ยามากะ โทโร โรมัง ฮยักกะ ฮยักไซ (Yamaga Tōrō Roman Hyakka Hyakusai) คืออะไร
ยามากะ โทโร โรมัง ฮยักกะ ฮยักไซ (Yamaga Tōrō Roman Hyakka Hyakusai) คืองานที่แต่งแต้มค่ำคืนฤดูหนาวของเมืองยามากะ (Yamaga) จังหวัดคุมาโมโตะ (Kumamoto) ด้วยร่มกระดาษและแสงไฟจากไม้ไผ่
เป็นเทศกาลฤดูหนาวที่เป็นคู่กับเทศกาลโคมยามากะในฤดูร้อน แสงเทียนหลายพันดวงสาดส่องทิวทัศน์เมืองสไตล์เรโทรของถนนบุเซ็นไกโด (Buzen Kaidō) อย่างนุ่มนวล
จุดเด่นคือการได้ดื่มด่ำกับวัฒนธรรมแสงไฟแบบยามากะและบรรยากาศของย่านน้ำพุร้อน ขณะเดินไปตามถนนบุเซ็นไกโดที่หลงเหลือทิวทัศน์เมืองโบราณ
แสงไฟแบบยามากะที่เกิดจากร่มกระดาษและไม้ไผ่
ในงาน จะมีการวางวัตถุประดับแสงไฟที่ทำจากร่มกระดาษและไม้ไผ่ไว้ตามทิวทัศน์เมือง
ไม้ไผ่ที่ใช้ทำโคมไฟไม้ไผ่ จะเริ่มเข้าป่าตัดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนทุกปี โดยตัดไม้ไผ่ยาวประมาณ 3 เมตร เตรียมไว้ราว 1500 ลำ
ไม่ใช่งานที่โชว์ด้วยแสงไฟแรงๆ ในคราวเดียว แต่เป็นบรรยากาศที่เพลิดเพลินรวมถึงการสั่นไหวของเปลวเทียนและความมืดของตรอกซอกซอย
สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่น นี่เป็นช่วงเวลาที่สัมผัสความเงียบสงบของค่ำคืนฤดูหนาวญี่ปุ่นและความอบอุ่นของแสงไฟที่คนท้องถิ่นใส่ใจจัดเตรียมได้ง่าย
งานแสงไฟฤดูหนาวที่เดินชมตามถนนบุเซ็นไกโด
เวทีหลักของงานคือถนนบุเซ็นไกโด ถนนที่สัมผัสทิวทัศน์เมืองอันมีประวัติศาสตร์ของยามากะได้
บริเวณที่มีการจุดไฟจะอยู่ที่ถนนบุเซ็นไกโดตั้งแต่โรงละครยาจิโยซะ (Yachiyoza) ไปจนถึงโรงอาบน้ำซากุระยุ (Sakura-yu) เป็นหลัก
กลางวันเป็นพื้นที่ที่เดินชมรายละเอียดของอาคารได้ แต่พอตกค่ำ แสงไฟจากร่มกระดาษและไม้ไผ่จะเข้ามาเพิ่ม ทำให้ภาพที่เห็นเปลี่ยนไป
นอกจากหยุดถ่ายรูป หากมองรวมถึงเงาของอาคาร บรรยากาศของถนนหินกรวด และแสงไฟหน้าร้านค้า ค่ำคืนของยามากะก็จะดูมีมิติ
ดื่มด่ำกับความรู้สึกแฮนด์เมดของท้องถิ่น
งานนี้มีความหมายในแง่ที่ว่าจัดเตรียมด้วยความร่วมมือของผู้คนในท้องถิ่นด้วย
บางปี หากผู้มาเยือนนำไฟแช็กมาเอง ก็สามารถร่วมประสบการณ์จุดเทียนในฐานะอาสาสมัครจุดไฟได้
แม้จะเป็นทิวทัศน์ที่จัดเตรียมไว้สำหรับนักท่องเที่ยว ก็ยังหลงเหลือความอบอุ่นของคนในเมืองที่จุดแสงไฟ
ในงาน หากเดินด้วยใจที่ไม่เข้าใกล้ผลงานเกินไป ไม่ขวางทาง และขออนุญาตเข้าไปในวิถีชีวิตของท้องถิ่น ก็จะใช้เวลาได้อย่างสบายใจ
จุดเด่นของแสงไฟที่ดื่มด่ำได้บนถนนบุเซ็นไกโด
วิธีเพลิดเพลินกับฮยักกะ ฮยักไซ ไม่ใช่จบลงที่จุดใดจุดหนึ่ง แต่เป็นการค่อยๆ เก็บเกี่ยวทิวทัศน์ไปขณะเดินเที่ยวในเมือง
เวลาจุดไฟมักมีการแนะนำว่าอยู่ราว 18:00-22:00 น.
