除夜之钟是什么活动?日本跨年文化攻略
除夜之钟(Joya no Kane)是从大晦日(Ōmisoka,12月31日)夜晚到新年元旦,在寺院敲响梵钟(Bonshō)的日本跨年活动。
"除夜"是指除去旧年的夜晚,即一年最后一夜。
日本年末年初有前往寺庙或神社的传统文化,而除夜之钟在其中作为静静地回顾一年节点的时光,深受人们喜爱。
多数寺院由僧侣敲钟,参拜者聆听钟声度过这一时刻。
此外,部分寺院允许普通参拜者参与敲钟(撞钟体验)。
不过,举办方式和参与条件因寺而异,现场请遵从指引。

除夜之钟的含义?为什么要敲108下
除夜之钟蕴含着祛除烦恼(Bonnō)、以平和心境迎接新年的含义。
一般认为,敲钟108下源自人的烦恼之数,借钟声祛除内心迷茫与执念,以清净之心迎接新年的理念广为人知。
关于108这一数字的由来众说纷纭,代表性说法有"六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)所生迷惑的组合"、"四苦八苦(4×9+8×9=108)"、"12个月+二十四节气(24)+七十二候(72)的总和"等。
对访日游客而言,这是一个能感受到与热闹倒计时不同、富有日本特色的跨年氛围的活动。
这一活动的特点不在于华丽,而在于钟声与寂静之中体味一年的节点。
除夜之钟的历史与由来
除夜之钟的起源据说在中国宋代的禅宗寺院,传入日本后于镰仓时代被禅寺采纳,室町时代作为大晦日至元旦的跨年活动得以确立。
近代以后作为跨年风物诗广泛流传,如今众多寺院都会举办。
另一方面,部分寺院根据宗派或寺院理念、运营方针,会出现不举办除夜之钟、改在白天举办、改名举办等情况。
与神社初诣的区别
说到日本年末年初文化,许多人会想到神社的初诣(Hatsumōde)。
初诣指新年到来后前往神社或寺庙参拜,而除夜之钟则是在其前后举办的寺院跨年活动。
虽常在同一时期体验,但地点和含义不同,分开理解会更清晰。

除夜之钟的时间段与次数参考
除夜之钟敲响的时间段因寺院而异,但多数从大晦日23点左右开始,跨年至元旦0点过后结束。
众多寺院遵循大晦日内敲107下,新年到来后敲最后1下的传统。
不过,也有寺院以0点为界敲第1下,或在傍晚就敲完108下,并不一定都在深夜举行。
前往参拜前,建议在寺院官网或观光协会信息中确认开始时间和结束时间。
除夜之钟的一般流程与参观方式
除夜之钟的流程因寺而异,一般按以下顺序进行。
首先抵达寺院确认指引
到达现场后,确认是仅供参观还是可以参与撞钟。
即使可以参与,有时也需要整理券,或排队位置有规定。
有些寺院为先到的108名准备授与品,有些则在23点45分前后开始。
请仔细查看告示牌或寺院工作人员的指示,切勿擅自靠近钟楼(Shōrō)。
静静聆听钟声
仅是参观,也能充分感受除夜之钟的氛围。
钟声常与寺院氛围和周围寂静融为一体,是仅靠照片或视频难以传达的体验。
周围也有怀着祈愿心情聚集的人,建议轻声细语会更安心。
可参与时遵守顺序与礼法
开放普通参与的寺院,会按顺序撞钟。
即便如此,也不能自由决定次数或连续多次撞钟,务必遵从指引。
撞钟前后会被引导面向钟合掌、行一礼,不要用力过猛,安静地敲响很重要。
钟楼脚下可能光线昏暗或有台阶,请保持冷静行动。

体验除夜之钟时的礼仪
在宗教活动场所,即使是观光也需要顾及他人。
初次参与并不困难,但有几点礼仪需要注意。
不要大声说话
聆听钟声的时间,多数人会静静度过。
即使与朋友同行,也尽量压低音量,比起喧闹的交谈,这样更能融入周围。
拍摄时优先顾及周围
除夜之钟是想留下照片的场景,但能否拍摄及拍摄范围因寺而异。
钟楼附近或队列处可能会要求不要拍摄。
避免使用闪光灯或长时间占位,请先确认现场指引。
不要擅自触碰钟或设施
钟楼、钟以及撞钟用的撞木(Shumoku)是仪式所用的重要设施。
没有参与指引时,请勿为拍纪念照触碰,或试敲钟。
注意防寒和便于行走
除夜之钟多在年末深夜户外举行,部分地区气温会降至零下。
请做好充分的防寒措施,穿厚外套、戴手套围巾、穿暖和的袜子,并选择长时间站立也不易疲劳的舒适步行鞋。
除夜之钟的交通与参拜前准备
举办除夜之钟的大晦日夜晚,部分公共交通会通宵运行或采用临时时刻表。
东京市中心或京都市内等主要观光区域,末班车后仍可移动,但地方寺院深夜交通手段有限,请提前确认时刻表。
多数寺院免费参与,但也有部分寺院需要缴纳几百日元至1000日元左右的净财(Jōzai,捐赠)领取整理券。
所需时间方面,仅参观约30分钟至1小时,包含撞钟体验则建议预留1至2小时。
首次访日游客需要了解的要点
欣赏除夜之钟,与其掌握特别知识,更重要的是理解这是由地区和寺院支撑延续下来的活动。
部分寺院以当地居民参拜为主,可能没有面向游客的大型指引。
提供多语言宣传册或英语标识的寺院有限,遇到不明之处不要勉强自行判断,简短礼貌地询问会更安心。
此外,除夜之钟有时"看看就够了"。
并非必须自己撞钟。
聆听钟声,感受现场氛围,也是接触跨年文化的体验。
推荐这样的体验方式
- 聆听钟声,静静感受一年的终结
- 结合初诣,了解年末年初的寺社文化
- 不仅拍照,更珍视现场的声音和氛围
- 关注寺院周边的地方小吃摊或甜酒等跨年风物诗
总结
除夜之钟是大晦日夜晚在寺院举行、具有日本代表性的跨年活动之一。
一般认为,108下钟声蕴含着祛除烦恼、调整心境迎接新年的含义。
多数寺院遵循大晦日敲107下、新年敲1下,共108下的传统,开始时间和参与条件因寺而异。
对访日游客而言,这是接触日本冬季风景和宗教文化的体验,但首要的是理解这是一项静谧的活动,并遵从各寺的指引。
无论是参观还是参与,只要不忘顾及周围,除夜之钟就容易成为旅途中印象深刻的时光。


