在京都·东山享受寺院神社与御朱印巡游的基本方针
京都·东山（Higashiyama）的寺院神社巡游，从清水寺（Kiyomizu-dera）周边步行前往祇园（Gion）方向，就能把参拜、坡道漫步、街景和御朱印（Goshuin）串成一条容易享受的一日路线。
清水寺、高台寺（Kōdai-ji）、八坂神社（Yasaka-jinja）、知恩院（Chion-in）、建仁寺（Kennin-ji）都在步行范围内，即使不慌不忙地走，也能在半天到一天内把参拜和御朱印巡游连接起来。
御朱印不要只以收集为目的，先安静地参拜，之后再遵从授予所或纳经所的指引，初次前来也能从容地行动。
东山路线易于组合寺院与神社
清水寺、高台寺、知恩院、建仁寺容易感受寺院的氛围，在八坂神社还能接触到神社参拜的气息。
东山一带可步行移动，从清水寺到八坂神社即使慢慢走也大约20到30分钟相连。
寺院和神社的作法与氛围略有不同，因此同样是御朱印巡游，也能感受到各场景的差异，这正是东山的魅力。
带着"参拜后再领取御朱印"的意识
把御朱印当作参拜的凭证而非造访寺院神社的纪念品来考虑，举止自然会变得更恭谨。
初穗料（Hatsuhoryō）或纳经料一般在300到500日元左右，准备好零钱避免找零，受理会更顺畅。
拥挤时不要扰乱队列，在递交本子和付款的场景中，不催促对方的工作也很重要。
行程不要排得太满
东山坡道和石板路较多，拍照、眺望门前町的时间也是旅行的一部分。
是否提供御朱印及受理地点可能因寺院神社而异，因此请查看现场告示和官方指引，在不勉强的范围内巡游。
下表整理了在东山串联寺院神社参拜时的大致流程。
| 路线 | 顺道游览 | 游玩方式 | 御朱印的思路 |
|---|---|---|---|
| 起点 | 清水寺 | 先参拜 | 确认指引 |
| 参道 | 产宁坂周边 | 街景漫步 | 保护本子 |
| 中段 | 高台寺周边 | 安静观赏 | 确认受理处 |
| 祇园侧 | 八坂神社 | 神社参拜 | 确认社务所 |
| 有余力 | 知恩院方向 | 看伽蓝 | 遵从告示 |
| 收尾 | 建仁寺方向 | 品味禅寺 | 不要勉强 |
从清水寺开始的东山寺院神社参拜路线
东山的寺院神社巡游以清水寺为起点，就能在参拜后一边走下历史悠久的坡道一边连接到下一座寺院神社。
先造访大寺院，就能把御朱印巡游当作面对京都信仰与街景的旅行来开启，而非匆忙赶路的旅行。
确认清水寺的门票和参观时间
清水寺是代表京都·东山的寺院，山号为音羽山（Otowa-san），以北法相宗的大本山而闻名。
门票为成人500日元、中小学生200日元，开门早至上午6点，趁早上前往可以比较从容地参拜。
境内有很多让人想拍照的场景，但选择不妨碍祈祷者或通行者流动的站位会更安心。
在产宁坂·二年坂连步行的时间也好好享受
从清水寺周边延伸而来的产宁坂（Sannei-zaka）和二年坂（Ninen-zaka），是作为寺院神社参拜之路而广受喜爱、富有东山风情的坡道。
这一带被选定为日本重要传统建筑群保存地区，京町家林立的石板路景观本身就是看点。
有些地方路宽有限，因此停留时请靠边站，注意不要堵住店门或民宅前。
在高台寺周边安排沉静的时光
高台寺是丰臣秀吉（Toyotomi Hideyoshi）的正室宁宁（Nene，北政所）于1606年建立的临济宗建仁寺派禅寺，是能从清水寺周边的喧嚣中稍稍转换心情的区域。
门票为成人800日元、中学生及高中生400日元，参观时间为9点到17点30分（受理至17点）。
可以安静地品味以莳绘闻名的灵屋（Otamaya）和庭园。
希望领取御朱印时，也先确认境内的指引，看清授予地点和受理流程后再行动，就能避免手忙脚乱。
在坡道途中安排休息
东山虽然易于步行串联，但坡道和石阶连绵，因此配合体力做出休息的判断很重要。
在寺院神社的境内和参道上，有时会分为能饮食和应克制的地方，因此请查看告示和周围情况后行动。
向八坂神社·知恩院·建仁寺方向延伸的东山路线
从清水寺一侧走下祇园方向，就能依次感受到神社、净土宗的大寺院、禅寺的气息，旅程随之拓展。