หากรู้จักประเภทของแสงไฟและบรรยากาศของแต่ละจุดไว้ แม้พักสั้นๆ ก็จะไม่พลาดง่าย
มองสีของร่มกระดาษทั้งใกล้และไกล
แสงไฟจากร่มกระดาษ เมื่อมองใกล้ๆ จะเห็นลวดลายของกระดาษและโครงร่ม และเมื่อมองจากไกลก็จะลอยเด่นเป็นกลุ่มสีในทิวทัศน์เมือง
หากจะถ่ายรูป ลองแยกคิดระหว่างองค์ประกอบที่ถ่ายร่มใหญ่ๆ กับองค์ประกอบที่ใส่ถนนทั้งสาย ความประทับใจก็จะเปลี่ยนไป
ในที่ที่มีคนเดินผ่าน ควรลดเวลาหยุดยืนให้สั้นลง และถ่ายให้เข้ากับการไหลเวียนของคนรอบข้างเพื่อความอุ่นใจ
ใส่ใจแสงไฟต่ำของโคมบงโบริไม้ไผ่
แสงไฟที่ทำจากไม้ไผ่ (โคมบงโบริไม้ไผ่) หากลดสายตาลงเล็กน้อยก็จะเห็นรายละเอียดของโคม
การที่แสงไฟใกล้พื้นต่อเนื่องกัน ทำให้ถนนเกิดมิติ และเพิ่มจังหวะอันนุ่มนวลให้การเดินเล่นยามค่ำคืน
ในที่มืดต้องระวังพื้นที่เดินด้วย จึงไม่ควรจดจ่อกับการถ่ายรูปมากเกินไป และรักษาระยะห่างระหว่างคนเดินกับแสงไฟ
ใส่เงาของอาคารเข้าไปในทิวทัศน์ด้วย
บนถนนบุเซ็นไกโด ไม่เพียงแค่ตัวแสงไฟ แต่เงาที่ทาบลงบนผนังและชายคาของอาคารก็เป็นจุดเด่นน่าชม
ทิวทัศน์เมืองโบราณมีความประทับใจต่างกันระหว่างกลางวันและกลางคืน กลางคืนรายละเอียดจะมองเห็นยาก แต่เส้นขอบและมิติจะเด่นชัด
แทนที่จะรีบหาที่สว่าง หากถอยห่างเล็กน้อยแล้วมองชมบรรยากาศโดยรวม ก็จะสัมผัสความสงบนิ่งแบบยามากะ
ปรับวิธีมองแสงไฟตามแต่ละสถานที่
ในบริเวณงานแสงไฟ วิธีใช้เวลาจะเปลี่ยนไปตามสถานที่ ทั้งถนนเลียบทิวทัศน์เมือง วัดและศาลเจ้า และรอบย่านน้ำพุร้อน
โดยเฉพาะบริเวณวัดคงโกโจจิ (Kongōjōji) เป็นที่รู้จักในฐานะจุดแสงไฟที่แออัดที่สุด บางช่วงเวลาจะมีคนมารวมตัวกัน
ตารางถัดไปเป็นการสรุปมุมมองในการชมแสงไฟ
| ประเภทสถานที่ | จุดที่ควรชม | วิธีเพลิดเพลินที่เหมาะ |
|---|---|---|
| เลียบทิวทัศน์เมือง | มิติความลึก | เดินเล่น |
| รอบร่มกระดาษ | สีและลวดลาย | ถ่ายรูป |
| แถวโคมไฟไม้ไผ่ | การสั่นไหว | ชมอย่างเงียบสงบ |
| รอบวัดและศาลเจ้า | เงาและความเงียบสงบ | เก็บความประทับใจ |
| รอบย่านน้ำพุร้อน | ความเป็นเมืองน้ำพุร้อน | ก่อนหลังพัก |
เนื้อหาในตารางไม่ใช่สำหรับกำหนดลำดับการเดิน แต่เป็นแนวทางในการสลับว่าจะชมอะไรในแต่ละจุด
