Qu'est-ce que le sanctuaire Kirishima-Higashi ? Un lieu spirituel de la ville de Takaharu où la forêt et le mythe se rejoignent
Le sanctuaire Kirishima-Higashi (Kirishima-Higashi-jinja) se dresse sur le versant est du mont Takachiho (Takachiho-no-mine), dans la ville de Takaharu, district de Nishimorokata, préfecture de Miyazaki, niché dans une forêt qui domine le lac de cratère Miike.
Plutôt que d'évoquer la visite d'un site touristique animé, ce lieu invite à s'imprégner de la spiritualité de la montagne et du calme de la nature à votre propre rythme.
Compté parmi les Kirishima Rokusha Gongen (les six sanctuaires de Kirishima), il est connu, même des voyageurs qui découvrent Miyazaki pour la première fois, comme un lieu où l'on peut savourer une visite paisible et un moment au contact du monde du mythe.
Un sanctuaire qui vénère Izanagi-no-Mikoto et Izanami-no-Mikoto
Les divinités vénérées sont Izanagi-no-Mikoto et Izanami-no-Mikoto, et connaître la mythologie japonaise approfondit le sentiment de récit que l'on ressent devant le pavillon du sanctuaire.
Comme la lecture des noms est difficile, vérifier « Izanagi-no-Mikoto » et « Izanami-no-Mikoto » avant votre voyage au Japon facilite la compréhension des panneaux sur place.
Ces deux divinités sont considérées comme le couple de dieux ayant donné naissance à la terre et aux dieux du Japon, et vous pouvez leur rendre hommage tout en songeant à ce mythe.
L'origine du nom « Higashi-Kirishima-gū »
On dit qu'il fut fondé à l'époque du 10e empereur, l'empereur Sujin, et alors que le sanctuaire Kirishima Jingū, dans la préfecture de Kagoshima, était appelé « Nishi-Kirishima-gū », celui-ci était appelé « Higashi-Kirishima-gū ».
Comme cela est présenté comme une tradition, plutôt que de le transposer simplement dans une chronologie moderne, il vaut mieux le recevoir comme une origine transmise au sein de la communauté locale.
En tant que rite accompli uniquement par les ujiko (les fidèles locaux), la danse Haraigawa Kagura (une danse sacrée) est offerte du deuxième samedi de décembre jusqu'au lendemain, transmettant jusqu'à aujourd'hui la forme vivante de la foi enracinée dans la région.
Le lien entre le mont Takachiho et Ame-no-Sakahoko
Le sommet du mont Takachiho est considéré comme une enceinte détachée du sanctuaire Kirishima-Higashi, et l'Ame-no-Sakahoko (une hallebarde légendaire) dressé au sommet est vénéré comme un trésor du sanctuaire.
À propos de cette hallebarde subsiste la légende selon laquelle le petit-fils céleste Ninigi-no-Mikoto l'aurait plantée dans le sol.
Comme la visite de l'enceinte et l'ascension de la montagne ne constituent pas le même itinéraire, planifiez séparément votre visite au sanctuaire et votre ascension vers le sommet, et vérifiez à part les informations et les restrictions de randonnée.
Que voir au sanctuaire Kirishima-Higashi : de l'allée d'accès au pavillon
Les attraits du sanctuaire Kirishima-Higashi ne résident pas seulement dans les bâtiments pris un à un, mais dans le changement de l'espace à mesure que vous franchissez la porte torii, avancez dans la forêt et vous rapprochez du lieu de prière.
Plutôt que de vous précipiter pour chercher un spot photo, avancer en vérifiant où vous marchez et ce qui vous entoure facilite la perception du calme si caractéristique de ce sanctuaire.
