¿Qué son el sūpā bōru sukui y el mizu fūsen sukui? Juegos de pesca en los matsuri japoneses
El sūpā bōru sukui (pesca de pelotas de goma) y el mizu fūsen sukui (pesca de globos de agua) son dos juegos clásicos de los puestos callejeros que se disfrutan desde hace mucho tiempo en los matsuri (festivales) y los ennichi (días festivos de templos y santuarios) japoneses durante el verano.
En ambos casos, te colocas frente a una piscina llena de agua con objetos flotando y los pescas con suavidad utilizando un utensilio cubierto con un papel fino, llamado normalmente poi.
En el sūpā bōru sukui, el objetivo suele ser pequeñas pelotas de goma muy ligeras de unos 2 a 3 cm de diámetro.
Su aspecto colorido y brillante las hace muy populares entre los niños, y normalmente puedes llevarte las pelotas que consigas pescar.
Por su parte, en el mizu fūsen sukui flotan globos blandos llenos de agua, algo más grandes y con un aspecto similar al de los yo-yo, y resultan muy atractivos por su forma graciosa y por evocar la atmósfera del verano.
Aunque parezcan sencillos, si aplicas demasiada fuerza el papel se rompe rápido, así que la clave está en moverse con suavidad.
Son juegos accesibles para niños y adultos, con un precio aproximado de 100 a 300 yenes por turno en muchos puestos, y resultan una manera muy cercana de acercarse a la cultura de los puestos callejeros japoneses, también para los viajeros extranjeros.
Cómo se juega y cómo funciona un puesto en el matsuri
Una vez frente al puesto, lo primero es leer las indicaciones del encargado y los carteles informativos.
Como las reglas del juego y la manera de recoger lo pescado pueden variar según el puesto, captar el flujo desde el principio te ayuda a participar con tranquilidad.
En la mayoría de los puestos, al pagar te entregan un poi (un utensilio cubierto de papel) y una pequeña bolsa de plástico o un cuenco para meter lo que pesques.
Una vez que recibes el utensilio, en lugar de empezar a moverlo enseguida, observa la superficie del agua durante 10 a 20 segundos.
Solo con fijarte en dónde se concentran los objetos y en qué dirección se mueven, ya cambia mucho la facilidad para acertar.
Cuando pesques, mete el poi en el agua de forma diagonal y suave, y al levantarlo no tengas prisa.
Como la forma de recoger lo pescado también varía, si tienes dudas no decidas por tu cuenta y sigue las indicaciones del puesto.
Lo primero que conviene comprobar
- Si hay carteles con avisos, reglas o precios
- Dónde está la zona de espera por orden de turno
- Cuántos intentos te dan por turno y cuántas piezas puedes llevarte
- Cómo se entrega lo pescado al final
- Si hay alguna norma específica sobre fotografía u observación
El truco del sūpā bōru sukui es trabajar con movimientos pequeños
Las pelotas de goma son ligeras y muy resbaladizas, y se mueven con facilidad.
Si mueves el utensilio como si las persiguieras, escapan rápido y el papel sufre mucho.
Más que apretar desde arriba, conviene colocar el poi en la dirección hacia la que avanza la pelota y esperar a que llegue.
Deslizándolo con suavidad cerca de la superficie del agua, evitas aplicar fuerza innecesaria.
Al levantarlo, no intentes subirlo muy alto: lo ideal es trasladarlo una distancia corta hasta el sitio más cercano.
Si lo subes con brusquedad, el peso del agua presiona el papel y este se rompe enseguida.
Las pelotas que se acumulan junto al borde del recipiente se mueven menos y son más estables, así que si eres principiante, es buena idea empezar pescando por los bordes.
Lo que conviene tener en cuenta en el sūpā bōru sukui
- No muevas el poi demasiado rápido
- No intentes pescar varias pelotas a la vez
- Reduce la distancia para levantarlas
- Empieza por las pelotas que se concentran cerca del borde
En el mizu fūsen sukui, observa la forma y el peso y muévelo con suavidad
El mizu fūsen sukui destaca por la forma redondeada y el aspecto colorido de los globos, y es uno de los puestos clásicos del verano en los matsuri.
