วัดยาสุงิคิโยมิซุเดระ เวลาเปิด-ปิด ค่าเข้าชม และวิธีไปที่ควรรู้ก่อนเที่ยว
วัดยาสุงิคิโยมิซุเดระ หรือซุยโคซัง คิโยมิซุเดระ (Yasugi Kiyomizu-dera / Zuikō-zan Kiyomizu-dera) ตั้งอยู่ท่ามกลางหุบเขาในเมืองยาสุงิ (Yasugi) จังหวัดชิมาเนะ (Shimane) เป็นวัดเก่าแก่ของนิกายเทนได (Tendai) ที่ผู้คนศรัทธาในพระโพธิสัตว์กวนอิมผู้ปัดเป่าเคราะห์ การวางแผนทั้งการเดินทางไปกลับและการจองเข้าชมล่วงหน้าจะช่วยให้เที่ยวได้อย่างสบายใจ
หากเป็นครั้งแรกที่ไปวัดในญี่ปุ่น ควรทำความเข้าใจแยกกันระหว่างมารยาทพื้นฐานในการไหว้พระกับเรื่องที่ต้องตรวจสอบก่อนออกเดินทาง
บันทึกชื่ออย่างเป็นทางการและที่ตั้งไว้ในแผนเที่ยว
เมื่อค้นหาแผนที่หรือเส้นทาง ให้ระบุจุดหมายว่า “Yasugi Kiyomizu-dera” และตรวจสอบให้ตรงกับที่อยู่ในข้อมูลอย่างเป็นทางการของวัด
ชื่ออย่างเป็นทางการคือ “ซุยโคซัง คิโยมิซุเดระ” ที่อยู่คือ 528 คิโยมิซุโจ (Kiyomizu-chō) เมืองยาสุงิ จังหวัดชิมาเนะ
เนื่องจากมีชื่อเดียวกับวัดคิโยมิซุเดระในเกียวโต (Kyōto) การค้นหาเพียง “Kiyomizu-dera” อาจแสดงวัดอีกแห่ง การเพิ่มคำว่า “Yasugi” จะช่วยป้องกันการสับสน
เมื่อต้องถามทางที่ที่พักหรือขอคำแนะนำเรื่องการเดินทาง การเปิดชื่อภาษาญี่ปุ่นบนหน้าจอให้ดูจะช่วยให้สื่อสารได้ชัดเจนขึ้น
หากคิดวิธีกลับไปพร้อมกับกำหนดเส้นทางขาไป ก็จะจัดเวลาอยู่ภายในวัดได้ง่ายขึ้น
วิธีไปวัดยาสุงิคิโยมิซุเดระและที่จอดรถ
หากขับรถ ใช้เวลาประมาณ 10 นาทีจากทางออกยาสุงิ IC (Yasugi IC) บนทางด่วนซันอิน (San'in Expressway) หรือประมาณ 15 นาทีจากสถานี JR ยาสุงิ (JR Yasugi Station)
วัดมีที่จอดรถฟรีรองรับประมาณ 100 คัน
หากใช้ขนส่งสาธารณะและมีเที่ยวรถตรงกับแผน สามารถนั่งเยลโลว์บัส (Yellow Bus) ซึ่งเป็นรถโดยสารชุมชนระหว่างพื้นที่ของเมืองยาสุงิ จากสถานี JR ยาสุงิไปทางคิโยมิซุ ใช้เวลาประมาณ 15 นาที จากนั้นเดินตามทางเข้าวัดหลังลงรถ
เที่ยวรถที่ใช้ได้มีจำกัดตามวันและเส้นทางที่เดินรถ ควรตรวจสอบตารางของเมืองยาสุงิว่าเที่ยวใดและป้ายลงรถใดเหมาะกับเวลาไหว้พระ พร้อมบันทึกเที่ยวขากลับไว้ด้วย
จากพิพิธภัณฑ์ศิลปะอาดาจิ (Adachi Museum of Art) ใช้เวลาขับรถประมาณ 15 นาที หากใช้แท็กซี่ ควรบอกจุดหมายให้ชัดเจนตอนขึ้นรถว่า “ไปวัดคิโยมิซุเดระที่ยาสุงิ”
