Profitez de votre voyage au Japon !

Yatai de Nakasu : bien choisir son stand, commander et payer

Yatai de Nakasu : bien choisir son stand, commander et payer
Aux yatai de Nakasu, choisissez un stand et précisez le nombre de personnes. Ce guide aborde les prix, les suppléments, les commandes et le paiement.

L'essentiel

Le charme des yatai de Nakasu

Emblématiques des nuits de Fukuoka, les yatai, échoppes de rue de Nakasu au bord de la rivière Naka, permettent de déguster des ramen tonkotsu (nouilles au bouillon d’os de porc) ou de l’oden (ingrédients mijotés en bouillon) en admirant les néons qui se reflètent dans l’eau.

Où trouver les yatai

Le secteur de Nakasu compte 35 yatai, principalement dans la zone des yatai de Nakasu, autour du parc Seiryu. À Ura-Nakasu, au nord de la station Nakasu-Kawabata, une dizaine d’échoppes anciennes et récentes sont également en activité.

Accès depuis les stations les plus proches

La zone des yatai de Nakasu se trouve à environ 5 minutes à pied de la station Kushida Shrine, sur la ligne de métro Nanakuma, et à environ 8 minutes de Nakasu-Kawabata, sur les lignes Airport et Hakozaki. Ura-Nakasu est à environ 3 minutes à pied de Nakasu-Kawabata.

Horaires et meilleur moment pour trouver une place

La plupart des échoppes ouvrent vers 18 h 30–19 h et ferment vers 1 h du matin. Il est relativement plus facile de trouver une place peu après l’ouverture.

Prix indicatifs et règles de commande

À titre d’exemple dans un yatai de la ville, un bol de ramen Nagahama coûte 750 ¥, et les yakitori ou l’oden (ingrédients mijotés en bouillon) sont proposés à partir de 200 ¥ chacun. En principe, chacun commande au moins un plat ; vérifiez avant de commander les ingrédients et la présence éventuelle d’un otoshi, amuse-bouche facturé, ou de frais de couvert.

Paiement et préparatifs

Prévoyez aussi des espèces, car certaines échoppes n’acceptent pas les paiements dématérialisés. Les yatai n’ont pas de toilettes ; laissez les valises et autres bagages volumineux dans les consignes de la gare ou à votre hébergement.

Profiter de l’ambiance des yatai

On peut facilement échanger avec le patron et les autres clients, et les visiteurs seuls sont nombreux. Vous pouvez aussi passer d’un yatai à l’autre sans vous attarder trop longtemps dans le même.

Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter les annonces officielles ou vérifier sur place.

Articles populaires sur Fukuoka

Première visite des yatai de Nakasu : choisir entre repas et balade nocturne

Pour découvrir les yatai de Nakasu, ces stands de cuisine de rue emblématiques des nuits de Fukuoka, commencez par définir ce que vous souhaitez goûter : vous choisirez plus facilement parmi les échoppes alignées au bord de la rivière Naka (Naka-gawa).

Que vous privilégiiez un repas dans un yatai ou une promenade pour admirer les vues nocturnes au bord de l'eau et l'ambiance du quartier, accordez vos envies avec vos compagnons et gardez de la souplesse dans votre programme.

Ramen tonkotsu et oden : organiser votre soirée autour des spécialités à goûter

Si vous souhaitez vous installer dans un yatai, faites le point sur les plats qui vous tentent et les ingrédients que vous n'aimez pas pour faciliter vos questions sur place.

De nombreux yatai de Nakasu proposent des classiques comme les ramen tonkotsu, au bouillon d'os de porc, les ramen sautés (yaki-ramen), l'oden, un pot-au-feu japonais, et les yakitori, des brochettes de poulet.

Les yaki-ramen sont des nouilles imprégnées de bouillon tonkotsu, sautées sur une plaque de cuisson et assaisonnées d'une sauce spéciale ; c'est l'un des plats emblématiques des yatai de Fukuoka.

Les yatai se prêtent aussi bien à un premier repas qu'à un dernier plat après avoir bu un verre : venez avec un peu d'appétit pour pouvoir goûter plusieurs spécialités.

