โจยะโนะคาเนะ ความหมายและวิธีร่วมงานสำหรับมือใหม่

โจยะ โนะ คาเนะ (Joya no Kane) คืออะไร? พิธีตีระฆังข้ามปีของญี่ปุ่น

โจยะ โนะ คาเนะ คือ พิธีกรรมส่งท้ายปีของญี่ปุ่นที่ตีระฆังบงโช (bonshō / ระฆังวัด) ที่วัดตั้งแต่คืนวันสิ้นปี (31 ธันวาคม) จนถึงวันขึ้นปีใหม่

คำว่าโจยะหมายถึงคืนสุดท้ายที่ส่งปีเก่า หรือก็คือคืนสุดท้ายของปี

ในญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมการไปเยี่ยมวัดและศาลเจ้าในช่วงปลายปีถึงต้นปีใหม่ และในจำนวนนั้น โจยะ โนะ คาเนะ เป็นที่คุ้นเคยในฐานะช่วงเวลาที่ทบทวนการสิ้นสุดของปีอย่างเงียบสงบ

ที่วัดหลายแห่งพระสงฆ์จะเป็นผู้ตีระฆัง ผู้สักการะจะใช้เวลาฟังเสียงระฆัง

นอกจากนี้ บางวัดอาจเปิดให้ผู้สักการะทั่วไปเข้าร่วมตีระฆังได้ (ประสบการณ์การตีระฆัง)

อย่างไรก็ตาม วิธีจัดและเงื่อนไขการเข้าร่วมแตกต่างกันในแต่ละวัด ดังนั้นในสถานที่จริงต้องปฏิบัติตามคำแนะนำเป็นสำคัญ

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

วิธีไหว้ศาลเจ้าญี่ปุ่นครบทุกขั้นตอน | คู่มือเที่ยวญี่ปุ่นครั้งแรก

ศาลเจ้าเป็นจุดหมายยอดฮิตของนักท่องเที่ยวในญี่ปุ่น บทความนี้อธิบายความหมาย ขั้นตอน และมารยาทการไหว้แบบละเอียด เพื่อให้เที่ยวครั้งแรกก็ทำได้ถูกต้อง มั่นใจ และไม่เสียมารยาท

ทุกพื้นที่ →

ความหมายของโจยะ โนะ คาเนะ | ทำไมต้องตีระฆัง 108 ครั้ง

โจยะ โนะ คาเนะ มีความหมายของการปัดเป่ากิเลส (bonnō) และต้อนรับปีใหม่ด้วยจิตใจที่สงบ

โดยทั่วไปอธิบายว่าการตีระฆัง 108 ครั้งมาจากจำนวนกิเลสของมนุษย์ และมีแนวคิดที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าเสียงระฆังจะช่วยปัดเป่าความสับสนและความยึดมั่นในใจ เพื่อต้อนรับปีใหม่ด้วยจิตใจที่บริสุทธิ์

ที่มาของจำนวน 108 มีหลายทฤษฎี ตัวอย่างที่เป็นตัวแทน เช่น การรวมกันของกิเลสที่เกิดจากร็อกคง (rokkon / ตา หู จมูก ลิ้น กาย ใจ), ชิกุฮักกุ (shiku hakku / 4×9 + 8×9 = 108), และผลรวมของ 12 เดือน + นิจูชิเซ็กกิ (nijūshi sekki / 24 ช่วงฤดูกาล) + ชิจูนิโค (shichijūnikō / 72 ช่วงย่อยฤดูกาล)

สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ นี่เป็นพิธีกรรมที่จะได้สัมผัสบรรยากาศปีใหม่แบบญี่ปุ่นที่ต่างไปจากเคาน์ดาวน์ที่คึกคัก

มากกว่าความสวยงามตระการตา จุดเด่นของพิธีกรรมนี้อยู่ที่การตระหนักถึงการสิ้นสุดของปีในเสียงระฆังและความเงียบ

ประวัติและที่มาของโจยะ โนะ คาเนะ

กล่าวกันว่าต้นกำเนิดของโจยะ โนะ คาเนะอยู่ที่วัดเซน (Zen) ในยุคซ่งของจีน และในญี่ปุ่นได้รับการถ่ายทอดว่าเริ่มนำมาใช้ในวัดเซนตั้งแต่สมัยคามาคุระ (Kamakura) เป็นต้นมา และในสมัยมุโรมาจิ (Muromachi) ได้กลายเป็นพิธีกรรมส่งท้ายปีตั้งแต่คืนสิ้นปีจนถึงวันขึ้นปีใหม่

