Choisir 10 sites touristiques d’automne à Miyazaki selon les plateaux, les mythes et le littoral
Le tourisme automnal à Miyazaki change de visage entre les plateaux ouverts sur le massif de Kirishima, les gorges aux parois de colonnes rocheuses, les sanctuaires liés aux mythes, la côte de Nichinan tournée vers le Pacifique et les hautes terres ponctuées de tumulus anciens.
Plutôt que de vouloir intégrer les 10 lieux en une seule fois, choisissez comme axe l’ouest ou le nord de la préfecture, les environs de la ville de Miyazaki, Nichinan, Kushima ou Saito. Vous pourrez ainsi apprécier le caractère de chaque territoire sans être constamment pressé par les déplacements.
Associer fleurs, feuillages d’automne, relief et histoire
Si les cosmos sont au cœur du voyage, privilégiez le plateau d’Ikoma et les tumulus de Saitobaru ; pour les feuillages de montagne et le paysage volcanique, le plateau d’Ebino ; pour les gorges et la mythologie, les gorges de Takachiho et Ama-no-Iwato ; et pour le relief marin, la région qui s’étend d’Aoshima au cap Toi.
Même parmi les paysages d’automne, les différences apparaissent lorsque l’on observe la vue ample des champs de fleurs, les parois rocheuses et l’eau des gorges, le cheminement du culte dans les sanctuaires, les marées et la lumière sur la côte, ou encore la continuité des murs de pierre et des rues dans l’ancienne cité féodale.
Comparer d’abord les caractéristiques des 10 sites
Voici un aperçu des principaux paysages et du type de voyage auquel chaque lieu se prête.
| Site | Atout de l’automne | Voyage conseillé |
|---|---|---|
| Plateau d’Ikoma | Cosmos et montagnes | Fleurs et photographie |
| Plateau d’Ebino | Lacs de cratère et feuillages | Promenade dans la nature |
| Gorges de Takachiho | Gorges et cascade Manai | Observation du relief |
| Ama-no-Iwato et Ama-no-Yasukawara | Mythes et rivière Iwato | Culte et promenade |
| Aoshima et sanctuaire Aoshima | Île et roche ondulée | Culte en bord de mer |
| Col de Horikiri | Littoral et rochers singuliers | Route panoramique |
| Sanctuaire Udo Jingū | Bâtiment principal dans une grotte et mer | Mythes et prière |
| Cité féodale d’Obi | Murs de pierre et demeures de samouraïs | Promenade historique |
| Cap Toi | Prairie, mer et chevaux Misaki | Observation des animaux |
| Tumulus de Saitobaru | Tumulus et cosmos | Histoire ancienne et fleurs |
Profiter des couleurs de l’automne sur les plateaux d’Ikoma et d’Ebino
Dans l’ouest de la préfecture, on peut apprécier par contraste l’étendue des champs de fleurs et les paysages de plateau façonnés par les volcans.
Le plateau d’Ikoma se prête à une promenade dans le parc en contemplant fleurs et montagnes, tandis que celui d’Ebino exige un équipement adapté aux différences d’altitude et aux sentiers naturels.
Réunir les cosmos et le massif de Kirishima sur le plateau d’Ikoma
Le plateau d’Ikoma, dans la ville de Kobayashi, est un site floral réputé au pied du mont Kirishima. En automne, les cosmos colorent ses hauteurs.
Ne photographiez pas seulement les fleurs de près. En réunissant dans le même champ les courbes des parterres, l’ampleur du ciel et la crête du massif de Kirishima, vous rendrez la profondeur propre au plateau.
La floraison et les conditions d’entrée varient selon le temps et la croissance des plantes. Consultez les informations officielles le jour de votre visite, admirez les fleurs depuis les allées et ne pénétrez pas dans les parterres.
Observer les lacs de cratère et les transformations de la montagne sur le plateau d’Ebino
Le plateau d’Ebino se trouve dans le nord du parc national de Kirishima-Kinkowan. Il est entouré de sommets tels que Karakuni-dake et Koshiki-dake, ainsi que de lacs de cratère comme Byakushi-ike, Rokkannon-mi-ike et Fudō-ike.
En automne, ne regardez pas seulement la couleur des arbres. En considérant ensemble la surface des lacs, le relief volcanique, les prairies et la silhouette des montagnes, vous pourrez imaginer la formation de cette région.
Les conditions d’accès aux sentiers de montagne et aux circuits des lacs peuvent changer en fonction de la météo ou de l’activité volcanique. Avant le départ, consultez les avis du Centre de l’écomusée d’Ebino et des autorités, et n’entrez pas dans les secteurs fermés.