ตรวจสอบแยกระหว่างการไหว้พระ การเข้าชมที่ต้องจอง และพิธีขอพร
ก่อนมา ควรตรวจสอบข้อมูลอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเวลาไหว้พระ พื้นที่ที่เข้าถึงได้ และเงื่อนไขการรับเข้าชมหรือขอพรตามที่ต้องการ
วัดยาสุงิคิโยมิซุเดระไม่เก็บค่าเข้าพื้นที่วัดและค่าไหว้พระ แต่การเข้าชมเจดีย์ 3 ชั้นและพิพิธภัณฑ์สมบัติมีค่าใช้จ่าย และโดยหลักแล้วต้องจองล่วงหน้า
การอ่านข้อมูลการไหว้พระแยกจากการเข้าชมภายในอาคารหรือการสมัครกิจกรรมเฉพาะ จะช่วยป้องกันความเข้าใจผิด
เวลาให้บริการและราคาหลักโดยประมาณมีดังนี้
| รายการ | เวลาและราคาโดยประมาณ | การจอง |
|---|---|---|
| ไหว้พระภายในบริเวณวัด | 8:30–17:00 น. (เข้าพื้นที่วัดรอบสุดท้าย 16:30 น.) ฟรี | ไม่จำเป็น |
| เจดีย์ 3 ชั้นและพิพิธภัณฑ์สมบัติ | 9:00–16:00 น. (หยุดพัก 12:00–13:00 น.) แต่ละแห่ง ผู้ใหญ่ 500 เยน นักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย 300 เยน เด็กประถมและเล็กกว่า 100 เยน | โดยหลักต้องจองก่อนวันเข้าชมอย่างน้อย 1 สัปดาห์ |
| พิธีขอพร | รับคำขอ 9:00–16:00 น. ผู้ใหญ่เริ่มต้น 6,000 เยน เด็กอายุไม่เกิน 13 ปีตามการนับอายุแบบญี่ปุ่นเริ่มต้น 3,000 เยน | ติดต่อสมัครโดยตรงที่วิหารหลัก |
วัดอาจปิดพื้นที่เนื่องจากสภาพอากาศหรือเหตุอื่น ก่อนเดินทางควรตรวจสอบประกาศของวัดหรือสมาคมการท่องเที่ยวเมืองยาสุงิอีกครั้ง
หากต้องการจองเจดีย์ 3 ชั้นและพิพิธภัณฑ์สมบัติ ให้แจ้งชื่อและข้อมูลติดต่อของผู้แทน สถานที่ที่ต้องการเข้าชม วันเวลา และจำนวนคน ทางโทรศัพท์ 0854-22-2151 หรือแฟกซ์ 0854-22-2107
ระหว่างวันที่ 1 ธันวาคมถึง 31 มีนาคมจะงดรับจองเข้าชม และบางวันอาจไม่รับจองเนื่องจากมีพิธีทางศาสนาหรือเหตุอื่น
พิพิธภัณฑ์สมบัติไม่ต้องจองในช่วงเปิดเข้าชมพิเศษฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ควรตรวจสอบช่วงเวลาดังกล่าวจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการล่วงหน้าเพื่อวางแผนได้สะดวก
หากมาช้ากว่าเวลาจองตั้งแต่ 15 นาทีขึ้นไปโดยไม่แจ้งล่วงหน้า จะถือว่ายกเลิก หากคาดว่าจะมาช้าต้องติดต่อล่วงหน้า
