Tận hưởng du lịch Nhật Bản!
Home

Lễ hội lửa Gozan Okuribi ở Kyoto – Ý nghĩa chữ lửa & điểm ngắm đẹp nhất

Lễ hội lửa Gozan Okuribi ở Kyoto – Ý nghĩa chữ lửa & điểm ngắm đẹp nhất
Gozan Okuribi là nghi lễ mùa hè tiêu biểu của Kyoto, nơi những chữ lửa khổng lồ được thắp sáng trên năm ngọn núi để tiễn linh hồn tổ tiên vào cuối dịp Obon. Bài viết giải thích ý nghĩa và vị trí của các đống lửa “Daimonji”, “Myoho”, “Funagata”, “Hidari-Daimonji” và “Toriigata”, giới thiệu điểm ngắm lý tưởng như bờ sông Kamo, vườn Hoàng cung Kyoto, khu Arashiyama và sân thượng khách sạn, cùng mẹo tránh đông, cách di chuyển và gợi ý khu vực lưu trú để tận hưởng trọn vẹn đêm lễ hội rực lửa này。

Điểm nổi bật

Điểm hấp dẫn trong 1 câu

Gozan Okuribi là nghi lễ truyền thống mùa hè ở Kyoto, thắp các chữ lửa trên năm ngọn núi để tiễn linh hồn tổ tiên vào cuối dịp Obon.

Ngày diễn ra

Vào ngày 16/8, lửa được thắp trên năm ngọn núi trong thành phố Kyoto, tạo nên những chữ lửa hùng tráng trên bầu trời đêm.

5 chữ lửa

Daimonji (Nyoigatake) / Myoho (Matsugasaki: chữ “Myo” ở Mantoro-yama và chữ “Ho” ở Daikokuten-yama) / Funagata (Nishigamo Funayama) / Hidari Daimonji (Okita-yama) / Torii-gata (Saga Toriimoto).

Chọn điểm ngắm

Ven sông Kamo ở một số đoạn dễ nhìn thấy nhiều ngọn lửa nên được ưa chuộng; Kyoto Gyoen dễ nhìn Daimonji và Hidari Daimonji; Arashiyama thuận tiện thưởng thức Torii-gata quanh khu Togetsukyo.

Gợi ý di chuyển

Daimonji hướng về khu ga Demachiyanagi (Keihan) / Myoho hướng về ga Kitayama (tàu điện ngầm) / Torii-gata hướng về ga Arashiyama (Randen) (cũng có giới thiệu Funagata và Hidari Daimonji).

Mẹo tránh đông

Vào ngày Gozan Okuribi, trung tâm thành phố thường rất đông; nên đến sớm để giữ chỗ và di chuyển bằng phương tiện công cộng sẽ thuận tiện hơn.

Gợi ý nơi ở

Nghỉ tại các khu Higashiyama, Kitayama hoặc Sagano sẽ thuận tiện để ngắm. Một số nơi như ven sông Kamo có thể nhìn thấy từ phòng tùy điều kiện tầm nhìn, nên xác nhận cách nhìn khi đặt phòng để yên tâm.

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo thông báo chính thức hoặc xác nhận tại chỗ.

Gozan no Okuribi là gì? Nghi lễ truyền thống khép lại mùa hè Kyoto

Gozan no Okuribi (五山送り火) là nghi lễ truyền thống mùa hè tiêu biểu của Kyoto, được tổ chức hằng năm vào ngày 16 tháng 8.

Đây là nghi lễ Phật giáo diễn ra vào cuối dịp Obon, nhằm tiễn linh hồn tổ tiên (o-shōrō-san) trở về cõi bên kia; những ngọn lửa lớn sẽ được thắp lên trên năm ngọn núi bao quanh Kyoto.

Khung cảnh các “chữ lửa” khổng lồ hiện lên trên bầu trời đêm vô cùng choáng ngợp, thu hút đông đảo người đến thưởng lãm.