Los globos suelen balancearse despacio en la superficie del agua, así que solo con observar ya se siente esa atmósfera tan típica de los matsuri.
Sin embargo, aunque su exterior parece blando, al estar llenos de agua puedes notar bastante peso.
Por eso, al pescar es más estable apoyarlos como si los sostuvieras en lugar de levantarlos de golpe.
Mejor no perseguir los que se mueven mucho y centrarte en pescar con calma los que se acercan: tendrás menos fallos.
Comparado con el sūpā bōru sukui, conviene tener especialmente en cuenta tratarlos con suavidad para no deformarlos.
Algunos mizu fūsen llevan una pequeña goma elástica y, una vez pescados, también puedes jugar haciéndolos rebotar con la muñeca como si fueran un yo-yo.
Lo que conviene tener en cuenta en el mizu fūsen sukui
- No agites el utensilio con movimientos amplios
- No revuelvas con fuerza la superficie del agua
- Una vez pescado, muévelo con calma para no dejarlo caer
- Si lleva goma elástica, levántalo sin dañar la zona de unión
Modales para fotografiar y jugar en un matsuri
Tanto en el sūpā bōru sukui como en el mizu fūsen sukui, los colores son tan bonitos que dan ganas de hacer fotos.
Pero como en los puestos la distancia entre personas es muy corta, es esencial tener consideración con quienes están jugando o esperando turno.
Si vas a fotografiar, lo básico es no interrumpir el ritmo del puesto.
Evita meter la mano de repente delante de quien está jugando o quedarte parado mucho tiempo cerca del recipiente.
Además, ten en cuenta que pueden aparecer niños u otros visitantes en las fotos, así que la consideración hacia el entorno es muy importante.
Si hay carteles con indicaciones, síguelos, y si tienes dudas, lo más seguro es preguntar al encargado.
Detalles para disfrutar de manera agradable
- Mantén distancia hasta que la persona anterior termine
- No agites el agua con fuerza para no salpicar a los demás
- No toques los utensilios o recipientes del puesto sin permiso
- Sigue siempre las indicaciones para recoger lo pescado
Cuándo y dónde disfrutar del sūpā bōru sukui y el mizu fūsen sukui en los matsuri
Los puestos de sūpā bōru sukui y mizu fūsen sukui se ven sobre todo entre julio y agosto, en los matsuri de verano, los festivales de fuegos artificiales (hanabi taikai) y los ennichi de los santuarios de todo Japón.
Según la región, también pueden aparecer en los festivales de otoño en septiembre o en los ennichi del hatsumōde (visita de Año Nuevo a los santuarios) en enero.
En Tokio, por ejemplo, suele haber puestos en los matsuri de verano organizados por los distritos o las asociaciones comerciales, en los ennichi de los santuarios y en los eventos relacionados con festivales de fuegos artificiales.
En grandes festivales históricos como el Gion Matsuri de Kioto (Kyoto) o el Tenjin Matsuri de Osaka, también se puede disfrutar de la cultura de los puestos en los alrededores.
También es habitual que estos puestos aparezcan en pequeños ennichi celebrados en santuarios locales, así que conviene buscar información sobre los eventos del entorno de tu alojamiento.
Momentos en los que es más probable encontrar puestos
- De mediados de julio a finales de agosto, durante la temporada de matsuri de verano
- De la tarde a la noche es cuando los puestos se llenan más
- En los días de festividad o ennichi de los santuarios (algunos se celebran en una fecha fija cada mes)
Conclusión: disfruta del sūpā bōru sukui y el mizu fūsen sukui al estilo de los matsuri y ennichi
Tanto el sūpā bōru sukui como el mizu fūsen sukui son juegos de puesto que permiten sentir muy bien el ambiente de los matsuri y los ennichi de Japón.
Aunque se parezcan, en el sūpā bōru sukui la clave son los movimientos pequeños y en el mizu fūsen sukui, sostener los globos con suavidad.
Cuando los pruebes por primera vez, en lugar de centrarte solo en pescar bien, disfruta también de los colores, del movimiento del agua y del bullicio del puesto.
Si tienes en cuenta la dinámica básica del juego y los modales esenciales, podrás disfrutar de los matsuri y ennichi japoneses de una manera mucho más natural.
