享受日本旅行!

雷山千如寺參拜須知|櫃檯詢問與建築內的禮儀

雷山千如寺參拜須知|櫃檯詢問與建築內的禮儀
參拜雷山千如寺前,了解如何向櫃檯表達參拜或參觀需求。本文介紹一般合掌禮儀、脫鞋標示、建築內的行李處理與拍照許可確認方法,也整理申請御朱印前的詢問重點。

重點摘要

雷山千如寺的魅力

福岡縣糸島市的雷山千如寺大悲王院(雷山觀音)是真言宗大覺寺派寺院,以日本重要文化財千手觀音立像與縣指定天然紀念物大楓樹聞名;可在僧侶帶領下安靜參拜觀音堂,並參觀庭園,請在櫃檯告知希望參觀、抄經等內容

本尊與庭園看點

本尊高約4.6公尺,實際擁有1,000隻手;另有枝條如扇形展開的大楓樹、枯山水與心字池庭園,以及據稱樹齡約600年的圓柏

前往雷山千如寺的方式

從筑前前原站南口搭乘班次較少的雷山線巴士,於「雷山觀音前」下車,步行約7分鐘;自駕從前原IC前往約15分鐘,設有免費停車場

參觀費與付款方式

入堂參觀費為高中生以上500日圓、國中生以下免費;11月若僅參觀外庭與大楓樹,高中生以上200日圓,不接受信用卡,請準備現金

參拜時間參考

受理時間為9點~16點30分,無固定休息日;觀音堂由僧侶帶領參觀,約需15~20分鐘,每月17日護摩法會進行期間不開放一般參觀

紅葉最佳觀賞期與人潮

大楓樹約在11月上旬~中旬最美,紅葉最盛期停車場與巴士較擁擠,平日或一早較能悠閒參拜

抄經、御朱印與寺內注意事項

可在雷山千如寺書院抄寫般若心經,無須預約、提供用具(受理時間9點~15點,每卷1,000日圓,另加參觀費),也可領取御朱印與御守;寺內禁止飲食、使用三腳架與無人機

最新資訊請以官方發布或現場確認為準。

福岡縣的熱門文章

雷山千如寺參拜攻略:寺院特色與行前準備

雷山千如寺大悲王院(Raizan Sennyo-ji Daihiō-in)坐落於福岡縣(Fukuoka)糸島市(Itoshima)的雷山(Raizan)山腰,也稱為「雷山觀音(Raizan Kannon)」,是一座真言宗大覺寺派(Shingon-shū Daikaku-ji-ha)寺院,以日本國家重要文化財千手觀音(Senju Kannon)立像,以及樹齡約400年的大楓樹聞名。

前往雷山千如寺參拜時,請先確認受理時間與法會活動安排,懷著尊重祈禱場所的心情造訪。

即使不熟悉日本寺院,只要準備好衣著與行李,並先想好到現場要確認的事,也能更從容地行動。

本文將依序介紹參拜前應知道的事項,從如何在服務窗口說明來意、參觀費用,到觀音堂(Kannon-dō)等建築內的參拜方式、拍照規定與交通資訊。

雷山千如寺大悲王院歷史與本尊千手觀音

依寺院傳說,成務天皇(Seimu Tennō)48年(178年),來自天竺,也就是印度的僧人清賀上人(Seiga Shōnin),受到雷山地主神雷大權現(雷大権現)邀請而開山建寺。

其後成為聖武天皇(Shōmu Tennō)的敕願道場,也就是奉天皇之願祈禱的寺院,並興建七堂伽藍。

據傳,鎌倉時代(Kamakura Period)元寇,也就是蒙古來襲時,寺院作為鎌倉幕府(Kamakura Bakufu)的祈禱寺院發揮重要作用,山中曾有多達300處僧坊。

如今的大悲王院,是福岡藩(Fukuoka-han)藩主黑田繼高(Kuroda Tsugutaka)於寶曆3年(1753年)興建的。

本尊木造千手觀音立像,推測為鎌倉時代後期作品,獲指定為日本國家重要文化財,像高約4.6公尺,也被稱為「丈六(Jōroku)千手觀音」。

這尊造像確實具有1,000隻手。

呈現開山祖師清賀上人樣貌的木造清賀上人坐像,也同為日本國家重要文化財;木造持國天(Jikoku-ten)像與木造多聞天(Tamon-ten)像則是福岡縣指定文化財。

