Phương châm cơ bản để tận hưởng tham quan đền chùa và sưu tầm goshuin ở Higashiyama, Kyoto
Tham quan đền chùa ở Higashiyama, Kyoto, nếu đi bộ từ khu vực quanh chùa Kiyomizu-dera về phía Gion, sẽ thành lịch trình 1 ngày dễ tận hưởng liền mạch việc viếng thăm, dạo dốc, phố cổ và goshuin (con dấu chứng nhận viếng thăm đền chùa).
Chùa Kiyomizu-dera, Kōdai-ji, đền Yasaka, Chion-in và Kennin-ji đều nằm trong phạm vi đi bộ, nên dù đi thong thả cũng có thể nối việc viếng thăm và sưu tầm goshuin trong nửa ngày đến một ngày.
Đừng lấy việc sưu tầm goshuin làm mục đích duy nhất, hãy viếng thăm yên lặng trước, sau đó tuân theo hướng dẫn của nơi cấp goshuin (juyosho hay nōkyōsho), bạn sẽ điềm tĩnh hành động ngay cả khi lần đầu.
Tuyến Higashiyama dễ kết hợp chùa và đền
Chùa Kiyomizu-dera, Kōdai-ji, Chion-in và Kennin-ji dễ cảm nhận bầu không khí của chùa, còn ở đền Yasaka bạn được tiếp xúc với không khí viếng đền thần đạo.
Cả vùng Higashiyama có thể di chuyển bằng đi bộ, từ chùa Kiyomizu-dera đến đền Yasaka dù đi thong thả cũng chỉ khoảng 20 đến 30 phút là liền mạch.
Chùa và đền có nghi thức cùng bầu không khí hơi khác nhau, nên dù cùng là sưu tầm goshuin, sức hút của Higashiyama là cảm nhận được sự khác biệt theo từng bối cảnh.
Có ý thức nhận goshuin sau khi viếng thăm
Nếu coi goshuin không phải là quà lưu niệm khi ghé đền chùa mà là vật nhận như bằng chứng đã viếng thăm, cử chỉ của bạn sẽ tự nhiên trở nên trang trọng.
Tiền hatsuho (lễ vật dâng cúng) hay tiền nōkyō thường khoảng 300 đến 500 yên, chuẩn bị sẵn tiền lẻ để không phải thối tiền sẽ giúp việc tiếp nhận trôi chảy.
Khi đông đúc, đừng làm rối hàng, và ngay cả lúc trao nhận sổ hay thanh toán, thái độ không hối thúc người làm việc rất quan trọng.
Đừng nhồi nhét lịch trình quá nhiều
Higashiyama có nhiều dốc và đường lát đá, nên thời gian chụp ảnh hay ngắm phố trước cổng đền cũng trở thành một phần của chuyến đi.
Việc có cấp goshuin hay không và nơi tiếp nhận có thể thay đổi tùy từng đền chùa, nên hãy xem bảng thông báo tại chỗ và hướng dẫn chính thức, rồi tham quan trong phạm vi không gắng sức.
Bảng dưới đây sắp xếp dòng chảy đại khái khi nối các điểm viếng thăm đền chùa ở Higashiyama.
| Lộ trình | Điểm ghé | Cách trải nghiệm | Cách tư duy về goshuin |
|---|---|---|---|
| Điểm khởi đầu | Kiyomizu-dera | Viếng thăm trước | Kiểm tra hướng dẫn |
| Đường lên đền | Quanh Sannen-zaka | Dạo phố cổ | Bảo vệ sổ |
| Giữa chặng | Quanh Kōdai-ji | Thưởng ngoạn yên lặng | Kiểm tra nơi tiếp nhận |
| Phía Gion | Đền Yasaka | Viếng đền thần đạo | Kiểm tra văn phòng đền |
| Còn sức | Hướng Chion-in | Ngắm garan | Theo bảng thông báo |
| Kết thúc | Hướng Kennin-ji | Thưởng thức thiền tự | Không gắng sức |
Tuyến tham quan đền chùa Higashiyama bắt đầu từ chùa Kiyomizu-dera
Tham quan đền chùa Higashiyama, nếu lấy chùa Kiyomizu-dera làm điểm khởi đầu, sau khi viếng thăm bạn sẽ dễ nối sang đền chùa tiếp theo trong khi đi xuống những con dốc lịch sử.
