Joya no Kane là sự kiện như thế nào?
Joya no Kane là sự kiện đón giao thừa truyền thống của Nhật Bản, trong đó các ngôi chùa (otera) đánh chuông bonshō từ đêm Ōmisoka (31/12) đến rạng sáng ngày đầu năm mới (Ganjitsu).
"Joya" có nghĩa là đêm trừ năm cũ, tức đêm cuối cùng của một năm.
Ở Nhật Bản có văn hóa đến viếng chùa và đền vào dịp cuối năm đầu năm, và trong đó, Joya no Kane được yêu thích như là thời khắc lặng lẽ nhìn lại và khép lại một năm.
Tại nhiều chùa, các nhà sư đánh chuông và người đến viếng nghe tiếng chuông.
Ngoài ra, tùy theo chùa mà khách tham bái thông thường cũng có thể tham gia kanetsuki (trải nghiệm đánh chuông).
Tuy nhiên, cách thức tổ chức và điều kiện tham gia khác nhau ở mỗi chùa, vì vậy quan trọng là phải tuân theo hướng dẫn tại địa phương.
Ý nghĩa của Joya no Kane là gì? Tại sao đánh 108 lần
Joya no Kane mang ý nghĩa xua tan bonnō (phiền não) và đón năm mới với tâm trạng an nhiên.
Thông thường được giải thích rằng việc đánh chuông 108 lần bắt nguồn từ con số biểu thị bonnō của con người, và quan niệm phổ biến là tiếng chuông sẽ xua đi những mê muội và chấp niệm trong tâm, đón năm mới với tâm hồn thanh tịnh.
Về nguồn gốc của con số 108, có nhiều giả thuyết khác nhau, tiêu biểu là "sự kết hợp của những mê muội phát sinh từ rokkon (mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý)", "shiku-hakku (4×9+8×9=108)", "tổng của 12 tháng + 24 tiết khí (24) + 72 hậu (72)".
Đối với du khách quốc tế đến Nhật Bản, đây có thể là một sự kiện cảm nhận được không khí giao thừa đặc trưng của Nhật, có chút khác với đếm ngược nhộn nhịp.
Đặc trưng của sự kiện này nằm ở việc cảm nhận khoảnh khắc khép lại một năm trong âm thanh và sự tĩnh lặng, hơn là sự hào nhoáng.
Lịch sử và nguồn gốc của Joya no Kane
Nguồn gốc của Joya no Kane được cho là các thiền tự thời nhà Tống của Trung Quốc, và ở Nhật Bản được truyền lại rằng được du nhập vào các thiền tự từ thời Kamakura trở đi, và đến thời Muromachi đã trở thành phong tục đón giao thừa từ Ōmisoka đến Ganjitsu.
Từ thời cận đại trở đi, sự kiện này lan rộng như một nét đặc trưng của giao thừa, và hiện nay được tổ chức tại nhiều chùa.
Mặt khác, tùy theo tông phái, quan điểm của chùa và phương châm vận hành, có những chùa không tổ chức Joya no Kane, tổ chức vào ban ngày, hoặc thay đổi tên gọi và hình thức.
Khác biệt với hatsumōde tại đền
Khi nhắc đến văn hóa cuối năm đầu năm của Nhật, có lẽ nhiều người sẽ nghĩ đến hatsumōde tại các đền (jinja).
Hatsumōde là việc đến viếng đền hoặc chùa sau khi sang năm mới, còn Joya no Kane là sự kiện giao thừa của chùa được tổ chức trước hoặc sau thời điểm đó.
Đôi khi được trải nghiệm trong cùng thời điểm, nhưng vì địa điểm và ý nghĩa khác nhau nên việc phân biệt sẽ giúp dễ hiểu hơn.
Khung giờ và số lần đánh chuông Joya no Kane tham khảo
Khung giờ đánh chuông Joya no Kane khác nhau ở mỗi chùa, nhưng phổ biến là bắt đầu từ khoảng 23 giờ đêm Ōmisoka và kéo dài qua giao thừa đến quá 0 giờ ngày đầu năm.