Les façons de regarder à garder à l'esprit dans l'enceinte, organisées par lieu, sont les suivantes.
| Lieu | Point de vue | Attention |
|---|---|---|
| Porte torii | Un sens de la limite | Laissez le passage libre |
| Allée d'accès | Lumière filtrant entre les arbres et le sol | Marchez en silence |
| Devant le pavillon | Couleur et motifs | Donnez la priorité à la prière |
| Autour de l'enceinte | Forêt et relief | Suivez les panneaux |
Savourez l'instant où vous passez du torii à l'allée d'accès
On considère que le torii marque la limite entre l'espace du quotidien et le domaine sacré, et s'arrêter un instant devant lui facilite le recentrage.
Sur l'allée d'accès, plutôt que de parler fort tout du long, tendre l'oreille au vent qui traverse les arbres et au chant des oiseaux laisse une forte impression de ce site enveloppé de forêt.
Observez les couleurs du pavillon et la verdure alentour
Plutôt que de regarder le pavillon seulement de face, porter le regard sur les toits superposés, les piliers et le contraste de couleurs avec les arbres environnants change la manière dont on le perçoit.
Cependant, l'espace devant la salle de culte n'est pas un lieu réservé à l'admiration et aux photos ; aussi, lorsque d'autres visiteurs sont présents, il est naturel de ne pas bloquer le flux de circulation et de terminer d'abord votre prière.
Ayez conscience de l'emplacement qui domine Miike
Le sanctuaire Kirishima-Higashi se situe en un endroit qui domine Miike, et être conscient du relief environnant facilite la compréhension de son lien avec le culte de la montagne.
Miike est un lac de cratère du groupe volcanique de Kirishima, et sa surface d'eau paisible ainsi que la vue sur le mont Takachiho évoquent le contexte qui a fait de ce lieu un site sacré.
Comme la façon de le contempler change selon l'état des arbres et le temps, plutôt que de viser un seul paysage particulier, il vaut mieux savourer la forêt et le pavillon comme un espace unique.
Faites du calme lui-même un attrait
Dans un sanctuaire, plutôt que de voir beaucoup de choses, le temps passé à s'arrêter pour recevoir l'atmosphère du lieu peut devenir un souvenir de voyage.
Même lors d'un court séjour, ranger votre smartphone et passer quelques minutes en silence vous permet de percevoir les sons, les odeurs et jusqu'à la température que les photos seules retiennent rarement.
Le déroulement de la visite au sanctuaire Kirishima-Higashi, facile même pour les débutants
Se recueillir dans un sanctuaire japonais n'est pas un rituel difficile ; si vous connaissez le déroulement — se recentrer à l'entrée, se purifier, puis exprimer sa gratitude ou ses vœux à la salle de culte —, vous pouvez agir avec sérénité.
Si des consignes propres au lieu existent sur place, donnez la priorité aux affichages et aux explications du personnel du sanctuaire plutôt qu'à l'étiquette générale.
Nous avons organisé l'ordre général de la visite et les points à garder à l'esprit sur place.
| Étape | Action | À garder à l'esprit |
|---|---|---|
| Devant le torii | Une légère révérence | Se recentrer |
| Allée d'accès | Marcher en silence sur le côté | Ne pas gêner le passage |
| Fontaine de purification | Purifier les mains et la bouche | Ne pas porter la louche à la bouche |
| Salle de culte | Saluer selon l'étiquette | Ne pas précipiter sa prière |
| Départ | Une révérence au torii | Repartir avec gratitude |
Ne bloquez pas longtemps le centre du torii
Devant le torii, inclinez-vous légèrement après avoir vérifié les personnes qui passent, et garder à l'esprit d'éviter le centre de l'allée d'accès témoigne aussi d'attention envers les autres visiteurs.
Nul besoin d'être trop tendu à l'idée de ne pas marcher au centre, mais lorsque vous vous arrêtez pour photographier, donnez la priorité au flux des personnes.
Vérifiez si la fontaine de purification est disponible
Si le temizuya (fontaine de purification) est disponible, vous vous purifiez généralement dans l'ordre main gauche, main droite, puis bouche, et rincez enfin le manche de la louche.
