¿Qué es Gozan Okuribi? El festival de fuego que ilumina el verano de Kioto
Gozan Okuribi es una de las tradiciones veraniegas más emblemáticas de Kioto y se celebra cada año el 16 de agosto.
Se trata de un rito budista que se realiza al final del Obon para despedir de nuevo a los espíritus de los antepasados, y grandes hogueras se encienden en cinco montañas que rodean la ciudad de Kioto.
El espectáculo de los enormes caracteres de fuego flotando en el cielo nocturno es impresionante y atrae a muchísimos espectadores.
Historia de Gozan Okuribi
El origen de Gozan Okuribi no está del todo claro, pero se cree que tomó su forma actual entre el período Muromachi y el período Edo.
Estas hogueras están profundamente ligadas al rito budista de despedida de los espíritus y constituyen una ceremonia importante para enviar al paraíso a las almas de los antepasados que regresan durante el Obon.
En 1983 (Shōwa 58) fue designado Bien Cultural Folclórico Inmaterial Registrado de la ciudad de Kioto.
Se dice que antiguamente existían más fuegos de despedida que en la actualidad, como «i», «ichi» o «campana en una caña de bambú», pero desde la era Meiji su número fue disminuyendo gradualmente hasta fijarse en las cinco montañas actuales.
Qué ver en Gozan Okuribi: caracteres de fuego y puntos destacados
1. Daimonji (encendido a las 20:00)
Es la hoguera más famosa y forma el carácter «大» en Nyoigatake, también conocido como la montaña Daimonji.
Se trata de un inmenso carácter de fuego cuyas líneas miden 80 m, 160 m y 120 m respectivamente, con un total de 75 hogares.
Las vistas desde la ribera del río Kamo y la zona de Demachiyanagi son magníficas, y también son muy populares los alrededores de Hamaguri-gomon y Kenrei-mon en el Palacio Imperial de Kioto.
2. Myōhō (encendido a las 20:05)
En la montaña occidental de Matsugasaki (Mantōrō-yama) se enciende el carácter «妙» y en la montaña oriental (Daikokuten-yama) se enciende el carácter «法».
Estas dos letras forman un conjunto, y aunque hay pocos lugares desde donde puedan verse a la vez, se recomienda la avenida Kitayama-dōri (entre los alrededores de la Universidad Femenina Notre Dame y la estación Matsugasaki).
3. Funagata (encendido a las 20:10)
Funagata es la hoguera dibujada en Funayama, en Nishigamo.
La figura de fuego con forma de barco se ilumina como si velara por la ciudad de Kioto, y los alrededores de Misonobashi y Kamigamobashi son los mejores puntos para verla.
4. Hidari Daimonji (encendido a las 20:15)
Hidari Daimonji, que se dibuja en la montaña Daimonji de Ōkitayama, en el distrito de Kita, puede contemplarse desde los alrededores de Kinkaku-ji y desde la avenida Nishioji-dōri (zona de Saiin a Kinkaku-ji).
Los hogares de hormigón están instalados en la ladera de la montaña, y se recomienda a quienes quieran sentir la fuerza del fuego a corta distancia.
5. Toriigata (encendido a las 20:20)
Toriigata, la más occidental de las hogueras, se dibuja en Mandara-yama, en Saga Toriimoto.
Se diferencia de las otras porque se enciende con antorchas y cuenta con 108 hogares.
En la zona de Arashiyama hay muchos puntos excelentes para verla, y especialmente famosas son las vistas desde Togetsukyō y Hirosawa-no-Ike.
Mejores lugares para ver Gozan Okuribi
- Ribera del río Kamo: desde Marutamachi-bashi hasta Misonobashi se ve de frente el «Daimonji», y es el lugar de observación más popular. Como suele llenarse, conviene ir pronto para reservar sitio.
- Palacio Imperial de Kioto: desde su amplio recinto se puede ver perfectamente Daimonji y, en comparación con otras zonas, es un lugar algo más tranquilo para disfrutarlo. Los puntos más cómodos son los alrededores de Hamaguri-gomon y Kenrei-mon.
- Azoteas de hoteles: si quieres disfrutar de Okuribi de forma especial, son recomendables las terrazas y restaurantes en plantas altas de los hoteles junto al río Kamo. Como son muy populares, conviene reservar con antelación.
- Zona de Arashiyama: para ver Toriigata, Arashiyama es la mejor elección. Desde Togetsukyō puedes contemplar muy de cerca la figura del torii flotando sobre las montañas de Saga.
Información turística de Gozan Okuribi
Horario de encendido
El encendido de cada montaña dura aproximadamente 30 minutos.
Después de que Daimonji se encienda a las 20:00, las demás hogueras se van encendiendo de este a oeste a intervalos de 5 minutos.
El periodo en el que todas las hogueras están encendidas es aproximadamente de 20:00 a 20:50, alrededor de una hora.
Cómo llegar
- Daimonji (Nyoigatake): la estación más cercana es «Demachiyanagi» de Keihan. Se puede ver desde la ribera del río Kamo.
- Myōhō: a poca distancia a pie desde las estaciones «Matsugasaki» o «Kitayama» de la línea Karasuma del metro.
- Funagata: ve en autobús urbano hacia la zona de Nishigamo. La parada más cercana es «Misonobashi».
- Hidari Daimonji: desde la estación JR «Enmachi» avanza hacia el norte por Nishioji-dōri, o bien acércate a la parada de autobús «Kinkakuji-michi».
- Toriigata: desde la estación «Arashiyama» del Randen hacia el área de Togetsukyō.
Cómo evitar aglomeraciones y puntos a tener en cuenta
El día de Okuribi, la ciudad de Kioto está muy concurrida y se aplican restricciones de tráfico en las principales vías.
Se recomienda utilizar transporte público y llegar al punto de observación entre 1 y 2 horas antes.
Como agosto en Kioto suele ser muy caluroso, es importante llevar bebida y tomar medidas contra el golpe de calor.
Además, para preservar la atmósfera de Okuribi, durante la franja de encendido a veces se solicita el apagado temporal de neones y luces exteriores en distintas zonas de la ciudad.
Por motivos de seguridad, está prohibido subir a las montañas el día del encendido.
Zonas recomendadas para alojarse
Para disfrutar de Okuribi, resulta práctico alojarse en las zonas de Higashiyama, Kitayama o Sagano.
Algunos hoteles junto al río Kamo ofrecen planes desde los que se puede ver Okuribi desde la habitación, por lo que conviene reservar con tiempo.
Resumen
Gozan Okuribi es una grandiosa tradición que pone el broche final al verano de Kioto.
Los caracteres de fuego que se encienden uno tras otro en cinco montañas crean una escena solemne digna de la antigua capital milenaria.
Consulta de antemano el horario de encendido, la ubicación de cada montaña y los mejores puntos de observación, y no dejes pasar la oportunidad de vivir en persona su impresionante fuerza y su atmósfera sagrada.