Tại nhiều chùa, có tập tục được biết đến là đánh 107 lần trong ngày Ōmisoka, và đánh tiếng chuông cuối cùng sau khi sang năm mới.
Tuy nhiên, cũng có chùa đánh tiếng đầu tiên ngay sau 0 giờ, hoặc kết thúc 108 lần ngay trong buổi tối, không nhất thiết phải tổ chức vào nửa đêm.
Trước khi đến, hãy xác nhận thời gian bắt đầu và kết thúc trên website chính thức của chùa hoặc thông tin của hiệp hội du lịch để yên tâm.
Trình tự thông thường và cách tham quan Joya no Kane
Trình tự Joya no Kane khác nhau ở mỗi chùa, nhưng thông thường diễn ra như sau.
Đầu tiên hãy đến chùa và xác nhận hướng dẫn
Khi đến nơi, hãy xác nhận việc đánh chuông là chỉ tham quan hay có thể tham gia.
Ngay cả khi có thể tham gia, đôi khi cần phiếu thứ tự hoặc có nơi xếp hàng được chỉ định.
Có chùa chuẩn bị quà lưu niệm cho 108 người đến đầu tiên, hoặc có chùa bắt đầu vào khoảng 23 giờ 45 phút.
Hãy xem kỹ bảng hướng dẫn và chỉ dẫn của nhân viên chùa, không tự ý đến gần shōrō (gác chuông).
Lắng nghe tiếng chuông trong tĩnh lặng
Chỉ tham quan thôi cũng đủ cảm nhận trọn vẹn không khí của Joya no Kane.
Tiếng chuông thường được cảm nhận hòa quyện với không khí của chùa và sự tĩnh lặng xung quanh, đó là trải nghiệm khó truyền tải qua ảnh hoặc video.
Xung quanh có những người tụ họp với tâm thế cầu nguyện, vì vậy nên hạn chế trò chuyện để giữ không khí trang nghiêm.
Nếu có thể tham gia, hãy tuân thủ thứ tự và lễ nghi
Tại các chùa cho phép khách tham gia, thông thường người tham gia sẽ đánh chuông theo thứ tự.
Trong trường hợp đó, không tự ý quyết định số lần hoặc đánh liên tiếp nhiều lần, mà phải tuân theo hướng dẫn.
Có khi được hướng dẫn chắp tay và cúi chào trước và sau khi đánh chuông, không nên dùng quá nhiều sức mà nên đánh nhẹ nhàng.
Khu vực gác chuông đôi khi tối dưới chân hoặc có bậc thang, vì vậy điều quan trọng là phải hành động một cách bình tĩnh.
Phép tắc khi trải nghiệm Joya no Kane
Tại nơi tổ chức nghi lễ tôn giáo, ngay cả khi đi du lịch cũng cần lưu ý.
Lần đầu cũng không khó, nhưng có một số phép tắc cần ghi nhớ.
Không nói chuyện to
Trong thời gian nghe tiếng chuông, nhiều người dành thời gian trong yên lặng.
Dù đi cùng bạn bè, thay vì trò chuyện ồn ào, việc giảm âm lượng giọng nói sẽ hòa hợp hơn với xung quanh.
Việc chụp ảnh ưu tiên cân nhắc đến xung quanh
Joya no Kane là khoảnh khắc khiến ta muốn lưu lại bằng ảnh, nhưng việc cho phép chụp ảnh và phạm vi khác nhau ở mỗi chùa.
Tại gần gác chuông hoặc nơi xếp hàng, đôi khi yêu cầu hạn chế chụp ảnh.
Tránh dùng đèn flash hoặc giữ chỗ trong thời gian dài, hãy xác nhận hướng dẫn tại chỗ trước.
Không tự ý chạm vào chuông hoặc thiết bị
Gác chuông, chuông và shumoku (chùy gỗ để đánh chuông) là những thiết bị quan trọng cho nghi lễ.
Nếu không có hướng dẫn tham gia, không chạm vào để chụp ảnh kỷ niệm hoặc thử đánh chuông.
