Nakazu Banshō-en et le musée d'art de Marugame : jardin et art à Marugame
Nakazu Banshō-en et le musée d'art de Marugame forment un site culturel où l'on peut, à Marugame (préfecture de Kagawa), allier la promenade dans un jardin japonais à la contemplation d'œuvres d'art.
En parcourant un jardin de promenade autour d'un bassin (chisen kaiyū-shiki) d'environ 50 000 mètres carrés, vous appréciez les œuvres exposées à la galerie de peinture et à la galerie de céramiques. Ce lieu convient donc aux voyageurs qui préfèrent prendre le temps d'admirer le bassin, les pins, les bâtiments et les expositions, plutôt que de parcourir en hâte des sites touristiques animés.
« Nakazu » se lit comme un nom de lieu, pour éviter toute confusion
Malgré le mot « Nakazu » dans son nom, il ne s'agit pas de la ville de Nakatsu (préfecture d'Ōita), mais d'un site situé au 25-1 Nakazu-chō, à Marugame (préfecture de Kagawa).
Lorsque vous l'intégrez à votre itinéraire, le situer en lien avec la visite du château de Marugame et de la région de Seto facilite le repérage.
Distinguer jardin et musée pour mieux organiser sa visite
Sur le site, vous profitez ensemble du jardin de promenade autour d'un bassin (chisen kaiyū-shiki) Nakazu Banshō-en — aménagé en 1688 (5e année de l'ère Jōkyō) par Kyōgoku Takatoyo, deuxième seigneur du clan Kyōgoku de Marugame — et du musée d'art de Marugame, qui comprend notamment une galerie de peinture et une galerie de céramiques.
En saisissant d'abord la vue d'ensemble du jardin, puis en admirant les œuvres au musée, vous ressentez plus aisément le lien entre nature et art.
Visiter Nakazu Banshō-en : le bassin Hakkei-chi et les pins
Le cœur de Nakazu Banshō-en est l'expérience d'un jardin de promenade autour d'un bassin (chisen kaiyū-shiki), où l'on savoure les variations du paysage en longeant les berges du bassin Hakkei-chi.
Plutôt que de filer dans une seule direction, comparez les paysages depuis le pont, au bord du bassin et sous les pins : la composition du jardin se révèle alors naturellement.
Le Hakkei-chi, porte d'entrée du récit du jardin inspiré du lac Biwa d'Ōmi
Au centre du jardin se trouve le Hakkei-chi, qui reproduit le lac Biwa d'Ōmi (l'actuelle préfecture de Shiga), terre liée au clan Kyōgoku.
Huit îles évoquant les « huit vues d'Ōmi » (Ōmi hakkei) y sont disposées et reliées par des ponts : plutôt que de le contempler comme un simple bassin, le voir comme la transposition, au cœur du jardin, du souvenir d'une terre lointaine en approfondit la compréhension.
À chaque pont franchi, le paysage change de protagoniste
Dans un jardin de promenade, il suffit que votre position varie légèrement pour que l'aspect du bassin, des pins, des ponts et des bâtiments se transforme.
Les ponts ne servent pas qu'à se déplacer : ce sont aussi des lieux où s'arrêter pour contempler la surface de l'eau et la rive opposée.
Le vert du grand pin en ombrelle assoit le calme de l'ensemble du jardin
À Nakazu Banshō-en, le vert des pins soutient l'impression d'ensemble du jardin. Parmi eux, le grand pin en ombrelle (ō-gasa-matsu), dont le feuillage atteint environ 15 mètres de diamètre et qui serait âgé d'environ 600 ans, est l'un des points forts du parc.
En prêtant attention à la finesse des aiguilles, à l'allure des branches et à son reflet dans le bassin, vous percevez la manière dont le jardin japonais ordonne l'espace à l'aide des végétaux.
Connaître le vocabulaire des jardins, comme le Kanchō-rō, change la façon de voir
Les éléments que vous apercevez dans le jardin gagnent en netteté dès que vous en connaissez le nom ; ainsi, le Kanchō-rō qui se dresse au bord du bassin est connu comme l'un des plus anciens pavillons de thé sencha encore existants au Japon.
| Terme | Point à observer | Ressenti |
|---|---|---|
| Chisen (bassin) | Reflet de l'eau | Sérénité |
| Kaiyū (promenade) | Ordre du parcours | Variation |
| Pont | Changement de regard | Déploiement |
| Pin | Allure des branches | Stabilité |
| Île | Sens de la disposition | Caractère narratif |
Inutile de retenir le vocabulaire, mais prêter attention à ce que l'on voit selon l'endroit où l'on se place fait ressentir le jardin comme une véritable œuvre paysagère.
Profiter de la galerie de peinture et de la galerie de céramiques du musée d'art de Marugame
Le musée d'art de Marugame est un lieu où aborder les œuvres tout en conservant l'écho du jardin ; il se divise en une galerie de peinture et une galerie de céramiques.