พิธีขอพร เช่น การปัดเป่าเคราะห์ ไม่รับจองทางโทรศัพท์ ต้องสมัครโดยตรงที่วิหารหลัก โดยหยุดรับคำขอเวลา 12:00–13:00 น. ยกเว้นวันที่ 1 มกราคมถึง 3 กุมภาพันธ์ และอาจหยุดรับคำขอเนื่องจากมีพิธีทางศาสนาหรือเหตุอื่น
หากไม่แน่ใจว่าต้องจองหรือสมัครที่ใด ให้ระบุสิ่งที่ต้องการทำอย่างชัดเจนเมื่อติดต่อสอบถาม
แจ้งข้อกังวลเรื่องการเดินหรือภาษาให้ชัดเจน
วัดยาสุงิคิโยมิซุเดระมีหมู่อาคารกระจายอยู่ตามพื้นที่ลาดเอียงในหุบเขา อาคารต่าง ๆ เช่น วิหารคมปนโด (Konpon-dō) และเจดีย์ 3 ชั้น ตั้งอยู่บนลานต่างระดับที่เชื่อมด้วยบันไดหินยาว
หากกังวลเรื่องการเดินหรือใช้รถเข็น ควรปรึกษาเรื่องเส้นทางจากทางเข้าสู่จุดไหว้พระล่วงหน้าเพื่อให้วางแผนได้ง่ายขึ้น
แจ้งความช่วยเหลือที่ต้องการสั้น ๆ เช่น “ต้องการหลีกเลี่ยงทางต่างระดับ” หรือ “ต้องใช้เวลาอ่านคำอธิบายภาษาญี่ปุ่น”
เมื่อตรวจสอบก่อนว่าสามารถอำนวยความสะดวกอะไรได้บ้างแล้วจึงใส่ไว้ในแผนเที่ยว ก็จะตกลงรูปแบบการเที่ยวที่ไม่ฝืนกำลังกับผู้ร่วมเดินทางได้
ประวัติและไฮไลท์วัดยาสุงิคิโยมิซุเดระ วิหารคมปนโดและเจดีย์ 3 ชั้นที่ขึ้นชมได้
การรู้ที่มาของวัดและอาคารหลักก่อนมา จะช่วยให้เข้าใจความหมายของอาคารที่พบในวัด และทำให้ช่วงเวลาไหว้พระน่าจดจำยิ่งขึ้น
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งกวนอิมปัดเป่าเคราะห์ที่สืบต่อมากว่า 1,400 ปี
เชื่อกันว่าวัดยาสุงิคิโยมิซุเดระก่อตั้งโดยพระซนริว (Sonryū Shōnin) ในปีที่ 2 แห่งรัชสมัยจักรพรรดิโยเม (Yōmei) หรือ ค.ศ. 587
แสงอัศจรรย์ที่ปรากฏบนภูเขาหรือ “ซุยโค” และน้ำพุบริสุทธิ์ที่ไม่ขุ่นแม้ในฤดูฝนและไม่เหือดแห้งแม้ในฤดูแล้งหรือ “คิโยมิซุ” เชื่อว่าเป็นที่มาของชื่อภูเขา “ซุยโคซัง” และชื่อวัด “คิโยมิซุเดระ”
มีเรื่องเล่าว่าในปีที่ 5 แห่งรัชสมัยจักรพรรดินีซุยโกะ (Suiko) หรือ ค.ศ. 597 จักรพรรดินีทรงรับรู้ถึงอานุภาพปัดเป่าเคราะห์ในพระสุบิน จึงโปรดให้สร้างวิหารหลัก นับแต่นั้นจึงเป็นที่ศรัทธาในฐานะ “พระกวนอิมผู้ปัดเป่าเคราะห์”
ในปีโจวะที่ 14 (Jōwa) หรือ ค.ศ. 847 เชื่อว่าพระจิคาคุไดชิ เอนนิน (Jikaku Daishi Ennin) จากภูเขาฮิเอ (Hiei-zan) มาเยือน และนับจากครั้งนั้นวัดได้เปลี่ยนเป็นวัดนิกายเทนได
ในยุคเซ็นโกคุ (Sengoku) กองทัพโมริ (Mōri) เผาวัดจนทั่วทั้งภูเขา เหลือเพียงวิหารคมปนโด แต่ต่อมาได้รับการฟื้นฟูภายใต้การอุปถัมภ์ของเจ้าครองแคว้นมัตสึเอะ (Matsue) ในยุคเอโดะ (Edo)
พระประธานคือพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ 11 พักตร์ ซึ่งเป็นพระพุทธรูปที่ปกติไม่เปิดให้ชม โดยมีพิธีเปิดให้สักการะทุกปีในวันที่ 1–3 มกราคม 29 เมษายน–5 พฤษภาคม และ 17 กรกฎาคม
วิหารคมปนโด ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญของชาติ
วิหารคมปนโด ซึ่งเป็นวิหารหลัก สร้างขึ้นในปีเมโตคุที่ 4 (Meitoku) หรือ ค.ศ. 1393 และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญของชาติ
ด้านหลังวิหารหลักมีบ่อน้ำที่เชื่อว่าเป็นที่มาของชื่อวัด และยังมีน้ำพุหล่อเลี้ยงอยู่
ตามทางเดินสู่วิหารคมปนโดมีต้นสนสุกิใหญ่ที่เชื่อว่ามีอายุราว 1,000 ปี ตั้งตระหง่านร่วมกับบันไดหินยาวและโคมหิน สร้างบรรยากาศสมเป็นวัดโบราณ
นอกจากวิหารคมปนโดแล้ว ภายในบริเวณวัดยังมีวิหารโกมะ (Goma-dō) วิหารบิชามน (Bishamon-dō) หอระฆัง วิหารเบ็นเท็น (Benten-dō) วิหารผู้ก่อตั้ง และประตูนิโอมง (Niō-mon) กระจายอยู่
พิพิธภัณฑ์สมบัติสร้างขึ้นในปีโชวะที่ 47 (Shōwa) หรือ ค.ศ. 1972 ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ศรัทธา รัฐบาล จังหวัด และเมือง หลังจากพระกวนอิม 11 พักตร์ซึ่งเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญถูกขโมย
เจดีย์ 3 ชั้นที่ขึ้นชมภายในได้
เจดีย์ 3 ชั้นเป็นเจดีย์ไม้สูง 33.3 เมตร สร้างขึ้นในปีอันเซที่ 6 (Ansei) หรือ ค.ศ. 1859 และเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จังหวัดชิมาเนะกำหนด
เล่ากันว่าช่างไม้ท้องถิ่นถึง 3 รุ่นใช้เวลาสร้าง 33 ปีจึงแล้วเสร็จ งานแกะสลักใต้ชายคา เช่น รูปมังกร ก็เป็นจุดน่าชม
เจดีย์แห่งนี้หาได้ยากในญี่ปุ่นตรงที่ขึ้นภายในได้ และสามารถชมหมู่บ้านชนบทกับตัวเมืองยาสุงิจากชั้นบน
การขึ้นชมต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 สัปดาห์ หากตั้งใจมาเพื่อชมเจดีย์ 3 ชั้น ควรรีบจองเมื่อกำหนดแผนเดินทางได้แล้ว
ช่วงใบไม้เปลี่ยนสีและเสน่ห์ในแต่ละฤดูกาล
พื้นที่วัดกว้างประมาณ 50,000 สึโบะ (tsubo) มีทิวทัศน์ต่างกันในแต่ละฤดู ทั้งซากุระในฤดูใบไม้ผลิ สีเขียวในฤดูร้อน และใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง
ที่นี่ขึ้นชื่อโดยเฉพาะเรื่องใบไม้เปลี่ยนสี โดยปกติต้นเมเปิลจะเปลี่ยนสีราวกลางเดือนพฤศจิกายนถึงต้นเดือนธันวาคม ผู้คนจำนวนมากมาเพื่อชมเจดีย์ 3 ชั้นที่ล้อมรอบด้วยใบไม้หลากสี
ช่วงเปลี่ยนสีอาจเร็วหรือช้าตามอุณหภูมิ ควรตรวจสอบข้อมูลใบไม้เปลี่ยนสีก่อนออกเดินทาง
ตลอดปีมีพิธีและงานต่าง ๆ เช่น วันสักการะพระกวนอิมทุกวันที่ 17 ของเดือน พิธีเซ็ตสึบุน (Setsubun-e) และเทศกาลประทีปมันโตเอะ (Mantō-e) โดยตรวจสอบกำหนดการได้จากข้อมูลพิธีและกิจกรรมบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
รับโกะชูอินและลองคัดพระสูตรหรือนั่งสมาธิ
วัดยาสุงิคิโยมิซุเดระเป็นจุดแสวงบุญลำดับที่ 28 ของเส้นทางกวนอิม 33 แห่งภูมิภาคชูโกกุ (Chūgoku Sanjūsan Kannon Reijō) ลำดับที่ 11 ของเส้นทางศักดิ์สิทธิ์เทพและพระพุทธแห่งอิซุโมะ (Izumo-no-kuni Shinbutsu Reijō) และลำดับที่ 21 ของเส้นทางกวนอิม 33 แห่งอิซุโมะ (Izumo Sanjūsan Kannon Reijō) โดยรับโกะชูอิน (Goshuin) ได้ภายในวิหารหลัก
ค่ารับตราโกะชูอินต่างกันตามเส้นทางแสวงบุญ โดยเส้นทางกวนอิม 33 แห่งภูมิภาคชูโกกุและเส้นทางศักดิ์สิทธิ์เทพและพระพุทธแห่งอิซุโมะ มีค่ารับตราเส้นทางละ 500 เยน
ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน สามารถร่วมกิจกรรม “เน็นเน็นชาเคียว” (Nennen Shakyō) ซึ่งรวมการคัดพระสูตรเอ็นเมจุกกุคันนงเกียว (Enmei Jukku Kannon-gyō) กับการวาดภาพพระกวนอิม หรือลองนั่งสมาธิซาเซ็น (Zazen) โดยค่าการสอนแต่ละกิจกรรมคนละ 1,000 เยน
กิจกรรมเริ่มเวลา 10:00 น. และ 14:00 น. เน็นเน็นชาเคียวใช้เวลาประมาณ 30 นาที ผู้ที่ทำครั้งแรกควรเผื่อราว 1 ชั่วโมง ต้องจองก่อนวันที่ต้องการอย่างน้อย 1 สัปดาห์ และบางวันอาจไม่จัดเนื่องจากมีพิธีทางศาสนาหรือเหตุอื่น
ชิมอาหารโชจินเรียวริและคิโยมิซุโยกังภายในวัด
ภายในวัดมีเรียวกังพร้อมร้านอาหาร “โคโยคัง” (Kōyōkan) ที่มองเห็นเจดีย์ 3 ชั้นจากห้องพัก และเสิร์ฟโชจินเรียวริ (Shōjin Ryōri) หรืออาหารมังสวิรัติแบบวัดญี่ปุ่นจากวัตถุดิบท้องถิ่น
มื้อกลางวันเริ่ม 11:30 น. รับออร์เดอร์สุดท้าย 13:30 น. ส่วนมื้อเย็นเปิด 18:00–21:00 น. เข้าร้านรอบสุดท้าย 19:00 น. เนื่องจากวันหยุดไม่แน่นอน ควรตรวจสอบล่วงหน้า
ภายในวัดและบริเวณหน้าประตูยังมี “คิโยมิซุโยกัง” (Kiyomizu Yōkan) ขนมขึ้นชื่อที่เล่าว่าใช้รับประทานในพิธีชงชามาตั้งแต่ยุคคามาคุระ (Kamakura) จำหน่ายด้วย