Bằng cách ghé thăm ngôi chùa lớn đầu tiên, bạn có thể bắt đầu chuyến đi như một hành trình đối diện với tín ngưỡng và phố cổ của Kyoto, chứ không phải chuyến đi vội vã sưu tầm goshuin.
Kiểm tra giá vé tham quan và giờ tham quan chùa Kiyomizu-dera
Chùa Kiyomizu-dera là ngôi chùa tiêu biểu của Higashiyama, Kyoto, có sơn hiệu là Otowa-san, được biết đến là tổng bản sơn của phái Kita-Hossō.
Vé tham quan là 500 yên cho người lớn, 200 yên cho học sinh tiểu học và trung học cơ sở, mở cửa sớm từ 6 giờ sáng, đến viếng vào buổi sáng sẽ tham quan tương đối thong thả.
Trong khuôn viên có nhiều cảnh khiến bạn muốn chụp ảnh, nhưng nếu chọn vị trí đứng không cản trở dòng người cầu nguyện hay đi lại thì sẽ an tâm.
Ở Sannen-zaka và Ninen-zaka hãy tận hưởng cả thời gian đi bộ
Sannen-zaka và Ninen-zaka nối tiếp từ khu vực quanh chùa Kiyomizu-dera là những con dốc đậm chất Higashiyama, từ lâu được yêu mến như con đường viếng thăm đền chùa.
Vùng này được chọn là Khu bảo tồn cụm công trình kiến trúc truyền thống quan trọng của quốc gia, và chính khung cảnh đường lát đá với những ngôi nhà phố cổ Kyoto (machiya) nằm san sát là điểm đáng xem.
Có những nơi bề rộng đường bị giới hạn, nên khi dừng lại hãy nép vào mép đường và đừng chắn trước cửa hàng hay nhà dân.
Quanh Kōdai-ji hãy dành thời gian điềm tĩnh
Kōdai-ji là thiền tự phái Kennin-ji của tông Lâm Tế, do Nene (Kita-no-mandokoro), chính thất của Toyotomi Hideyoshi xây dựng năm 1606, là khu vực có thể chuyển đổi tâm trạng một chút khỏi sự nhộn nhịp quanh chùa Kiyomizu-dera.
Vé tham quan là 800 yên cho người lớn, 400 yên cho học sinh trung học cơ sở và phổ thông, giờ tham quan từ 9 giờ đến 17 giờ 30 (tiếp nhận đến 17 giờ).
Bạn có thể thưởng thức yên lặng Otamaya (linh đường) nổi tiếng với nghệ thuật sơn mài makie và vườn cảnh.
Nếu muốn xin goshuin, cũng hãy kiểm tra hướng dẫn trong khuôn viên trước, xem nơi cấp và quy trình tiếp nhận rồi mới di chuyển, sẽ tránh được sự vội vã.
Xen kẽ nghỉ ngơi giữa chừng trên con dốc
Higashiyama tuy dễ nối bằng đi bộ, nhưng dốc và bậc đá nối tiếp nhau, nên quyết định nghỉ ngơi tùy theo thể lực rất quan trọng.
Trong khuôn viên và đường lên đền chùa, có khi nơi được ăn uống và nơi nên hạn chế được phân chia, nên hãy xem bảng thông báo và quan sát xung quanh để hành động.
Tuyến Higashiyama mở rộng về hướng đền Yasaka, Chion-in và Kennin-ji
Đi xuống từ phía chùa Kiyomizu-dera về hướng Gion, bạn sẽ có sự mở rộng để cảm nhận lần lượt không khí của đền thần đạo, ngôi chùa lớn của tông Tịnh Độ và thiền tự.
