8 ที่เที่ยวประวัติศาสตร์กุนมะ | โรงงานทอไหมโทมิโอกะ มรดกโลก

8 สถานที่ท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ในกุนมะ (Gunma) พร้อมแนวทางวางแผนเที่ยว

เสน่ห์สำคัญของสถานที่ท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ในกุนมะ คือไม่ได้มีแค่ออนเซ็นหรือทิวทัศน์ภูเขา แต่ยังได้ตามรอยพัฒนาการทางวัฒนธรรมในคราวเดียว ทั้งอุตสาหกรรมสมัยใหม่ การเลี้ยงไหม (yōsan) รถไฟ เรือนรับรอง และซากปราสาทยุคเซ็นโกกุ

หากเริ่มจากโรงไหมโทมิโอกะ (Tomioka Seishijō) มรดกโลกทางวัฒนธรรม ก็จะเห็นได้ง่ายว่าอุตสาหกรรมไหมเชื่อมโยงความทันสมัยของญี่ปุ่นกับวิถีชีวิตของท้องถิ่นอย่างไร

ตารางนี้จัดเรียงมุมมองการชมของแต่ละสถานที่ไว้ให้เลือกได้ง่ายตามความสนใจของทริป

หากมาครั้งแรก ให้เริ่มจากโรงไหมโทมิโอกะ

หากลังเลในการเที่ยวประวัติศาสตร์กุนมะ การไปโรงไหมโทมิโอกะก่อนจะช่วยให้เห็นภาพรวมได้ง่ายขึ้น

โรงไหมโทมิโอกะเป็นโรงสาวไหมด้วยเครื่องจักรที่รัฐบาลเมจิสร้างขึ้นในปี 1872 (เมจิที่ 5) และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมในปี 2014

หลังจากนั้น หากขยายความสนใจไปยังบ้านพักเดิมของทาจิมะ ยาเฮ ซากทาคายามะฉะ และอาราฟุเนะฟูเก็ตสึ ก็จะเห็นความเชื่อมโยงของท้องถิ่นที่ไม่ใช่แค่โรงไหม แต่ยังเลี้ยงหนอนไหม เก็บรักษาไข่ไหม (sanshu) และเผยแพร่เทคโนโลยี

เที่ยวโรงงานไหมโทมิโอกะวันเดียว | มรดกโลกและประวัติศาสตร์กุนมะ

อ่านบทความ →

ผสมผสานมรดกความทันสมัยกับซากปราสาท

หากผสมผสานไม่ใช่แค่มรดกอุตสาหกรรมสมัยใหม่ แต่รวมถึงซากปราสาทยุคเซ็นโกกุด้วย ก็จะเพลิดเพลินกับประวัติศาสตร์กุนมะได้เป็นมิติมากขึ้น

หากเดินชมซากปราสาทหลังจากชมสถาปัตยกรรมรถไฟและเรือนรับรอง ก็จะเข้าใจความแตกต่างของเทคโนโลยี การเมือง และการคมนาคมในแต่ละยุคได้อย่างเป็นธรรมชาติ

เยือนโรงไหมโทมิโอกะและแหล่งมรดกอุตสาหกรรมไหม

โรงไหมโทมิโอกะและแหล่งมรดกอุตสาหกรรมไหมเป็นมรดกโลกสำคัญของกุนมะ ซึ่งช่วยให้เข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างเทคโนโลยีการสาวไหมกับการเลี้ยงไหม

มรดกโลกนี้ประกอบด้วยแหล่งองค์ประกอบ 4 แห่ง คือ โรงไหมโทมิโอกะ บ้านพักเดิมของทาจิมะ ยาเฮ ซากทาคายามะฉะ และอาราฟุเนะฟูเก็ตสึ ซึ่งทั้งหมดได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานของชาติ

แทนที่จะดูแค่อาคารอิฐแดง หากใส่ใจคำว่า รังไหม เส้นไหมดิบ (kiito) ไข่ไหม และช่องลม (fūketsu) ก็จะเข้าใจทริปได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

หากเข้าใจคำศัพท์สำหรับทำความเข้าใจอุตสาหกรรมไหมไว้ก่อนไปเยือน ก็จะอ่านนิทรรศการและคำอธิบายได้ง่ายขึ้น

โรงไหมโทมิโอกะ｜แหล่งมรดกโลกสำคัญของกุนมะ

โรงไหมโทมิโอกะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ที่รู้จักในฐานะโรงสาวไหมด้วยเครื่องจักรขนาดใหญ่ซึ่งรัฐเป็นผู้ก่อตั้ง