โยกังรสเรียบง่ายนี้มีแบบห่อด้วยกาบหน่อไม้ จำหน่ายที่ร้านเอ็นโดซุยเซ็นโด (Endō Zuisen-dō) คุโรดะเซ็นเน็นโด (Kuroda Sennen-dō) นิชิมูระโด (Nishimura-dō) และฟุคาดะโฮริวโด (Fukada Hōryū-dō) เป็นต้น เป็นของฝากยอดนิยมจากการมาไหว้พระที่วัดคิโยมิซุเดระ
มารยาทไหว้พระที่วัดยาสุงิคิโยมิซุเดระ เริ่มจากพนมมือและสักการะอย่างสงบ
หลักพื้นฐานในการไหว้พระที่วัดคือการแสดงความเคารพต่อพระพุทธและพนมมืออย่างสงบ
หากไม่แน่ใจรายละเอียดของธรรมเนียม ให้ทำตามป้ายหรือคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ และระวังไม่รบกวนผู้อื่นที่กำลังไหว้พระ
เตรียมใจให้สงบที่ทางเข้าก่อนเข้าสู่บริเวณวัด
ทางเข้าวัดยาสุงิคิโยมิซุเดระมีประตูไดมง (Dai-mon) และประตูนิโอมง โดยต้องขึ้นบันไดหินเพื่อไปยังวิหารคมปนโด
เมื่อเข้าสู่บริเวณวัด การโค้งเล็กน้อยที่ทางเข้าก่อนเดินต่อจะช่วยเปลี่ยนความรู้สึกจากการท่องเที่ยวมาเป็นการสักการะ
ลดเสียงโทรศัพท์มือถือ และปรับระดับเสียงสนทนากับผู้ร่วมเดินทางให้เหมาะกับบรรยากาศโดยรอบ
หากมีแถวไหว้พระ ให้รอตามลำดับและระวังไม่รีบเดินตัดหน้าผู้ที่กำลังอธิษฐาน
ชำระมือและถวายเครื่องสักการะตามคำแนะนำของสถานที่
ภายในวัดยาสุงิคิโยมิซุเดระมีศาลาชำระมือหรือโชซุยะ (Chōzuya) สำหรับทำความสะอาดมือก่อนสักการะ
หากจุดชำระมือเปิดให้ใช้ ให้ทำตามวิธีบนป้ายและใช้อุปกรณ์ส่วนรวมอย่างทะนุถนอม
หากต้องการถวายธูปหรือเทียน ควรตรวจสอบสถานที่และวิธีที่อนุญาตก่อน
เมื่อใช้ไฟ อย่าให้แขนเสื้อหรือสัมภาระเข้าใกล้ หากมากับเด็ก ผู้ใหญ่ควรอยู่ดูแลใกล้ ๆ
ใส่เงินทำบุญอย่างสงบ แล้วพนมมือไว้ที่หน้าอก
เมื่อจะใส่เงินทำบุญ ให้รอผู้ที่อยู่ข้างหน้าไหว้พระเสร็จ แล้วค่อยใส่เงินลงกล่องอย่างสุภาพ
การสักการะในวัดโดยทั่วไปให้พนมมือทั้งสองไว้หน้าอก โดยไม่ปรบมือเพื่อไหว้พระ
พระประธานพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ 11 พักตร์เป็นพระพุทธรูปที่ปกติไม่เปิดให้ชม จึงไม่สามารถสักการะองค์จริงนอกวันเปิดพิเศษได้ แต่สามารถพนมมือไหว้อย่างสงบหน้าวิหารคมปนโด
อธิษฐานหรือแสดงความขอบคุณอย่างสงบ เมื่อไหว้เสร็จแล้วให้หลีกทางแก่ผู้ที่รออยู่ด้านหลัง
