Qu'est-ce que Karakunidake ? Le plus haut sommet de la chaîne de Kirishima et son paysage volcanique
L'attrait de Karakunidake, c'est de pouvoir apprécier concrètement les cratères et les crêtes si caractéristiques de Kirishima, tout en montant vers le sommet à 1 700 mètres.
Au sommet se trouve un grand cratère d'environ 900 mètres de diamètre et d'environ 300 mètres de profondeur, qui vous permet de prendre concrètement la mesure du volcan en le parcourant à pied, difficile à saisir en le regardant seulement depuis un point touristique.
Le panorama qui s'ouvre depuis le plus haut sommet de la chaîne de Kirishima
Karakunidake est le plus haut sommet de la chaîne de Kirishima (Kirishima) et, lorsque la météo et la visibilité sont favorables, le regard porte jusqu'au cratère de Shinmoedake (Shinmoedake), au Takachihonomine (Takachihonomine), au lac de cratère Ōnamiike (Ōnamiike) et aux crêtes lointaines.
Près du sommet, peu d'éléments bloquent la vue, si bien que vous percevez facilement le mouvement des nuages et la force du vent, et un environnement de montagne bien différent du pied du mont apparaît.
Plutôt que de vous presser uniquement pour la vue, privilégiez la décision de faire demi-tour tôt lorsque les nuages s'accumulent.
Comment le grand cratère révèle l'origine du volcan
Au sommet, vous pouvez observer de près un grand cratère d'environ 900 mètres de diamètre et d'environ 300 mètres de profondeur, ce qui montre clairement que Karakunidake est une montagne façonnée par l'activité volcanique.
Comme le bord du cratère comporte des endroits où le sol est instable, ne franchissez ni les limites réglementaires ni la signalisation, et arrêtez-vous à une position sûre même pour admirer le paysage.
Même en photographiant le cratère en arrière-plan, évitez par principe de reculer en cadrant votre prise de vue.
Faire du plateau d'Ebino une base pour obtenir des informations sur la nature
Le plateau d'Ebino (Ebino Kōgen), à environ 1 200 mètres d'altitude, est la base pour gravir Karakunidake et un endroit commode pour vérifier les informations sur la nature, les volcans et les sentiers des environs.
Du départ du sentier au plateau d'Ebino jusqu'au sommet de Karakunidake, comptez environ 1 heure 30 aller simple à titre indicatif, et avant de partir, vérifiez les sentiers utilisables et les restrictions d'accès au Ebino Eco Museum Center ou via les informations des collectivités locales.
Si les affichages sur place diffèrent de la carte consultée au préalable, privilégiez les indications sur place.
L'attrait de l'ascension de Karakunidake｜Un sentier de montagne où le paysage change sans cesse
Sur Karakunidake, la végétation, la couleur du sol et l'ampleur de la vue changent selon l'endroit où vous marchez, si bien que vous rencontrez des paysages différents sur de courtes distances.
Tout en surveillant où vous posez les pieds, vous arrêter de temps en temps dans un endroit sûr vous permet de profiter tranquillement des changements du paysage.
Dans la forêt, observez les changements de lumière et de plantes
Dans la zone boisée du début de l'ascension, vous remarquez la lumière qui filtre entre les arbres et la diversité des plantes qui s'étendent à vos pieds.
Après la pluie, les racines et les pierres deviennent glissantes ; réduisez donc vos pas et avancez en posant toute la plante du pied.
Même en observant les plantes de près, ne quittez pas le sentier et ne cassez pas de branches ; contentez-vous de les regarder telles qu'elles sont.
Ressentir le paysage volcanique sur les pentes dégagées
À mesure que l'altitude augmente, les arbres se font plus bas et les roches noires et grises, le sol volcanique et les sommets alentour deviennent plus faciles à voir.
Dans les espaces ouverts, vous recevez le soleil et le vent directement ; il vous faut donc des vêtements adaptés non seulement à la chaleur mais aussi à une baisse de la température corporelle.