Lịch sử của Gozan no Okuribi

Nguồn gốc của Gozan no Okuribi chưa được xác định rõ, nhưng được cho là đã định hình theo dáng vẻ hiện nay từ thời Muromachi đến thời Edo.

Okuribi gắn bó sâu sắc với nghi lễ “tiễn linh” trong Phật giáo, là sự kiện quan trọng để tiễn linh hồn tổ tiên đã về trong dịp Obon trở lại Tịnh độ.

Năm 1983 (Shōwa 58), sự kiện được chỉ định là Tài sản văn hóa dân gian phi vật thể do thành phố Kyoto đăng ký.

Tương truyền trước đây từng có nhiều okuribi hơn hiện nay như “い”, “一”, “chuông trên đầu cây tre”… nhưng từ sau thời Minh Trị, số lượng dần giảm và ổn định thành “năm núi” như hiện tại.



Các chữ lửa và điểm nổi bật của Gozan no Okuribi

1. Daimonji (thắp lúc 20:00)

Chữ “大” được thắp trên núi Nyoigatake (Daimonji-yama) là okuribi nổi tiếng nhất.

Đây là chữ lửa khổng lồ với nét thứ nhất 80 m, nét thứ hai 160 m, nét thứ ba 120 m; tổng cộng có 75 bếp lửa.

Ngắm từ ven sông Kamo (Kamogawa) hoặc khu vực Demachiyanagi rất đẹp; khu quanh cổng Hamaguri-mon và Kenrei-mon của Kyoto Gyoen cũng là điểm ngắm phổ biến.

2. Myōhō (thắp lúc 20:05)

Ở Matsugasaki, chữ “Myō” trên núi phía tây (Mantōrō-yama) và chữ “Hō” trên núi phía đông (Daikokuten-yama) sẽ được thắp lên.

Hai chữ được xem là một cặp; số điểm có thể nhìn thấy đồng thời khá hạn chế, nhưng dọc Kitayama-dōri (khu gần Notre Dame Women’s College đến đoạn giữa ga Matsugasaki) được khuyến nghị.

3. Funagata (thắp lúc 20:10)

Funagata là okuribi được vẽ hình con thuyền trên Funayama ở Nishigamo.

Chữ lửa hình thuyền được thắp lên như đang dõi nhìn phố Kyoto, và khu gần cầu Misono-bashi・cầu Kamigamo-bashi là điểm ngắm đẹp nhất.

4. Hidari Daimonji (thắp lúc 20:15)

Hidari Daimonji được vẽ trên núi Daimonji ở Ōkitayama, quận Kita; bạn có thể ngắm từ khu quanh Kinkaku-ji hoặc Nishiōji-dōri (khu Saiin đến quanh Kinkaku-ji).

Các bếp lửa bằng bê tông được lắp trên sườn núi; phù hợp với ai muốn cảm nhận sức nóng của lửa ở cự ly gần.

5. Toriigata (thắp lúc 20:20)

Toriigata nằm ở phía tây nhất, được vẽ trên Mandara-yama tại Saga Toriimoto.

Điểm khác biệt là lửa được thắp bằng đuốc (taimatsu); có 108 bếp lửa.

Khu Arashiyama có nhiều điểm ngắm tuyệt đẹp, nổi tiếng nhất là góc nhìn từ Togetsukyō và Hirosawa-ike.


Gợi ý điểm ngắm Gozan no Okuribi đẹp nhất

  1. Dọc sông Kamo: Từ cầu Marutamachi đến Misono-bashi có thể nhìn “Daimonji” chính diện, là điểm ngắm phổ biến nhất. Vì rất đông, bạn nên đến sớm để giữ chỗ.
  2. Công viên Hoàng gia Kyoto (Kyoto Gyoen): Từ khuôn viên rộng lớn có thể nhìn Daimonji rõ ràng, tương đối dễ thưởng lãm hơn. Khu gần Hamaguri-mon và Kenrei-mon là vị trí dễ quan sát.
  3. Rooftop khách sạn: Nếu muốn ngắm okuribi “sang” hơn, rooftop hoặc nhà hàng tầng cao ở các khách sạn ven sông Kamo là lựa chọn đáng cân nhắc. Rất được ưa chuộng nên cần đặt chỗ sớm.
  4. Khu Arashiyama: Nếu muốn ngắm Toriigata, quanh Arashiyama là tốt nhất. Từ Togetsukyō, bạn có thể thưởng thức Toriigata nổi lên gần sườn núi Saga.