Approcher les gorges et les mythes à Takachiho et Ama-no-Iwato
À Takachiho, dans le nord de la préfecture, il est possible de parcourir dans une même région des gorges nées de l’activité volcanique et des lieux que la tradition associe à la mythologie japonaise.
Ne séparez pas le paysage naturel des récits. En observant les liens entre roche, eau, forêt et prière, vous donnerez davantage de profondeur à votre séjour.
Observer les orgues volcaniques et la cascade Manai dans les gorges de Takachiho
Dans les gorges de Takachiho, on peut voir des parois d’orgues volcaniques formées par le refroidissement de coulées pyroclastiques issues de l’activité du mont Aso, ainsi que la cascade Manai.
Depuis la promenade, comparez les lignes verticales des parois, la couleur de l’eau et la chute de la cascade. Si vous louez une barque, vous pourrez aussi ressentir la hauteur des rochers depuis la surface de l’eau.
Le service des barques et l’accès à la promenade peuvent changer en raison d’une montée des eaux ou d’inspections. Vérifiez les conditions de réservation et l’ouverture dans les informations officielles, et accordez la priorité à vos pas sur les surfaces mouillées.
Comprendre la relation entre les sanctuaires occidental et oriental d’Ama-no-Iwato
Le sanctuaire Ama-no-Iwato possède un sanctuaire occidental et un sanctuaire oriental sur les deux rives de la rivière Iwato. Il transmet la légende selon laquelle Amaterasu Ōmikami se serait cachée dans une grotte rocheuse.
Lors du culte, ne suivez pas seulement les noms du mythe : observez aussi la disposition des sanctuaires de part et d’autre de la rivière et le calme de l’enceinte enveloppée par la forêt.
Les visites accompagnées par des prêtres shinto suivent une procédure définie. Vérifiez le lieu d’accueil et les conditions de la visite guidée selon l’affichage officiel sur place.
Effectuer en sécurité l’aller-retour sur le chemin riverain vers Ama-no-Yasukawara
Ama-no-Yasukawara est une grotte où, selon la tradition, huit millions de divinités se seraient réunies pour délibérer. Elle se trouve au bout du sentier qui longe la rivière Iwato depuis le sanctuaire Ama-no-Iwato.
Contemplez en silence les pierres empilées dans la grotte comme un paysage de prière. Ne déplacez pas les pierres déjà présentes et ne réduisez pas l’espace de passage.
Le chemin comporte des pentes et des portions glissantes. Après la pluie surtout, portez des chaussures antidérapantes et prévoyez un itinéraire permettant d’achever le retour avant la tombée de la nuit.
Contempler la côte de Nichinan depuis Aoshima et le col de Horikiri
Le long du littoral qui mène du sud de la ville de Miyazaki vers Nichinan se succèdent îles, roches ondulées, végétation subtropicale, alignements de palmiers phoenix et horizon du Pacifique.
Ne vous contentez pas de passer en regardant par la fenêtre. Associez un lieu où l’on rejoint une île à pied et un point d’où l’on domine la côte pour comprendre en trois dimensions le relief du littoral de Nichinan.
Rejoindre Aoshima à pied et embrasser toute l’île du regard
Aoshima est entourée d’une formation de roche ondulée appelée « Planche à laver du démon », et le sanctuaire Aoshima se trouve sur l’île.
Les voitures ne peuvent pas entrer sur l’île. Depuis les parkings, la gare ou les arrêts de bus voisins, traversez à pied le pont Yayoi et appréciez la succession des paysages, de la plage à l’île, puis à l’allée sacrée et au sanctuaire.
Pour ne pas gêner les fidèles ni les déplacements quotidiens des habitants, ne restez pas longtemps au milieu du pont ou de l’allée. Ralentissez là où le sable ou les racines rendent la marche difficile.
Vérifier la marée et le risque de glissade sur la Planche à laver du démon
La roche ondulée se dévoile largement à marée basse, ce qui permet d’observer son relief et les petits organismes vivant dans les cuvettes de marée.
Les roches mouillées et les zones couvertes de mousse sont glissantes, tandis que la portée des vagues varie. Ne tournez pas le dos à la mer, portez des chaussures adaptées et limitez-vous à une zone sûre.
La marée change chaque jour. Si vous souhaitez marcher sur les rochers, consultez les informations de marée des garde-côtes japonais ou d’un autre organisme officiel ; par mauvais temps, observez depuis la terre ferme.
