在京都・東山享受寺社與御朱印巡禮的基本方針
京都・東山的寺社巡禮,從清水寺(Kiyomizu-dera)周邊往祇園方向散步,就能把參拜、坡道散策、街景、御朱印(Goshuin)串成一個流程,成為輕鬆享受的一日行程。
清水寺、高台寺、八坂神社、知恩院、建仁寺都在步行範圍內,即使不趕路慢慢走,也能在半天到一天內串連參拜與御朱印巡禮。
御朱印不要只以蒐集為目的,先安靜地參拜,之後再依授與所或納經所的指引行動,初次造訪也能沉穩地行動。
東山路線容易組合寺院與神社
清水寺、高台寺、知恩院、建仁寺容易感受寺院的氛圍,在八坂神社則能接觸到神社參拜的氣息。
東山一帶可以步行移動,從清水寺到八坂神社即使慢慢走也約20至30分鐘就能串連。
寺院與神社的作法及氛圍略有不同,因此即使是同樣的御朱印巡禮,也能感受到各場面的差異,這正是東山的魅力。
抱著參拜後才領取御朱印的意識
把御朱印想成不是造訪寺社的紀念品,而是參拜的證明來領取,舉止自然就會變得謹慎。
初穗料(Hatsuhoryō)或納經料以300至500日圓左右為參考,事先準備好零錢以免找零,受理時就會比較順暢。
擁擠時不要打亂隊伍,在交付帳本或付款的場面,也要抱著不催促對方作業的態度,這點很重要。
行程不要排得太滿
東山坡道與石板路很多,拍照或眺望門前町的時間也會成為旅行的一部分。
是否提供御朱印與受理地點可能因寺社而異,因此請看現場告示或官方說明,在不勉強的範圍內巡禮。
下表整理了在東山串連寺社參拜時的大致流程。
| 路線 | 停留處 | 度過方式 | 御朱印的思考方式 |
|---|---|---|---|
| 起點 | 清水寺 | 先參拜 | 確認指引 |
| 參道 | 產寧坂周邊 | 街景散策 | 保護帳本 |
| 中段 | 高台寺周邊 | 安靜鑑賞 | 確認受理處 |
| 祇園側 | 八坂神社 | 神社參拜 | 確認社務所 |
| 有餘力 | 知恩院方向 | 觀看伽藍 | 依循告示 |
| 收尾 | 建仁寺方向 | 品味禪寺 | 不要勉強 |
從清水寺開始的東山寺社參拜路線
東山的寺社巡禮以清水寺為起點,參拜後就能一邊走下歷史悠久的坡道一邊串連到下一個寺社。
一開始造訪大型寺院,就能把它當作不趕御朱印巡禮的旅行,而是面對京都信仰與街景的旅行來展開。
確認清水寺的門票與參觀時間
清水寺是代表京都・東山的寺院,山號為音羽山(Otowasan),以北法相宗(Kitahossōshū)的大本山聞名。
門票為成人500日圓、中小學生200日圓,開門很早從上午6點開始,趁早晨造訪就能比較悠閒地參拜。
境內有許多讓人想拍照的場面,但選擇不妨礙祈禱者或通行者動線的站位會比較安心。
在產寧坂、二年坂也享受散步的時光
從清水寺周邊延伸的產寧坂(Sannenzaka)與二年坂(Ninenzaka),是自古作為寺社參拜之路而為人喜愛、充滿東山風情的坡道。
這一帶被選定為國家重要傳統建造物群保存地區,京町家林立的石板路景觀本身就是看點。
有些地方道路寬度有限,因此停留時請靠邊,注意不要擋住店門或民宅前。
在高台寺周邊安排沉穩的時光
高台寺(Kōdai-ji)是豐臣秀吉的正室寧寧(北政所)於1606年建立的臨濟宗建仁寺派禪寺,是能稍微從清水寺周邊的熱鬧切換心情的區域。
門票為成人800日圓、國高中生400日圓,參觀時間為9點到17點30分(受理至17點)。
能安靜品味以蒔繪聞名的靈屋(Otamaya)與庭園。
希望領取御朱印時,也先確認境內的指引,看過授與地點與受理流程後再行動,就能避免手忙腳亂。
在坡道途中安排休息
東山雖然容易步行串連,但坡道與石階相連,因此配合體力做出休息的判斷很重要。
在寺社的境內或參道,可飲食的地點與應節制的地點有時是分開的,因此請看告示與周圍的情況再行動。
往八坂神社、知恩院、建仁寺方向延伸的東山路線
從清水寺側往祇園方向走下去,就能依序感受神社、淨土宗大型寺院、禪寺的氣息所帶來的廣度。
與其匆忙遊覽全部,不如配合體力或天候決定優先順序,就能沉穩地享受御朱印巡禮與參拜。