Si vous souhaitez discuter tranquillement, la disposition des sièges et l'ambiance peuvent aussi guider votre choix.

Ne choisissez pas un stand uniquement parce qu'il est célèbre : regardez si le menu vous plaît et si vous pouvez y exprimer vos souhaits.

Combiner librement repas dans les yatai et promenade à Nakasu

Décidez de marcher avant de manger ou de vous rassasier avant la balade selon votre forme et vos déplacements prévus ce jour-là.

Prévoyez d'autres adresses au cas où vous ne pourriez pas entrer dans le yatai souhaité, afin de pouvoir modifier facilement votre programme sur place.

Comme les places sont limitées, passer d'un yatai à l'autre après avoir goûté quelques plats, une pratique appelée hashigo, est aussi une façon typique d'en profiter sans rester trop longtemps au même endroit.

Même si vous visitez plusieurs stands, évitez d'en prévoir trop : gardez le temps de savourer les plats et de vous arrêter tranquillement devant un paysage qui attire votre attention.

Yatai de Nakasu : emplacement, horaires et accès à vérifier avant de partir

Repérer à l'avance les secteurs où se trouvent les yatai, leurs horaires et les stations les plus proches vous aidera à vous déplacer et à trouver une adresse le jour de votre visite.

Les yatai de Nakasu se concentrent le long de la Naka et au nord de la station Nakasu-Kawabata

Nakasu est un quartier animé de l'arrondissement de Hakata à Fukuoka, situé entre la rivière Naka à l'ouest et la rivière Hakata-gawa à l'est.

Fukuoka compte environ 100 yatai, et Nakasu constitue l'un de leurs principaux quartiers, avec Tenjin et Nagahama.

Le secteur de Nakasu compte 35 yatai.

Le principal regroupement est Nakasu Yatai-gai, la rue des yatai de Nakasu, autour du parc Seiryū, le long de la Naka ; vous pouvez y manger en admirant les néons qui se reflètent sur l'eau.

Au nord de la station de métro Nakasu-Kawabata se trouve aussi un secteur appelé Ura-Nakasu, où une dizaine de yatai anciens et récents sont en activité.

Horaires des yatai de Nakasu : généralement de 18 h environ à 1 h du matin

Les premiers yatai ouvrent à 18 h, mais beaucoup commencent leur service entre 18 h 30 et 19 h, et nombre d'entre eux restent ouverts jusqu'à environ 1 h du matin.

La ville de Fukuoka autorise l'occupation des emplacements de 17 h à 4 h le lendemain matin, montage et rangement des stands compris.

Les jours de fermeture et les horaires varient selon les stands ; ils peuvent aussi fermer en cas de pluie, de vent fort ou d'autres intempéries, ou selon l'état de santé du propriétaire.

Il est relativement plus facile de trouver une place peu après l'ouverture : venez tôt si vous souhaitez éviter l'affluence.

Les stations de métro les plus proches : Kushida-jinja-mae et Nakasu-Kawabata

Nakasu Yatai-gai, le long de la Naka, est à environ 5 minutes à pied de la station Kushida-jinja-mae sur la ligne Nanakuma du métro de Fukuoka, et à environ 8 minutes de la station Nakasu-Kawabata sur les lignes Kūkō (ligne de l'aéroport) et Hakozaki.

Ouverte en mars 2023 sur la ligne Nanakuma, la station Kushida-jinja-mae se trouve à une station de la gare de Hakata.

Sur la ligne Kūkō, la station Nakasu-Kawabata se situe à 2 stations de la gare de Hakata et à une station de Tenjin.

Les yatai d'Ura-Nakasu sont à environ 3 minutes à pied de la station Nakasu-Kawabata.

Repérer à l'avance les toilettes et les possibilités de connexion Wi-Fi

Les yatai ne disposent pas de toilettes : pensez à utiliser celles d'une gare ou d'un centre commercial avant votre repas.

À Fukuoka, les exploitants de yatai doivent s'efforcer de prévoir des toilettes pour leurs clients et en indiquer clairement l'emplacement ; si vous ne le trouvez pas, demandez au personnel.

