Nakazu Banshō-en y el Museo de Arte de Marugame: un lugar para disfrutar del jardín y el arte en Marugame
Nakazu Banshō-en y el Museo de Arte de Marugame es un espacio cultural en la ciudad de Marugame, prefectura de Kagawa, donde puedes combinar el paseo por un jardín japonés con la contemplación de obras de arte.
Como puedes recorrer un jardín de paseo con estanque (chisen kaiyū) de unos 15.000 tsubo (alrededor de 5 hectáreas) mientras disfrutas de las obras de la pinacoteca y la sala de cerámica, es ideal para el viajero que prefiere contemplar con calma el estanque, los pinos, los edificios y las exposiciones, en lugar de recorrer a toda prisa un destino turístico bullicioso.
Conviene leer "Nakazu" como un nombre de lugar para no confundirse
Aunque el nombre incluye "Nakazu", no se trata de la ciudad de Nakatsu, en la prefectura de Ōita, sino de una instalación situada en 25-1 Nakazu-chō, ciudad de Marugame, prefectura de Kagawa.
Al incluirlo en tu itinerario, si lo piensas junto con el turismo del castillo de Marugame y la zona del Mar Interior de Seto, te será más fácil situar su ubicación.
Es más fácil recorrerlo separando el jardín del museo
Dentro del recinto, el recorrido consiste en disfrutar a la vez del jardín de paseo con estanque Nakazu Banshō-en, construido en 1688 (era Jōkyō 5) por Kyōgoku Takatoyo, segundo señor del clan Kyōgoku de Marugame, y del Museo de Arte de Marugame, que incluye la pinacoteca y la sala de cerámica.
Si primero captas la visión de conjunto del jardín y después ves las obras en el museo, te resultará fácil sentir la conexión entre la naturaleza y el arte.
Cómo recorrer Nakazu Banshō-en, donde el estanque Hakkei-chi y los pinos crean el paisaje
El centro de Nakazu Banshō-en es la experiencia de un jardín de paseo con estanque en el que disfrutas de los cambios del paisaje mientras rodeas la orilla del estanque Hakkei-chi.
En lugar de apresurarte en una sola dirección, si comparas las diferencias del paisaje que se ven sobre el puente, a la orilla del estanque y bajo los pinos, la composición del jardín se transmite de forma natural.
El estanque Hakkei-chi es la puerta de entrada a la historia del jardín, modelado sobre el lago Biwa de Ōmi
En el centro del jardín está el estanque Hakkei-chi, modelado sobre el lago Biwa de Ōmi (la actual prefectura de Shiga), tierra ligada al clan Kyōgoku.
Como están dispuestas ocho islas unidas por puentes, a semejanza de los Ocho Paisajes de Ōmi (Ōmi Hakkei), si lo contemplas no como un simple estanque, sino como la memoria de una tierra lejana plasmada dentro del jardín, tu comprensión se hace más profunda.
Cada vez que cruzas un puente cambia el protagonista del paisaje
En un jardín de paseo, basta con que tu posición al caminar cambie un poco para que varíe la forma de ver el estanque, los pinos, los puentes y los edificios.
Los puentes no solo sirven para desplazarse, sino que también se disfrutan como lugares donde detenerse a mirar la superficie del agua y la orilla opuesta.
El verde del gran pino paraguas da sosiego a todo el jardín
En Nakazu Banshō-en, el verde de los pinos sostiene la impresión de todo el jardín y, entre ellos, el gran pino paraguas (ōgasa-matsu), con ramas y follaje de unos 15 metros de diámetro y unos 600 años de antigüedad, es uno de los puntos más destacados del recinto.
Si te fijas en la finura de las hojas, en la forma de las ramas y en su reflejo en el estanque, percibirás cómo el jardín japonés ordena el espacio mediante las plantas.
Conocer términos del jardín, como Kanchōrō, cambia tu forma de verlo
Los elementos que ves en el jardín se entienden con más claridad con solo conocer su nombre, y el Kanchōrō, que se alza junto al estanque, es conocido como una de las salas de té sencha más antiguas que se conservan en Japón.
| Término | Qué observar | Cómo sentirlo |
|---|---|---|
| Estanque (chisen) | El reflejo en el agua | Quietud |
| Paseo (kaiyū) | El orden del recorrido | Cambio |
| Puente | El cambio de mirada | Desarrollo |
| Pino | La forma de las ramas | Estabilidad |
| Isla | El sentido de su disposición | Carácter narrativo |
No es necesario memorizar las palabras, pero si tienes presente qué se ve desde dónde te sitúas, el jardín se siente como una sola obra de paisaje.
Disfruta de la pinacoteca y la sala de cerámica en el Museo de Arte de Marugame
El Museo de Arte de Marugame es un lugar donde puedes contemplar las obras de arte conservando el eco del jardín, y se divide en la pinacoteca y la sala de cerámica.