ในยุคสมัยใหม่ พิธีนี้แพร่หลายในฐานะภาพจำของปลายปี และปัจจุบันมีการจัดที่วัดหลายแห่ง

ในขณะเดียวกัน ขึ้นอยู่กับวัด นิกาย แนวคิด และนโยบายการดำเนินงานของวัด บางแห่งอาจไม่จัดโจยะ โนะ คาเนะ จัดในเวลากลางวัน หรือเปลี่ยนชื่อและรูปแบบการจัด

ความแตกต่างจากฮัตสึโมเดะที่ศาลเจ้า

ในฐานะวัฒนธรรมปลายปีต้นปีของญี่ปุ่น หลายคนอาจนึกถึงฮัตสึโมเดะที่ศาลเจ้า

ฮัตสึโมเดะหมายถึงการไปสักการะที่ศาลเจ้าหรือวัดหลังจากเข้าสู่ปีใหม่ ส่วนโจยะ โนะ คาเนะคือพิธีกรรมส่งท้ายปีที่จัดที่วัดก่อนหรือใกล้ช่วงข้ามปี

บางครั้งมีการสัมผัสในช่วงเวลาเดียวกัน แต่สถานที่และความหมายต่างกัน ดังนั้นการเข้าใจแยกกันจะช่วยให้เข้าใจง่ายขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

มารยาทบนเสื่อทาทามิ เรื่องรองเท้า สัมภาระ และประวัติที่ควรรู้

เข้าพักเรียวกังหรือวัดญี่ปุ่นแล้วต้องขึ้นทาทามิ? รู้ไว้เรื่องถุงเท้าสะอาด ขอบเสื่อที่ห้ามเหยียบ วิธีวางกระเป๋าไม่ให้ทำลายเสื่อ รวมถึงเทคนิคถ่ายรูปและวางเครื่องดื่มอย่างถูกมารยาท อ่านจบนั่งได้อย่างมั่นใจ!

ทุกพื้นที่ →

เวลาเริ่มและจำนวนครั้งของโจยะ โนะ คาเนะ โดยประมาณ

ช่วงเวลาที่ตีโจยะ โนะ คาเนะ แตกต่างกันไปในแต่ละวัด แต่มักเริ่มตั้งแต่ช่วง 23:00 น. ของวันสิ้นปี และต่อเนื่องข้ามปีจนถึงหลังเที่ยงคืนของวันขึ้นปีใหม่

ที่วัดหลายแห่ง มีธรรมเนียมที่ตีระฆัง 107 ครั้งภายในวันสิ้นปี และตีครั้งสุดท้าย 1 ครั้งหลังจากปีใหม่เริ่มต้นแล้ว

อย่างไรก็ตาม มีวัดที่ตีครั้งแรกในเที่ยงคืนเป็นจุดเริ่มต้น หรือวัดที่ตีครบ 108 ครั้งภายในเย็น จึงไม่จำเป็นต้องจัดในช่วงดึกเสมอไป

ก่อนไป ควรตรวจสอบเวลาเริ่มและเวลาสิ้นสุด บนเว็บไซต์ทางการของวัดหรือข้อมูลของสมาคมท่องเที่ยว

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

เที่ยวเทศกาลญี่ปุ่น | คู่มือร้านริมทางฉบับมือใหม่ ครบจบ!

คู่มือเที่ยวร้านริมทางในเทศกาลญี่ปุ่น รวมเมนูยอดฮิตอย่างยากิโซบะ เบบี้คาสเทลลา และแอปเปิลเคลือบ พร้อมวิธีต่อคิว สั่งอาหาร จ่ายเงิน ทิ้งขยะ และพาเด็กเที่ยวอย่างสบายใจ

ทุกพื้นที่ →

วิธีชมโจยะ โนะ คาเนะ | ขั้นตอนทั่วไปและมารยาทเบื้องต้น

ขั้นตอนของโจยะ โนะ คาเนะ แตกต่างกันไปในแต่ละวัด แต่โดยทั่วไปจะดำเนินไปดังนี้

ก่อนอื่นไปถึงวัดและตรวจสอบคำแนะนำ

เมื่อไปถึงสถานที่จริง ให้ตรวจสอบว่าการตีระฆังเป็นเพียงการชมหรือสามารถเข้าร่วมได้

แม้ในกรณีที่เข้าร่วมได้ ก็อาจต้องใช้บัตรคิว หรือมีการกำหนดสถานที่ต่อแถว

ขึ้นอยู่กับวัด บางแห่งเตรียมของที่ระลึกหรือเครื่องรางสำหรับ 108 คนแรก หรือเริ่มพิธีในช่วง 23:45 น.