Voir la mer et les rochers singuliers depuis les hauteurs du col de Horikiri
Au col de Horikiri, le Pacifique s’ouvre au-delà d’une rangée de palmiers phoenix, et l’on domine la Planche à laver du démon qui borde la côte.
L’aire routière Phoenix voisine comporte également des points de vue. Ne vous arrêtez pas brusquement sur le bord de la route ; admirez le panorama en sécurité depuis les espaces de stationnement indiqués.
En superposant le bleu de la mer, les lignes de la roche ondulée, la végétation des pentes et les courbes de la route côtière, vous discernerez la structure de ce paysage méridional.
Découvrir la culture de Nichinan au sanctuaire Udo Jingū et dans la cité d’Obi
À Nichinan, on peut associer Udo Jingū, qui fait des falaises et des grottes un espace de croyance, à la cité féodale d’Obi, où subsistent murs de pierre et demeures de samouraïs.
Parcourir le littoral et l’ancienne ville seigneuriale le même jour permet de comparer deux paysages culturels nés du relief naturel et de l’activité humaine.
Voir l’allée qui descend vers la mer et le bâtiment principal dans la grotte d’Udo Jingū
Udo Jingū se situe au bord d’une falaise face à la mer de Hyuga-nada et présente une disposition singulière, avec son bâtiment principal installé dans une grotte.
Le long de l’allée, découvrez successivement le bruit des vagues, les rochers étranges et les bâtiments vermillon. Devant le sanctuaire principal, ne vous pressez pas uniquement pour lancer les boules undama : ressentez comment la grotte et la mer forment l’espace religieux.
L’enceinte comprend des pentes et des escaliers, et le sol peut devenir glissant sous la pluie. Portez des chaussures antidérapantes, utilisez les rampes et, en période d’affluence, donnez la priorité à la file des fidèles.
Lire le rôle des murs et des rues dans la cité féodale d’Obi
À partir de 1588 et pendant environ 280 ans, Obi a prospéré comme ville seigneuriale du clan Ito. Des murs de pierre, des demeures de samouraïs, des maisons marchandes et des bâtiments historiques y subsistent.
En 1977, Obi est devenue le premier secteur de Kyushu classé Zone importante de préservation d’ensembles de bâtiments traditionnels, et elle conserve le parcellaire et le paysage urbain de l’époque d’Edo.
Ne terminez pas votre visite autour de la porte Ōtemon. Comparez le quartier des samouraïs et celui des marchands, les matériaux des murs, les inflexions des rues et les ombres créées par les arbres des jardins pour comprendre le fonctionnement de la cité féodale.
Les conditions d’ouverture varient selon les bâtiments historiques. Choisissez à l’avance ceux que vous souhaitez voir et veillez à ne pas entrer sur des propriétés privées ni dans les espaces de vie des habitants.
Goûter à la prairie et à l’Antiquité au cap Toi et dans les tumulus de Saitobaru
Le cap Toi et les tumulus de Saitobaru se situent dans des régions éloignées, mais ils ont en commun de permettre de sentir le temps du territoire sous un vaste ciel.
Au cap, prenez pour sujets les chevaux Misaki et l’écosystème de la prairie ; sur le plateau, les tumulus et les fleurs de saison. Dans les deux cas, gardez une distance respectueuse avec ce que vous observez.
Observer les chevaux Misaki du cap Toi comme des animaux sauvages
Les prairies du cap Toi abritent les chevaux Misaki, dont l’origine remonterait au pâturage commencé à l’époque d’Edo et qui sont protégés comme Monument naturel national.
Ne touchez pas les chevaux et ne les nourrissez pas, ne passez pas derrière eux, gardez une distance suffisante et libérez leur chemin lorsque le troupeau se déplace.
Sur les routes du cap, prévoyez qu’un cheval peut surgir, respectez les limitations de vitesse et les instructions du personnel. Une fois hors du véhicule, ne traversez pas non plus la prairie pour les poursuivre.
Voir prairie, mer et phare depuis différentes hauteurs
Au cap Toi, les ondulations de la prairie, l’horizon du Pacifique, le phare blanc et la végétation de cycas se superposent pour créer un paysage ouvert propre à l’extrémité sud de la préfecture.
Le phare du cap Toi est connu comme le seul de Kyushu où les visiteurs peuvent monter à l’intérieur pour contempler les environs, ce qui permet d’observer d’en haut le relief du cap et l’étendue de la mer.
Ne cherchez pas uniquement les chevaux. Observez aussi le terrain qui descend des collines vers la mer, l’herbe agitée par le vent et l’ombre des nuages pour découvrir l’environnement même où vivent les chevaux sauvages.