在八坂神社切換為神社的作法
八坂神社(Yasaka-jinja)是象徵京都・祇園的神社,暱稱「祇園さん」,主祭神供奉素戔嗚尊(Susanoo no Mikoto)。
境內全天都容易參拜,社務所受理為9點到17點。
從寺院移動到神社時,從以合掌為主的寺院參拜,切換為以二禮二拍手一禮為基本的神社參拜會比較好。
在知恩院方向悠閒觀看宏大的伽藍
知恩院(Chion-in)是淨土宗的總本山,德川秀忠建造的國寶三門高約24公尺,以日本最大級的木造門聞名。
境內參拜免費,但友禪苑為成人300日圓、方丈庭園為成人400日圓需收門票,開門從上午6點開始。
比起以御朱印為目的趕路,在國寶御影堂(Mieidō)或三門前稍微停留、保留品味場域寧靜的時間,更能留下印象。
在建仁寺方向以禪寺的氣息收尾
建仁寺(Kennin-ji)是建仁2年(1202)由榮西(Eisai)開山創建,並以京都最古老禪寺聞名的臨濟宗建仁寺派大本山。
境內可免費參拜,方丈・法堂門票為800日圓,參觀時間為10點到17點(受理至16點30分)。
俵屋宗達所繪的國寶「風神雷神圖屏風」,可在參觀區域鑑賞高精細複製品。
參觀堂內或庭園時,請務必留意可拍攝與不可拍攝的地點、需要脫鞋的地點、不可進入的地點等指引。
御朱印巡禮想了解的流程與禮儀
御朱印巡禮,會因拿著帳本前往窗口前的行為而改變印象。
先參拜、讀過指引、把需要的物品準備在手邊後再提出請求,即使是對語言沒自信的旅客也能沉穩地領取。
參拜完成後再申請
抵達寺社後,先在本堂或拜殿安靜地合掌,向御本尊或神明表示敬意。
即使看到御朱印的隊伍,也不要先前往窗口,而是要有參拜後再確認指引的流程意識。
讓御朱印帳能立刻拿出
持有御朱印帳(Goshuinchō)時,先翻開想請對方書寫的頁面做準備,就能縮短受理時的往來。
御朱印帳大多能在寺社的授與所以1500至2000日圓左右起購買,作為旅行紀念求得第一本也很不錯。
不過受理方式因寺社而異,因此不要擅自放下帳本,等候工作人員指引的姿態很重要。
是書置時也要謹慎對待
擁擠時或活動時期,有時會以紙張授與書置(Kakioki)的御朱印。
書置也要當作參拜的證明來對待,為了不折到或弄髒,保存在御朱印帳或文件夾中會比較安心。
擔心語言時用簡短的表達傳達
即使對日語沒自信,一邊出示帳本一邊說「御朱印をお願いします(請給我御朱印)」,意圖就容易傳達。
領取時只要再加上一句「ありがとうございます(謝謝)」,就能成為謹慎的往來。
把請求御朱印的場面中容易猶豫的行為,分成OK與應節制的事項來整理。
| 場面 | OK | 應節制的事項 |
|---|---|---|
| 參拜前 | 先祈禱 | 直奔窗口 |
| 受理 | 讀指引 | 插隊 |
| 帳本 | 謹慎遞交 | 隨手丟放 |
| 等候 | 安靜等待 | 催促 |
| 領取 | 雙手領取 | 立刻拍攝 |
了解寺院與神社不同的參拜作法
東山路線會連續造訪寺院與神社,因此先了解各場所作法的差異會比較安心。
對細微作法感到猶豫時,觀察周圍的參拜者,有告示就依循它,並以安靜地表示敬意為優先。
在寺院安靜地合掌
在寺院,於本堂或佛堂前合掌(Gasshō)、沉澱心情祈禱的舉止是基本。
不拍手,安靜地投入香油錢後一禮,再合掌祈禱,是寺院常見的參拜方式。
進入堂內時,關於帽子、鞋子、拍攝、說話音量等,依循當場的指引很重要。
在神社從鳥居開始整理心情
在神社,穿過鳥居前一禮,在參道上抱著避開被視為神明通道的中央的意識,就能整理進入神聖場所的心情。
在拜殿前,投入香油錢後以二禮二拍手一禮為基本,配合周圍沉穩地進行。
手水重視清潔與顧慮勝於形式
有手水舍(Chōzuya)時,作為清潔手與口的場所使用,但運作方式可能因寺社而異。
有關於柄杓(Hishaku)使用方式或用水處理的指引時,請以該標示為優先,並注意不要弄濕周圍。
配合季節與天候的東山散步方式
東山的寺社巡禮,所見景色與好走程度會因季節而改變。
即使是同樣的路線,也會因櫻花、新綠、楓葉、冬天的清澈空氣而改變印象,因此讓季節成為助力就能提高旅行的滿足度。