ดูป้ายแนะนำและปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่วัดอย่างเคร่งครัด และอย่าเข้าใกล้โชโร (shōrō / หอระฆัง) โดยพลการ

ฟังเสียงระฆังอย่างเงียบสงบ

แม้เพียงการชม ก็สามารถสัมผัสบรรยากาศของโจยะ โนะ คาเนะ ได้อย่างเต็มที่

เสียงระฆังมักรู้สึกได้ในความเป็นหนึ่งเดียวกับบรรยากาศของวัดและความเงียบสงบรอบข้าง เป็นประสบการณ์ที่ภาพถ่ายหรือวิดีโออย่างเดียวสื่อยาก

เนื่องจากรอบข้างมีคนที่มารวมตัวกันด้วยความรู้สึกอธิษฐาน จึงควรพูดคุยให้น้อยลงและรักษาความสงบ

กรณีที่เข้าร่วมได้ ปฏิบัติตามลำดับและมารยาท

ที่วัดที่มีการเข้าร่วมทั่วไป อาจตีระฆังตามลำดับ

ในกรณีนั้น ก็ห้ามตัดสินใจจำนวนครั้งเอง หรือตีต่อเนื่องหลายครั้ง ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำเสมอ

ก่อนและหลังการตี อาจมีคำแนะนำให้พนมมือไหว้หนึ่งครั้ง ต่อหน้าระฆัง สิ่งสำคัญคือการตีอย่างสงบโดยไม่ใช้แรงมากเกินไป

พื้นบริเวณหอระฆังอาจมืดหรือมีต่างระดับ จึงควรเดินอย่างระมัดระวังและใจเย็น

มารยาทเมื่อสัมผัสประสบการณ์โจยะ โนะ คาเนะ

แม้จะไปในฐานะนักท่องเที่ยว แต่สถานที่จัดพิธีกรรมทางศาสนาต้องให้ความเคารพต่อบรรยากาศและผู้ร่วมพิธี

แม้เป็นครั้งแรกก็ไม่ยาก แต่มีมารยาทบางอย่างที่ควรตระหนัก

ไม่พูดเสียงดัง

เวลาฟังเสียงระฆัง คนส่วนใหญ่จะใช้เวลาอย่างเงียบสงบ

แม้ไปกับเพื่อน ควรลดเสียงพูดแทนการพูดคุยคึกคักต่อเนื่อง เพื่อให้กลมกลืนกับบรรยากาศรอบข้าง

ให้ความสำคัญกับการคำนึงถึงสิ่งรอบข้างก่อนการถ่ายภาพ

โจยะ โนะ คาเนะเป็นฉากที่อยากเก็บไว้ในภาพถ่าย แต่การอนุญาตให้ถ่ายภาพและบริเวณที่ถ่ายได้แตกต่างกันในแต่ละวัด

ใกล้หอระฆังหรือสถานที่ต่อแถว อาจมีการขอให้งดถ่ายภาพ

หลีกเลี่ยงการใช้แฟลชและการจับจองพื้นที่เป็นเวลานาน ก่อนอื่นให้ตรวจสอบคำแนะนำในสถานที่จริง

ไม่สัมผัสระฆังหรืออุปกรณ์โดยพลการ

หอระฆัง ระฆัง และชูโมกุ (shumoku) สำหรับตีระฆัง เป็นอุปกรณ์สำคัญสำหรับพิธีกรรม

หากไม่มีคำแนะนำให้เข้าร่วม ห้ามสัมผัสเพื่อถ่ายภาพที่ระลึก หรือทดลองตีระฆัง

ตระหนักถึงการป้องกันความหนาวและความสะดวกในการเดิน

โจยะ โนะ คาเนะ มักจัดกลางแจ้งในช่วงดึกของปลายปี และในบางพื้นที่อุณหภูมิอาจลดต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง

เตรียมอุปกรณ์ป้องกันความหนาวอย่างเต็มที่ เช่น เสื้อโค้ทหนา ถุงมือ ผ้าพันคอ ถุงเท้าอุ่น และเลือกรองเท้าที่เดินสบาย ไม่เมื่อยง่ายแม้ต้องยืนนาน