Thay vì vội vã đi hết tất cả, nếu quyết định thứ tự ưu tiên tùy theo thể lực và thời tiết, bạn sẽ tận hưởng êm đềm cả việc sưu tầm goshuin lẫn viếng thăm.
Ở đền Yasaka hãy chuyển sang nghi thức của đền thần đạo
Đền Yasaka là ngôi đền tượng trưng cho Gion, Kyoto, được thân thương gọi là "Gion-san", thờ vị thần chính là Susanoo-no-mikoto.
Khuôn viên dễ viếng thăm suốt cả ngày, văn phòng đền tiếp nhận từ 9 giờ đến 17 giờ.
Khi chuyển từ chùa sang đền, bạn nên chuyển tâm thế từ viếng chùa lấy chắp tay làm trọng tâm sang viếng đền thần đạo thực hiện hai lần cúi đầu, hai lần vỗ tay rồi một lần cúi đầu làm nghi thức cơ bản.
Hướng Chion-in hãy thong thả ngắm các garan lớn
Chion-in là tổng bản sơn của tông Tịnh Độ, cổng Sanmon là quốc bảo do Tokugawa Hidetada xây, cao khoảng 24 mét, được biết đến là một trong những cổng gỗ lớn nhất Nhật Bản.
Viếng thăm khuôn viên là tự do, nhưng vườn Yūzen-en tốn vé 300 yên cho người lớn, vườn Hōjō tốn 400 yên cho người lớn, mở cửa từ 6 giờ sáng.
Thay vì vội vã vì mục đích goshuin, nếu dừng lại một chút trước Miei-dō (chính điện) là quốc bảo và cổng Sanmon, dành thời gian thưởng thức sự tĩnh lặng của nơi này, sẽ để lại ấn tượng.
Hướng Kennin-ji hãy khép lại bằng không khí thiền tự
Kennin-ji được khai sáng vào năm Kennin thứ 2 (1202) với Eisai làm khai sơn, là đại bản sơn của phái Kennin-ji tông Lâm Tế, nổi tiếng là thiền tự cổ nhất Kyoto.
Vé tham quan khuôn viên miễn phí, Hōjō và Hattō là 800 yên, giờ tham quan từ 10 giờ đến 17 giờ (kết thúc tiếp nhận 16 giờ 30).
Bức bình phong quốc bảo "Fūjin Raijin-zu" của Tawaraya Sōtatsu có thể được thưởng ngoạn bản sao độ phân giải cao tại khu vực tham quan.
Nếu tham quan bên trong điện hay vườn, đừng bỏ sót hướng dẫn về nơi được chụp ảnh và nơi không, nơi cởi giày, nơi không được vào.
Quy trình và quy tắc ứng xử cần biết khi sưu tầm goshuin
Sưu tầm goshuin, ấn tượng sẽ thay đổi qua hành động trước khi cầm sổ đến quầy.
Viếng thăm trước, đọc hướng dẫn, chuẩn bị sẵn những thứ cần thiết trong tay rồi mới nhờ, thì ngay cả du khách không tự tin về ngôn ngữ cũng điềm tĩnh nhận được.
Hoàn thành viếng thăm rồi mới đăng ký
Khi đến đền chùa, trước tiên hãy yên lặng chắp tay trước chính điện hoặc điện thờ, thể hiện sự tôn kính với bổn tôn hoặc vị thần.
Dù thấy hàng người xin goshuin, đừng đến quầy trước, hãy có ý thức theo dòng chảy kiểm tra hướng dẫn sau khi viếng thăm.
Hãy để sổ goshuin có thể lấy ra ngay
Nếu bạn có sổ goshuin (goshuinchō), chuẩn bị mở sẵn trang muốn được viết sẽ rút ngắn việc trao đổi tại quầy.
Sổ goshuin thường có thể mua tại nơi cấp của đền chùa từ khoảng 1.500 đến 2.000 yên, mua cuốn đầu tiên làm kỷ niệm chuyến đi cũng là một ý hay.
Tuy nhiên, cách tiếp nhận khác nhau tùy đền chùa, nên đừng tự ý đặt sổ, thái độ chờ hướng dẫn của người phụ trách rất quan trọng.