Sur les pentes couvertes de sable et de petits cailloux, gardez vos distances avec la personne devant vous et veillez à marcher sans provoquer de chutes de pierres.
Au sommet, embrassez du regard le cratère et les sommets de Kirishima
Depuis le sommet, vous voyez le contour du cratère et les reliefs de la chaîne de Kirishima, ce qui facilite la lecture du caractère d'une région où se rassemblent plusieurs volcans, comme Shinmoedake et Takachihonomine.
Même par temps clair, le vent peut être fort ; prenez donc vos photos et reposez-vous dans un endroit où vous pouvez garder une posture stable.
Avant que le corps ne se refroidisse à force de rester trop longtemps, il est important de décider soit d'ajouter des couches chaudes, soit d'entamer la descente.
Organiser les caractéristiques du paysage par type de terrain facilite le choix des endroits à observer en marchant.
| Terrain | Points à observer | Façon de marcher |
|---|---|---|
| Zone boisée | Lumière et végétation | Attention aux racines et pierres |
| Pente volcanique | Couleur des roches | Garder ses distances |
| Zone du sommet | Cratère et sommets | S'abriter du vent |
Informations volcaniques et restrictions de circulation à vérifier avant de grimper
Sur Karakunidake, privilégier les informations officielles du jour plutôt que les récits d'ascensions passées contribue à la sécurité.
Les tronçons praticables peuvent changer en raison de l'activité volcanique, des gaz volcaniques, des travaux sur le sentier ou de catastrophes.
Vérifiez le niveau d'alerte éruptive de l'Agence météorologique du Japon
Avant de partir, consultez les informations volcaniques sur le mont Kirishima de l'Agence météorologique du Japon (JMA) et lisez la zone d'alerte et les précautions.
Même pour un même mont Kirishima, les informations sont réparties par volcan, comme Ohachi (Ohachi), Shinmoedake, les environs d'Iōyama (Iōyama) du plateau d'Ebino et Ōhataike (Ōhataike) ; vérifiez donc séparément chaque page concernée.
Même à niveau d'alerte égal, les zones réglementées sont indiquées à la discrétion des collectivités locales ; il est donc important de ne pas juger de la possibilité de grimper d'après le seul chiffre du niveau.
Recoupez les cartes de restriction des collectivités locales et des installations sur place
Sur les cartes de restriction publiées par les collectivités locales et d'autres, vous pouvez vérifier sur une carte les sentiers utilisables et les tronçons interdits d'accès.
L'Ebino Eco Museum Center fournit des informations sur la randonnée ; il est donc rassurant de vérifier son état d'ouverture sur le site officiel avant d'y passer.
Près des lignes de restriction, suivez les panneaux, les cordes et les indications du personnel, et n'empruntez pas de raccourcis ni d'anciens chemins.
Revoyez la météo et les informations routières juste avant de partir
La météo en montagne peut différer de celle du pied du mont, et la pluie, le vent fort ou le brouillard peuvent modifier brusquement la visibilité et l'état du sol.
Les routes menant au plateau d'Ebino, comme la route préfectorale n°1 de Miyazaki (ligne Kobayashi-Ebino Kōgen-Makizono), peuvent elles aussi être réglementées en raison des gaz volcaniques, du gel ou de catastrophes ; vérifiez donc les informations du gestionnaire de la route.
En distinguant où vérifier et dans quel but, vous risquez moins de manquer les informations nécessaires.
| Où vérifier | Quoi vérifier | Décision |
|---|---|---|
| Agence météorologique du Japon | Activité volcanique | Consulter la zone d'alerte |
| Collectivité locale | Carte de restriction | Consulter les tronçons praticables |
| Installation sur place | État du sentier | Demander les informations du jour |
| Gestionnaire de la route | Restrictions routières | Changer de mode de déplacement |
Le paysage selon les saisons et comment penser son équipement
Sur Karakunidake, les plantes, le vent et l'état du sol changent avec les saisons ; ce n'est donc pas une montagne que l'on peut parcourir toute l'année avec le même équipement.