Le contenu des expositions pouvant varier selon la période, mieux vaut vérifier avant la visite les conditions d'ouverture et le programme des expositions.
La galerie de peinture, où l'école de Barbizon élargit le regard sur la nature
La galerie de peinture présente des œuvres de l'école française de Barbizon, représentée par Millet, Rousseau ou Corot.
Après avoir vu de vrais arbres et l'eau dans le jardin, contempler ces tableaux aide à imaginer comment les peintres ont saisi la lumière et l'air de la nature.
La galerie de céramiques, lieu de rencontre avec les formes de l'Orient
Dans la galerie de céramiques, au sein d'une architecture d'inspiration orientale, vous appréciez des poteries peintes, des céramiques perses et des objets en verre exhumés principalement en Iran et en Irak, datant d'environ 2500 av. J.-C. jusqu'au XIIIe siècle.
Rencontrer au cœur d'un jardin japonais les formes d'autres régions du monde fait tout le charme de ce lieu : on y ressent l'étendue des cultures au fil du voyage.
Jardin et musée : changer d'état d'esprit pour mieux apprécier
Dans le jardin, ressentez l'ensemble en marchant ; au musée, posez le regard sur chaque œuvre et chaque objet : votre contemplation gagne ainsi en rythme.
Même sur un même site, la façon de passer le temps diffère entre l'extérieur et l'intérieur : en veillant au volume des conversations et à l'endroit où vous vous arrêtez, vous profitez du lieu plus sereinement.
Adapter légèrement la façon de voir selon l'objet rend le jardin et le musée moins fatigants.
| Lieu | Point de vue | Manière d'en profiter |
|---|---|---|
| Jardin | Paysage d'ensemble | Marcher lentement |
| Hakkei-chi | Eau et îles | S'arrêter |
| Galerie de peinture | Lumière et nature | Regarder de près |
| Galerie de céramiques | Formes et matières | Observer les détails |
Règles de bonne conduite à connaître pour les voyageurs étrangers
Dans un jardin japonais et un musée, passer son temps en silence fait partie intégrante de l'expérience.
Pour que les autres visiteurs puissent se concentrer sur le paysage et les œuvres, soyez attentif à votre façon de marcher, au volume de votre voix et à la vérification des règles de photographie.
Dans le jardin, ne pas quitter les allées pour préserver le paysage
Dans le jardin, les végétaux, la mousse et les agencements de pierres sont composés comme partie intégrante du paysage.
Même pour photographier, il importe de ne pas pénétrer dans les zones non prévues à cet effet et de contempler depuis les allées prévues.
Au musée, garder ses distances avec les œuvres
Dans les salles d'exposition, veillez à ne pas trop vous approcher des œuvres et des vitrines.
Si vous portez de gros bagages, soyez attentif à l'orientation de votre corps pour ne pas toucher l'entourage ni les objets exposés.
Vérifier sur place si la photographie est autorisée
Le jardin et l'extérieur des bâtiments se prêtent souvent à la photographie, mais à l'intérieur des salles d'exposition ou en certains lieux particuliers, les règles peuvent différer.
En cas de doute sur l'autorisation de photographier, vérifiez l'affichage ou demandez au personnel avant de pointer votre appareil.
Les comportements qui prêtent à hésitation se clarifient ainsi, ce qui facilite les décisions sur place.
| Situation | Bon comportement | Comportement à éviter |
|---|---|---|
| Allées du jardin | Marcher sur l'allée | Pénétrer dans les plantations |
| Sur le pont | Se céder le passage | Occuper longtemps les lieux |
| Salle d'exposition | Regarder en silence | Parler à voix forte |
| Lors d'une photo | Vérifier les indications | Photographier sans autorisation |
| Bagages | Les tenir près de soi | S'approcher des œuvres |
Une façon de profiter qui varie selon la saison et le but du voyage
Nakazu Banshō-en et le musée d'art de Marugame laissent, en un même lieu, une impression différente selon la saison et vos compagnons de route.
En décidant à l'avance de ce qui compte le plus pour vous, il est plus facile de choisir entre privilégier le jardin ou le musée.
Comparer selon les saisons l'aspect des berges et des végétaux
Au printemps, le regard est attiré par les teintes douces ; en été, par la profondeur du vert ; en automne, par l'air apaisé ; en hiver, par l'allure des branches et le calme de la surface de l'eau.
Sans trop miser sur une fleur précise ou une période idéale, marchez dans l'esprit d'accueillir le paysage tel qu'il se présente le jour de votre visite : vous serez ainsi moins tributaire de la météo.
Pour une première visite, commencer par le jardin permet d'en saisir la vue d'ensemble
Si vous venez pour la première fois, parcourez d'abord le Hakkei-chi et les ponts pour ressentir l'ampleur de l'espace : la visite du musée s'enchaînera ensuite naturellement.