与其匆忙游遍全部，不如配合体力和天气定好优先顺序，御朱印巡游和参拜都能平和地享受。
在八坂神社切换到神社的作法
八坂神社是象征京都·祇园的神社，也常以"Gion-san"的昵称被亲切称呼，主祭神供奉素戋呜尊（Susanoo-no-Mikoto）。
境内全天都易于参拜，社务所受理为9点到17点。
从寺院转到神社时，最好把以合掌为主的寺院参拜，切换成以二礼二拍手一礼为基本的神社参拜。
在知恩院方向慢慢观赏宏大的伽蓝
知恩院是净土宗的总本山，德川秀忠（Tokugawa Hidetada）建造的国宝三门高约24米，以日本规模较大的木造门之一而闻名。
境内参拜免费，但友禅苑成人300日元、方丈庭园成人400日元需付参观费，开门为上午6点。
与其以御朱印为目的赶路，不如在国宝御影堂（Mieidō）和三门前稍作停留，留出品味场所宁静的时光，会更令人印象深刻。
在建仁寺方向以禅寺的气息收尾
建仁寺是建仁2年（1202年）以荣西（Eisai）为开山而创建、以京都最古老的禅寺而闻名的临济宗建仁寺派大本山。
门票境内免费，方丈·法堂800日元，参观时间为10点到17点（受理截止16点30分）。
俵屋宗达（Tawaraya Sōtatsu）所绘的国宝"风神雷神图屏风"，可在参观区域欣赏高精度复制品。
参观堂内或庭园时，请不要错过关于能拍照与不能拍照的地方、脱鞋的地方、不可进入的地方的指引。
御朱印巡游想了解的流程与礼仪
御朱印巡游，会因拿着本子前往窗口之前的行为而改变印象。
先参拜、读指引、把需要的东西备在手边后再拜托，即使对语言没自信的游客也能从容地领取。
参拜完后再申请
到达寺院神社后，先在本堂或拜殿安静地合掌，向本尊或神明致以敬意。
即使看到御朱印的队伍，也不要先冲向窗口，而要有意识地在参拜之后再确认指引。
让御朱印帐能随时拿出
持有御朱印帐（Goshuinchō）的话，事先翻开想让对方书写的页面，受理时的交流就会缩短。
御朱印帐在寺院神社的授予所多为1500到2000日元左右起售，作为旅行纪念求购第一本也很不错。
不过，各寺院神社的受理方法不同，因此不要擅自放下本子，等待工作人员指引的姿态很重要。
书置（预先写好）的情况也要谨慎对待
在拥挤时或活动时期，有时会是以纸张授予的书置（Kakioki）御朱印。
书置也要当作参拜的凭证对待，保管在御朱印帐或文件夹中避免折损或弄脏会更安心。
对语言不安时用简短的表达传达
即使对日语没自信，也可以一边出示本子，一边用简短表达说明"想领取御朱印"，意图也容易传达。
领取时只需补上一句"谢谢"，也能成为恭谨的交流。
把拜托御朱印的场景中容易犹豫的行为，分为OK和应克制的来整理。
| 场景 | OK | 应克制的事 |
|---|---|---|
| 参拜前 | 先祈祷 | 直奔窗口 |
| 受理 | 读指引 | 插队 |
| 本子 | 恭谨递交 | 随手扔放 |
| 等候 | 安静等待 | 催促 |
| 领取 | 双手接过 | 立刻拍摄 |
理解寺院与神社不同的参拜作法
东山路线会接连造访寺院和神社，因此了解各场所作法的差异会更安心。
对细微的作法犹豫时，观察周围的参拜者，有告示就遵从，优先安静地致以敬意。
在寺院安静地合掌
在寺院，于本堂或佛堂前合掌（Gasshō）、平心静气地祈祷是基本的举止。
不击掌，安静地投入香火钱后一礼，合掌祈祷是寺院的一般参拜方式。
进入堂内时，关于帽子、鞋子、拍摄、谈话音量等，遵从现场的指引很重要。
在神社从鸟居开始整理心情
在神社，穿过鸟居前先一礼，在参道上有意识地避开被视为神明通道的中央，进入神圣场所的心情就会整理好。
在拜殿前投入香火钱，以二礼二拍手一礼为基本，配合周围从容地进行。
手水比起形式更重视清洁与体谅
有手水舍（Chōzuya）的话，会被用作净手净口的场所，但各寺院神社的运用可能不同。
关于柄杓（Hishaku）的使用方法或用水有指引时，优先遵从该指示，注意不要弄湿周围。
配合季节和天气的东山漫步方式
东山的寺院神社巡游，能看到的景色和步行的难易会因季节而变。
同样的路线，印象会因樱花、新绿、红叶、冬天澄澈的空气而不同，因此把季节变成助力，旅行的满足度就会提高。