Il existe 2 toilettes publiques à proximité de Nakasu Yatai-gai.

Si vous utilisez une application de traduction ou une carte à Nakasu Yatai-gai, prévoyez une connexion mobile ou une fonction de traduction hors ligne plutôt que de compter sur un Wi-Fi gratuit.

Comment choisir un yatai à Nakasu ? Vérifier le menu, les prix et les conditions avant de s'installer

Pour choisir un stand, il est essentiel de comprendre le menu et les conditions d'accueil, en plus de vous intéresser aux plats.

Posez brièvement vos questions avant de vous asseoir et installez-vous une fois les réponses comprises et acceptées.

Consulter le menu et les tarifs pour choisir vos plats

Commencez par regarder les indications devant le stand pour vérifier si les plats vous plaisent et si vous comprenez les prix.

À Fukuoka, les yatai doivent afficher leurs tarifs à un endroit bien visible pour les clients ; même pour les produits dont le prix varie selon le coût quotidien des ingrédients, le tarif du jour doit être indiqué.

À titre d'exemple, un yatai de la ville propose un bol de ramen de Nagahama à 750 yens, ainsi que des yakitori et de l'oden à partir de 200 yens chacun.

Si vous ne comprenez pas le nom d'un plat, montrez-le sur le menu et demandez : « De quel type de plat s'agit-il ? », pour préciser votre question.

Ne déduisez pas la quantité ou les ingrédients des seules photos : posez vos questions avant de choisir afin d'éviter les malentendus après la commande.

Annoncer le nombre de personnes et vos souhaits avant de vous asseoir

Même si des places semblent libres, indiquez d'abord le nombre de personnes au personnel et attendez ses indications.

Même si le stand paraît complet, les clients déjà présents peuvent parfois se serrer : demandez à travers le noren, le rideau d'entrée, s'il est possible de vous installer.

En hiver, les yatai peuvent être entourés de bâches en plastique ; signalez votre présence au niveau de leur ouverture avant d'entrer.

Si vous êtes avec des enfants ou souhaitez être assis ensemble, précisez-le aussi avant de vous installer.

Si vous devez attendre, demandez où faire la queue et placez-vous sans bloquer l'entrée ni le passage des piétons.

Vérifier l'ouverture et les réservations auprès de chaque yatai

Si vous avez choisi un stand précis, consultez les informations d'ouverture qu'il publie avant de partir.

Le compte LINE officiel des yatai de Fukuoka, FUKUOKA GUIDE, permet de connaître leur ouverture du jour grâce à un système relié aux ampoules installées sur les stands.

Les indicateurs d'ouverture s'allument vers 18 h : leur absence en journée ne signifie donc pas forcément que le stand est fermé.

Ce même compte permet aussi de rechercher un yatai selon le quartier, le type de cuisine, les moyens de paiement et d'autres critères.

Ne supposez pas que les réservations et leurs modalités sont identiques partout : suivez les indications de chaque stand.

Certains yatai acceptent les réservations par téléphone ou sur Instagram.

Si vous commencez votre voyage à l'aéroport de Fukuoka, vous pouvez aussi demander des informations et des conseils sur les yatai au Fukuoka YATAI Concierge, situé au bureau d'information du rez-de-chaussée du terminal international, ouvert à partir de 8 h ; renseignez-vous au bureau sur l'heure de fin de l'accueil.

Les conditions mentionnées dans un ancien récit de voyage ne s'appliquent pas nécessairement à votre date de visite : prêtez attention à la date des informations plutôt qu'au jour où vous les avez trouvées.

Commander et payer dans les yatai de Nakasu : prix, ingrédients et moyens de paiement

Pour échanger sereinement, choisissez d'abord les plats, vérifiez leur contenu, puis précisez les quantités.

Posez vos questions sur les prix ou les ingrédients avant de commander : c'est le point essentiel.

Distinguer le prix des plats et les suppléments comme l'otōshi ou les frais de service

Après avoir consulté un prix sur le menu, vérifiez à quel plat et à quelle quantité il correspond.

Si vous ne comprenez pas les mentions relatives à l'otōshi, la petite entrée servie d'office, ou aux frais de service, demandez si un supplément s'ajoute au prix des plats avant de décider.