En conservant l'écho du jardin pour admirer les tableaux, vous entrez plus aisément dans les œuvres ayant la nature pour sujet.
Pour les amateurs d'art, vérifier d'abord les informations sur les expositions
Si la galerie de peinture ou la galerie de céramiques est votre objectif principal, mieux vaut établir votre programme après avoir consulté le calendrier des expositions.
En cas de changement d'accrochage ou d'événement, un plaisir distinct de celui de la promenade dans le jardin vient s'ajouter.
Les jours de pluie, organiser sa visite autour de l'intérieur
Les jours de pluie, tout en surveillant vos pas dans le jardin, vous pouvez choisir de ne pas rester trop longtemps dehors et de centrer votre visite sur le musée.
Les pins et la surface de l'eau mouillés offrent un calme différent des jours ensoleillés : c'est un lieu où l'on peut vivre un voyage paisible même par mauvais temps.
Adapter les points d'attention selon le but du voyage rehausse la qualité du séjour.
| But du voyage | Aspect privilégié | Manière de passer le temps |
|---|---|---|
| Première visite | Vue d'ensemble | Commencer par le jardin |
| Photo | Cadrage | Attendre sur le pont |
| Art | Contenu des expositions | Axé sur l'intérieur |
| Famille | Facilité de marche | Se reposer sans forcer |
| Nouvelle visite | Différences saisonnières | Observer les détails |
Comment aller à Nakazu Banshō-en et au musée d'art de Marugame, et informations pratiques
Nakazu Banshō-en et le musée d'art de Marugame se situent au 25-1 Nakazu-chō, à Marugame (préfecture de Kagawa), un lieu facile d'accès aussi bien en transports en commun qu'en voiture.
L'ouverture se fait en principe de 9 h 30 à 17 h (dernière admission à 16 h 30), avec des variations possibles selon la saison ; le jour de fermeture est en principe le mercredi (ouvert les jours fériés), et les jours d'ouverture du musée varient selon la période.
Y aller depuis la gare JR Marugame ou les échangeurs d'autoroute
En transports en commun, la gare la plus proche est la gare de Marugame (ligne JR Yosan) ; comptez environ 6 minutes en voiture (taxi) depuis la gare.
En voiture, comptez environ 15 minutes depuis l'échangeur de Sakaide-kita (autoroute Seto-chūō) et environ 10 minutes depuis l'échangeur de Zentsūji (autoroute Takamatsu) ; un parking gratuit est également disponible.
Vérifier les horaires et tarifs avant le départ
Les jours d'ouverture, les jours de fermeture, les tarifs d'entrée et d'admission, le contenu des expositions et l'autorisation de photographier sont des informations susceptibles de varier selon la période de visite.
Ne vous fiez pas aux seuls articles de voyage ou avis en ligne : consultez l'établissement ou un office de tourisme officiel avant de vous rendre sur place.
Ce qu'il faut vérifier avant de combiner avec la visite de Marugame
Lorsque vous l'intégrez à un voyage à Marugame, mieux vaut, après avoir vérifié les informations pratiques, décider si votre objectif principal est le jardin ou le musée.
Le contenu des expositions et les conditions d'ouverture pouvant en particulier changer, partez du principe qu'une vérification s'impose avant le départ.
Vérifier les informations pratiques et les expositions
Les jours d'ouverture, les jours de fermeture, les modalités d'entrée et d'admission, le contenu des expositions et l'autorisation de photographier sont des informations à vérifier selon la période de visite.
Ne vous fiez pas aux seuls articles de voyage ou avis en ligne : consultez l'établissement ou un office de tourisme officiel avant de vous rendre sur place.
Faire de ce moment un temps pour savourer tranquillement la culture de Marugame
Nakazu Banshō-en et le musée d'art de Marugame sont un lieu où le jardin, la peinture, la céramique et l'architecture se superposent sur un même site.
Même en y faisant une halte entre deux visites des environs, ne vous contentez pas des photos : ménagez un moment pour vous arrêter un instant devant le bassin, et le souvenir n'en sera que plus fort.
En résumé | Le secret pour savourer en silence Nakazu Banshō-en et le musée d'art de Marugame
Nakazu Banshō-en et le musée d'art de Marugame sont un site où l'on peut, à Marugame (préfecture de Kagawa), apprécier posément un jardin japonais de promenade autour d'un bassin et la contemplation d'œuvres d'art.
En marchant le long du Hakkei-chi, qui reproduit le lac Biwa d'Ōmi, et du grand pin en ombrelle, puis en abordant les œuvres à la galerie de peinture et à la galerie de céramiques, vous touchez à la culture de Marugame par la nature comme par l'art.
Avant la visite, vérifiez les informations pratiques, le contenu des expositions et les règles de photographie ; sur place, marchez en silence et passez votre temps avec égard pour l'entourage et le paysage.
