Công viên Tự nhiên cấp tỉnh hồ Imuta, tập trung quanh thành phố Satsumasendai thuộc tỉnh Kagoshima, là khu bảo tồn địa hình núi lửa, hồ nông và hệ sinh thái đất ngập nước.
Hồ Imuta được biết đến với quần xã thực vật tạo than bùn được công nhận là Di tích thiên nhiên quốc gia, cùng môi trường sống của các loài quý hiếm như chuồn chuồn Bekkōtonbo.
Thay vì chỉ dùng bờ hồ làm đường đi dạo, điều quan trọng là quan sát từ khoảng cách không gây tổn hại cho vùng đất ngập nước, đồng thời kiểm tra hạn chế đi lại và tình trạng sử dụng các cơ sở trước khi đi.
Công viên Tự nhiên cấp tỉnh hồ Imuta | Nơi bảo vệ hồ miệng núi lửa và đất ngập nước
Phạm vi công viên tự nhiên cấp tỉnh không chỉ gồm hồ Imuta mà còn có hồ Sumiyoshi và các khu vực xung quanh.
Nếu lần đầu ghé thăm, hãy lấy bờ hồ Imuta làm trọng tâm và đừng cho rằng toàn bộ công viên tự nhiên nằm gọn trong một khuôn viên duy nhất.
Hồ miệng núi lửa nông hình thành từ vụ phun trào của núi Iimoriyama
Hồ Imuta được hình thành khi nước tích tụ trong miệng núi lửa sau vụ phun trào của núi Iimoriyama.
Đây là hồ nông có chu vi khoảng 4 km và độ sâu khoảng 3,5 m; địa hình được các ngọn núi bao quanh giúp duy trì môi trường đất ngập nước.
Không chỉ nhìn vào các con số, hãy chú ý đến cảnh quan khác với những hồ có sông lớn chảy vào từ xung quanh.
Công viên tự nhiên cấp tỉnh trải rộng trên 3 thành phố và thị trấn
Công viên trải rộng trên thành phố Satsumasendai, thị trấn Satsuma và thành phố Aira, với diện tích được chỉ định là 3.938 ha.
Đừng đánh giá toàn bộ khu vực công viên chỉ qua thông tin ở bờ hồ; nếu leo núi hoặc đến địa điểm xa, hãy kiểm tra bản đồ khu vực của tỉnh và hướng dẫn của từng chính quyền địa phương.
Không đi vào đất tư nhân hoặc khu bảo tồn và hãy ưu tiên các biển báo tại chỗ.

Quan sát đảo nổi và quần xã thực vật tạo than bùn
Trên mặt hồ Imuta có thể nhìn thấy những đảo nổi hình thành khi vùng đầm lầy thấp nổi lên.
Dù từ xa trông giống bãi cỏ, đây là một phần của vùng đất ngập nước được hình thành trong thời gian dài, không phải nơi để bước lên hay kéo lại gần.
Quan sát đảo nổi từ bờ và giữ khoảng cách
Vị trí và hình dạng của đảo nổi có thể thay đổi theo mực nước, gió và tình trạng thực vật.
Đừng bước vào thảm thực vật ven nước để tìm chỗ dễ nhìn hơn; hãy sử dụng ống nhòm tại đường dạo hoặc điểm quan sát được chỉ định.
Không ném đồ vật xuống mặt nước hoặc dùng cành cây dịch chuyển đảo nổi; hãy giữ nguyên trạng thái tự nhiên.
Ghi lại thay đổi theo mùa thay vì hái thực vật
Vùng đất ngập nước có những loài thực vật đặc thù, và quần xã của chúng được công nhận là Di tích thiên nhiên quốc gia.
Không hái hoa hoặc lá; hãy lưu lại quan sát bằng ảnh, ký họa cùng ghi chép ngày giờ.
Quan sát cùng một nơi qua từng mùa giúp so sánh mực nước, màu sắc và thay đổi của thảm thực vật, nhưng mỗi lần đều cần kiểm tra xem phạm vi được phép vào có thay đổi hay không.