Les horaires d’ouverture, les visites du phare et les conditions routières varient selon la saison et la météo. Consultez les informations officielles de la ville de Kushima ou des services touristiques avant de partir.
Réunir dans le même regard les tumulus et les cosmos de Saitobaru
Plus de 300 tumulus sont dispersés sur le vaste plateau de Saitobaru, dont l’ensemble est aménagé en parc.
Le groupe de tumulus est classé Site historique spécial national et se distingue par la concentration de sépultures de formes variées, notamment des tumulus en trou de serrure et des tumulus circulaires.
Devant les cosmos d’automne, ne cadrez pas seulement le champ de fleurs. En associant l’arrondi des tertres, les alignements d’arbres et les montagnes lointaines, vous ressentirez à la fois le paysage ancien et le passage des saisons.
Les tumulus sont des biens culturels. N’entrez pas sur les tertres ou dans les zones interdites ; avant la promenade, consultez les expositions du musée ou du centre d’orientation pour vérifier leurs formes et leurs époques.
Préparer un voyage d’automne à Miyazaki en tenant compte des transports, de la tenue et de l’affluence
Les 10 sites de la préfecture de Miyazaki sont répartis sur un vaste territoire, et la fréquence des transports publics comme l’état des routes varie d’une région à l’autre.
Au lieu de multiplier les visites, limitez-vous à une ou deux zones et préparez des solutions de rechange en cas de changement de météo ou de transport. Vous profiterez ainsi sereinement des paysages d’automne.
Définir l’axe de la journée (1 jour) par région
Voici des associations qui facilitent les déplacements, classées avec les caractéristiques de leurs paysages.
| Axe régional | Exemple d’association | Caractéristique du voyage |
|---|---|---|
| Ouest de la préfecture | Ikoma et Ebino | Fleurs et plateau |
| Nord de la préfecture | Takachiho et Ama-no-Iwato | Gorges et mythologie |
| Sud de la ville de Miyazaki | Aoshima et Horikiri | Relief côtier |
| Nichinan | Udo et Obi | Croyance et cité féodale |
| Kushima | Cap Toi | Prairie et chevaux sauvages |
| Saito | Saitobaru | Tumulus et fleurs |
Adapter son équipement aux plateaux, aux gorges et au littoral
Sur les plateaux, une veste coupe-vent et la régulation de la température sont utiles ; dans les gorges et les sanctuaires, il faut des chaussures antidérapantes ; sur la côte, préparez-vous aux marées et aux vents forts ; dans les cités anciennes et les ensembles de tumulus, choisissez des chaussures adaptées à une longue marche.
Voyagez léger et emportez de l’eau, un vêtement de pluie et une petite lampe pour après le coucher du soleil, afin de mieux faire face aux changements soudains de temps ou à l’obscurité des chemins.
Vérifier avant le départ les informations susceptibles de changer
La floraison, les restrictions sur les chemins de montagne et autour des volcans, les barques, les bus, l’ouverture des sites, les routes du cap et les marées changent avec le temps et la saison.
Ne vous fiez pas uniquement aux résumés des résultats de recherche. Consultez les indications de chaque site, des collectivités locales, des opérateurs de transport et des organismes publics chargés de la météo, des volcans et des marées.
Faire passer la sécurité et la vie locale avant la photographie
Dans les allées des champs de fleurs, les accès aux sanctuaires, les rochers côtiers, les rues résidentielles de la cité ancienne et les passages des chevaux sauvages, vérifiez que votre trépied ou votre arrêt ne gêne pas les alentours.
Respecter les interdictions d’accès, la protection du patrimoine, la distance avec les animaux et l’interdiction de s’arrêter sur la chaussée contribue à préserver les paysages de Miyazaki et le quotidien local pour les voyageurs suivants.
Résumé｜Choisir l’automne à Miyazaki du plateau d’Ikoma à la côte de Nichinan
Un voyage automnal à Miyazaki est plus facile à composer en choisissant par région : les cosmos d’Ikoma et de Saitobaru ; les montagnes et les eaux d’Ebino et des gorges de Takachiho ; les mythes d’Ama-no-Iwato ; la côte de Nichinan à Aoshima, Horikiri, Udo Jingū et au cap Toi ; ainsi que la cité féodale d’Obi.
Plutôt que de vouloir achever les 10 sites, choisissez un thème parmi les fleurs, les feuillages, la mythologie, le littoral et l’histoire ancienne, vérifiez les informations officielles et les conditions de sécurité, puis parcourez la région avec un itinéraire souple. C’est le meilleur moyen de savourer pleinement l’automne propre à Miyazaki.
Avis (0)