan tata cara yang anggun.
Saat menemukannya dalam perjalanan, jangan hanya berakhir sebagai kerajinan yang lucu, namun bayangkan juga permainan, hadiah, nuansa musim, dan etika di baliknya, maka cara pandang terhadap budaya Jepang akan terasa jauh lebih dalam.
