¿Qué es el Santuario Sumiyoshi (Nagato Ichinomiya)? Un antiguo santuario en Shimonoseki
El Santuario Sumiyoshi de Nagato Ichinomiya (Sumiyoshi-jinja) se encuentra en Ichinomiya-Sumiyoshi, en la ciudad de Shimonoseki, prefectura de Yamaguchi. Es un antiguo santuario donde puedes conocer con calma la cultura de los santuarios japoneses, ligada a la devoción por el mar, los viajes y la purificación.
Junto con el Sumiyoshi-taisha de Osaka y el Sumiyoshi-jinja de Hakata, está considerado uno de los "Tres Grandes Sumiyoshi de Japón" y es conocido como un santuario de gran prestigio que alberga un santuario principal declarado Tesoro Nacional.
En lugar de recorrerlo con prisa como si fuera una gran atracción turística, si haces una reverencia antes de cruzar el torii y ajustas tu paso al ambiente del recinto, resultará más fácil captar el encanto de este santuario.
Qué significa el nombre "Nagato Ichinomiya"
"Ichinomiya" es un título que designaba al santuario más venerado de una antigua región.
Tomando como pista el nombre Nagato Ichinomiya, comprendes que el Santuario Sumiyoshi no es simplemente un santuario más de Shimonoseki, sino un lugar transmitido a lo largo de la historia y la fe de la antigua provincia de Nagato.
El significado de venerar el aramitama del gran dios Sumiyoshi
La deidad principal es el aramitama (espíritu vigoroso) del gran dios Sumiyoshi, y como deidades secundarias se veneran al emperador Ōjin, a Takenouchi no Sukune, a la emperatriz Jingū y a Takeminakata.
El santuario principal está formado por cinco edificios: en el primero se veneran las tres deidades Sumiyoshi, en el segundo al emperador Ōjin, en el tercero a Takenouchi no Sukune, en el cuarto a la emperatriz Jingū y en el quinto a Takeminakata.
El "aramitama" es una idea que representa la fuerza vigorosa de la divinidad; para quien visita un santuario durante su viaje, se convierte en una ocasión para entrar en el recinto no como mero turista, sino con oración y respeto.
Qué ver en el santuario principal, Tesoro Nacional: el estilo kukensha nagare-zukuri con calma
Lo que conviene observar especialmente en el Santuario Sumiyoshi es el santuario principal, designado Tesoro Nacional.
El santuario principal fue construido en el año 3 de la era Ōan (1370) por el señor feudal Ōuchi Hiroyo, y en 1953 fue designado Tesoro Nacional, siendo una valiosa muestra de la arquitectura de santuarios de principios del periodo Muromachi.
Aunque no intentes comprender todos los detalles del edificio, con solo fijarte en su composición horizontal alargada, en la superposición de los tejados y en la decoración de la fachada, disfrutarás más de la contemplación de la arquitectura de santuarios.
Como los términos arquitectónicos pueden resultar difíciles, resumimos brevemente las partes en las que conviene fijarse dentro del recinto.
| Término | En qué fijarse |
|---|---|
| Kukensha nagare-zukuri | La extensión horizontal |
| Ai-no-ma | La conexión entre edificios |
| Chidori-hafu | La expresión del tejado |
| Kaerumata | La decoración de la fachada |
La composición horizontal del kukensha nagare-zukuri
El santuario principal une cinco pequeños edificios de una sola crujía mediante espacios intermedios (ai-no-ma), alineándolos en una sola fila horizontal en el estilo "kukensha nagare-zukuri", una forma poco común incluso a nivel nacional.
Visto de frente, produce la impresión de que, aun siendo un solo edificio, hay varios santuarios encadenados.
El ritmo del tejado con sus chidori-hafu alineados
En el tejado se alinean cinco frontones triangulares (chidori-hafu) que dan ritmo a este edificio alargado.
Después de contemplar el conjunto desde lejos, si elevas un poco la mirada y sigues la forma del tejado, percibirás la tensión propia de la arquitectura de santuarios del periodo Muromachi.
El trabajo artesanal de época que perdura en la decoración frontal
Detalles como los kaerumata (soportes en forma de ancas de rana) y los kumimono (ménsulas) son, además de estructuras que sostienen el edificio, elementos que transmiten la sensibilidad estética de cada época.
Si te detienes a mirar la decoración de la fachada, notarás los claroscuros que dibujan las líneas de la madera y una elegancia discreta.
Aprecia los bienes culturales manteniendo la distancia
Los Tesoros Nacionales y Bienes Culturales Importantes a veces se comprenden mejor contemplando el conjunto desde cierta distancia que acercándose demasiado.
Donde haya vallas o carteles, es importante seguir las indicaciones y no tocar los edificios ni el mobiliario.