วิธีไปและการเตรียมตัวก่อนชมโจยะ โนะ คาเนะ

ในคืนวันสิ้นปีที่จัดโจยะ โนะ คาเนะ ระบบขนส่งสาธารณะบางส่วนอาจเปิดตลอดคืนหรือใช้ตารางเดินรถพิเศษ

ในย่านท่องเที่ยวหลัก เช่น ใจกลางโตเกียวหรือเมืองเกียวโต (Kyōto) อาจยังเดินทางได้แม้หลังรถไฟเที่ยวสุดท้าย แต่ที่วัดในชนบทระบบขนส่งช่วงดึกมีจำกัด จึงควรตรวจสอบตารางเวลาล่วงหน้า

ค่าเข้าร่วมส่วนใหญ่ฟรี แต่บางวัดอาจรับโจไซ (jōzai / เงินบริจาค) หลักร้อยถึง 1,000 เยน เพื่อรับบัตรคิว

เวลาที่ใช้โดยประมาณ หากเพียงชม ประมาณ 30 นาทีถึง 1 ชั่วโมง หากรวมประสบการณ์การตีระฆัง ควรเผื่อเวลาประมาณ 1-2 ชั่วโมง

จุดที่นักท่องเที่ยวต่างชาติครั้งแรกควรรู้

ในการเพลิดเพลินกับโจยะ โนะ คาเนะ สิ่งสำคัญไม่ใช่ความรู้พิเศษ แต่คือการเข้าใจว่านี่คือพิธีกรรมที่ดำเนินสืบต่อมาได้ด้วยการสนับสนุนของพื้นที่และวัด

ขึ้นอยู่กับวัด ผู้สักการะของท้องถิ่นเป็นหลัก และอาจไม่มีคำแนะนำขนาดใหญ่สำหรับนักท่องเที่ยว

วัดที่มีโบรชัวร์หลายภาษาหรือป้ายภาษาอังกฤษมีจำกัด หากมีสิ่งที่ไม่เข้าใจ ไม่ควรตัดสินใจเองโดยฝืน ควรถามหรือยืนยันอย่างสุภาพและกระชับ

นอกจากนี้ การชมโจยะ โนะ คาเนะเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอในบางครั้ง

ไม่จำเป็นต้องตีระฆังด้วยตัวเองเสมอไป

เพียงฟังเสียงและสัมผัสบรรยากาศในสถานที่ ก็เป็นประสบการณ์ที่ทำให้เข้าถึงวัฒนธรรมการส่งท้ายปีได้แล้ว

วิธีเพลิดเพลินที่แนะนำ

• ฟังเสียงระฆังขณะรู้สึกถึงการสิ้นสุดของปีอย่างเงียบสงบ
• รู้จักวัฒนธรรมวัดและศาลเจ้าช่วงปลายปีถึงปีใหม่พร้อมกับฮัตสึโมเดะ
• ให้ความสำคัญกับเสียงและบรรยากาศของสถานที่ ไม่ใช่แค่ภาพถ่าย
• สังเกตบรรยากาศปลายปีรอบวัด เช่น ร้านขายของริมทางหรืออามาซาเกะ (amazake) ของท้องถิ่น

สรุป

โจยะ โนะ คาเนะ คือหนึ่งในพิธีกรรมส่งท้ายปีที่เป็นตัวแทนของญี่ปุ่นที่จัดที่วัดในคืนวันสิ้นปี

โดยทั่วไปอธิบายว่าเสียงระฆัง 108 ครั้ง มีความหมายของการขับไล่กิเลส จัดระเบียบจิตใจ และต้อนรับปีใหม่

ที่วัดหลายแห่ง มีธรรมเนียมที่ตี 107 ครั้งภายในวันสิ้นปี และ 1 ครั้งในปีใหม่ รวม 108 ครั้ง เวลาเริ่มต้นและเงื่อนไขการเข้าร่วมแตกต่างกันไปในแต่ละวัด

สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ เป็นประสบการณ์ที่จะได้สัมผัสภูมิทัศน์ฤดูหนาวและวัฒนธรรมทางศาสนาของญี่ปุ่น แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือการเข้าใจว่าเป็นพิธีกรรมที่เงียบสงบ และปฏิบัติตามคำแนะนำของแต่ละวัด

ไม่ว่าจะเป็นการชมหรือการเข้าร่วม หากไม่ลืมคำนึงถึงคนรอบข้าง โจยะ โนะ คาเนะก็อาจกลายเป็นช่วงเวลาที่น่าประทับใจในการเดินทาง