縣指定天然紀念物大楓樹與心字池庭園

前庭的大楓樹是福岡縣指定天然紀念物,推估樹齡超過400年。

這棵約8公尺高的樹,在離地約1.7公尺處分為3根樹幹,枝條呈扇形開展,是值得欣賞的特色。

書院與客殿前後,分布著枯山水(Karesansui)庭園,以及設有清澈心字池(Shinji-ike)的庭園;枯山水是不使用水,以石頭、砂等呈現景色的造園形式,心字池則是仿「心」字形狀設計的池塘。

枯山水庭園以大楓樹為中心打造,客殿深處則有可欣賞池景的池泉鑑賞式庭園。

中庭還有一棵據稱樹齡約600年的圓柏,同樣是縣指定天然紀念物。

先確認受理時間與回程公車時刻

出發前,請透過雷山千如寺官方網站等資訊,確認參觀受理時間、可進入範圍,以及是否因活動調整。

參觀受理時間為9:00〜16:30,沒有固定公休日。

切勿將舊旅遊文章或貼文中的資訊,直接視為造訪當天適用的條件。

參觀費用依使用項目而異,事先從官方說明確認費用會更安心。

搭乘大眾運輸時,除了去程路線,也請查好回程交通,方便在現場判斷何時結束參觀。

前往最近的「雷山觀音前(Raizan Kannon-mae)」公車站的班次較少,請在出發前一併確認回程發車時間。

平日8:30〜17:00有共乘公車「Choisoko好町未來號(Choisoko Yokamachi Mirai-gō)」行駛,原則上需事先註冊會員,並於使用時預約;但賞楓季臨時公車行駛期間,這項共乘服務會暫停駛入雷山觀音前。

與同行者分享行程,並事先決定若延遲抵達時要優先安排什麼,便能避免匆忙參拜。

每月17日護摩供與年度法會,先確認參拜條件

每月17日為本尊的緣日,會舉行護摩供(Gomaku),這是點火祈禱的密教儀式。

護摩供於9:00與11:00在觀音堂舉行,每場約1小時;12:30則於大護摩道場(Dai-goma Dōjō)舉行約20分鐘,其間不受理一般參觀、祈願及回向(Ekō)。

若在17日造訪,請避開護摩供時段規劃,或預留充裕時間。

以下整理主要法會活動與參拜時應留意的事項。

時期 活動 參拜時應留意事項
1月1日〜3日 修正會(Shushō-e) 除夕約22:00開門,元旦2:00關門,9:00再次開門
1月11日〜17日 初觀音(Hatsu Kannon) 每天舉行3座護摩供
每月17日 護摩供(本尊緣日) 護摩供期間無法進行一般參觀、祈願與回向
8月9日 千日觀音祭(Sennichi Kannon-sai) 日落後,堂內與寺院境內會點起燈火
11月10日 開山忌(Kaisan-ki) 法會不開放一般民眾參拜