Recorrer el haiden y el recinto, Bien Cultural Importante: sentir de cerca la arquitectura histórica
El haiden (pabellón de oración) que se alza frente al santuario principal es también un edificio imprescindible al visitar el Santuario Sumiyoshi.
Como cumple la función de lugar de culto, es un espacio en el que conviene valorar no solo la apreciación arquitectónica, sino también la sensación de situarse en un lugar de oración.
El haiden, Bien Cultural Importante donado por Mōri Motonari
Se dice que el haiden fue donado en el año 8 de la era Tenbun (1539) por Mōri Motonari, y en 1954 fue designado Bien Cultural Importante del país.
Se caracteriza por su tejado a dos aguas (kirizuma-zukuri) cubierto de corteza de ciprés (hiwada-buki), mostrando un aspecto sereno distinto del santuario principal.
Más allá de buscar decoraciones, al observar cómo el espacio bajo y abierto se extiende hacia el santuario principal, comprendes que es un edificio que conecta a los fieles con la presencia divina.
Fíjate en la relación entre el honden y el haiden
En los santuarios es habitual la composición en la que se ora juntando las manos en el haiden, con el santuario principal (honden) reposando detrás.
En el Santuario Sumiyoshi, observando la orientación y la manera en que se relacionan el honden y el haiden, se percibe cómo el recorrido de la oración se vincula con la disposición arquitectónica.
Confirma el estado de apertura del museo del tesoro
En el recinto hay un museo del tesoro, y su horario de visita se indica de 9:00 a 16:00.
Si deseas confirmar el estado de apertura o las condiciones de visita, es más seguro consultar la información antes de partir o los carteles del lugar antes de ir con el museo como objetivo, y planificar un itinerario que resulte satisfactorio aunque sea solo con la visita al santuario.
Cómo hacer la visita por primera vez: un recorrido sin dudas para viajeros extranjeros
En la visita a un santuario, más que ejecutar a la perfección un protocolo difícil, lo importante es mostrar respeto en silencio.
Conocer el recorrido te permite orar a tu propio ritmo, sin agobiarte por los movimientos de los demás fieles.
Ordenamos, siguiendo el orden de la visita, las situaciones en las que resulta fácil dudar dentro del recinto.
| Situación | Qué hacer en el momento |
|---|---|
| Ante el torii | Una leve reverencia |
| El sandō (camino de acceso) | Caminar en silencio por el borde |
| El temizu | Purificarse las manos |
| Ante el haiden | Dos reverencias, dos palmadas y una reverencia |
Calma tu ánimo ante el torii
Como el torii se considera la entrada al recinto sagrado, haz una leve reverencia antes de cruzarlo.
Incluso al tomar fotos, si primero eres consciente de que es un lugar de culto y luego apuntas la cámara, el recuerdo de tu viaje será más sereno.
Purifícate en el temizu con cuidado dentro de lo posible
En el temizuya (pila de purificación), purifícate las manos antes de avanzar hacia el haiden.
Si hay indicaciones de uso, síguelas, y cuando haya mucha gente, procura no ocupar el lugar durante demasiado tiempo.
El saludo básico: dos reverencias, dos palmadas y una reverencia
Ante el haiden, deposita la ofrenda y junta las manos según el protocolo de dos reverencias, dos palmadas y una reverencia (nihai-nihakushu-ippai).
Aunque no estés seguro del protocolo, si inclinas profundamente la cabeza y oras en silencio, difícilmente resultará una falta de respeto.
Etiqueta de la visita y cómo pensar las fotos: pasar un rato agradable en el recinto sagrado
En un santuario histórico como el Sumiyoshi, resultan imprescindibles la conciencia de proteger los bienes culturales y el respeto por el lugar de oración.
Para el viajero que visita Japón, es importante conocer ciertas consideraciones algo distintas del turismo cotidiano, como el volumen de las fotos y las conversaciones.
Ordenamos las conductas sobre las que es fácil dudar en el recinto, junto con lo que conviene evitar.
| Situación | Qué tener en cuenta | Qué evitar |
|---|---|---|
| El sandō | Caminar por el borde | Hablar en voz alta |
| Ante los edificios | Orar en silencio | Ocupar mucho tiempo |
| Fotos | Consultar los carteles | Fotografiar el interior sin permiso |
| Bienes culturales | Mantener la distancia | Tocar los edificios |
Camina evitando el centro del sandō
Como se considera que el centro del sandō es el paso de la divinidad, lo habitual es caminar apartado hacia el borde.
Aunque hables con tus acompañantes, si bajas la voz podrás preservar el silencio del recinto.
Prioriza los carteles y el ambiente al hacer fotos
Aunque un lugar al aire libre parezca fotografiable, en el interior de los edificios, durante los ritos o cerca de los mostradores de amuletos conviene abstenerse de fotografiar o consultar los carteles y las indicaciones del personal.
Si aparecen personas en la imagen, cambia la distancia o el ángulo para no interrumpir la oración de los fieles.