Trường hợp goshuin viết sẵn cũng hãy đối xử cẩn thận
Khi đông đúc hoặc vào dịp lễ hội, có thể nhận goshuin viết sẵn (kakioki) trên giấy.
Goshuin viết sẵn cũng hãy coi là bằng chứng viếng thăm, bảo quản trong sổ goshuin hoặc bìa kẹp để không bị gấp hay bẩn cho an tâm.
Khi lo về ngôn ngữ hãy truyền đạt bằng câu ngắn
Dù không tự tin về tiếng Nhật, nếu vừa chỉ vào sổ vừa nói "Goshuin o onegai shimasu" (Xin cho tôi goshuin) thì ý định dễ được hiểu.
Khi nhận, chỉ cần thêm "Arigatō gozaimasu" (Cảm ơn) cũng đã thành một cuộc trao đổi lịch sự.
Sắp xếp những hành động dễ phân vân khi xin goshuin, chia thành điều OK và điều nên hạn chế.
| Bối cảnh | OK | Điều nên hạn chế |
|---|---|---|
| Trước viếng thăm | Cầu nguyện trước | Đi thẳng đến quầy |
| Tiếp nhận | Đọc hướng dẫn | Chen hàng |
| Sổ | Trao cẩn thận | Đặt mạnh tay |
| Chờ đợi | Đợi yên lặng | Hối thúc |
| Nhận | Nhận bằng hai tay | Chụp ảnh ngay |
Hiểu về nghi thức viếng thăm khác nhau giữa chùa và đền
Trên tuyến Higashiyama, vì ghé thăm chùa và đền liên tiếp, biết trước sự khác nhau của nghi thức theo từng nơi sẽ an tâm.
Khi phân vân về nghi thức chi tiết, hãy quan sát người viếng thăm xung quanh, nếu có bảng thông báo thì làm theo, và ưu tiên thể hiện sự tôn kính một cách yên lặng.
Ở chùa hãy yên lặng chắp tay
Ở chùa, chắp tay (gasshō) trước chính điện hoặc điện thờ, lắng lòng cầu nguyện là cử chỉ cơ bản.
Không vỗ tay, yên lặng bỏ tiền cúng và cúi đầu một lạy, chắp tay cầu nguyện là cách viếng thăm thông thường ở chùa.
Khi vào trong điện, điều quan trọng là tuân theo hướng dẫn tại chỗ về mũ, giày, chụp ảnh, âm lượng trò chuyện.
Ở đền hãy chỉnh tâm từ cổng torii
Ở đền, cúi đầu một lạy trước khi đi qua cổng torii, trên đường lên đền có ý thức tránh phần trung tâm vốn được xem là lối đi của thần, bạn sẽ chỉnh được tâm thế bước vào nơi linh thiêng.
Trước gian thờ, bỏ tiền cúng và thực hiện hai lần cúi đầu, hai lần vỗ tay rồi một lần cúi đầu làm nghi thức cơ bản, hãy điềm tĩnh làm theo xung quanh.
Về chōzu hãy coi trọng sự sạch sẽ và ý tứ hơn là hình thức
Nếu có chōzuya (nơi rửa tay), đây là nơi dùng để thanh tẩy tay và miệng, nhưng cách vận hành có thể khác nhau tùy đền chùa.
Khi có hướng dẫn về cách dùng gáo (hishaku) hay cách xử lý nước, hãy ưu tiên bảng thông báo đó và đừng làm ướt xung quanh.
Cách đi bộ Higashiyama phù hợp với mùa và thời tiết
Tham quan đền chùa Higashiyama, phong cảnh nhìn thấy và độ dễ đi bộ thay đổi theo mùa.
Cùng một tuyến, ấn tượng cũng thay đổi theo hoa anh đào, lá xanh non, lá đỏ và không khí trong lành của mùa đông, nên nếu biến mùa thành đồng minh, độ hài lòng của chuyến đi sẽ tăng.
