หน้ากากญี่ปุ่น | คิทสึเนะ โอนิ และหน้ากากการแสดง

หน้ากากญี่ปุ่น (โอเมง / Omen) คืออะไร｜เครื่องมือที่คุ้นเคยในเทศกาลและศิลปะการแสดงดั้งเดิม

หน้ากากญี่ปุ่น ไม่ใช่เพียงแค่เครื่องมือสำหรับซ่อนใบหน้า

มันเป็นทั้งสิ่งที่สนุกกับความตื่นเต้นในงานเทศกาล เป็นการแสดงตัวละครบนเวทีโน (Nō) และคางุระ (Kagura) และในบางครั้งยังเป็นสิ่งที่ถ่ายทอดความเชื่อและเรื่องราวของท้องถิ่นด้วย

เทศกาลของญี่ปุ่นมีความผูกพันลึกซึ้งกับวัฒนธรรมท้องถิ่น และยังคงได้รับการอนุรักษ์ในฐานะเวทีที่สามารถสัมผัสประเพณีและความรู้สึกของฤดูกาล

ในเทศกาลเหล่านั้น หน้ากากคือหนึ่งในวัฒนธรรมทางภาพที่เป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น ซึ่งสร้างความประทับใจอย่างแรงกล้าให้กับผู้ชม

หน้ากากในฐานะของฝาก กับหน้ากากในฐานะวัฒนธรรม

หน้ากากที่พบเห็นระหว่างการเดินทางมีหลากหลายราคาและความหมาย ตั้งแต่ที่หาซื้อได้ในร้านแผงลอยราคาประมาณ 1,000 เยน ไปจนถึงหน้ากากแท้ที่มีความหมายในการแสดงและกิจกรรมของท้องถิ่น

แม้จะเรียกว่า หน้ากาก เหมือนกัน หากใช้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน จุดเด่นและวิธีปฏิบัติก็ต่างกันไป

เริ่มต้นจากการมองจากสามมุมมอง คือ การเล่น การชม และความเชื่อ/ศิลปะการแสดง จะทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ไหว้ศาลเจ้าญี่ปุ่นยังไง? ล้างมือ โค้ง และตบมือ

ไปศาลเจ้าญี่ปุ่นครั้งแรก เริ่มจากผ่านโทริอิและล้างมือก่อนสักการะ รู้จักพิธีโค้งกับตบมือ ข้อยกเว้นของบางศาลเจ้า และมารยาทการถ่ายรูป

ทุกพื้นที่ →

วิธีสนุกกับหน้ากากญี่ปุ่นในเทศกาล｜สัมผัสบรรยากาศและเรื่องราว

ในเทศกาลของญี่ปุ่น สามารถพบหน้ากากหลากหลายชนิดในแผงลอยและขบวนแห่ที่คึกคัก

หน้ากากไม่เพียงเพิ่มบรรยากาศให้สนุกสนาน แต่ยังแสดงถึงเรื่องราวและบทบาทเฉพาะของแต่ละพื้นที่

นอกจากดูว่า เป็นใบหน้าของอะไร แล้ว การดูว่า ใช้ในฉากแบบไหน จะช่วยให้เข้าใจเทศกาลลึกซึ้งยิ่งขึ้น

จุดสังเกตที่น่าสนใจของหน้ากากในเทศกาล

• การแสดงสีหน้าเป็นการยิ้มหรือน่ากลัว
• แสดงถึงอะไร เช่น คน เทพเจ้า หรือสัตว์
• การผสมผสานกับการร่ายรำ ดนตรี และเครื่องแต่งกายอย่างไร
• เป็นบรรยากาศสนุกสนานสำหรับเด็ก หรือเป็นโอกาสที่มีความหมายทางพิธีกรรมเข้มข้น

การมองเห็น ความเป็นหนึ่งเดียวของเสียง การเคลื่อนไหว และเครื่องแต่งกาย มากกว่าการดูหน้ากากเพียงอย่างเดียว จะทำให้ประสบการณ์ระหว่างการเดินทางมีคุณค่ามากขึ้น

ตัวอย่างหน้ากากที่พบในแผงลอย

ในแผงลอยของเทศกาลฤดูร้อนและงานวัด มักพบหน้ากากยอดนิยมเช่น เฮียวตโตโกะ (Hyottoko) โอคาเมะ (Okame) สุนัขจิ้งจอกคิทสึเนะ (Kitsune) เทงงุ (Tengu) และยักษ์โอนิ (Oni)