สร้างขึ้นในปี 1872 (เมจิที่ 5) ตามแผนของวิศวกรชาวฝรั่งเศส พอล บรูนา (Paul Brunat) โรงงานแห่งนี้ใช้เครื่องจักรสมัยใหม่ในการสาวเส้นไหมดิบจากรังไหม และมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมของญี่ปุ่น

อาคาร 3 หลัง คือ โรงสาวไหม (Sōshijo) โกดังเก็บรังไหมฝั่งตะวันออก (Higashi Okimayu-jō) และโกดังเก็บรังไหมฝั่งตะวันตก (Nishi Okimayu-jō) ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติชาติในปี 2014 ตัวอาคารเองเป็นมรดกวัฒนธรรมล้ำค่าที่บอกเล่าความทันสมัยของญี่ปุ่น

ในการเยี่ยมชม นอกจากขนาดของอาคารและเนื้อสัมผัสของอิฐ ยังน่าใส่ใจว่าที่นี่เคยเป็นที่ที่แรงงานหญิงฝึกหัด (denshū kōjo) จากทั่วประเทศมาเรียนรู้เทคโนโลยีใหม่

เนื่องจากมีจุดที่ชมภายนอกเป็นหลักหลายจุด หากใช้คำอธิบายหรือออดิโอไกด์ ก็จะเข้าใจบทบาทของอาคารและความหมายของการอนุรักษ์ได้ง่ายขึ้น

ค่าเข้าชมผู้ใหญ่ 1000 เยน นักเรียนมัธยมปลาย-มหาวิทยาลัย 250 เยน นักเรียนประถม-มัธยมต้น 150 เยน หากจะชมอย่างละเอียด ควรเผื่อเวลาประมาณ 1-2 ชั่วโมงเพื่อความอุ่นใจ

โรงไหมโทมิโอกะ กุนมะ: ปี 1872 ปอล บรูนา มรดกโลก 2014

อ่านบทความ →

โฆษณา

หาที่พักใกล้Tomioka Silk Mill ↗หากิจกรรมในTomioka Silk Mill ↗

บ้านพักเดิมของทาจิมะ ยาเฮ｜รู้จักภูมิปัญญาของเกษตรกรเลี้ยงไหม

บ้านพักเดิมของทาจิมะ ยาเฮ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานของชาติในปี 2012 ในฐานะสถานที่สำคัญในการทำความเข้าใจการพัฒนาอุตสาหกรรมเลี้ยงไหมสมัยใหม่

ยังคงเหลือตัวบ้านหลัก ซากอาคารเลี้ยงหนอนไหม (sanshitsu) แปลงหม่อน (kuwaba) และร่องรอยที่เกี่ยวกับการเก็บรักษาไข่ไหม ทำให้สัมผัสภูมิปัญญาของสถานที่เลี้ยงหนอนไหมได้

ทาจิมะ ยาเฮ เป็นผู้พัฒนาวิธีเลี้ยงไหม "เซเรียวอิกุ" (seiryō-iku) ซึ่งเน้นการระบายอากาศอย่างทั่วถึง แนวคิดนี้สะท้อนอยู่ในหลังคาระบายอากาศ (koshiyane) ที่ติดตั้งบนตัวบ้าน

หากใส่ใจกลไกของหลังคาและการระบายอากาศ ก็จะเข้าใจว่าเพื่อเลี้ยงหนอนไหมที่ดี การไหลเวียนของอากาศมีความสำคัญ

ซากทาคายามะฉะ｜แหล่งเรียนรู้ที่เผยแพร่เทคโนโลยีการเลี้ยงไหม

ซากทาคายามะฉะ เป็นองค์ประกอบของแหล่งมรดกโลกที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานของชาติในปี 2009 ในฐานะสถานที่ที่มีการวิจัยและสอนวิธีเลี้ยงไหม

ผู้ก่อตั้ง ทาคายามะ โชโงโร (Takayama Chōgorō) ได้สร้างวิธีเลี้ยงไหม "เซออนอิกุ" (seion-iku) ที่ประสานการระบายอากาศกับการควบคุมอุณหภูมิ และวิธีนี้ต่อมากลายเป็นวิธีเลี้ยงไหมมาตรฐานทั่วประเทศ

จากห้องเลี้ยงไหม อาคารประกอบ และร่องรอยที่เหลืออยู่โดยรอบ ก็สามารถจินตนาการถึงการที่เทคโนโลยีการเลี้ยงไหมแพร่จากท้องถิ่นสู่ทั่วประเทศได้