Tìm hiểu vùng đất ngập nước Ramsar và các loài sinh vật
Tháng 11 năm 2005, hồ Imuta được ghi danh là vùng đất ngập nước theo Công ước Ramsar do tầm quan trọng của nơi này.
Việc ghi danh không phải là danh hiệu dành cho một điểm du lịch, mà là khuôn khổ để tiếp tục bảo tồn và sử dụng khôn ngoan vùng đất ngập nước.
| Đối tượng quan sát | Nơi quan sát | Điều cần tuân thủ |
|---|---|---|
| Đảo nổi | Đường dạo ven hồ | Không đi vào thảm thực vật |
| Chuồn chuồn | Bãi cỏ, mép nước | Không đuổi theo |
| Chim nước | Bờ hồ ở xa | Hạn chế nói lớn |
| Sinh vật thủy sinh | Aquaim | Học qua trưng bày |
Không đuổi theo chuồn chuồn Bekkōtonbo
Hồ Imuta được chỉ định là khu bảo vệ môi trường sống của loài chuồn chuồn Bekkōtonbo đang có nguy cơ tuyệt chủng.
Nếu bắt gặp, không dùng lưới bắt hoặc vạch cỏ để dồn đuổi; hãy giữ khoảng cách với nơi chúng đậu.
Hãy dùng tính năng chụp xa và ngay cả vào ngày không nhìn thấy chúng, vẫn ưu tiên không làm tổn hại vùng nước và bãi cỏ là môi trường sống.
Tháng 6 năm 1996, hồ Imuta được chỉ định là khu bảo vệ môi trường sống của chuồn chuồn Bekkōtonbo theo Luật Bảo tồn các loài.
Không tự ý thả hoặc di chuyển cá ngoại lai
Tại hồ Imuta đang diễn ra hoạt động loại bỏ cá ngoại lai và bảo tồn hệ sinh thái.
Không tự quyết định việc câu cá hay di chuyển sinh vật; hãy tuân theo sự kiện chính thức đang được tổ chức và quy định tại chỗ.
Tránh thả cá đã câu, sinh vật nuôi hoặc thức ăn xuống hồ để ngăn tác động của sinh vật được mang từ ngoài vào đối với hệ sinh thái.

Tìm hiểu hệ sinh thái tại Aquaim trước khi đi dạo
Cơ sở Tư liệu Bảo tồn Hệ sinh thái Kedōin Aquaim bên bờ hồ là trung tâm bảo vệ động thực vật quý hiếm và nâng cao nhận thức cộng đồng.
Nếu trước tiên tìm hiểu mối quan hệ giữa sinh vật và môi trường qua trưng bày, bạn sẽ dễ hiểu hơn nên tìm gì và bảo vệ nơi nào khi ra bờ hồ.
Lấy gợi ý quan sát từ bể nuôi và mẫu vật
Tầng 1 của Aquaim có các bể nuôi và những nội dung trưng bày khác, còn tầng 2 có mẫu côn trùng cùng các hiện vật khác.
Hãy xem hình dạng và đặc điểm của những sinh vật khó tìm ngoài tự nhiên qua trưng bày, rồi quan sát chúng bên hồ mà không bắt.
Ở phía tây của hồ có một khu sinh cảnh được xây dựng để duy trì môi trường sống của chuồn chuồn Bekkōtonbo và phục vụ giáo dục môi trường.
Nội dung trưng bày, ngày mở cửa và việc có được chụp ảnh hay không có thể thay đổi, vì vậy hãy tuân theo hướng dẫn khi vào.
Hỏi thông tin về sinh vật và tình trạng đi lại
Địa điểm và mùa có thể thấy chuồn chuồn Bekkōtonbo không cố định mà thay đổi theo thời tiết và tình trạng sinh sống.
Ngay cả khi hỏi thông tin quan sát tại Aquaim, cũng cần lưu ý không lan truyền vị trí cụ thể của loài quý hiếm ở nơi công cộng.
Đồng thời kiểm tra tình trạng đi lại trên đường dạo, khu cắm trại và đoạn đang thi công, rồi chỉ đi trong phạm vi được hướng dẫn.
Trang phục và kiểm tra an toàn khi đi dạo ven hồ
Bờ hồ có vẻ bằng phẳng nhưng vẫn có nơi lầy lội do mưa, lá rụng, bậc chênh và mép nước.
Đừng đặt mục tiêu bắt buộc đi một vòng hồ; hãy chuyển sang đi rồi quay lại theo thời tiết, đoạn đường có thể qua và thể lực của người đồng hành.
| Tình trạng | Nguy hiểm chính | Quyết định |
|---|---|---|
| Mưa lớn | Nước dâng, sạt lở | Dừng đi dạo |
| Sau mưa | Lầy lội | Chọn đoạn ngắn |
| Ngày nóng | Sốc nhiệt | Nghỉ trong bóng râm |
| Đang thi công | Đường bị chặn | Kiểm tra đường vòng |
Chuẩn bị giày chống trượt và biện pháp chống côn trùng
Hãy lấy giày dễ đi che kín bàn chân, nước uống và mũ làm trang bị cơ bản, đồng thời chọn quần áo bảo vệ da phù hợp với mùa.
Nếu dùng thuốc chống côn trùng, không xịt lượng lớn gần mép nước và hãy làm theo hướng dẫn của sản phẩm.
Không đi chân trần vào bụi cỏ; sau khi về, hãy kiểm tra xem côn trùng có bám trên quần áo và cơ thể hay không.
Không xuống mép nước và luôn để mắt đến trẻ
Ngay cả ở hồ nông, chân vẫn có thể mắc vào bùn hoặc thực vật, và tình trạng bờ hồ khác nhau tùy vị trí.
Không xuống nước và không vượt qua hàng rào hoặc biển cấm vào.
Để trẻ không đuổi theo sinh vật rồi rời khỏi đường dạo, người lớn hãy đứng về phía gần nước và theo dõi chuyển động của trẻ.