ราคาทั่วไปอยู่ที่ประมาณ 500-2,000 เยน เป็นความสนุกที่ทั้งเด็กและผู้ใหญ่สามารถเลือกซื้อได้อย่างสบาย

ภาพหน้ากากตัวการ์ตูนอนิเมะวางขายเคียงข้างกับลวดลายดั้งเดิม ก็เป็นทิวทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเทศกาลญี่ปุ่น

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ห้องทาทามิญี่ปุ่น | ถอดรองเท้ายังไง วางกระเป๋าที่ไหน

เข้าห้องทาทามิแล้วต้องถอดสลิปเปอร์ไหม? รู้จักการวางกระเป๋าล้อลาก ขอบเสื่อ และการนั่งเมื่อพับขาไม่ไหว เพื่อใช้ห้องญี่ปุ่นโดยไม่ทำเสื่อเสียหาย

ทุกพื้นที่ →

มารู้จักโนเมงและคางุระเมง｜เสน่ห์ของหน้ากากผ่านศิลปะการแสดงดั้งเดิมของญี่ปุ่น

หากอยากรู้จักเสน่ห์ของหน้ากากลึกซึ้งยิ่งขึ้น ขอแนะนำให้สนใจ โน (Nō) และคางุระ (Kagura)

ในการแสดงโน ตัวเอกที่เรียกว่าชิเตะจะสวมโอโมเตะ (หน้ากาก) ในการแสดงบทบาท เช่น ผู้สูงอายุ ผู้หญิง หรือดวงวิญญาณ แม้ใบหน้าจะถูกปิดอยู่ ก็ถ่ายทอดอารมณ์และบรรยากาศผ่านการเคลื่อนไหวของร่างกาย มุมที่หันหน้า และท่าทางสงบ

ในขณะเดียวกัน ยังมีบทบาทที่เรียกว่า ฮิตาเมง (แสดงด้วยใบหน้าจริง) ฉากที่หน้ากากถูกใช้จึงมีความหมายพิเศษในตัวมันเอง

เมื่อชมศิลปะการแสดงของญี่ปุ่น สำคัญที่จะมีความรู้สึกว่า ลิ้มรสการประสานของหน้ากากและการเคลื่อนไหว มากกว่า อ่านสีหน้า

ประเภทตัวแทนของโนเมง

• โคโอโมเตะ：หน้ากากที่เป็นสัญลักษณ์ของโน แสดงถึงหญิงสาว
• ฮันเนีย：หน้ากากของหญิงปีศาจที่ผสมความริษยาและความเศร้า
• โอคินะ：หน้ากากเชิงพิธีกรรมที่แสดงถึงผู้สูงอายุที่ศักดิ์สิทธิ์
• เดงัง：หน้ากากของวิญญาณอาฆาตหญิง มีการลงทองที่ดวงตา

การแสดงโนจัดขึ้นเป็นประจำที่โรงละครโนแห่งชาติ (Kokuritsu Nōgakudō) ในโตเกียวและโรงละครคงโง (Kongō Nōgakudō) ในเกียวโต และมีการแสดงที่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษและคำอธิบายประกอบด้วย

คางุระเมงมีเสน่ห์ที่พลังและเอกลักษณ์ของท้องถิ่น

ในคางุระ หน้ากากจะแสดงให้เห็นโลกของเวทีอย่างชัดเจน ภายในการแสดงที่อิงจากตำนานและเรื่องเล่าสืบต่อกันมา

แม้บรรยากาศจะแตกต่างกันไปตามท้องถิ่น แต่จุดที่หน้ากากแผ่ความรู้สึกที่ทรงพลังเคียงคู่กับเครื่องแต่งกายอันงดงามและดนตรีนั้นเหมือนกัน

ใน อิวามิคางุระ (Iwami Kagura) ของจังหวัดชิมาเนะ (Shimane) ใช้หน้ากากกระดาษวาชิที่ทำจาก กระดาษเซกิชูวาชิ (Sekishū Washi) ซึ่งเป็นงานหัตถกรรมดั้งเดิมของท้องถิ่น เป็นที่รู้จักในฐานะหน้ากากที่เบา แข็งแรง และแสดงออกได้อย่างยอดเยี่ยม

ผลิตด้วยเทคนิคที่เรียกว่า ดักคัตสึโฮ ซึ่งคือการซ้อนกระดาษเซกิชูวาชิหลายชั้นด้วยกาวที่มีคาคิชิบุ (น้ำลูกพลับ) เป็นงานหัตถกรรมที่ไม่ขัดขวางการเคลื่อนไหวของผู้แสดงแม้ในการร่ายรำที่รุนแรง สามารถสนุกได้แม้แค่มองดูหน้ากาก