春天和秋天留出享受景色的留白
樱花一般在3月下旬到4月上旬，红叶在11月中旬到12月上旬为最佳观赏期，清水寺和高台寺也有举办夜间特别参观的时期，参拜者会增多。
清水寺在春天、夏天、秋天的夜间特别参观期间，也有开放时间延长、受理截止延长至21点的时期。
把拍照的时间预留出来，安排成不单赶御朱印或参观的行程，即使拥挤时心里也会有余裕。
夏天选择凉爽的地方休息
7月到8月的东山因日晒和坡道容易疲劳，因此不要勉强一直走，在背阴处或室内让身体休息的判断很重要。
举办祇园祭的7月人流愈发增多，因此做好补水和帽子等防暑措施会更安心。
寺院神社的境内也有需要注意饮食的地方，因此休息在参道或店铺等便于利用的地方进行会比较好。
下雨天保护好脚下和本子
下雨天的石板路和石阶可能让人感觉容易打滑，因此把步幅放小，拍照时也确认脚下。
御朱印帐怕潮，因此放进有防水性的袋子或包里，移动途中也能安心携带。
把各季节的玩法和注意点，从御朱印巡游的视角来整理。
| 季节 | 玩法 | 注意点 |
|---|---|---|
| 春天 | 花与参道 | 停留 |
| 夏天 | 绿意与背阴 | 防暑措施 |
| 秋天 | 红叶与寺院 | 人流 |
| 冬天 | 宁静的空气 | 确认脚下 |
| 雨天 | 石板路风情 | 保护本子 |
在拍照和逛街中尊重信仰与生活
东山既是观光地，也是信仰之地与生活之地重叠的区域。
越是拍照或拍视频时，越要体谅寺院神社的规则、参拜者的祈祷和当地的生活，旅行的印象也会更平和。
能否拍摄以现场告示为优先
在寺院神社，境内、堂内、庭园、展品等的拍摄规则可能不同。
像建仁寺的风神雷神图屏风（复制品）那样有能拍照的地方，也有堂内佛像等禁止拍摄的地方，因此确认告示不可或缺。
在有禁止拍摄标示的地方放下相机，即使在允许的地方，也要确认使用闪光灯或三脚架是否会给周围添麻烦。
做到不拍摄参拜者的祈祷的体谅
对于合掌的人、正在领取御朱印的人、参与法会或神事的场面，最好不要随意拍摄会更安心。
有人物入镜时改变角度，以寺院神社的建筑、庭园、门前町的氛围为中心来构图，就能拍出沉静的照片。
在祇园周边把它当作生活道路来漫步
祇园和东山的小巷里，不仅有游客，还有当地人和在店铺工作的人来往。
花见小路（Hanamikoji）等部分私道有限制拍摄的区域，因此请确认告示，不要擅自进入私人土地或店门。
不要在路中央一字排开漫步，抱着"借整座街巷来漫步"的心情度过，就能成为尊重当地生活的逛街方式。
东山寺院神社巡游的交通与游览窍门
东山的寺院神社把铁路和公交组合起来，就能毫不勉强地抵达起点清水寺。
了解交通方式和时间的参考，就更容易制定御朱印巡游的行程。
前往清水寺的交通参考
前往清水寺，从京阪电车"清水五条（Kiyomizu-gojō）"站步行约25分钟，或乘京都市营公交车在"清水道（Kiyomizu-michi）""五条坂（Gojōzaka）"公交站下车后上坡步行约10分钟。
早上道路和境内比较空，因此瞄准开门的上午6点前后，就能从容地参拜和拍照。
寺院神社之间用步行串联
从清水寺走下产宁坂·二年坂到高台寺、八坂神社，再穿过祇园前往建仁寺的流程，几乎可以全程步行完成。
前往知恩院或八坂神社方向，也可利用京阪"祇园四条（Gion-shijō）"站或地铁东西线"东山（Higashiyama）"站，疲劳时从途中改乘电车就能保存体力。
总结｜平和享受东山寺院神社与御朱印的窍门
京都·东山的寺院神社·御朱印巡游，从清水寺走下坡道，延伸到高台寺、八坂神社、知恩院、建仁寺，就能一边感受寺院与神社的差异一边漫步，成为一条行程路线。
门票和参观时间各寺院神社不同，因此把清水寺500日元、高台寺800日元、建仁寺方丈·法堂800日元等参考记在心里，并在造访前在官方指引上确认。
把御朱印当作参拜的凭证来领取，受理方法和能否拍摄以现场告示和官方指引为优先，初次的游客也能安心行动。
与其匆忙游遍所有寺院神社，不如配合体力、天气、拥挤和兴趣调整顺道游览的地方，更能品味到东山特有的宁静与逛街的乐趣。