Kiểm tra công trình, khu cắm trại và hạn chế ra vào ngay trước chuyến đi
Ngày 21 tháng 4 năm 2026, sau khi công trình khắc phục thiên tai hoàn tất, lệnh cấm lưu thông trên đường thành phố vòng quanh hồ Imuta và đường thành phố Imutaike được dỡ bỏ, đồng thời khu cắm trại cũng chính thức hoạt động trở lại.
Tuy nhiên, điều kiện sử dụng có thể thay đổi theo thời tiết và tình trạng cơ sở, vì vậy hãy kiểm tra hướng dẫn trước chuyến đi và tại chỗ.
Kiểm tra tình trạng đi lại trong ngày trước khi sử dụng
Ngay cả sau khi phục hồi, không phải mọi đường dạo và cơ sở đều luôn có thể sử dụng.
Khi lên kế hoạch du lịch, hãy hỏi cơ sở về tình trạng sử dụng và tuân theo các giới hạn được đánh dấu tại chỗ.
Dù đường được vẽ trên bản đồ cũ, không vượt qua khu vực cấm lưu thông hoặc đi vào lối mòn không chính thức.
Kiểm tra cách sử dụng khu cắm trại
Địa điểm tiếp nhận và cách sử dụng khu cắm trại có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra trước khi đến.
Ngày sử dụng, thiết bị, quy định dùng lửa và cách đặt chỗ cũng cần được xác nhận trước.
Đơn vị quản lý được chỉ định là HS WORKS LLC, số điện thoại 0996-56-0085.
Ngay cả người chỉ đến đi dạo cũng không đi vào khu cắm trại và hãy giữ môi trường yên tĩnh cho khách lưu trú.
Quy tắc khi chụp ảnh và quan sát thiên nhiên
Khi chụp mặt nước, núi, chim hoặc côn trùng, tiêu chuẩn là không thay đổi hành vi hay môi trường sống của sinh vật chỉ để có được bức ảnh.
Hãy dùng ống kính tele, di chuyển nhẹ nhàng và chia sẻ đường dạo với những người quan sát khác.
Không đến gần tổ hoặc nơi côn trùng vũ hóa
Nếu tìm thấy tổ, trứng hoặc côn trùng đang vũ hóa, không chạm vào và không giẫm đổ cỏ xung quanh để tạo chỗ chụp ảnh.
Khi đăng ảnh có kèm thông tin vị trí, hãy cân nhắc liệu việc đó có ảnh hưởng đến bảo vệ loài quý hiếm hay không.
Không chiếu đèn flash hoặc đèn trực tiếp vào động vật và không vây quanh cùng một cá thể trong thời gian dài.
Không để lại rác và thức ăn
Cho chim hoặc cá ăn thức ăn của người có thể ảnh hưởng đến hành vi và chất lượng nước.
Không để lại thức ăn thừa, dây câu hoặc bao bì; đồ mang vào phải được mang về hoặc xử lý theo cách quy định.
Cũng không mang thực vật hoặc đá về; hãy giữ nguyên trạng thái quan sát cho người đến sau.
Tổng kết | Quan sát hồ Imuta từ khoảng cách bảo vệ vùng đất ngập nước
Tại Công viên Tự nhiên cấp tỉnh hồ Imuta, bạn có thể tìm hiểu hệ sinh thái đất ngập nước liên kết hồ miệng núi lửa, đảo nổi, quần xã thực vật tạo than bùn và loài chuồn chuồn quý hiếm.
Tìm hiểu bối cảnh tại Aquaim trước, rồi giữ khoảng cách quan sát từ đường dạo ven hồ là trình tự giúp hiểu sâu hơn.
Công trình và hạn chế ra vào sau mưa lớn có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra tình trạng sử dụng ngay trước chuyến đi và chọn cách đi không làm tổn hại việc bảo tồn đất ngập nước.



Đánh giá (0)