ในที่ที่แออัด แทนที่จะมัวหาตำแหน่งดีๆ การมองชมจากที่ถอยห่างออกมาเล็กน้อยจะเพลิดเพลินได้อย่างใจเย็นกว่า
สัมผัสวัฒนธรรมที่โรงละครยาจิโยซะและยามากะ ฟูเซย์ โมโนงาตาริ
ฮยักกะ ฮยักไซ มีจุดเด่นใหญ่อยู่ที่นอกจากแสงไฟกลางแจ้งแล้ว ยังสัมผัสศิลปะดั้งเดิมของยามากะได้ด้วย
โรงละครยาจิโยซะ โรงละครที่เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญที่ชาติกำหนด เป็นสถานที่ที่สัมผัสประวัติศาสตร์และศิลปะของยามากะ ช่วยเพิ่มความลึกซึ้งให้การเดินเล่นยามค่ำคืน
โรงละครยาจิโยซะเป็นแกนกลางของการเดินเที่ยวเมือง
โรงละครยาจิโยซะเป็นโรงละครไม้สองชั้นที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1910 (เมจิปีที่ 43) สืบทอดเอกลักษณ์ของโรงละครคาบุกิมาจนปัจจุบัน ทั้งเวทีหมุน ฮานามิจิ และที่นั่งแบบมาสุเซกิ
เป็นสถานที่ที่อยากใส่ใจควบคู่กับการเดินชมถนนบุเซ็นไกโด แค่มองชมภายนอกที่ส่องสว่างด้วยแสงไฟ ก็สัมผัสกาลเวลาที่เมืองยามากะสั่งสมมาได้
การมีอีเวนต์ภายในอาคารและการเข้าชมเปลี่ยนไปตามปีและงานที่จัด หากคิดจะเข้าชมควรตรวจสอบคำแนะนำล่วงหน้าเพื่อความอุ่นใจ
เพลิดเพลินกับยามากะไดโกะและระบำโคมยามากะ
ระหว่างช่วงฮยักกะ ฮยักไซ ที่โรงละครยาจิโยซะจะมีการแสดง "ยามากะ ฟูเซย์ โมโนงาตาริ" (Yamaga Fūzei Monogatari) ซึ่งเป็นการแสดงร่วมระหว่างยามากะไดโกะ (กลองยามากะ) และระบำโคมยามากะ
เป็นการแสดงประมาณ 60 นาที เปิดประตู 20:00 น. เริ่มแสดง 20:30 น. ค่าเข้าชม 1,000 เยน (พร้อมบัตรช้อปปิ้งมูลค่า 200 เยน เด็กประถมลงไปฟรี) เป็นแนวทาง
ที่นั่งทั้งหมดเป็นแบบไม่ระบุที่ บางปีมีประกาศว่าบัตรเข้าชมจำหน่ายที่ทางเข้าโรงละครยาจิโยซะตั้งแต่ 18:00 น. ของวันงาน หากอยากชมการจองล่วงหน้าจะอุ่นใจ
พลังอันทรงพลังของกลอง และการเคลื่อนไหวอ่อนช้อยของระบำโคม จะถ่ายทอดวัฒนธรรมยามากะจากมุมที่ต่างจากแสงไฟกลางแจ้ง
แม้ไม่เข้าใจภาษา สิ่งที่ถ่ายทอดผ่านเสียง ท่วงท่า เครื่องแต่งกาย และบรรยากาศของเวทีก็มีมาก เป็นประสบการณ์ที่นักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่นเข้าถึงได้ง่าย
เชื่อมแสงไฟและศิลปะการแสดงเข้าด้วยกันในค่ำคืนเดียว
หลังจากเดินชมแสงไฟกลางแจ้งแล้วสัมผัสศิลปะดั้งเดิม ความประทับใจต่อค่ำคืนของยามากะก็จะลึกซึ้งขึ้นอีกระดับ