Lưu ý giữ ấm và đi lại thuận tiện
Joya no Kane thường được tổ chức ngoài trời vào nửa đêm cuối năm, tùy khu vực mà nhiệt độ có thể xuống dưới 0 độ.
Hãy chuẩn bị đầy đủ trang phục giữ ấm như áo khoác dày, găng tay, khăn quàng cổ, tất ấm, và chọn giày dễ đi không gây mệt khi đứng lâu.
Cách đi đến Joya no Kane và chuẩn bị trước khi tham bái
Đêm Ōmisoka khi tổ chức Joya no Kane, một số phương tiện công cộng có thể chạy thông đêm hoặc theo lịch trình đặc biệt.
Tại các khu du lịch chính như trung tâm Tōkyō hoặc nội thành Kyōto, có những trường hợp có thể di chuyển sau chuyến tàu cuối, nhưng tại các chùa ở địa phương, phương tiện vào đêm khuya hạn chế nên hãy xác nhận lịch tàu trước.
Nhiều chùa cho tham gia miễn phí, mặt khác cũng có chùa nhận jōzai (quyên góp): khoảng vài trăm yên đến 1.000 yên để nhận phiếu thứ tự.
Thời gian cần thiết, nếu chỉ tham quan thì khoảng 30 phút đến 1 tiếng, nếu bao gồm trải nghiệm đánh chuông thì nên dự trù khoảng 1 đến 2 tiếng để yên tâm.
Những điểm du khách quốc tế lần đầu đến Nhật nên biết
Để thưởng thức Joya no Kane, hơn cả kiến thức đặc biệt, điều quan trọng là hiểu rằng đây là sự kiện được duy trì nhờ địa phương và chùa.
Có những chùa chủ yếu là người dân địa phương đến viếng, và đôi khi không có hướng dẫn lớn dành cho khách du lịch.
Vì các chùa hỗ trợ đa ngôn ngữ hoặc có chú thích tiếng Anh còn hạn chế, nếu có điều gì không hiểu, không nên tự suy đoán mà hãy xác nhận ngắn gọn và lịch sự để yên tâm.
Ngoài ra, Joya no Kane đôi khi "chỉ xem là đủ".
Không nhất thiết phải tự mình đánh chuông.
Chỉ cần lắng nghe âm thanh và cảm nhận không khí tại chỗ, đó cũng là trải nghiệm tiếp xúc với văn hóa giao thừa.
Cách thưởng thức được khuyến khích
- Lắng nghe tiếng chuông và cảm nhận sự kết thúc của một năm trong tĩnh lặng
- Kết hợp với hatsumōde để hiểu văn hóa chùa đền cuối năm đầu năm
- Không chỉ chụp ảnh mà còn trân trọng âm thanh và không khí tại chỗ
- Quan tâm đến những nét đặc trưng giao thừa có thể thưởng thức xung quanh chùa như quầy hàng địa phương hoặc amazake
Tổng kết: Joya no Kane là trải nghiệm giao thừa trang nghiêm ở Nhật Bản
Joya no Kane là một trong những sự kiện giao thừa tiêu biểu của Nhật Bản, được tổ chức tại các chùa vào đêm Ōmisoka.
Thông thường được giải thích rằng tiếng chuông 108 lần mang ý nghĩa xua tan phiền não, ổn định tâm hồn để đón năm mới.
Tại nhiều chùa, tập tục là đánh 107 lần trong ngày Ōmisoka và 1 lần vào năm mới, tổng cộng 108 lần, và thời gian bắt đầu cũng như điều kiện tham gia khác nhau ở mỗi chùa.
Đối với du khách quốc tế đến Nhật Bản, đây là trải nghiệm có thể tiếp xúc với cảnh quan mùa đông và văn hóa tôn giáo của Nhật, nhưng điều quan trọng trước tiên là hiểu rằng đây là sự kiện trang nghiêm và tuân theo hướng dẫn của từng chùa.
Dù chỉ tham quan hay tham gia, nếu biết cư xử ý tứ và quan tâm đến những người xung quanh, Joya no Kane sẽ dễ trở thành khoảng thời gian ấn tượng trong chuyến du lịch.