Certains yatai mentionnent le prix de l'otōshi et les frais de service sur leur grille tarifaire : vérifiez ces indications avant de commander pour éviter les hésitations au moment de payer.

Voici quelques termes que vous pouvez rencontrer, avec les points à vérifier et des questions courtes à poser.

Terme Point à vérifier Question courte
Otōshi Présence d'une entrée servie d'office et éventuels frais L'otōshi est-il payant ?
Frais de service Frais en plus du prix des plats Y a-t-il un supplément ?
Conditions de commande Commande requise par personne Y a-t-il des règles de commande ?
Moyens de paiement Modes de règlement acceptés Acceptez-vous les cartes ?

Si vous ne comprenez pas un terme, demandez une explication à l'aide d'une note ou de votre écran de traduction avant de commander.

Préciser les ingrédients concernés en cas d'allergie ou de restriction alimentaire

Si vous avez des restrictions alimentaires, préparez le nom des ingrédients à éviter en japonais et montrez-le au personnel avant de commander pour faciliter la compréhension.

Ne vous fiez pas uniquement à l'apparence du plat et renseignez-vous aussi, si nécessaire, sur les ingrédients du dashi, le bouillon japonais, et des sauces.

Les ramen tonkotsu et les yaki-ramen utilisent un bouillon préparé à partir d'os de porc : les personnes qui évitent le porc doivent donc particulièrement vérifier ce point.

Les yatai de Fukuoka ne servent pas d'aliments crus comme les sashimis ; les plats doivent être suffisamment cuits juste avant d'être servis.

En cas d'allergie, distinguez-la clairement d'une simple préférence et vérifiez si le stand peut en tenir compte.

Si vous ne pouvez pas confirmer les ingrédients ou les possibilités d'adaptation d'un plat, ne le commandez pas en présumant qu'il vous convient.

Prévoir au moins un plat par personne et organiser le paiement

Si vous êtes plusieurs, mettez-vous d'accord sur ce que chacun souhaite avant de commander pour éviter les doublons.

Dans les yatai, le principe est de commander au moins un plat par personne.

Si vous souhaitez partager les plats, vérifiez les conditions de commande du stand avant d'en discuter avec le personnel.

Les yatai de Fukuoka ne proposant pas de plats à emporter, commandez une quantité que vous pourrez terminer sur place.

Pour régler, vérifiez que votre carte ou votre service de paiement est accepté et, si vous payez en espèces, préparez votre argent pour pouvoir le sortir avant le règlement.

Certains yatai de Nakasu acceptent les cartes bancaires et les paiements dématérialisés, mais d'autres les refusent : prévoyez aussi des espèces.

Vous pouvez vérifier à l'avance les moyens de paiement de chaque yatai sur FUKUOKA GUIDE ou dans les informations consacrées aux yatai sur Yokanavi, le site d'information touristique.

Si vous souhaitez payer séparément, demandez d'abord si cela est possible et vérifiez calmement vos commandes et le montant au moment du règlement.

Bonnes manières dans les yatai : partager les places et respecter les échanges

Dans un yatai, faites attention à votre propre place, mais aussi à l'espace dont les voisins et le personnel ont besoin pour se déplacer.

En laissant de la place aux autres, vous pourrez mieux profiter du repas et de la conversation.

Ne pas occuper les sièges avec une valise ou d'autres bagages

Les yatai disposent de très peu d'espace pour poser des sacs : laissez vos valises et autres gros bagages dans une consigne de gare ou à votre hébergement avant de sortir.

Si vous déposez des bagages volumineux, vérifiez les conditions du lieu de dépôt et les horaires de retrait avant de partir.

Demandez au personnel où poser les affaires que vous emportez et n'utilisez pas les sièges libres comme espace de rangement.

Évitez aussi d'étaler vos vestes et sacs de courses ; lorsqu'une personne s'assied à côté de vous, regroupez vos affaires pour lui laisser de la place.

Les yatai sont souvent complets avec une dizaine de clients : serrez-vous pour accueillir les nouveaux arrivants.