ในทางกลับกัน หลังชมการแสดงบนเวทีแล้วออกสู่ถนน ร่มกระดาษและโคมไฟไม้ไผ่ก็จะดูไม่ใช่แค่เครื่องประดับ แต่เป็นทิวทัศน์ที่แสดงถึงวัฒนธรรมท้องถิ่น
หากไม่มีเวลามากนัก การใช้บริเวณรอบโรงละครยาจิโยซะเป็นจุดตั้งต้นการเดินเล่น จะทำให้สัมผัสได้ทั้งแสงไฟและวัฒนธรรม
มารยาทที่อยากรักษาในการถ่ายรูปที่ฮยักกะ ฮยักไซ
ฮยักกะ ฮยักไซ เป็นงานที่มีหลายฉากชวนให้อยากถ่ายรูป แต่บริเวณงานเป็นในเมืองที่มีคนเดินมากมาย
การมีจิตสำนึกให้ความสำคัญกับความปลอดภัยและการสัญจรมากกว่าอิสระในการถ่ายรูป เป็นเคล็ดลับที่ไม่ทำให้ความพึงพอใจของการเดินทางลดลง
ระวังการใช้ขาตั้งกล้องและโดรน
กฎการถ่ายรูประบุให้งดเว้นการกระทำที่รบกวนผู้มาเยือนคนอื่น และการจองที่ที่ขวางทางสัญจร
ในจุดแสงไฟอย่างโรงละครยาจิโยซะ ซากุระยุ และในเขตควบคุมการจราจร มีการแนะนำให้งดใช้ขาตั้งกล้องเพื่อความปลอดภัย
ขาตั้งเดี่ยวขนาดปกติใช้ได้ แต่จำเป็นต้องคำนึงถึงคนรอบข้าง
ที่ทางเดินและบริเวณวัดคงโกโจจิที่แออัดที่สุด ห้ามใช้อุปกรณ์ทุกชนิด ทั้งขาตั้งกล้อง ขาตั้งเดี่ยว และบันไดพับ หากมาเพื่อถ่ายรูปจึงต้องระวังเป็นพิเศษ
โดรนห้ามนำเข้าและใช้งานในแต่ละบริเวณงานและพื้นที่โดยรอบ
เนื่องจากวัตถุประดับและร่มกระดาษทำมือและบอบบาง จึงควรเลี่ยงการสัมผัสเพื่อถ่ายรูป และถ่ายจากตำแหน่งที่ถอยห่างออกมาเล็กน้อย
เพลิดเพลินกับการถ่ายรูปด้วยการเอื้อเฟื้อกัน
หากยืนอยู่ที่เดิมนานเพื่อถ่ายรูปดีๆ ก็มักรบกวนคนข้างหลังหรือคนที่เดินผ่าน
แค่ถ่ายสั้นๆ แล้วขยับไปเล็กน้อย คนรอบข้างก็เพลิดเพลินกับทิวทัศน์เดียวกันได้ง่าย
หากสรุปมารยาท จะเข้าใจง่ายเมื่อคิดดังนี้
| สถานการณ์ | แนวคิดที่ทำได้ | การกระทำที่ควรระวัง |
|---|---|---|
| ถ่ายบนถนน | ไปตามการไหลเวียน | จองที่นาน |
| ใกล้ร่มกระดาษ | ถ่ายจากระยะห่าง | สัมผัสแล้วถ่าย |
| ช่วงแออัด | ถ่ายสั้นๆ | หยุดยืนต่อเนื่อง |
| รอบวัดและศาลเจ้า | ชมอย่างเงียบสงบ | กางอุปกรณ์ |
| ถ่ายวิดีโอ | ตรวจสอบรอบข้าง | หยุดการสัญจร |
จุดประสงค์ของการถ่ายรูปไม่ใช่การครอบครองแสงไฟ แต่เป็นการนำบรรยากาศของสถานที่นั้นกลับไป