Même si votre objectif est les fleurs ou les feuilles d'automne, privilégiez des conditions d'ascension sûres plutôt que les prévisions du pic de floraison.
Au printemps, préparez-vous aux écarts de température et à la boue
Au printemps, tandis que la verdure nouvelle progresse, le vent et les nuages peuvent faire baisser la température ressentie.
Superposez des vêtements légers et enfilez tôt une veste lors des pauses pour ne pas prendre froid après avoir transpiré.
Après la pluie, évitez la boue et les racines glissantes, et choisissez évitez de quitter le sentier pour contourner la boue ou les racines et de l'élargir.
Au début de l'été, observez les azalées Miyama Kirishima depuis le sentier
Au début de l'été, il y a une période où les Miyama Kirishima (azalée de Kyushu) colorent le flanc de la montagne, vous permettant d'apprécier l'alliance des fleurs et du relief volcanique.
Sur l'ensemble du mont Kirishima, le meilleur moment se situe généralement de mi-mai à mi-juin, et près du sommet de Karakunidake, la pleine floraison survient parfois vers début juin ; toutefois, s'approcher des fleurs endommage la végétation, alors photographiez depuis le sentier ou les endroits désignés.
Même les jours de fort ensoleillement, vous êtes exposé au vent au sommet ; prévoyez donc à la fois un chapeau et une veste chaude.
De l'été à l'automne, anticipez tôt les changements de temps
En été, les nuages peuvent se développer et donner de la pluie ou des orages, et en automne, à mesure que les jours raccourcissent, le temps disponible pour l'activité se réduit.
Lorsque vous entendez le tonnerre au loin ou que les nuages augmentent soudainement, privilégiez la descente plutôt que d'atteindre le sommet.
Même en admirant les couleurs de l'automne, faites attention aux pierres et aux dénivelés cachés sous les feuilles mortes.
En hiver, considérez le givre et le gel comme deux conditions distinctes
En hiver, sur Karakunidake, on peut parfois voir du givre, mais les sentiers et les routes alentour peuvent aussi geler.
Si vous n'avez ni l'équipement ni l'expérience face à la neige et au gel, n'entrez pas dans la montagne pour le seul paysage et reportez votre sortie à un jour aux conditions plus clémentes.
Les précautions propres à chaque saison sont plus faciles à évaluer en pensant ensemble le paysage et l'équipement.
| Saison | Points forts | Préparation |
|---|---|---|
| Printemps | Verdure nouvelle | Vêtements superposés |
| Début de l'été | Fleurs de montagne | Soleil et vent |
| Été | Vert intense | Pluie et orages |
| Automne | Forêt qui se colore | Descendre tôt |
| Hiver | Givre | Prévention du gel |
Ce qu'il faut emporter et comment agir : conseils pour les voyageurs qui visitent le Japon
La randonnée en voyage se déroule au milieu de transports, d'une langue et d'un environnement de communication différents de d'habitude ; au-delà de l'équipement, la façon de gérer l'information compte donc aussi.
Partagez votre programme avec vos compagnons et informez votre hébergement, et faites en sorte de pouvoir les joindre même en cas de changement.
Rassemblez l'équipement de base adapté à la marche en montagne
Partez de chaussures de montagne antidérapantes, d'un équipement de pluie, de vêtements chauds, d'un chapeau, d'eau, d'en-cas de marche, d'une carte, d'une lampe et d'une trousse de secours, puis ajustez selon la saison et la météo.
Choisissez un sac à dos qui laisse les deux mains libres et, plutôt que de compter sur le seul smartphone, emportez une batterie de secours en cas de panne.
Porter des chaussures neuves pour la première fois pendant le voyage risque de blesser les pieds ; les assouplir à l'avance est donc plus rassurant.