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ของกินเทศกาลญี่ปุ่น | เมนูยาไทและวิธีซื้อสำหรับมือใหม่

เลือกชิมแอปเปิลเคลือบน้ำตาล ยากิโซบะ และเบบี้คาสเตลล่าที่แผงลอยเทศกาลญี่ปุ่น พร้อมวิธีต่อคิว เตรียมเงิน และหาจุดกินกับทิ้งขยะให้ถูกที่

ทุกพื้นที่ →

เคล็ดลับการเลือกหน้ากากญี่ปุ่นระหว่างการเดินทาง｜จุดที่ควรดูก่อนซื้อ

หากเลือกหน้ากากญี่ปุ่นเป็นของฝาก ไม่ควรตัดสินใจเพียงจากรูปลักษณ์ที่ชอบ การตรวจสอบเล็กน้อยว่า เป็นลวดลายที่ใช้ที่ไหนและในฉากแบบไหน จะเพิ่มความพึงพอใจ

ในร้านค้าหรือนิทรรศการที่มีคำอธิบาย ขอให้ลองดูที่มาและแรงบันดาลใจ

เพียงแค่รู้เบื้องหลัง มันจะกลายเป็นของที่นำพาความทรงจำการเดินทางกลับบ้าน ไม่ใช่เพียงของที่ระลึกธรรมดา

จุดตรวจสอบเมื่อเลือกหน้ากาก

จะตั้งโชว์หรือสวมใส่

ขนาดและความรู้สึกของวัสดุที่ควรเลือกจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าต้องการตกแต่งผนังหรือสวมในงานอีเวนต์

หากเพื่อตกแต่ง ขอแนะนำกระดาษวาชิหรือไม้ หากต้องการสวมใส่สนุก หน้ากากพลาสติกน้ำหนักเบาจะใช้สะดวกกว่า

ความชอบของสีหน้า

สีหน้าที่อ่อนโยน สีหน้าที่ตลก และสีหน้าที่ทรงพลัง ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันมากเมื่อวางในห้อง

หากจะตั้งโชว์ในบ้าน ขอแนะนำให้เลือกสีหน้าที่มองทุกวันแล้วไม่รู้สึกเหนื่อย

เลือกสิ่งที่รู้เบื้องหลัง

สิ่งที่ทราบชื่อท้องถิ่นหรือชื่อศิลปะการแสดง จะหลงเหลือความทรงจำเมื่อย้อนกลับมาในภายหลัง

หน้ากากโนเมงขนาดเล็กและหน้ากากคางุระเมงจำลองมีราคาตั้งแต่หลักพันถึงหลายหมื่นเยน สามารถซื้อได้ที่ร้านค้าเฉพาะทางหรือร้านขายตรงจากโรงงาน

สถานที่หลักที่สามารถซื้อหน้ากากได้

• แผงลอยในเทศกาล：หน้ากากราคาย่อมเยา 500-2,000 เยน เป็นหลัก
• ร้านของฝากในอาซากุสะ (Asakusa) และเกียวโต：มีลวดลายญี่ปุ่นและลายดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ของแหล่งท่องเที่ยวมากมาย
• โรงละครโนกาคุและสถานที่แสดงคางุระ：หาซื้อหน้ากากที่เป็นงานหัตถกรรมแท้ได้
• โรงงานเฉพาะทาง：โรงงานหน้ากากอิวามิคางุระ โรงงานช่างทำโนเมง เป็นต้น

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ของฝากจากวัดญี่ปุ่น | เครื่องราง พัด หรือขนม เลือกยังไง

เลือกของฝากจากศาลเจ้า วัด และร้านรอบนอกให้เหมาะกับผู้รับ รู้จักเครื่องราง ดารุมะ พัดญี่ปุ่น และขนม พร้อมวิธีดูการใช้งานและพกกลับ

ทุกพื้นที่ →

มารยาทในการสนุกกับหน้ากากญี่ปุ่น｜สิ่งที่ควรระวังในการถ่ายภาพและการดูแล

หน้ากากเป็นสิ่งของที่ทำให้การเดินทางสนุก แต่ในเวทีศิลปะการแสดงและพิธีกรรมพื้นบ้าน อาจไม่ใช่เพียงเครื่องประดับธรรมดา