Thông tin du lịch cho Gozan no Okuribi

Giờ thắp lửa

Mỗi ngọn núi thắp trong khoảng 30 phút.

Sau khi Daimonji được thắp lúc 20:00, các chữ lửa sẽ lần lượt được thắp từ đông sang tây theo khoảng cách 5 phút.

Khoảng thời gian tất cả chữ lửa đều hiện rõ là vào khoảng 20:00–20:50, tức gần 1 giờ.

Thông tin di chuyển

  • Daimonji (Nyoigatake): Ga gần nhất là Demachiyanagi (Keihan). Có thể ngắm từ dọc sông Kamo.
  • Myōhō: Có thể đi bộ từ ga Matsugasaki hoặc ga Kitayama (tuyến tàu điện ngầm Karasuma).
  • Funagata: Đi xe buýt thành phố hướng Nishigamo; bến gần nhất là “Misono-bashi”.
  • Hidari Daimonji: Từ ga Enmachi (JR) đi lên hướng bắc theo Nishiōji-dōri, hoặc quanh bến xe buýt “Kinkakuji-michi”.
  • Toriigata: Từ ga Arashiyama (Randen) đi về hướng Togetsukyō.

Chống đông và lưu ý

Ngày okuribi, Kyoto rất đông và các trục đường chính sẽ có quy định hạn chế giao thông.

Bạn nên đi phương tiện công cộng và đến điểm ngắm sớm trước 1–2 giờ.

Tháng 8 ở Kyoto khá nóng, cần chuẩn bị nước uống và phòng chống say nắng.

Ngoài ra, để giữ không khí trang nghiêm của okuribi, có thể sẽ có kêu gọi tạm tắt đèn neon và đèn ngoài trời trên diện rộng trong khung giờ thắp lửa.

Vì an toàn, việc leo núi lên các điểm thắp lửa bị cấm trong ngày thắp, bạn hãy lưu ý.

Khu vực lưu trú

Để thuận tiện thưởng lãm okuribi, lưu trú tại khu Higashiyama, Kitayama hoặc Sagano sẽ hữu ích.

Một số khách sạn ven sông Kamo có gói cho phép ngắm okuribi từ phòng, vì vậy cần đặt sớm.


Tóm tắt

Gozan no Okuribi là nghi lễ truyền thống hoành tráng khép lại mùa hè Kyoto.

Năm chữ lửa lần lượt bừng sáng trên các ngọn núi tạo nên khung cảnh trang nghiêm xứng đáng với cố đô ngàn năm.

Hãy kiểm tra trước giờ thắp lửa, vị trí từng ngọn núi và điểm ngắm đẹp nhất để trải nghiệm trọn vẹn sức mạnh và không khí linh thiêng của sự kiện này.