Si vous avez terminé de manger et que des personnes attendent, pensez aussi à demander l'addition pour libérer votre place.

Discuter avec le propriétaire ou les voisins en tenant compte de leur disponibilité

La possibilité d'échanger facilement avec le propriétaire et les autres clients fait aussi le charme des yatai, où de nombreuses personnes viennent seules.

Pour poser une question sur les plats, adressez-vous brièvement au personnel lorsqu'il n'est pas occupé à cuisiner ou à encaisser.

Profitez aussi des échanges avec les autres clients en observant s'ils souhaitent converser, sans insister auprès des personnes en train de manger.

Même si vous parlez peu japonais, vous pouvez commencer par saluer, remercier et poser vos questions essentielles en quelques mots.

Si vous buvez de l'alcool, faites attention au volume de votre voix et à l'espace de votre voisin, et gardez votre rythme pour éviter les excès.

Balade nocturne à Nakasu : photos des yatai et trajet retour à prévoir

Pour mieux profiter d'une promenade nocturne, pensez aux endroits où prendre des photos, mais aussi aux piétons et à votre trajet de retour.

Après le repas, continuez à marcher en tenant compte des indications autour de vous et de l'état de vos compagnons.

Vérifier ce qu'il est permis de photographier avant de prendre des photos des yatai et des plats

Si vous souhaitez photographier l'intérieur du stand ou les plats, consultez les panneaux et, en cas de doute, demandez : « Puis-je prendre des photos ? »

Même avec l'autorisation du stand, demandez l'accord de toute personne qui sera le sujet principal et faites aussi attention aux personnes apparaissant à l'arrière-plan.

Pour photographier l'extérieur des yatai, vous pouvez cadrer ensemble leurs lumières et les néons qui se reflètent sur la rivière, depuis un endroit qui ne gêne pas les piétons.

Voici, selon le sujet photographié, les points à vérifier au préalable et les comportements à éviter.

Sujet photographié Vérifications et précautions Comportement à éviter
Plats Demander au stand si les photos sont autorisées Rester longtemps uniquement pour prendre des photos
Intérieur et devanture Vérifier les panneaux et l'accord du stand Prendre des photos en bloquant le passage
Personnel Demander aussi l'accord de la personne Photographier de près une personne en plein travail
Autres clients Demander leur accord Photographier leur visage en gros plan sans autorisation

Avant de publier vos photos, vérifiez aussi qu'elles ne montrent pas de visages ou d'informations personnelles, et évitez de diffuser des images contre le souhait des personnes concernées.

Sur les trottoirs le long de la Naka, donner la priorité aux passants et à la vie locale

Pour consulter une carte ou une traduction à l'écran, arrêtez-vous à un endroit qui ne gêne pas le flux des passants.

Ne descendez pas sur la chaussée pour prendre une photo et n'entrez pas sans autorisation dans l'entrée d'un commerce ou sur une propriété privée ; respectez les consignes du lieu.

Il est demandé aux clients des yatai de veiller à respecter le cadre de vie des habitants du secteur où les stands sont installés.

Il est interdit de boire debout autour des yatai : si aucune place n'est libre, attendez sans gêner le passage ou cherchez un autre stand.

Triez vos déchets selon les indications des poubelles disponibles et, si vous n'en trouvez pas, emportez-les avec vous.

Avant de partir, vérifiez la météo, prévoyez une protection contre la pluie et des chaussures confortables, et repérez aussi les toilettes utilisables avant le repas.

Vérifier le dernier métro et le trajet jusqu'à votre hébergement

Si vous utilisez les transports en commun, vérifiez avant de sortir la ligne et la direction du retour, ainsi que le service assuré ce jour-là.

Le métro de Fukuoka propose le service Midnight Train, qui prolonge le service en fin de soirée du lundi au samedi ; le dimanche n'est pas concerné et vous devez vérifier à l'avance les conditions de circulation les jours fériés et les autres jours particuliers.

De nombreux yatai restant ouverts jusqu'à environ 1 h du matin, prévoyez de régler suffisamment tôt en fonction de l'heure de votre dernier train.