หากโรงไหมโทมิโอกะเป็นโรงสาวไหม ซากทาคายามะฉะก็เป็นสถานที่ที่รองรับการพัฒนาเทคโนโลยีการเลี้ยงไหมในขั้นตอนก่อนหน้า มองแบบนี้จะเข้าใจง่ายขึ้น

อาราฟุเนะฟูเก็ตสึ｜สถานที่เก็บรักษาไข่ไหมที่ใช้ความเย็นจากธรรมชาติ

อาราฟุเนะฟูเก็ตสึ เป็นสถานที่ที่ใช้ไอเย็นจากธรรมชาติที่พัดออกมาจากช่องหินในการเก็บรักษาไข่ไหม และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานของชาติในปี 2010

ด้วยการใช้ระบบทำความเย็นตามธรรมชาติ จึงปรับช่วงเวลาเลี้ยงไหมได้ ทำให้เลี้ยงไหมฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงได้ และช่วยสนับสนุนอุตสาหกรรมไหม

เนื่องจากอยู่บนพื้นที่ลาดชันในเขตภูเขาความสูงประมาณ 840 ม. เมื่อไปเยี่ยมชมควรเลือกรองเท้าที่เดินสะดวกและเสื้อผ้าที่เคลื่อนไหวคล่องเพื่อความอุ่นใจ

สัมผัสความทันสมัยของกุนมะที่รถไฟและเรือนรับรอง

การพัฒนาอุตสาหกรรมไหมยังเกี่ยวข้องกับการคมนาคมที่ขนคนและสิ่งของ สถาปัตยกรรมสำหรับต้อนรับแขก และพื้นที่พบปะของท้องถิ่น

หากผสมผสานสะพานเมงาเนะกับรินโคคาคุ ก็จะสัมผัสบรรยากาศของกุนมะในยุคสมัยใหม่ที่มองเห็นได้ยากหากดูแค่อุตสาหกรรม

สะพานเมงาเนะ｜มรดกรถไฟอิฐที่หลงเหลือบนช่องเขาอุซุอิ (Usui Pass)

สะพานเมงาเนะ เป็นสะพานอิฐโค้ง 4 ช่วงที่รู้จักในชื่อสะพานที่ 3 อุซุอิ (Usui Daisan Kyōryō)

สร้างเสร็จในปี 1892 (เมจิที่ 25) ความยาวรวมประมาณ 91 ม. สูงจากก้นแม่น้ำประมาณ 31 ม. เป็นหนึ่งในสะพานอิฐโค้งที่ยังคงอยู่และมีขนาดใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น

เป็นมรดกที่เกี่ยวกับรถไฟระบบแอบต์ (Abt system) ของเส้นทางชินเอตสึสายเก่า และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญของชาติในปี 1993 ในชื่อ "สิ่งก่อสร้างรถไฟสายเก่าบริเวณช่องเขาอุซุอิ (Usui Pass)"

นอกจากชมสะพานจากด้านล่างแล้ว หากมองทิวเขาโดยรอบจากทางเดิน "อับต์โนะมิจิ" (Abt-no-Michi) ก็จะจินตนาการได้ว่ารถไฟถูกออกแบบให้ข้ามพื้นที่ยากลำบากอย่างพิถีพิถันเพียงใด

รินโคคาคุ｜สถาปัตยกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่ใช้เป็นเรือนรับรอง

รินโคคาคุ ในเมืองมาเอบาชิ (Maebashi) เป็นสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์ที่สร้างขึ้นเป็นเรือนรับรองในปี 1884 (เมจิที่ 17)

อาคารประกอบด้วยอาคารหลัก อาคารแยก และเรือนน้ำชา ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญของชาติในปี 2018 (เฮเซที่ 30) ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับพื้นที่อันเงียบสงบของสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นและวิวสวน

เป็นอาคารเก่าแก่ที่ในสมัยเมจิถึงไทโช (Meiji–Taishō) เคยใช้เป็นที่ประทับชั่วคราว (anzaisho) ของจักรพรรดิและมกุฎราชกุมารด้วย

ภายในอาคารต้องถอดรองเท้าเข้าชม จึงควรเลือกรองเท้าที่ถอดใส่ง่ายเพื่อความคล่องตัว

หากมีคำแนะนำเพื่อปกป้องอาคาร ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของสถานที่และใช้เวลาอย่างเงียบสงบ