Como el contenido de las exposiciones puede variar según la época, conviene confirmar antes de la visita el estado de apertura y el contenido de la exposición.
La pinacoteca amplía tu mirada sobre la naturaleza con la pintura de la escuela de Barbizon
En la pinacoteca se presenta la pintura de la escuela francesa de Barbizon, representada por Millet, Rousseau y Corot.
Si ves los cuadros después de haber contemplado los árboles y el agua reales en el jardín, te será más fácil imaginar cómo captaron los pintores la luz y el aire de la naturaleza.
La sala de cerámica, un lugar para acercarse a las formas de Oriente
En la sala de cerámica, dentro de un edificio de estilo oriental, puedes disfrutar de exposiciones de cerámica pintada, cerámica persa y objetos de vidrio excavados principalmente en Irán e Irak, datados desde alrededor del 2500 a. C. hasta el siglo XIII.
Como te encuentras con las formas de regiones diferentes dentro de un jardín japonés, su encanto está en poder sentir la amplitud de las culturas en mitad del viaje.
Contempla el jardín y el museo cambiando el estado de ánimo
Si en el jardín sientes el conjunto mientras caminas y en el museo posas la mirada en cada obra o pieza, surge un ritmo en la contemplación.
Aunque sea el mismo recinto, la forma de pasar el tiempo cambia entre el exterior y el interior, por lo que disfrutarás con más calma si cuidas el volumen de las conversaciones y el lugar donde te detienes.
La forma de ver el jardín y el museo cansa menos si la cambias un poco según el objeto.
| Lugar | Punto de vista | Cómo disfrutarlo |
|---|---|---|
| Jardín | El paisaje de conjunto | Caminar despacio |
| Estanque Hakkei-chi | El agua y las islas | Detenerse |
| Pinacoteca | La luz y la naturaleza | Mirar de cerca |
| Sala de cerámica | La forma y la textura | Observar los detalles |
Normas de contemplación que conviene conocer al viajero internacional
En un jardín japonés y en un museo de arte, pasar el tiempo en silencio es en sí mismo parte de la experiencia.
Para que quienes te rodean puedan concentrarse en el paisaje y en las obras, da tranquilidad cuidar la forma de caminar, el volumen de la voz y la confirmación de si se puede fotografiar.
En el jardín, no te salgas del camino y protege el paisaje
En el jardín, las plantas, el musgo y las composiciones de piedra están dispuestos como parte del paisaje.
También cuando quieras hacer una foto, es importante no entrar en lugares no previstos para el paso y contemplar desde los senderos establecidos.
En el museo, mantén la distancia con las obras
En las salas de exposición, procura no acercarte demasiado a las obras ni a las vitrinas.
Si llevas equipaje grande, da tranquilidad prestar atención también a la orientación de tu cuerpo para no tocar a quienes te rodean ni a los objetos expuestos.
Confirma en la señalización del lugar si se puede fotografiar
Hay lugares donde es fácil hacer fotos, como el exterior del jardín y de los edificios, pero dentro de las salas de exposición y en lugares especiales las normas de fotografía pueden ser distintas.
Cuando dudes sobre si puedes fotografiar, confirma la señalización o las indicaciones del personal antes de dirigir la cámara.
Las conductas que generan más dudas se entienden mejor sobre el terreno si las organizas así.
| Situación | Buena conducta | Conducta a evitar |
|---|---|---|
| El camino del jardín | Caminar por el sendero | Entrar en la vegetación |
| Sobre el puente | Ceder el paso | Ocuparlo mucho tiempo |
| Sala de exposición | Mirar en silencio | Hablar en voz alta |
| Al fotografiar | Confirmar la señalización | Fotografiar sin permiso |
| Equipaje | Pegarlo al cuerpo | Acercarlo a las obras |
Formas de disfrutarlo que cambian según la estación y el objetivo del viaje
Nakazu Banshō-en y el Museo de Arte de Marugame producen una impresión distinta, aun en el mismo lugar, según la estación y los acompañantes.
Si decides qué priorizas en tu viaje, te será más fácil elegir en cuál de los dos, el jardín o el museo, poner tu atención.
Compara el rostro del agua y de las plantas en cada estación
En primavera tiendes a fijarte en los tonos suaves; en verano, en la profundidad del verde; en otoño, en el aire sereno; y en invierno, en la forma de las ramas y en la quietud de la superficie del agua.
Si no das demasiado por sentada una flor concreta o su mejor momento y caminas con la disposición de acoger el paisaje que se ve ese día, te dejarás llevar menos por el clima.
Si es tu primera vez, entrar por el jardín ayuda a captar la visión de conjunto
Quien visita por primera vez, si primero rodea el estanque Hakkei-chi y los puentes para sentir la amplitud del espacio, enlazará de forma natural con la posterior contemplación del museo.