Pour déterminer quand commencer à vous préparer au retour, tenez compte du trajet indiqué sur la carte, mais aussi du règlement de l'addition et du retrait de vos bagages déposés.

Pouvoir afficher le nom et l'adresse de votre hébergement en japonais vous sera utile pour demander votre chemin ou indiquer votre destination.

  • Convenir avec vos compagnons d'un moyen de vous joindre si vous vous perdez de vue
  • Vérifier la charge du téléphone utilisé pour les cartes et les communications
  • Prévoir le budget du trajet retour séparément de celui du repas

Yatai de Nakasu : choisir un stand adapté et faire preuve d'attention

Pour profiter des yatai et des promenades nocturnes à Nakasu, partez de vos envies culinaires, puis vérifiez dans l'ordre l'ouverture, les conditions d'accueil, les plats commandés et le trajet retour.

Poser des questions courtes en cas de doute, partager les places et les passages, et respecter les souhaits des personnes lors des photos sont les bases d'un moment agréable.

Évitez de trop charger votre programme et parcourez Nakasu à votre rythme, en savourant les plats et les échanges sur place.

Foire aux questions

R. Les yatai de Nakasu sont de petits restaurants mobiles qui apparaissent uniquement la nuit, principalement le long de la rivière Naka, dans l’arrondissement de Hakata à Fukuoka. L’emplacement ne peut être utilisé que de 17 h à 4 h le lendemain, installation et démontage compris : vous ne verrez donc pas de yatai en journée. Dans un espace d’au plus 3 m de façade sur 2,5 m de profondeur, on mange presque épaule contre épaule avec ses voisins, une proximité qui fait leur charme par rapport aux izakaya installés dans des locaux.
R. Les yatai de Fukuoka sont apparus après la guerre, vers 1946 (21e année de l’ère Shōwa), et leur nombre a dépassé 400 au cours de la période 1965–1974 (années 40 à 49 de l’ère Shōwa). Ils ont ensuite diminué avec la politique de 1995 limitant en principe leur exploitation à une seule génération, avant qu’un système d’appel à candidatures soit mis en place à la suite de l’ordonnance fondamentale sur les yatai de 2013. Connaître ce contexte de coexistence entre anciennes et nouvelles adresses aide à remarquer la personnalité de chaque établissement, même au sein d’un même quartier de yatai.
R. Les classiques sont les ramen tonkotsu, au bouillon d’os de porc, les yaki ramen, l’oden et les yakitori. Les yaki ramen sont des nouilles sautées, finies avec du bouillon tonkotsu et de la sauce ; le yatai Kokin-chan à Tenjin est connu pour en être à l’origine. Les yakitori peuvent aussi contenir du porc : si vous souhaitez l’éviter, demandez précisément quels ingrédients entrent dans le bouillon et les garnitures.
R. Depuis Hakata, prenez la ligne de métro Nanakuma pour 1 station jusqu’à Kushida-jinja-mae, puis marchez environ 5 minutes vers les yatai au bord de la rivière Naka. Avec la ligne Kuko, comptez 2 stations jusqu’à Nakasu-Kawabata, puis environ 8 minutes à pied. Le service Midnight Train, qui prolonge les derniers départs pour le retour, circule du lundi au samedi ; vérifiez aussi les conditions liées aux dimanches et aux jours fériés, et réglez votre addition à temps pour le train choisi.
R. Beaucoup de yatai ouvrent vers 18 h 30 ou 19 h et servent jusque vers 1 h du matin. Les jours de fermeture et les heures de fin de service varient selon les établissements, qui peuvent aussi fermer exceptionnellement en cas de fortes pluies ou de vents violents. En venant peu après l’ouverture, quand il est plus facile de trouver une place, vous pourrez comparer tranquillement les menus affichés.
R. Le budget dépend du yatai et de vos commandes : Nakasu Juban annonce par exemple une moyenne de 1 500 yens. L’otoshi, une petite portion servie avant la commande, et les frais de couvert ne sont pas systématiques : demandez s’ils s’ajoutent au prix des plats. Les règles de Fukuoka interdisent d’afficher uniquement « prix du marché » et imposent d’indiquer le prix du jour, ce qui permet d’estimer plus facilement le total avant de commander.
R. Les yatai n’ont pratiquement pas de place pour les gros bagages et ne disposent pas de toilettes : mieux vaut voyager léger. Avant d’aller à Nakasu, laissez votre valise dans une consigne à la gare ou dans votre hébergement, en vérifiant jusqu’à quelle heure vous pourrez la récupérer. Demandez au personnel où se trouvent les toilettes utilisables et où poser vos affaires, afin de ne pas encombrer les sièges voisins ni le passage.
R. Les possibilités de réservation dépendent de chaque yatai ; à Nakasu, certains acceptent les demandes par téléphone ou sur les réseaux sociaux. Le service officiel de Fukuoka sur LINE, FUKUOKA GUIDE, indique les ouvertures en détectant automatiquement l’allumage des ampoules connectées des yatai. L’absence d’indication avant l’heure d’ouverture ne signifie pas forcément que le yatai est fermé : vérifiez séparément les conditions de réservation et l’activité du jour.