ทำความเข้าใจภูมิประเทศยุคเซ็นโกกุผ่านซากปราสาท

ซากปราสาทในกุนมะไม่ใช่สถานที่ที่ไปดูหอปราสาท แต่เป็นสถานที่ที่เดินไปพลางทำความเข้าใจกลไกการป้องกันที่อาศัยภูมิประเทศ

หากรู้จักคำอย่าง คุรุวะ (kuruwa) คูเมือง กำแพงดิน (dorui) และกำแพงหิน ก็จะสังเกตได้ว่าเนินที่ดูธรรมดาหรือทางที่คดโค้งล้วนมีความหมาย

เราได้จัดเรียงคำศัพท์ที่มักพบที่ซากปราสาท พร้อมจุดที่ควรชมไว้ให้แล้ว

ซากปราสาทมิโนวะ｜ปราสาทบนเนินที่เป็นศูนย์กลางของนิชิโคซึเกะ (Nishi-Kōzuke)

ซากปราสาทมิโนวะ เป็นปราสาทบนเนิน (hirayamajiro) ยุคเซ็นโกกุที่แผ่ขยายทางฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของภูเขาฮารุนะ (Haruna-san) และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานของชาติในปี 1987

สร้างขึ้นเป็นฐานที่มั่นของขุนศึกเซ็นโกกุตระกูลนากาโน (Nakano) และได้รับเลือกเป็นหนึ่งใน 100 ปราสาทชื่อดังของญี่ปุ่น เป็นซากปราสาทตัวแทนของกุนมะ

คุรุวะหลักถูกจัดวางบนสันเขา และแบ่งเขตด้วยคูเมืองกว้าง จึงมองเห็นโครงสร้างการป้องกันของปราสาทได้ชัดเจน

แทนที่จะมุ่งไปแค่ใจกลางปราสาท หากสังเกตความลึกของคูเมืองและการคดโค้งของทาง ก็จะเห็นแนวคิดในการสร้างปราสาทยุคเซ็นโกกุ

ซากปราสาทคานายามะ｜ปราสาทภูเขาที่ใช้ภูมิประเทศธรรมชาติ

ซากปราสาทคานายามะ เป็นปราสาทภูเขา (yamajiro) ยุคเซ็นโกกุที่สร้างขึ้นโดยใช้ภูมิประเทศธรรมชาติของภูเขาคานายามะทั้งลูกในเมืองโอตะ (Ōta) และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานของชาติ

ขึ้นชื่อว่าเป็นปราสาทภูเขาที่แข็งแกร่ง และเป็นหนึ่งใน 100 ปราสาทชื่อดังของญี่ปุ่นด้วย

ยังคงเหลือซากอย่างโฮริคิริ (horikiri) กำแพงดิน และกำแพงหิน ทำให้สัมผัสภาพปราสาทที่ใช้สันเขาและลาดเขาในการป้องกันได้

ไม่ใช่แค่กำแพงหินและสระที่บูรณะขึ้น หากใส่ใจความสูงต่ำของภูมิประเทศและทัศนวิสัยด้วย ก็จะเข้าใจระบบป้องกันที่แข็งแกร่งซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของปราสาทภูเขาได้

มารยาทการเยี่ยมชมที่นักท่องเที่ยวมาเยือนญี่ปุ่นควรรู้

ที่สถานที่ท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ สิ่งสำคัญกว่าการถ่ายรูปคือการระมัดระวังไม่ให้ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมเสียหาย เพื่อส่งต่อให้คนรุ่นต่อไป

กฎเรื่องการถ่ายรูปและการเข้าพื้นที่แตกต่างกันในแต่ละสถานที่ จึงควรตรวจสอบป้ายแนะนำในพื้นที่ก่อนเยี่ยมชม

อย่าแตะต้องทรัพย์สินทางวัฒนธรรมมากเกินไป

อาคารเก่าและซากโบราณสถานอาจบอบบางกว่าที่เห็น

หากปฏิบัติตามพื้นฐาน เช่น ไม่เข้าไปในพื้นที่หลังแนวกั้นหรือเชือก ไม่พิงกำแพงหรือเสา ไม่แตะต้องวัตถุจัดแสดง ก็จะเยี่ยมชมได้อย่างสบายใจ

เมื่อเที่ยวซากปราสาทและช่องลม ให้ระวังพื้นลื่นและทางต่างระดับ

ซากปราสาทและช่องลมส่วนใหญ่เป็นเส้นทางกลางแจ้ง อาจต้องผ่านบันไดหิน ทางดิน และพื้นที่ลาดชัน