ยิ่งในที่ที่คนเยอะ การเลือกองค์ประกอบที่ถอยห่างเล็กน้อยหรือมุมเฉียง จะเก็บทิวทัศน์แบบยามากะไว้ได้ขณะหลีกเลี่ยงความแออัด
การเตรียมตัวเพื่อเดินชมยามากะยามค่ำคืนอย่างสบายใจ
ในงานที่เดินกลางแจ้งในค่ำคืนฤดูหนาว การเตรียมเสื้อผ้าและวิธีเดินเป็นสิ่งสำคัญ
เนื่องจากมีการแนะนำเวลาจุดไฟและการควบคุมการจราจรในแต่ละปี หากตรวจสอบข้อมูลก่อนมาเยือนก็จะวางแผนได้ง่าย
ตรวจสอบวันจัดงานและเวลาจุดไฟ
ฮยักกะ ฮยักไซ เป็นงานฤดูหนาว บางปีจัดขึ้นโดยเน้นวันศุกร์และเสาร์ในเดือนกุมภาพันธ์
วันจัดงานและเนื้อหาของอีเวนต์ที่เกี่ยวข้องจะอัปเดตในแต่ละปี
หากจะใส่เข้าไปในกำหนดการเดินทาง ควรตรวจสอบวันจัดงานและเวลาจุดไฟล่วงหน้า
โดยเฉพาะนักเดินทางที่ผสานกับระบบขนส่งสาธารณะและที่พัก หากกำหนดวิธีเดินทางขากลับไว้ก่อนก็จะอุ่นใจ
ใส่ใจเขตควบคุมการจราจร
บริเวณรอบงาน บางครั้งจะมีคำแนะนำของปีที่จัดงานเกี่ยวกับการควบคุมการจราจรและข้อมูลที่จอดรถ
หากมาด้วยรถยนต์ ถนนที่ผ่านได้และจุดจอดรถอาจต่างจากช่วงปกติ
แม้ใช้ระบบขนส่งสาธารณะ เส้นทางขากลับยามค่ำคืนก็อาจมีจำนวนเที่ยวและการเชื่อมต่อจำกัด จึงควรเตรียมไว้เพื่อไม่ให้หลงหน้างาน
แต่งกายและรองเท้าให้เหมาะกับการเดินยามค่ำคืน
เพื่อให้ชมแสงไฟได้สวยงาม ในบริเวณงานก็มีจุดที่ยังคงความมืดอยู่
เลือกรองเท้าที่เดินสะดวก และใช้กระเป๋าที่ใช้สองมือได้สะดวก จะทำให้ถ่ายรูปและดูแผนที่ได้ง่าย
ค่ำคืนยามากะในเดือนกุมภาพันธ์อากาศหนาว และมักต้องหยุดยืนนาน จึงควรเตรียมเสื้อกันหนาวและถุงมือ แต่งกายบนสมมติฐานว่าจะอยู่กลางแจ้ง ก็จะเดินได้อย่างใจเย็น
ทิศทางการเตรียมตัวจะต่างกันเล็กน้อยตามประเภทของการเดินทาง
| ประเภทนักท่องเที่ยว | แกนการเตรียมตัว | วิธีใช้เวลา |
|---|---|---|
| มาครั้งแรก | ตรวจสอบล่วงหน้า | เน้นพื้นที่หลัก |
| ชอบถ่ายรูป | ตรวจสอบมารยาท | ถ่ายเวลาสั้นๆ |
| เที่ยวกับครอบครัว | เน้นพื้นที่เดิน | เคลื่อนที่ไม่ฝืน |
| มาเพื่อน้ำพุร้อน | เน้นการพัก | ก่อนหลังอาบน้ำ |
| ชอบวัฒนธรรม | เช็กโรงละครยาจิโยซะ | พิจารณาศิลปะการแสดงด้วย |
ตารางนี้ไม่ใช่สำหรับอัดแผนแน่น แต่เพื่อกำหนดลำดับความสำคัญที่เข้ากับการเดินทางของตัวเอง