Lorsque l'installation est hors service ou qu'une autre consigne figure sur place, il n'y a aucun problème à ne pas forcer son usage et à suivre ces indications.
À la salle de culte, prenez pour repère deux révérences, deux applaudissements, une révérence
Dans un sanctuaire ordinaire, vous déposez une pièce, faites doucement tinter la clochette s'il y en a une, et saluez par deux révérences, deux applaudissements et une révérence.
Plutôt que d'énumérer seulement des vœux, exprimer en votre for intérieur votre gratitude de pouvoir poursuivre votre voyage en toute sécurité vous permet de vous recueillir naturellement, même si vous n'êtes pas sûr des mots.
Photographie et savoir-vivre dans l'enceinte : donnez la priorité au lieu de prière
La règle de base pour photographier au sanctuaire Kirishima-Higashi est de donner la priorité absolue aux affichages sur place et aux consignes du personnel du sanctuaire, et de juger avec prudence là où l'autorisation n'est pas claire.
Conserver la beauté du pavillon et de la forêt et ne pas troubler la prière d'autrui peuvent aller de pair.
Nous avons organisé les situations propices à l'hésitation en ce qu'il est permis de faire et ce qu'il vaut mieux éviter.
| Situation | Ce qu'il est permis de faire | Ce qu'il vaut mieux éviter |
|---|---|---|
| Allée d'accès | Photographier brièvement sur le côté | Occuper le passage |
| Devant le pavillon | Photographier après la visite | Diriger l'objectif vers ceux qui prient |
| Pendant un rite | Vérifier les consignes | S'approcher sans autorisation |
| Panneaux d'interdiction d'accès | Regarder depuis le côté proche | Franchir la limite |
Terminez votre visite avant de photographier
Une fois devant la salle de culte, vérifiez d'abord la file des visiteurs et le mouvement des personnes ; photographier brièvement après avoir terminé votre prière vous permet d'agir avec sérénité.
Comme les trépieds et le gros matériel peuvent rétrécir le passage, si vous ne pouvez pas confirmer si leur usage est autorisé, le plus sûr est de ne pas les apporter et de vous en tenir à la prise de vue à main levée.
N'oubliez pas la considération envers les personnes, les rites et l'intérieur du pavillon
Évitez de photographier de près le visage d'autres visiteurs ou leur attitude en prière sans leur consentement et, si nécessaire, changez de cadrage ou attendez que les personnes se déplacent.
Comme la photographie peut être restreinte pendant les rites, les prières et à l'intérieur du pavillon, même en l'absence de panneau d'interdiction, en cas de doute demandez au personnel du sanctuaire.
Accès au sanctuaire Kirishima-Higashi et préparatifs pour marcher sereinement
Comme le sanctuaire Kirishima-Higashi se trouve au plus près de la nature de la montagne, plutôt que de vous y rendre avec le même état d'esprit que pour un sanctuaire urbain, il est rassurant de prévoir à l'avance votre moyen de transport et vos chaussures, et de vérifier la météo.
Il est situé à Haraigawa, ville de Takaharu, district de Nishimorokata, préfecture de Miyazaki ; comme l'état des routes et l'exploitation des transports en commun évoluent, revérifiez une carte et les informations de transport avant de partir.
Lors de votre recherche, ajoutez « Takaharu » pour éviter les confusions
Comme il existe aussi, dans la préfecture de Miyazaki, un autre sanctuaire appelé sanctuaire Tsumakirishima (Tsumakirishima-jinja) à Miyakonojō, saisissez dans l'application de cartographie « sanctuaire Kirishima-Higashi Takaharu » et vérifiez que l'emplacement correspond bien à la ville de Takaharu, préfecture de Miyazaki.