ในกิจกรรมท้องถิ่นบางอย่าง มีการให้ความหมายพิเศษกับหน้ากากและเครื่องแต่งกาย

ตัวอย่างเช่น นามาฮาเงะ (Namahage) ของคาบสมุทรโอกะ (Oga) จังหวัดอาคิตะ (Akita) มีตัวอย่างที่หน้ากากมีบทบาทสำคัญในการถ่ายทอดความเชื่อและคำสอนของท้องถิ่น

นามาฮาเงะคือเทพผู้มาเยือนที่ไปเยี่ยมแต่ละบ้านในวันส่งท้ายปีเก่า (โอมิโซะคะ) และในปี 2018 ได้ขึ้นทะเบียนเป็นองค์ประกอบของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก เทพผู้มาเยือน: หน้ากากและการแปลงกาย

การคำนึงเมื่อสัมผัสหน้ากากในสถานที่จริง

• ไม่สัมผัสเครื่องแต่งกายและหน้ากากของผู้แสดงหรือผู้เกี่ยวข้องโดยพลการ
• ตรวจสอบคำแนะนำของสถานที่หรือผู้จัดก่อนการถ่ายภาพ
• ให้ความสนใจในเบื้องหลังทางวัฒนธรรม ไม่ใช่เพียงเป็นเป้าหมายของการหัวเราะ
• ไม่ปฏิบัติต่อหน้ากากของแผงลอยสำหรับเด็กและหน้ากากของพิธีกรรมหรือศิลปะการแสดงในระดับเดียวกัน

มุมมองเมื่อถ่ายภาพ

เพราะใบหน้ามองไม่เห็น หน้ากากจึงมีความประทับใจที่ทรงพลัง

ยิ่งถ่ายในระยะใกล้ ยิ่งสำคัญที่จะคำนึงถึงการไม่รบกวนการเคลื่อนไหวของผู้แสดงและกระแสของบริบท

สถานที่หลายแห่งห้ามถ่ายภาพด้วยแฟลชและการถ่ายวิดีโอ การตรวจสอบล่วงหน้าจะอุ่นใจกว่า

จุดยอดนิยมที่สามารถชมหน้ากากได้

• โรงละครโนกาคุแห่งชาติ (โตเกียว เซ็นดะกายะ)：สัมผัสโนเมงได้ในการแสดงและนิทรรศการพิเศษ
• โอกะชินซังเด็นโชคัง (Oga Shinzan Denshōkan, จังหวัดอาคิตะ)：สัมผัสประสบการณ์การจำลองพิธีนามาฮาเงะได้
• การแสดงประจำของอิวามิคางุระ (เมืองฮามาดะและเมืองมาสุดะ จังหวัดชิมาเนะ เป็นต้น)：สนุกกับการร่ายรำที่ทรงพลังของหน้ากากกระดาษวาชิ
• พิพิธภัณฑ์แห่งชาติโตเกียว (Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan) และห้องสมบัติชาติศาลเจ้าคาสุกะไทฉะ (Kasuga Taisha)：สัมผัสหน้ากากกิงาคุและหน้ากากบุกะคุของศิลปะการแสดงโบราณและคลาสสิก

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

เรียวกังกับโรงแรมญี่ปุ่นต่างกันยังไง? เลือกพักแบบไหนดี

เทียบเรียวกังกับโรงแรมจากห้องทาทามิหรือเตียง อาหารที่รวมในแผน เวลามาถึง และห้องอาบน้ำ พร้อมสิ่งที่ควรเช็กก่อนจองให้เข้ากับทริป

ทุกพื้นที่ →

สรุป｜ชมหน้ากากญี่ปุ่นในการเดินทางให้น่าสนใจยิ่งขึ้น

หน้ากากญี่ปุ่นคือทางเข้าสู่ความสนุกของเทศกาล และเป็นโอกาสในการสัมผัสความลึกซึ้งของโนและคางุระ

อย่าจบเพียงแค่ความประทับใจของรูปลักษณ์ภายนอก เพียงตระหนักเล็กน้อยว่า ใช้ที่ไหน และแสดงถึงอะไร ประสบการณ์ในการเดินทางจะเปลี่ยนไปอย่างมาก

จะสนุกแบบสบายๆ ที่แผงลอย หรือลิ้มรสอย่างละเอียดบนเวทีโรงละครโนกาคุและคางุระก็ดีทั้งนั้น

หากได้พบหน้ากากระหว่างการเดินทางในญี่ปุ่น ขอให้ลองสนใจวัฒนธรรมและเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังด้วย