8月9日的千日觀音祭,據說當天參拜可獲得相當於1,000日的功德。

因應階梯與高低差,穿著方便行走及穿脫的服裝鞋襪

參觀寺院時,除了方便步行,也應準備能輕鬆因應脫鞋場合的衣著與鞋子。

戶外的外庭有許多階梯與高低差。

行李請整理成可貼近身體攜帶的大小,雨傘與外套也應收整妥當,避免移動時碰到周遭人事物。

寺院沒有投幣式置物櫃,大型行李若事先安排好寄放地點,就能輕裝參拜。

  • 選擇方便穿脫的鞋子與乾淨襪子
  • 依天氣準備雨具與方便調整穿著的外套
  • 確認智慧型手機通知音與影片音量

寺院說明無法使用信用卡,請準備現金支付參觀費及御守(Omamori)費用。

雷山千如寺參拜流程:從服務窗口到觀音堂

抵達後,請先閱讀入口說明,掌握服務窗口位置及參觀方式。

不要只跟著參拜人潮前進,依標示與工作人員說明行動,更容易判斷可進入的範圍。

在服務窗口說明想參觀、祈願或體驗寫經

需要辦理登記的地方,請先說明希望進行的事項,再辦理手續。

以「我想參拜」、「我想參觀裡面」等簡短句子說明目的,會更容易確認。

若要參觀包含本尊千手觀音立像的堂內空間,高中生以上需繳交500日圓參觀費;20人以上團體每人400日圓,國中生以下免費。

11月1日至30日,即使僅參觀外庭與大楓樹,高中生以上也需繳交200日圓入山費;國中生以下免費,無團體優惠。

現場標有費用時,請確認適用範圍與付款方式,收到的參觀說明也請保留到參觀結束。

祈願與回向(也就是供養祖先等對象)依登記順序進行,一般祈願、回向的志納(Shinō)費用為每件1,000日圓。

想體驗寫經(Shakyō),可在書院抄寫《般若心經(Hannya Shingyō)》,不需預約,現場也備有用具。

寫經受理時間為9:00〜15:00,每卷奉納費用1,000日圓;到寺院現場抄寫時,另需支付參觀費。

以下整理在服務窗口可說明的主要目的與費用參考。

想進行的事項 表達方式範例 費用參考
參觀堂內 我想參觀,麻煩您了 高中生以上500日圓
僅參觀外庭與大楓樹(11月) 我只想參觀庭園 高中生以上200日圓
一般祈願與回向 我想申請祈願 每件1,000日圓
寫經 我想體驗寫經 每卷1,000日圓,另加參觀費

分清可參觀建築與寺方人員使用空間

在寺院內,請分清一般參拜者可進入的地方,以及僧侶等相關人員使用的空間。

雷山千如寺境內有山門、庫裡(Kuri,也就是僧侶居住或作為廚房使用的建築)、玄關、書院、客殿、茶室、本堂、聖天堂(Shōten-dō)、觀音堂等建築。

各建築可參觀的範圍不同,請先在服務窗口或公告確認後再前進。

請勿只因門開著,或有人走過,就往深處的房間或通道前進。

若標有參觀動線,請依指定方向前進;遇到關閉的門或圍欄,應先等待,確認說明後再判斷是否能進入。

在觀音堂聆聽僧侶說明,安靜合掌祈禱

一般寺院參拜不拍手,而是安靜合掌祈禱。

安置本尊千手觀音立像的觀音堂,於明治13年(1880年)完成上樑,也被稱為「大塔(Daitō)」。

觀音堂內有僧侶導覽,所需時間會依參拜者狀況前後調整,約為15〜20分鐘。

說明期間,請降低交談聲與手機聲音,專心聆聽僧侶講解。

若有聽不懂的詞語,可在說明結束後再詢問,便能從容確認。

不確定禮儀時,與其匆忙模仿動作,不如先穩定姿態;現場若有解說,請依說明行動。

請勿從正在參拜的人面前穿過,也不要緊站在後方催促對方,應保持距離,等待其參拜結束。

雷山千如寺現場標示與堂內參觀禮儀

簡短的日文標示,會說明可進入範圍、鞋子如何處理等,在該處需要配合的行動。

遇到看不懂的標示時,請在不擋住通道的地方停下,確認後再前進。

讀懂禁止事項、受理窗口與志納等用語

使用翻譯App時,除了醒目的單字,也務必一併閱讀適用地點與例外情況的說明。

若不確定能否拍攝解說牌本身,也可輸入文字查詢。

以下整理寺院常見標示的意思與對應行動。

標示 意思 應採取的行動
參觀受理處 辦理參觀手續的窗口 先確認辦理方式
禁止穿外鞋進入 不能穿室外鞋進入 在指定地點脫鞋
禁止進入 不能進入 不越過標示前進
禁止攝影 不允許拍攝 收起相機
入山費 參觀寺院境內需繳交的費用 確認適用期間與範圍
志納 奉納給寺院的金錢 確認標示金額後繳交