Mùa xuân và mùa thu hãy chừa lại khoảng lặng để tận hưởng phong cảnh
Hoa anh đào thường đẹp nhất từ cuối tháng 3 đến đầu tháng 4 (mùa xuân), lá đỏ từ giữa tháng 11 đến đầu tháng 12 (mùa thu), ở chùa Kiyomizu-dera và Kōdai-ji có thời điểm tổ chức tham quan đặc biệt ban đêm nên người viếng thăm tăng lên.
Ở chùa Kiyomizu-dera, vào kỳ tham quan đặc biệt ban đêm mùa xuân, hè và thu, có thời điểm kéo dài mở cửa đến khi kết thúc tiếp nhận lúc 21 giờ.
Nếu tính cả thời gian chụp ảnh và làm lịch trình không vội vã chỉ vì goshuin hay tham quan, thì ngay cả khi đông đúc bạn cũng có sự thong thả trong lòng.
Mùa hè hãy chọn nơi mát mẻ để nghỉ
Higashiyama từ tháng 7 đến tháng 8 dễ mệt vì nắng và dốc, nên đừng cố đi bộ liên tục, quyết định nghỉ ngơi ở chỗ bóng râm hay trong nhà rất quan trọng.
Tháng 7 có lễ hội Gion Matsuri nên lượng người tăng vọt, vì vậy bổ sung nước và các biện pháp chống nóng như đội mũ sẽ an tâm.
Trong khuôn viên đền chùa có những nơi cần ý tứ về ăn uống, nên nghỉ ngơi ở nơi dễ sử dụng như đường lên đền hay cửa hàng là tốt.
Ngày mưa hãy bảo vệ bước chân và cuốn sổ
Đường lát đá và bậc đá ngày mưa có thể cảm thấy trơn trượt, nên hãy bước nhỏ lại, và khi chụp ảnh cũng kiểm tra bước chân.
Sổ goshuin dễ bị ảnh hưởng bởi độ ẩm, nên để trong túi hoặc cặp có khả năng chống nước thì khi di chuyển cũng an tâm mang theo.
Sắp xếp cách tận hưởng và lưu ý theo từng mùa từ góc nhìn sưu tầm goshuin.
| Mùa | Cách tận hưởng | Điểm cần lưu ý |
|---|---|---|
| Xuân | Hoa và đường lên đền | Việc dừng lại |
| Hè | Cây xanh và bóng râm | Chống nóng |
| Thu | Lá đỏ và chùa | Dòng người |
| Đông | Không khí yên tĩnh | Kiểm tra bước chân |
| Mưa | Nét đẹp đường lát đá | Bảo vệ cuốn sổ |
Tôn trọng tín ngưỡng và đời sống khi chụp ảnh và dạo phố
Higashiyama vừa là điểm du lịch, vừa là khu vực nơi không gian tín ngưỡng và đời sống thường ngày đan xen.
Khi chụp ảnh và quay video, nếu biết ý tứ với quy tắc của đền chùa, lời cầu nguyện của người viếng thăm và đời sống địa phương, ấn tượng chuyến đi cũng sẽ êm đềm hơn.
Việc có được chụp ảnh hay không hãy ưu tiên bảng thông báo tại chỗ
Ở đền chùa, quy tắc chụp ảnh có thể khác nhau ở khuôn viên, bên trong điện, vườn cảnh và vật trưng bày.
Có nơi được chụp ảnh như bình phong Fūjin Raijin-zu (bản sao) của Kennin-ji, cũng có nơi cấm chụp như tượng Phật bên trong điện, nên việc kiểm tra bảng thông báo là không thể thiếu.
Ở nơi có biển cấm chụp ảnh hãy hạ máy xuống, và ngay cả nơi được phép cũng kiểm tra xem việc dùng đèn flash hay chân ba chân có làm phiền xung quanh không.
Có ý tứ không chụp lời cầu nguyện của người viếng thăm
Người đang chắp tay, người đang nhận goshuin, các cảnh liên quan đến lễ cúng hay nghi lễ thần đạo - không tùy tiện chụp ảnh sẽ an tâm hơn.