春天與秋天保留享受景色的空檔
櫻花的賞花期通常以3月下旬到4月上旬、楓葉以11月中旬到12月上旬為參考,清水寺或高台寺也有舉行夜間特別參觀的時期,參拜者會增加。
清水寺在春天、夏天、秋天的夜間特別參觀期間,也有延長開門到21點受理結束的時期。
把拍照的時間估算進去,安排不只急著御朱印或參觀的行程,即使擁擠時也能在心情上產生餘裕。
夏天選擇涼爽的地方休息
7月到8月的東山因日曬與坡道容易疲累,因此不要勉強持續步行,做出在陰涼處或室內讓身體休息的判斷很重要。
舉行祇園祭的7月人潮會更加增加,因此事先做好補充水分與帽子等防暑對策會比較安心。
寺社的境內也有需要顧及飲食的地方,因此休息在參道或店鋪等方便利用的地方進行會比較好。
下雨的日子保護鞋子與帳本
下雨日的石板路與石階有時會讓人覺得容易滑,因此縮小步幅,拍照時也要確認腳下。
御朱印帳不耐潮濕,因此放入具防水性的袋子或包包,移動途中也能安心攜帶。
把各季節的遊玩方式與注意事項,以御朱印巡禮的角度整理。
| 季節 | 遊玩方式 | 注意事項 |
|---|---|---|
| 春天 | 花與參道 | 停留 |
| 夏天 | 綠意與陰涼 | 防暑對策 |
| 秋天 | 楓葉與寺院 | 人潮動線 |
| 冬天 | 寧靜空氣 | 確認腳下 |
| 雨 | 石板路風情 | 保護帳本 |
透過拍照與逛街尊重信仰與生活
東山既是觀光地,同時也是信仰場所與生活場所交疊的區域。
越是拍照片或影片時,越要顧及寺社的規則、參拜者的祈禱、在地的生活,旅行的印象也會變得沉穩。
可否拍攝以現場告示為優先
在寺社,境內、堂內、庭園、展示物等的拍攝規則可能不同。
像建仁寺的風神雷神圖屏風(複製)有可拍攝的地點,也有堂內佛像等禁止拍攝的地點,因此確認告示不可或缺。
在標示禁止拍攝的地方放下相機,即使在允許的地方,也要確認使用閃光燈或三腳架是否會造成周圍困擾。
顧及不拍到參拜者的祈禱
正在合掌的人、正在領取御朱印的人、與法會或神事相關的場面,不隨意拍攝會比較安心。
有人物入鏡時改變角度,以寺社的建築、庭園、門前町的氛圍為中心思考構圖,就能拍出沉穩的照片。
在祇園周邊以生活道路的心態漫步
祇園或東山的巷弄,不只觀光客,當地人或在店鋪工作的人也會往來。
花見小路等部分私有道路也有限制拍攝的區域,因此確認告示,注意不要擅自進入私有地或店門。
不要在道路中央散開地走,抱著向整個街道借道而行的心情度過,就能成為尊重在地生活的逛街散步。
東山寺社巡禮的交通方式與遊覽訣竅
東山的寺社組合鐵路與巴士,就能不勉強地抵達起點的清水寺。
先了解移動手段與時間的參考,就容易規劃御朱印巡禮的行程。
前往清水寺的交通方式參考
前往清水寺,從京阪電車「清水五条(Kiyomizu-Gojō)」站步行約25分鐘,或搭乘京都市巴士至「清水道(Kiyomizu-michi)」或「五条坂(Gojōzaka)」巴士站,再上坡步行約10分鐘為參考。
早上道路或境內比較空,因此鎖定開門的上午6點前後,就能悠閒地參拜與拍照。
寺社之間以步行串連
從清水寺走下產寧坂、二年坂往高台寺、八坂神社前進,穿過祇園往建仁寺的流程,幾乎都能以步行完成。
往知恩院或八坂神社方向,也可利用京阪「祇園四条(Gion-Shijō)」站或地下鐵東西線「東山(Higashiyama)」站,疲累時從途中切換為電車就能保留體力。
總結|沉穩享受東山寺社與御朱印的訣竅
京都・東山的寺社・御朱印巡禮,從清水寺走下坡道,延伸到高台寺、八坂神社、知恩院、建仁寺,就能成為一邊感受寺院與神社差異一邊散步的行程規劃。
門票與參觀時間因寺社而異,因此在掌握清水寺500日圓、高台寺800日圓、建仁寺方丈・法堂800日圓等參考的同時,造訪前請在官方說明上確認。
御朱印作為參拜的證明來領取,受理方式與可否拍攝以現場告示或官方說明為優先,即使是初次的旅客也能安心行動。
與其匆忙遊覽所有寺社,不如配合體力、天候、擁擠、興趣調整停留地點,更能品味東山特有的寧靜與逛街散步的樂趣。