Câu hỏi thường gặp

Đáp Gozan no Okuribi là nghi lễ truyền thống ở Kyoto thắp lửa trên núi để tiễn linh hồn tổ tiên trong dịp Obon. Đây mang tính nghi lễ tôn giáo rõ nét, không khí hoàn toàn khác lễ hội pháo hoa. Hãy ngắm trong yên lặng, thay vì vỗ tay, giữ tâm thế “tiễn đưa” sẽ cảm nhận rõ chất Kyoto. Manner quan trọng là không che tầm nhìn của người xung quanh.
Đáp Gozan no Okuribi diễn ra hằng năm vào ngày 16/8, và việc thắp lửa thường bắt đầu lần lượt từ khoảng 20:00. Trước khi trời tối hẳn, việc giữ chỗ thường tăng nhanh, nên đến điểm xem trong khung 19 giờ sẽ yên tâm hơn. Dù là mùa hè, ven sông có gió nên mang áo khoác mỏng sẽ dễ chịu. Lên kế hoạch cả đường về để tránh chen chúc sẽ đỡ mệt.
Đáp Thắp lửa theo thứ tự: “Daimonji” 20:00, “Myo・Ho” 20:05, “Funagata” 20:10, “Hidari Daimonji” 20:15, “Torii-gata” 20:20. Tùy vị trí xem mà núi bạn nhìn thấy sẽ khác, nên mẹo là quyết định trước “muốn ngắm hình lửa nào”. Di chuyển quá nhiều dễ bỏ lỡ khoảnh khắc thắp lửa, nên chọn 1–2 hình là thường hài lòng hơn.
Đáp Ở trung tâm thành phố cũng có nơi nhìn thấy, nhưng dễ bị tòa nhà che, nên yếu tố quan trọng là “tầm nhìn thoáng”. Bờ sông Kamo là lựa chọn kinh điển; đi sớm thường vẫn tìm được chỗ ngồi. Dùng bản đồ để tránh các tòa nhà cao gần đó, và trên cầu không nên đứng chắn quá lâu. Khu quanh ga Kyoto tầm nhìn khá hạn chế, nên hãy chọn điểm xem theo hình lửa bạn muốn ngắm.
Đáp Nguyên tắc là có năm vẫn tổ chức dù mưa, nhưng nếu gió mạnh hoặc vì an toàn, có thể thay đổi cách thắp hoặc hủy. Nếu đi xem, đừng chỉ nghĩ “có nhìn thấy không” mà hãy tính cả “tránh kẹt lúc về”. Đi bộ thêm một đoạn tới ga tàu điện ngầm hoặc tuyến tư nhân rồi mới lên tàu thường ít bị kẹt do hạn chế vào ga. Áo mưa tiện hơn ô vì không che tầm nhìn.
Đáp Do lượng người tập trung lớn, một số khu như quanh sông Kamo có thể có cấm đường và hướng dẫn đi bộ. Mẹo tránh đông là “lệch 1 ga” khi lên tàu và “di chuyển nhẹ trước khi kết thúc”. Nhà vệ sinh thường xếp hàng dài sát giờ, nên giải quyết sớm; khi về, tránh đứng tụ ở các điểm như trước cửa cửa hàng tiện lợi sẽ dễ di chuyển hơn. Đi theo nhóm gia đình, nên thống nhất điểm hẹn trước để tránh lạc.
Đáp Lửa trên núi dễ lên ảnh nhỏ, nên đừng zoom quá nhiều; đưa cả “núi + ánh đèn thành phố” vào khung sẽ ra không khí hơn. Với điện thoại, dùng Night Mode và cố định vào lan can… sẽ giảm rung. Nếu đầu người lọt vào khung, lùi ra sau một chút và nâng góc máy lên sẽ ít bị che. Hạ nhẹ EV trước sẽ giúp lửa bớt cháy trắng.
Đáp Nếu ngại đông, chọn vỉa hè rộng hoặc công viên hơi lệch khỏi trung tâm bờ sông sẽ tương đối an toàn. Có chỗ ngồi trước giúp giữ sức. Đồ nên mang: nước uống, chống muỗi, áo khoác mỏng, đèn nhỏ. Đường về tối, giày sáng màu hoặc có phản quang sẽ dễ đi hơn. Thẻ liên lạc để phòng lạc cũng hữu ích.

Điểm đến gợi ý gần đây

Xem các bài viết gợi ý trong khu vực này

※ Nội dung bài viết dựa trên thông tin tại thời điểm viết và có thể khác với tình hình hiện tại. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của nội dung đăng tải, mong quý vị thông cảm.