雷山千如寺以「志納」一詞說明參觀費與祈願費用,因此費用表上若出現不熟悉的詞語,也請從容確認。

依指定方式處理鞋子與行李,院內禁止飲食

標示需要脫鞋的地方,請勿穿室外鞋踏上地板,並確認鞋子放置位置或攜帶方式。

不要一直在玄關攤開行李,請整理好裝備,讓後方的人能順利通過。

大型背包在轉身時容易碰到周遭人事物,狹窄處可托在身體前方等,也請留意行李位置。

不要隨意觸摸展品與裝飾,並注意隨身行李與攝影器材,不要碰到周邊物品。

院內禁止飲食,也不得攜帶寵物參拜,無論堂內或戶外皆相同。

雷山千如寺拍照規定:遵守規則並體貼周圍的人

在寺院拍照時,務必同時確認能否拍攝,以及應採取何種拍攝方式。

尚未弄清拍攝規定時,請勿只因周圍的人正在拍照,就逕自將鏡頭對準拍攝對象。

雷山千如寺允許個人自由拍攝。

但堂內與戶外皆禁止使用腳架等支架類器材,也不能使用無人機,或穿著Cosplay等醒目裝扮拍攝。

營利目的拍攝需事前洽詢,婚禮等外景拍攝則可事先申請,但11月及12月31日〜1月17日期間不受理。

分別閱讀堂內與戶外的拍攝說明

即使已在戶外拍照,進入建築前,也請確認該處的攝影標示。

即使允許拍攝,閃光燈與器材使用規定也不一定相同,請一併閱讀拍攝方式的注意事項。

想留下影像時,除了照片,也請確認錄影規定,並留意錄影時的交談聲與設備聲音。

想拍攝本尊或堂內空間時,請確認現場公告或僧侶說明,在不妨礙參拜與導覽時再拍攝。

與正在祈禱的人保持距離

請避免靠近正在祈禱的人拍攝臉部,或要求對方為了拍照重複參拜動作。

有人物進入畫面時,可調整構圖,避免將對方拍得太大等,以不打擾其參拜時間的方式拍攝。

即使是替同行者拍紀念照,也不要長時間占用通道或出入口,請保持其他人可通行的狀態。

拍庭園與大楓樹前,先確認站立位置

不要邊看螢幕邊後退,請先觀察腳下與周圍,選擇可停留的位置。

不要踩進植栽或劃分出的區域,也不要拉近樹枝,請從允許參觀的位置拍攝。

大楓樹是縣指定天然紀念物,請勿靠近樹幹或根部,也不要觸摸樹枝,應從通道欣賞並拍照。

人潮聚集時,請縮短拍攝時間,再到不妨礙通行的地方檢查照片,便能更從容。

大楓樹最佳賞楓期與避開人潮的訣竅

大楓樹最佳賞楓期大約在秋天11月上旬至中旬,會依天氣前後變動。

寺院境內有大小約200棵楓樹,整體來說,11月一整個月都能欣賞楓葉。

寺院部落格與官方Instagram會發布楓葉轉色情況。

楓葉最盛期,停車場與公車較擁擠,請預留充裕時間,選擇平日或清晨時段,較容易從容參拜。

寺院也隨時受理七五三參拜(Shichi-go-san),遇到家庭拍紀念照時,請相互禮讓。

想求御朱印、御守或有疑問時,用簡短日語表達

有不清楚的事,請聚焦在當下想知道的內容詢問,即使語言不易溝通,也更容易交流。

若有希望寺方協助的事項,請先確認是否受理,再安排後續行程。

先確認御朱印與御守的領取地點和方式

想求御朱印(Goshuin)時,請詢問當天是否受理、受理地點與領取方式。

雷山千如寺可求取御朱印。

即使自備御朱印帳,也不要認定一定能現場書寫,請依寺方說明辦理。

御守可在院內御守所(Omamori-dokoro)與觀音堂求取,也可依需要透過專用表單申請郵寄。

舊御札(Ofuda)或御守,僅限於千如寺求取者,可親自帶來或郵寄申請焚化儀式(Otakiage)。

想求取御守等物品時,也請看清樣品與公告後從容挑選,不要催促正在接待他人的工作人員。

在服務窗口用簡短日語詢問

難以做較長說明時,可在手機上顯示表達目的的詞句,或以簡短日語詢問,更容易傳達。

聽不懂回答時,請勿憑猜測繼續行動,可透過指示位置或文字再次確認。

下表以中文說明可用於現場詢問的日語表達。

想確認的事項 簡短日語表達的中文意思
服務窗口位置 請問服務窗口在哪裡?
可進入範圍 可以進入這裡嗎?
能否拍照 可以拍照嗎?
鞋子如何處理 需要脫鞋嗎?
御朱印受理 可以求取御朱印嗎?
寫經受理 可以體驗寫經嗎?