- Pieds : chaussures de montagne et chaussettes adaptées à la saison
- Météo : équipement de pluie, vêtements chauds, chapeau
- En déplacement : eau, en-cas de marche, lampe
- Informations : carte, batterie de secours, coordonnées
Préparez-vous à pouvoir lire les panneaux en japonais
Le japonais lié à la sécurité, comme 「立入禁止」(Accès interdit), 「通行止め」(Route barrée), 「火山ガス」(Gaz volcanique) et 「落石注意」(Attention aux chutes de pierres), est utile à vérifier avant de partir.
Les applications de traduction sont pratiques, mais pour pouvoir les utiliser même là où il n'y a pas de réseau, enregistrez sur votre appareil les cartes de restriction et les écrans nécessaires.
Noter l'orthographe des noms de lieux, comme Karakunidake (韓国岳), Ōnamiike (大浪池), Ebino Kōgen (えびの高原), Shinmoedake (新燃岳) et Iōyama (硫黄山), facilite la communication lorsque vous interrogez le personnel.
Protection de la nature et savoir-vivre en montagne à respecter sur Karakunidake
Karakunidake est un lieu où l'on marche au milieu des paysages naturels du parc national de Kirishima-Kinkōwan (Kirishima-Kinkōwan), et les actes des randonneurs affectent la végétation et la sécurité des autres usagers.
Tout en profitant des photos et des pauses, choisissez des actes qui n'abîment pas le sentier, afin que les prochains visiteurs puissent voir le même paysage.
Ne quittez pas le sentier et ne rapportez pas de plantes
Même à un endroit qui ressemble à une trace de passage, s'il ne s'agit pas d'un sentier officiel, n'y entrez pas, et ne rapportez ni plantes ni pierres.
Lorsque vous doublez quelqu'un en cas d'affluence, signalez-vous à un endroit où le sentier est large, et veillez à ne pas obliger l'autre à s'écarter du côté de la végétation.
Si vous utilisez un drone ou du matériel de prise de vue spécial, vérifiez au préalable les règles du parc national et du gestionnaire du terrain.
Rapportez tous vos déchets et votre nourriture
Ne jetez pas les emballages, mouchoirs et restes de nourriture comme s'ils retournaient à la nature ; mettez-les dans un sac hermétique et rapportez-les.
Nourrir les animaux sauvages modifie leur comportement et augmente leurs contacts avec les humains ; abstenez-vous-en.
Après une pause, retournez-vous vers l'endroit où vous étiez assis pour vérifier qu'aucun petit déchet n'y est resté.
En vous croisant et en vous reposant, ne bloquez pas le chemin
Dans les passages étroits, ne forcez pas le croisement ; attendez à un endroit stable et échangez quelques mots brefs avec l'autre personne.
Lorsque vous vous arrêtez pour vous reposer ou photographier, laissez une largeur suffisante pour que les autres randonneurs passent en sécurité.
Mettre en regard les actes pour la sécurité et ceux pour la protection de la nature vous donne un repère quand vous hésitez sur le terrain.
| Situation | Action souhaitable | Action à éviter |
|---|---|---|
| Photographier des fleurs | Photographier depuis le sentier | Entrer dans les massifs de fleurs |
| Pause | Laisser le passage libre | Bloquer le passage |
| Déchets | Tout rapporter | Laisser de la nourriture |
| Zones réglementées | Suivre la signalisation | Franchir les lignes de restriction |
Conclusion｜Vérifiez les informations locales et parcourez le paysage volcanique
À travers un paysage qui passe de la forêt aux pentes volcaniques puis à un sommet dominant le cratère, Karakunidake vous fait ressentir le relief depuis le plus haut sommet de la chaîne de Kirishima.
Ne décidez pas de grimper d'après le seul niveau d'alerte éruptive ; décidez en combinant les cartes de restriction des collectivités locales, les indications des installations sur place, la météo et l'état des routes.
Plutôt que de vous acharner à mener le programme à terme, garder de la marge pour faire demi-tour tôt est l'astuce pour profiter de la montagne en toute sécurité pendant le voyage.
Si vous protégez le sentier et la nature et agissez selon les indications sur place, vous pourrez savourer tranquillement le paysage volcanique de Karakunidake.
Avis (0)