Al ver los cuadros conservando el eco del jardín, te resultará más fácil entrar también en las obras que tienen la naturaleza como tema.
Si te gusta el arte, confirma antes la información de las exposiciones
Si tu objetivo principal es la pinacoteca o la sala de cerámica, da tranquilidad planificar después de consultar la información de las exposiciones.
Si hay cambios de exposición o eventos, se añade un disfrute distinto al del paseo por el jardín.
Los días de lluvia, organiza la visita en torno a la contemplación en interior
Los días de lluvia también puedes optar por centrarte en la visita al museo, prestando atención al suelo del jardín y sin forzarte a pasar mucho tiempo al aire libre.
Los pinos y la superficie del agua mojados muestran una quietud distinta a la de los días despejados, por lo que es un lugar fácil de convertir en un viaje sereno incluso cuando hace mal tiempo.
Según el objetivo del viaje, cambiar los puntos en los que te fijas mejora la calidad de la estancia.
| Objetivo del viaje | Qué priorizar | Forma de pasar el tiempo apropiada |
|---|---|---|
| Primera visita | Visión de conjunto | Empezar por el jardín |
| Fotografía | El encuadre | Esperar en el puente |
| Arte | El contenido de la exposición | Centrarse en el interior |
| Familia | Facilidad para caminar | Descansar sin forzar |
| Nueva visita | La diferencia entre estaciones | Observar los detalles |
Cómo llegar a Nakazu Banshō-en y el Museo de Arte de Marugame e información práctica
Nakazu Banshō-en y el Museo de Arte de Marugame se encuentra en 25-1 Nakazu-chō, ciudad de Marugame, prefectura de Kagawa, y es un lugar fácil de visitar tanto en transporte público como en coche.
El horario de apertura es básicamente de 9:30 a 17:00 (última admisión a las 16:30) y puede variar según la estación; el día de cierre orientativo es todos los miércoles (si es festivo, abre), y los días de apertura del museo varían según la época.
Cómo llegar desde la estación JR de Marugame o las salidas de autopista
En transporte público, la estación más cercana es Marugame, de la línea JR Yosan; desde la estación se tarda unos 6 minutos en coche (taxi) como orientación.
En coche, son unos 15 minutos desde la salida (IC) de Sakaide-Kita de la autopista Seto-Chūō y unos 10 minutos desde la salida de Zentsūji de la autopista de Takamatsu, y hay aparcamiento gratuito.
Confirma los horarios y las tarifas antes de salir
Los días de apertura, los días de cierre, las tarifas de entrada al jardín y al museo, el contenido de las exposiciones y si se puede fotografiar son datos que pueden variar según la época de la visita, por lo que es información que conviene confirmar.
No te fíes solo de los artículos de viajes o de las reseñas: consulta la instalación o la información turística oficial antes de ir.
Lo que conviene confirmar antes de combinarlo con el turismo en Marugame
Al incorporarlo a tu viaje por Marugame, si confirmas la información de apertura y decides cuál de los dos, el jardín o el museo, será tu objetivo principal, te moverás con más soltura.
Como el contenido de las exposiciones y el estado de apertura pueden variar especialmente, da tranquilidad partir de la base de confirmarlo antes de salir.
Confirma la información de apertura y las exposiciones
Los días de apertura, los días de cierre, las condiciones de entrada al jardín y al museo, el contenido de las exposiciones y si se puede fotografiar son datos que conviene confirmar según la época de la visita.
No te fíes solo de los artículos de viajes o de las reseñas: consulta la instalación o la información turística oficial antes de ir.
Haz de la visita un tiempo para saborear con calma la cultura de Marugame
Nakazu Banshō-en y el Museo de Arte de Marugame es un lugar donde el jardín, la pintura, la cerámica y la arquitectura se superponen en un mismo recinto.
Aunque pases por allí entre otras visitas turísticas, si no reduces la visita solo a fotos y dejas un rato para detenerte un momento frente al estanque, quedará más grabado en tu memoria.
Conclusión | Claves para saborear en silencio Nakazu Banshō-en y el Museo de Arte de Marugame
Nakazu Banshō-en y el Museo de Arte de Marugame es un lugar de la ciudad de Marugame, prefectura de Kagawa, donde puedes disfrutar con calma de un jardín japonés de paseo con estanque y de la contemplación de arte.
Paseando mientras contemplas el estanque Hakkei-chi, modelado sobre el lago Biwa de Ōmi, y el gran pino paraguas, y enfrentándote a las obras en la pinacoteca y la sala de cerámica, podrás acercarte a la cultura de Marugame tanto desde la naturaleza como desde el arte.
Antes de la visita, confirma la información de apertura, el contenido de las exposiciones y las normas de fotografía, y sobre el terreno camina en silencio, pasando el tiempo con consideración hacia quienes te rodean y hacia el paisaje.