หลังฝนตกหรือในฤดูที่มีใบไม้ร่วงมากอาจมีบางที่ที่ลื่น จึงควรเลือกรองเท้าที่เดินสะดวก และอย่าฝืนเดินลึกเข้าไป

ในพื้นที่เงียบสงบ ให้ลดระดับเสียง

ที่อาคารอย่างรินโคคาคุ หรือทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่อยู่ใกล้ย่านพักอาศัย ควรเที่ยวชมโดยไม่รบกวนบรรยากาศโดยรอบ

แม้มาเป็นกลุ่ม เวลาฟังคำอธิบายก็อย่ากีดขวางทางเดิน และถ่ายรูปในตำแหน่งที่ไม่ขวางเส้นทางของผู้มาเยือนคนอื่น

วิธีเพลิดเพลินในแต่ละฤดูกาลและแนวคิดเรื่องการแต่งกาย

สถานที่ท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ในกุนมะมีทั้งในและนอกอาคารปะปนกัน การเตรียมการแต่งกายให้เข้ากับฤดูกาลจึงมีผลต่อความพึงพอใจ

โดยเฉพาะที่ซากปราสาทและมรดกในเขตภูเขา ควรเตรียมตัวเหมือนการเดินเส้นทางธรรมชาติมากกว่าการเที่ยวชมในเมือง

เราได้สรุปทิวทัศน์ในแต่ละฤดูกาลและแนวทางเตรียมตัวไว้ให้แล้ว

วันที่เน้นกิจกรรมกลางแจ้ง ให้ความสำคัญกับรองเท้าที่เดินสะดวก

วันที่ไปเยือนซากปราสาทมิโนวะ ซากปราสาทคานายามะ อาราฟุเนะฟูเก็ตสึ และสะพานเมงาเนะ มักต้องใช้เวลาเดินค่อนข้างนาน

ช่วงกลางเดือนตุลาคมถึงกลางเดือนพฤศจิกายนที่ใบไม้เปลี่ยนสีสวยเด่นและได้รับความนิยมเป็นพิเศษ แต่นอกจากทางที่ปูพื้นแล้วยังอาจต้องเดินทางดินหรือทางหิน จึงควรเลือกรองเท้าที่เดินได้มั่นคงมากกว่าเน้นความสวยในรูป

วันชมอาคาร รองเท้าที่ถอดใส่ง่ายจะสะดวก

ที่อาคารที่ต้องถอดรองเท้าเข้าชมอย่างรินโคคาคุ รองเท้าที่ถอดใส่ง่ายจะสะดวก

ในอาคารทรัพย์สินทางวัฒนธรรมอาจมีการกำหนดกฎเพื่อปกป้องพื้นหรือเสื่อทาทามิ จึงควรปฏิบัติตามคำแนะนำและเยี่ยมชมอย่างสงบ

สรุป｜เพลิดเพลินกับสถานที่ท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์กุนมะผ่านเส้นทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

สถานที่ท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ในกุนมะไม่ได้จบแค่ที่โรงไหมโทมิโอกะ แต่เสน่ห์จะเพิ่มขึ้นเมื่อขยายไปยังภูมิปัญญาการเลี้ยงไหม การสอนเลี้ยงไหม การเก็บรักษาไข่ไหม รถไฟ เรือนรับรอง และซากปราสาท

หากเที่ยวชมแหล่งองค์ประกอบทั้ง 4 แห่งของมรดกโลกทางวัฒนธรรม "โรงไหมโทมิโอกะและแหล่งมรดกอุตสาหกรรมไหม" ก็จะเห็นความเชื่อมโยงของผู้คนและเทคโนโลยีที่หนุนอุตสาหกรรมไหม

หากเพิ่มสะพานเมงาเนะและรินโคคาคุ ก็จะสัมผัสบทบาทที่กุนมะมีในกระบวนการพัฒนาสู่ความทันสมัยจากมุมของสถาปัตยกรรมและการคมนาคม

ที่ซากปราสาทมิโนวะและซากปราสาทคานายามะ จะได้เพลิดเพลินกับความน่าสนใจของการทำความเข้าใจภูมิประเทศ มากกว่าความหรูหราของอาคาร

ผู้ที่มาเยือนครั้งแรก ควรเลือกธีมที่สนใจสักหนึ่งอย่าง ตรวจสอบข้อมูลการเปิดให้เข้าชมและกฎการเยี่ยมชม แล้วจึงวางแผนทริปประวัติศาสตร์แบบไม่หักโหม