Comme l'ordre des mots des noms japonais se ressemble, lorsque vous l'indiquez à un taxi ou à un compagnon de route, partager jusqu'à la lecture « Kirishima-Higashi-jinja » aide à réduire les erreurs.
Depuis la gare JR Takaharu ou l'échangeur, rendez-vous-y en voiture
Comptez environ 18 minutes en voiture depuis la gare JR Takaharu, et environ 20 minutes en voiture depuis la sortie de Takaharu (Takaharu IC) de l'autoroute de Miyazaki.
Comme le temps de trajet varie selon l'état des routes, les jours avec des correspondances d'avion ou de train, prévoyez de la marge et assurez aussi à l'avance votre moyen de transport pour le retour.
Choisissez vos chaussures en tenant compte des pentes, des graviers et des escaliers
Jusqu'à l'entrée, il y a des pentes et des surfaces gravillonnées, et du parking au pavillon principal, il y a des escaliers.
Évitez les chaussures glissantes ou à semelle fine, ne vous précipitez pas là où vous marchez après la pluie, et là où des rampes sont disponibles, donnez la priorité à la sécurité.
Si vous avez des inquiétudes pour vous déplacer, renseignez-vous à l'avance
Les escaliers et les surfaces presque non revêtues peuvent représenter une contrainte pour les personnes en fauteuil roulant, celles qui utilisent une canne et celles accompagnées de jeunes enfants.
Comme l'aide nécessaire et les équipements disponibles peuvent changer, avant votre visite, contactez l'Office de tourisme de la ville de Takaharu ou le sanctuaire (téléphone 0984-42-3838) et convenez avec vos compagnons de la façon de vous déplacer.
Pour la manière d'envisager vos préparatifs selon la météo et l'état du sol, prenez le tableau suivant comme repère.
| Situation | Préparatifs | Points d'attention |
|---|---|---|
| Temps clair | Chaussures confortables pour marcher | Le contraste d'ombre et de lumière sous les arbres |
| Après la pluie | Chaussures antidérapantes | Pierres et graviers |
| Période chaude | De l'eau et un chapeau | Les changements de votre état physique |
| Période froide | Vêtements chauds | L'état du sol |
Préparation pour savourer plus profondément le sanctuaire Kirishima-Higashi
Le sanctuaire Kirishima-Higashi est un lieu où, plutôt que de collectionner beaucoup de photos en peu de temps, connaître un peu le contexte mythologique et passer un moment paisible dans la forêt tend à approfondir l'impression.
Laisser de la place pour ordonner ce que vous avez ressenti après la visite facilite le retour sur l'impression de votre passage.
Préparez un seul nom tiré des mythes
Vous n'avez pas besoin de mémoriser tous les mythes avant votre visite ; il suffit de vous renseigner sur un seul d'entre eux parmi Izanagi-no-Mikoto et Izanami-no-Mikoto, le mont Takachiho ou Ame-no-Sakahoko.
Lorsque vous retrouvez sur place un nom que vous connaissez, le texte des panneaux d'information cesse d'être une simple explication et devient un récit qui rejoint votre propre voyage.
En résumé : visitez en respectant le calme de la forêt
Au sanctuaire Kirishima-Higashi, vous pouvez ressentir comme un seul fil l'origine qui vénère Izanagi-no-Mikoto et Izanami-no-Mikoto, le culte de la montagne lié au mont Takachiho et à Ame-no-Sakahoko, et l'allée d'accès enveloppée de forêt.
Lors d'une première visite, il est important de vérifier l'emplacement dans la ville de Takaharu par une recherche cartographique, de choisir des chaussures adaptées aux pentes, aux graviers et aux escaliers, et d'agir en donnant la priorité aux affichages sur place.
Terminer votre prière avant de photographier et préserver le temps de ceux qui le passent en silence est la marque de respect la plus naturelle qu'un voyageur en visite au sanctuaire Kirishima-Higashi puisse offrir.
Avis (0)