以不勉強的步調結束雷山千如寺參觀

參觀時,請配合自己與同行者的步行速度及身體狀況。

比起走完所有預定區域,優先考量從容參拜,並為回程交通保留餘裕,會更輕鬆自在。

階梯與高低差多的地方,先向寺方詢問

遇到高低差或看似容易打滑的地點,請勿為了跟上周圍的人而匆忙前進,先確認腳下狀況。

使用輪椅或嬰兒車時,請事先詢問可進入範圍及較方便通行的路線,抵達現場後也要確認說明。

輪椅可在外庭部分區域使用,但由於階梯與高低差多,堂內無法使用。

若對移動有所顧慮,也可考慮調整參觀範圍。

離開前,與同行者一起確認

分開參觀時,請先協調會合地點,不要因等候而擋住出入口或通道。

離開前,請確認隨身物品,領回寄放物品;查看回程資訊時,請停下腳步,不要邊走邊看。

疲倦想休息時,也不要自行坐在高低差處或建築邊緣,先詢問可休息的地點會更安心。

雷山千如寺交通方式與基本資訊

雷山千如寺大悲王院距離JR筑肥線(Chikuhi Line)筑前前原站(Chikuzen-Maebaru Station)約20分鐘車程,從西九州自動車道(Nishi-Kyūshū Expressway)的前原交流道(Maebaru IC)開車約15分鐘。

搭乘路線公車時,可從筑前前原站南口搭雷山線(Raizan Line),在「雷山觀音前」站下車後步行約7分鐘。

賞楓季節,平日有時會加開往返筑前前原站南口與雷山觀音前的臨時公車,請確認糸島市觀光協會(Itoshima-shi Kankō Kyōkai)的資訊。

自行開車可使用免費停車場,但賞楓季預期會較擁擠。

以下整理參拜前應確認的基本資訊。

項目 內容
名稱 雷山千如寺大悲王院(通稱:雷山觀音)
宗派 真言宗大覺寺派
地址 福岡縣糸島市雷山626
受理時間 9:00〜16:30(無固定公休日)
參觀費 高中生以上500日圓,國中生以下免費
入山費(僅11月) 僅參觀外庭與大楓樹時,高中生以上200日圓
付款 不可使用信用卡
停車場 有(免費)
電話 092-323-3547

