폰토초(Pontochō)란? 교토 5대 하나마치 중 하나
폰토초는 교토 5대 하나마치 중 하나로, 가모가와와 기야마치도리(다카세가와) 사이에 끼어 있는 남북 약 490m의 좁은 골목이 특징인 지역입니다.
돌길 양쪽에는 베니가라 격자의 전통 마치야 건축이 늘어서 있어, 교토에서도 손꼽히는 정취를 느낄 수 있습니다.
폰토초 골목을 걷다 보면 전통 목조 건축 사이로 교토 요리와 오반자이, 나아가 프렌치·이탈리안 등 다양한 맛집이 이어져 있습니다.
거리에는 무전주화 등 경관 정비가 진행되었고, 2021년에 무전주화 사업이 완료된 것으로 알려져 있습니다.
폰토초의 역사와 이름 유래
폰토초는 에도 시대에 형성되어 하나마치로 발전해 왔다고 전해집니다.
「폰토초」라는 이름의 유래에는 포르투갈어 「ponta(끝, 선단)」에서 왔다는 설 등 여러 설이 있습니다.
폰토초 가는 법
교통편
- 전철: 게이한 본선 「기온시조역」 4번 출구에서 도보 약 1분, 한큐 교토선 「교토가와라마치역」 1A 출구에서 도보 약 1분.
- 버스: 교토 시영버스 「시조가와라마치」 하차, 도보 약 5분.
도보로 가는 방법
가모가와와 기야마치도리 사이에 위치해 있어, 시조도리에서 가모가와 쪽으로 걸어가면 폰토초 입구를 찾을 수 있습니다.
밤에는 처마 아래 행등에 불이 켜져, 정취 가득한 분위기를 즐길 수 있습니다.
거리는 남북으로 곧게 이어지는 일자형이라 시조 쪽 또는 산조 쪽 어느 쪽에서든 들어갈 수 있어 길을 잃을 걱정이 없습니다.
폰토초에서 즐길 수 있는 것
교토 요리와 맛집
폰토초에는 전통 교토 요리점부터 부담 없이 들어갈 수 있는 이자카야까지 다양한 음식점이 모여 있습니다.
하모(갯장어) 요리, 유도후, 오반자이 등 교토다운 미식을 즐길 수 있습니다.
카운터 스시와 프렌치, 이탈리안 등 국제적인 분위기의 레스토랑도 잘 갖춰져 있어 외국인 관광객에게도 인기입니다.
가모가와 노료유카: 교토 여름 대표 풍물
폰토초 동쪽(가모가와 쪽) 음식점 다수는 예년 5월~9월 말 무렵에 가모가와 위로 돌출된 「노료유카」 좌석을 설치합니다.
강 위를 건너는 시원한 바람을 맞으며 히가시야마를 배경으로 한 저녁 풍경과 함께 식사를 즐기는 체험은 교토 여름을 대표하는 풍물입니다.
예약이 필요한 매장이 많은 만큼, 사전 확인을 추천합니다.
폰토초 가부렌조와 「가모가와오도리」
폰토초 거리 북쪽 끝 근처에 있는 「폰토초 가부렌조」는 쇼와 초기 지어진 정취 있는 건물입니다.
「가모가와오도리」는 폰토초의 게이코·마이코가 선보이는 전통 무용 공연으로, 예년 5월 무렵 개최됩니다.
공연 일정은 미리 확인하고 티켓을 예약해 두면 좋습니다.
즈시 골목 산책: 뒷골목의 매력
폰토초도리와 기야마치도리를 동서로 잇는 좁은 골목을 「즈시(zushi)」라고 부릅니다.
즈시를 지나면 기야마치도리로 나갈 수 있어, 막부 말기 사적이 점재하는 지역과 함께 둘러보는 산책 코스도 매력적입니다.
폰토초 산책 시 주의사항과 여행자 정보
영업시간
폰토초의 많은 음식점은 저녁부터 영업을 시작합니다.
17시 전후에 여는 가게가 많아 저녁 식사 시간대 방문을 추천합니다.
점심 영업을 하는 매장도 있지만, 낮에는 문을 닫는 곳도 많으니 참고하세요.
메뉴·언어 대응
최근에는 외국어 메뉴나 다국어 대응 직원이 있는 매장이 늘고 있습니다.
사전에 영어 메뉴 유무와 예산 기준을 웹사이트나 맛집 사이트에서 확인하면 안심하고 방문할 수 있습니다.
매너와 주의사항
폰토초는 폭이 좁은 거리입니다.
통행에 방해되지 않도록 오래 멈춰 서서 촬영하는 행동은 자제합시다.
게이코·마이코를 보더라도 따라가거나 무단으로 가까운 거리에서 촬영하는 것은 매너 위반입니다.
또한 길거리 음식 먹기는 원칙적으로 피하고, 음식은 매장 안에서 즐기는 것이 교토의 매너입니다.
요약
폰토초는 교토의 하나마치 문화와 현대적인 다양한 미식이 어우러진 정취 있는 지역입니다.
돌길의 좁은 골목을 걸으며 행등 불빛에 비친 베니가라 격자 마치야 거리 풍경을 즐기고, 가모가와 노료유카와 교토 요리로 교토의 밤을 맛보세요.
기온시조역과 교토가와라마치역에서 도보로 바로 갈 수 있어 접근성도 뛰어납니다.
정취 있는 골목을 산책하며 교토의 전통문화를 느껴보는 시간을 즐겨보세요.