Solicita el goshuin y los amuletos después de orar
Si deseas recibir un goshuin (sello de visita) o un amuleto, lo natural es acudir al mostrador de amuletos después de haber completado la visita.
Como el servicio y el estado de atención pueden cambiar, consulta los carteles del lugar y, si hay aglomeración, espera tu turno.
No tocar los bienes culturales también es etiqueta del viaje
Los edificios antiguos, las vallas y el mobiliario son bienes culturales más delicados de lo que parecen en las fotos.
No te apoyes ni los toques, para que quien venga después también pueda ver el mismo aspecto.
Información práctica de acceso y visita: cómo llegar desde la estación de Shin-Shimonoseki
El Santuario Sumiyoshi se sitúa en Ichinomiya-Sumiyoshi, ciudad de Shimonoseki, prefectura de Yamaguchi, con una ubicación fácil de alcanzar tanto en transporte público como en auto.
Para que incluso quien visita Shimonoseki por primera vez no se pierda, ordenamos la estación de partida y los tiempos aproximados.
| Aspecto | Referencia |
|---|---|
| Estación más cercana | Estación JR de Shin-Shimonoseki |
| Autobús | Unos 5 minutos desde la estación JR de Shin-Shimonoseki; tras bajar en "Ichinomiya", unos 5 minutos a pie |
| Museo del tesoro | 9:00-16:00 |
Toma como punto de partida la estación JR de Shin-Shimonoseki
Si vienes en transporte público, la estación de partida es la estación JR de Shin-Shimonoseki, donde también paran los trenes bala Sanyō Shinkansen.
Desde la estación de Shin-Shimonoseki, toma un autobús durante unos 5 minutos, baja en la parada "Ichinomiya" y, desde allí, camina unos 5 minutos hasta el recinto.
Confirma con antelación los horarios y el estado del servicio
Como los horarios de trenes y autobuses cambian según la temporada y las revisiones de horarios, es más seguro confirmarlos con la empresa de transporte antes de partir.
Si vienes en auto, hay estacionamiento disponible, pero en épocas de aglomeración como el hatsumōde (primera visita del año) se llena con facilidad, así que planifícalo con tiempo de sobra para viajar cómodamente.
Estaciones y turismo por los alrededores: pasar un rato tranquilo en Shimonoseki
El Santuario Sumiyoshi es un lugar fácil de visitar cuando quieres pasar un rato tranquilo dentro de tu recorrido turístico por Shimonoseki.
Como la impresión del recinto cambia según la estación y el clima, la satisfacción aumenta si adaptas la forma de pasar el rato al propósito de tu viaje.
Ordenamos, según el tipo de viajero, la forma de disfrutar en la que conviene fijarse dentro del recinto.
| Tipo de viajero | Cómo disfrutar |
|---|---|
| Primera vez | Orar desde el haiden |
| Aficionado a la arquitectura | Observar los tejados |
| Aficionado a la fotografía | Fijarse en la vista completa |
| Viaje en familia | Pasear en silencio |
Aprecia la mejor época y el rostro del recinto en cada estación
En primavera, los cerezos en flor (sakura) y el verdor nuevo del recinto se tiñen de una luz suave, y el paso hacia la oración se vuelve más ligero.
En verano, si caminas buscando la sombra de los árboles puedes orar con calma, y en la temporada en que las hojas rojas de otoño (kōyō) se colorean, el contraste entre los edificios y los árboles resulta hermoso.
Los días de lluvia, cuidando dónde pisas, puedes disfrutar en silencio de la textura de los tejados mojados y del pavimento de piedra.
Conoce el contexto de la zona de Shimonoseki
Tomando como base la estación de Shin-Shimonoseki, resulta fácil acceder también a lugares de interés propios de Shimonoseki, como la zona de Chōfu, que conserva el aire de una antigua ciudad castillo, o los alrededores del estrecho de Kanmon, que separa la isla principal de Honshū de Kyūshū.
Si, a raíz de una visita tranquila al Santuario Sumiyoshi, diriges también la mirada hacia la costa y las zonas históricas, tu viaje por Shimonoseki ganará profundidad.
Conclusión: consejos para no perderte en tu primera visita
El Santuario Sumiyoshi de Nagato Ichinomiya es un santuario donde, a través del santuario principal (Tesoro Nacional) y el haiden (Bien Cultural Importante), puedes sentir la fe y la cultura arquitectónica que perduran en Shimonoseki.
Si lo visitas por primera vez, te recomendamos el recorrido de hacer una reverencia en el torii, avanzar en silencio por el sandō y, tras juntar las manos en el haiden, contemplar con calma el tejado y la decoración del santuario principal.
Consultando el estado de apertura, la atención de los mostradores de amuletos y la información de transporte, y visitándolo con respeto hacia el recinto sagrado, tendrás una visita que quedará grabada en el recuerdo de tu viaje.