雷山千如寺附近景點:雷神社大銀杏

從雷山千如寺稍往山上走,可抵達雷神社(Ikazuchi Jinja),境內有一棵高約37公尺、樹幹周長約7公尺,推估樹齡超過900年的大銀杏。

這棵大銀杏於1960年獲指定為福岡縣天然紀念物,每年約在秋天11月中旬迎來黃葉最佳觀賞期。

雷神社位於雷山環狀自然步道途中,請穿適合走坡道的鞋子前往,也要為回程公車預留充裕時間。

雷山千如寺參拜重點整理

前往雷山千如寺參拜時,請先確認受理時間與每月17日護摩供等安排,閱讀現場標示,並尊重正在祈禱者的時間。

留意衣著與行李準備、保持安靜,以及拍攝前先確認規定,即使是不熟悉的寺院,也更容易判斷如何行動。

有疑問時簡短詢問,並以適合自己與同行者的步調參拜,就能享受平和的造訪時光。

常見問題

答 雷山千如寺大悲王院位於糸島市雷山的半山腰,是屬於真言宗大覺寺派的寺院。也被稱為「雷山觀音」,依寺方傳說,於178年由清賀上人開創。現今的大悲王院則由黑田繼高於1753年建立,分開了解古老的開創傳說與現存寺院的成立過程,更容易理解其歷史由來。
答 本尊木造千手觀音立像製作於鎌倉時代後期,確實擁有一千隻手,是日本國家指定重要文化財。許多千手觀音像會省略手的數量,這尊佛像則連造型也具體呈現「千手」之名。參觀時不妨聆聽僧侶解說、觀察整體姿態,不必只專注於數清細節,更能掌握佛像的特色。
答 大楓樹通常在11月上旬至中旬左右進入最佳觀賞期,會隨天候提早或延後。境內約有200棵大小楓樹,整體而言,約可在整個11月欣賞楓紅。安排造訪日期時,不必只看這一棵大樹的轉色情況,帶著欣賞整個境內變化的心情散步,更能享受當天的景色。
答 參觀費(進入堂內參觀的費用)為高中生以上500日圓,國中生以下免費,受理時間為9點至16點30分。11月若只參觀外庭與大楓樹,高中生以上須繳交200日圓。堂內參觀達20人以上時每人400日圓,請將參觀範圍與人數一起考量,避免把網路上看到的400日圓誤當成個人票價。
答 從筑前前原站南口搭乘雷山線至「雷山觀音前」,下車後步行約7分鐘。平日8點30分至17點,原則上須搭乘糸島市的預約制共乘巴士「チョイソコよかまちみらい号」,並事先註冊及預約乘車。賞楓期臨時班次行駛期間,共乘巴士不會進入該站,因此請將造訪日期與回程班次一併查清楚。
答 觀音堂由僧侶帶領的解說約需15~20分鐘,參觀庭園與移動時間則需另計。解說時間可能隨參拜者的狀況調整,安排行程時請勿預設短時間內就能逛完整座寺院。外庭有較多階梯與高低差,堂內也有需要脫鞋的地方,因此適合穿好走、方便穿脫的鞋子。
答 賞楓期可考慮平日早上前往,即使有停車場,仍建議為抵達時間預留餘裕。最熱鬧的時期,道路與公車都可能擁擠,即使預計早上抵達,也應抓長一點交通時間。可先與同行者決定境內最想看的地方,將行程排得寬鬆些,即使等候讓時間延後,也能從容參觀。
答 御守(隨身攜帶、寄託祈願的物品)可在院內的御守所與觀音堂請領,也能申請郵寄。郵寄請使用寺方專用表單,現場則可參考樣品與公告,慢慢挑選想要的款式。領取後,請到不會阻擋櫃檯或通道的位置整理袋子與隨身物品,讓其他人方便通行。

實用日語短句

意思
麻煩載我到雷山千如寺。 — 從筑前前原站一帶搭計程車前往寺院時對司機說;出示雷山千如寺的日文名稱或地址,方便司機確認你要去的目的地。
意思
我想進入殿內參觀。 — 在雷山千如寺的受理處,說明想參觀堂內的意願;這裡的參觀是指進入寺院建物或欣賞佛像,可用來表明你希望進入堂內,而非只看外庭。
意思
參觀費是用現金付嗎? — 在雷山千如寺辦理參觀手續、確認付款方式時使用;可以指向參觀費的標示詢問,讓對方知道你問的是這次參觀要繳的費用。
意思
鞋子是在這裡脫嗎? — 在雷山千如寺準備進入建物、看到禁止穿室外鞋的標示時確認;指向玄關或鞋子放置處,較容易確認應在哪裡脫鞋,而非只問是否要脫鞋。
意思
可以進入觀音堂嗎? — 在雷山千如寺想參拜安置千手觀音的觀音堂時,向寺方確認當下能否進入;可以指向建物或順路圖,讓對方知道你詢問的是哪個範圍。
意思
請教我合掌的方式。 — 在雷山千如寺的觀音堂不確定如何向佛像祈願時,向寺方請教;合掌(雙手合十祈禱)可配合手勢表達,讓對方知道你想確認的是參拜動作。
意思
可以拍攝大楓樹嗎? — 在雷山千如寺想拍攝前庭的大楓樹時,向寺方確認拍攝範圍;指向大楓樹並示意相機,能讓對方清楚理解你詢問的是這個拍攝對象。
意思
我想體驗抄經。 — 在雷山千如寺受理處,說明想體驗抄經(抄寫佛教經文)的意願;可指向抄經的說明,方便寺方說明當天的受理方式與前往書院的安排。
意思
可以求取千如寺的御朱印嗎? — 參拜雷山千如寺後,向寺方確認御朱印(參拜紀念墨書與印章)的受理情況;若帶了御朱印帳,可同時示意本子以確認領取方式。
意思
雷山觀音前的公車站在哪裡? — 結束雷山千如寺參觀、準備走向回程站牌時使用;出示完整站名並詢問方向,方便對方指出該乘車處,而不是只說一般的公車路線。
您的瀏覽器不支援語音合成

附近推薦景點

查看該地區的推薦文章

※ 文章內容基於撰寫時的資訊,可能與當前情況有所不同。此外,我們不保證所發佈內容的準確性和完整性,敬請諒解。
廣告本文可能包含廣告(聯盟連結),透過連結完成預訂時本站可能獲得佣金。