Khi có người lọt vào khung hình, hãy đổi góc, lấy công trình, vườn của đền chùa hay bầu không khí phố trước cổng làm trung tâm bố cục, bạn sẽ có bức ảnh điềm tĩnh.
Quanh Gion hãy đi bộ như đường sinh hoạt của người dân
Ở các ngõ nhỏ của Gion và Higashiyama, không chỉ du khách mà cả người địa phương và người làm việc tại cửa hàng cũng qua lại.
Một số đường tư nhân như Hanamikoji có khu vực hạn chế chụp ảnh, nên hãy kiểm tra bảng thông báo và đừng tự ý vào đất tư nhân hay cửa hàng.
Đừng dàn hàng đi bộ giữa đường, nếu giữ tâm thế rằng mình đang đi nhờ trong khu phố, bạn sẽ có chuyến dạo phố tôn trọng đời sống địa phương.
Mẹo về cách đi và lộ trình tham quan đền chùa Higashiyama
Đền chùa Higashiyama, nếu kết hợp đường sắt và xe buýt, bạn sẽ đến được điểm khởi đầu chùa Kiyomizu-dera mà không gắng sức.
Biết trước phương tiện di chuyển và thời gian dự kiến sẽ giúp bạn dễ lập lịch trình sưu tầm goshuin.
Thời gian dự kiến cách đi đến chùa Kiyomizu-dera
Đến chùa Kiyomizu-dera, từ ga "Kiyomizu-Gojō" của tàu điện Keihan đi bộ khoảng 25 phút, hoặc đi xe buýt thành phố Kyoto từ trạm "Kiyomizu-michi" hay "Gojō-zaka" rồi lên dốc đi bộ khoảng 10 phút.
Buổi sáng đường và khuôn viên tương đối vắng, nên nhắm vào khoảng 6 giờ sáng lúc mở cửa, bạn sẽ thong thả viếng thăm và chụp ảnh.
Giữa các đền chùa hãy nối bằng đi bộ
Từ chùa Kiyomizu-dera đi xuống Sannen-zaka, Ninen-zaka đến Kōdai-ji, đền Yasaka, rồi xuyên qua Gion hướng về Kennin-ji - lộ trình này gần như hoàn thành bằng đi bộ.
Hướng Chion-in và đền Yasaka có thể dùng ga "Gion-shijō" của Keihan hoặc ga "Higashiyama" của tuyến tàu điện ngầm Tōzai, khi mệt thì chuyển sang tàu điện giữa chừng sẽ giúp bảo toàn thể lực.
Tổng kết - Mẹo tận hưởng đền chùa và goshuin Higashiyama một cách thong thả
Tham quan đền chùa và sưu tầm goshuin ở Higashiyama, Kyoto, nếu đi xuống dốc từ chùa Kiyomizu-dera rồi mở rộng đến Kōdai-ji, đền Yasaka, Chion-in và Kennin-ji, sẽ thành lịch trình mẫu mà bạn vừa đi bộ vừa cảm nhận sự khác biệt giữa chùa và đền.
Giá vé và giờ tham quan khác nhau tùy đền chùa, nên hãy nắm các mức tham khảo như Kiyomizu-dera 500 yên, Kōdai-ji 800 yên, Hōjō và Hattō của Kennin-ji 800 yên, đồng thời kiểm tra ở hướng dẫn chính thức trước khi ghé thăm.
Goshuin hãy nhận như bằng chứng viếng thăm, cách tiếp nhận và việc có được chụp ảnh hay không hãy ưu tiên bảng thông báo tại chỗ và hướng dẫn chính thức, thì ngay cả du khách lần đầu cũng an tâm hành động.
Thay vì vội vã đi hết tất cả đền chùa, nếu điều chỉnh điểm ghé tùy theo thể lực, thời tiết, mức độ đông đúc và sở thích, bạn sẽ tận hưởng được sự tĩnh lặng đặc trưng Higashiyama và niềm vui dạo phố.
Đánh giá (0)