Expressions japonaises utiles

Signification
Les stands de Nakasu sont-ils plus loin par ici ? — Pendant votre approche du quartier, pour confirmer la direction des yatai (stands de restauration de rue). Montrez votre itinéraire vers la rivière Nakagawa pour préciser le secteur recherché.
Signification
Avez-vous de la place pour deux personnes ? — Devant un yatai (stand de restauration de rue) de Nakasu, avant de vous asseoir. Levez les doigts pour confirmer le nombre de convives et attendez que le personnel vous indique les sièges.
Signification
Puis-je poser mon sac à mes pieds ? — Une fois votre siège indiqué dans un yatai de Nakasu, pour demander où placer vos affaires. Montrez le sac et l'emplacement envisagé afin que le personnel puisse vérifier ce qui convient.
Signification
Pourriez-vous me montrer le menu du stand ? — Devant un yatai (stand de restauration de rue) de Nakasu, pour consulter les plats et leurs prix avant de choisir. Adressez cette demande au personnel en désignant le menu s'il est visible.
Signification
L'otoshi est-il payant ? — Avant de commander dans un yatai de Nakasu, pour vérifier la facturation de l'otoshi (petit plat servi en début de repas). Désignez cette mention sur le menu afin de distinguer ce supplément des plats commandés.
Signification
Les nouilles sautées contiennent-elles du porc ? — Avant de choisir les yaki rāmen (nouilles sautées) dans un yatai de Nakasu. Désignez ce plat sur le menu et attendez une réponse sur ses ingrédients, y compris le bouillon utilisé.
Signification
Je voudrais de l'oden, s'il vous plaît. — Pour commander de l'oden (assortiment d'ingrédients mijotés dans un bouillon) dans un yatai de Nakasu. Montrez votre choix sur le menu pour que le personnel identifie la préparation souhaitée.
Signification
Puis-je photographier uniquement les plats ? — Lorsque votre repas arrive dans un yatai de Nakasu, pour préciser votre demande de photo. Désignez l'assiette et votre appareil afin de distinguer cette prise de vue d'une photo du personnel ou des clients.
Signification
Pouvons-nous payer séparément ? — Dans un yatai de Nakasu, pour demander si des règlements distincts sont possibles. Posez la question avant le moment du paiement et indiquez les personnes concernées pour que le personnel comprenne votre souhait.
Signification
Dans quelle direction se trouve la station Nakasu-Kawabata ? — Après votre repas dans les yatai de Nakasu, pour rejoindre le métro. Montrez le nom de la station sur votre téléphone afin de rendre votre destination sans ambiguïté.
Votre navigateur ne prend pas en charge la synthèse vocale

Spots recommandés à proximité

Découvrez les articles recommandés dans cette zone

※ Le contenu de l'article est basé sur des informations au moment de la rédaction et peut différer de la situation actuelle. De plus, nous ne garantissons pas l'exactitude et l'exhaustivité du contenu publié, merci de votre compréhension.
SponsoriséCet article peut contenir des publicités (liens affiliés) ; nous pouvons percevoir une commission sur les réservations effectuées via ces liens.