งานยามค่ำคืน หากเจาะจงสิ่งที่อยากชมให้น้อยลงเล็กน้อย ผลลัพธ์จะตราตรึงในความทรงจำได้ง่ายกว่า
บรรยากาศย่านน้ำพุร้อนและอาหารของยามากะ
ยามากะเป็นเมืองที่เป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งน้ำพุร้อนมาแต่โบราณด้วย
แม้มาเยือนเพื่อฮยักกะ ฮยักไซ หากใส่ใจบรรยากาศย่านน้ำพุร้อนและช่วงเวลาของอาหาร ความประทับใจต่อยามากะก็จะลึกซึ้งขึ้น
สัมผัสบรรยากาศย่านน้ำพุร้อน
ค่ำคืนยามากะ ไม่เพียงแต่บริเวณงานแสงไฟ แต่ความสงบนิ่งแบบย่านน้ำพุร้อนก็ตราตรึงใจ
โรงอาบน้ำซากุระยุ ที่อยู่ปลายด้านใต้ของพื้นที่จัดแสงไฟ เป็นที่รู้จักในฐานะโรงอาบน้ำไม้ของเทศบาลที่เป็นสัญลักษณ์ของน้ำพุร้อนยามากะ เป็นจุดที่สัมผัสบรรยากาศควบคู่กับแสงไฟได้ง่าย
หากคิดจะอาบน้ำหรือทานอาหาร ควรตรวจสอบเวลาเปิด-ปิดและเงื่อนไขการใช้บริการในคำแนะนำของแต่ละสถานที่
หากจัดให้เป็นลำดับว่าหลังชมแสงไฟแล้วพักในที่อบอุ่น การเดินยามค่ำคืนฤดูหนาวก็เพลิดเพลินได้โดยไม่ฝืน
การใช้บริการร้านของท้องถิ่นทำให้ความทรงจำของเมืองหลงเหลือ
ในวันงาน บางครั้งสามารถเพลิดเพลินกับการกินดื่มและช้อปปิ้งในบริเวณโดยรอบได้
อย่างไรก็ตาม เนื้อหาการให้บริการเปลี่ยนไปตามปีและร้าน จึงควรดูคำแนะนำหน้างานในการเลือก แทนที่จะปักใจเลือกร้านหรือราคาเฉพาะ
การพูดคุยสั้นๆ กับคนในร้าน และความทรงจำของอาหารอุ่นๆ จะเป็นความทรงจำของการเดินทางที่ต่างจากภาพถ่ายแสงไฟ
สรุป｜การเดินทางชมแสงไฟที่ค่อยๆ ดื่มด่ำกับยามากะในฤดูหนาว
ยามากะ โทโร โรมัง ฮยักกะ ฮยักไซ เป็นงานฤดูหนาวที่ไม่เพียงชมแสงไฟจากร่มกระดาษและไม้ไผ่ แต่ยังเพลิดเพลินกับทิวทัศน์เมืองบุเซ็นไกโด โรงละครยาจิโยซะ ศิลปะดั้งเดิมของยามากะ และบรรยากาศย่านน้ำพุร้อนไปพร้อมกัน
หากมาเยือนครั้งแรก ลำดับที่เป็นธรรมชาติคือ เริ่มจากเดินชมถนนบุเซ็นไกโดอย่างช้าๆ ถ่ายรูปด้วยการเอื้อเฟื้อกันใกล้แสงไฟ และหากเวลาลงตัวก็แวะชมยามากะ ฟูเซย์ โมโนงาตาริ ที่โรงละครยาจิโยซะด้วย
วันจัดงาน เวลาจุดไฟ การควบคุมการจราจร และอีเวนต์ที่เกี่ยวข้องเปลี่ยนไปในแต่ละปี จึงควรตรวจสอบคำแนะนำก่อนเดินทาง
การเดินอย่างเงียบสงบท่ามกลางแสงไฟที่คนในเมืองจัดเตรียม จะทำให้ค่ำคืนฤดูหนาวของยามากะเป็นช่วงเวลาที่ตราตรึงในความทรงจำของการเดินทาง