หากกำลังมีการสวดพระสูตรหรือพิธี ให้ปฏิบัติตัวอยู่ในพื้นที่ที่แนะนำและไม่รบกวนการดำเนินพิธี
มารยาทถ่ายรูปและเข้าชมภายในวัดยาสุงิคิโยมิซุเดระที่อาจสับสน
เมื่ออยู่ในบริเวณวัด การตรวจสอบคำแนะนำของแต่ละจุดก่อนทำกิจกรรมจะช่วยให้ชมสถานที่พร้อมคำนึงถึงผู้มาไหว้พระได้
อย่าคิดว่าสิ่งที่ทำได้ภายนอกอาคารจะทำได้ภายในด้วย ควรอ่านป้ายทุกครั้งเมื่อเปลี่ยนพื้นที่
ทำความเข้าใจความหมายของป้ายภาษาญี่ปุ่น
ป้ายคำแนะนำสั้น ๆ ช่วยใช้ตัดสินใจว่าควรปฏิบัติอย่างไร
เพื่อเตรียมพร้อมหากพบป้ายลักษณะต่อไปนี้ในวัด ควรรู้ทั้งความหมายและสิ่งที่ต้องทำ
| ข้อความบนป้าย | ความหมาย | การปฏิบัติ |
|---|---|---|
| ห้ามถ่ายภาพ (Satsuei Kinshi) | ห้ามถ่ายรูปหรือวิดีโอ | เก็บกล้อง |
| ห้ามสวมรองเท้าเข้า (Dosoku Kinshi) | ห้ามเข้าไปพร้อมรองเท้า | ถอดในจุดที่กำหนด |
| ห้ามเข้า (Tachiiri Kinshi) | ห้ามเข้าไปถัดจากจุดนั้น | หยุดอยู่ก่อนถึงพื้นที่ |
| โปรดเงียบ (Oshizuka-ni) | ระมัดระวังเสียงและการสนทนา | ลดเสียงลง |
หากไม่เข้าใจความหมายหรือขอบเขตที่ป้ายครอบคลุม อย่าตัดสินใจเดินต่อเอง ให้ถามเจ้าหน้าที่
ก่อนถ่ายรูปให้คำนึงถึงสถานที่และผู้ที่ติดภาพ
ตรวจสอบก่อนว่าสถานที่ที่ต้องการถ่ายรูปอนุญาตให้ถ่ายภาพหรือวิดีโอหรือไม่ และมีเงื่อนไขเรื่องแฟลชหรืออุปกรณ์ถ่ายภาพหรือไม่
อย่าสรุปว่าอนุญาตให้ถ่ายภาพเพียงเพราะไม่พบป้ายคำแนะนำ
อย่าถ่ายภาพที่เน้นผู้กำลังไหว้พระโดยไม่ได้รับอนุญาต สำหรับภาพที่ระลึก ควรเลือกมุมที่ไม่เห็นใบหน้าผู้อื่นขนาดใหญ่ในภาพ
แม้เป็นจุดที่ถ่ายรูปได้ ก็ไม่ควรครอบครองทางเดินหรือพื้นที่ด้านหน้าจุดสักการะเป็นเวลานาน
หากจุดชมเจดีย์ 3 ชั้นหรือบันไดหินแออัดในช่วงใบไม้เปลี่ยนสี ควรผลัดกันถ่ายภาพและใช้เวลาไม่นาน เพื่อให้ทุกคนเที่ยวได้อย่างสบายใจ
ปฏิบัติตามจุดถอดรองเท้าและขอบเขตที่อนุญาตให้เข้า
ในจุดที่มีคำแนะนำให้ถอดรองเท้า ควรวางรองเท้าให้เรียบร้อยเพื่อให้ผู้อื่นเข้าออกสะดวก
แม้ประตูเปิดอยู่ ก็อย่าคิดว่าเข้าได้อย่างอิสระ ควรตรวจสอบพื้นที่ที่เปิดให้เข้าชมก่อน
สำหรับสถานที่ที่โดยหลักต้องจอง เช่น เจดีย์ 3 ชั้นและพิพิธภัณฑ์สมบัติ ให้เข้าชมเฉพาะพื้นที่และเวลาที่ได้รับแจ้ง
ชมพระพุทธรูป เครื่องตกแต่ง และลวดลายประดับอาคารโดยไม่สัมผัส ยกเว้นสิ่งที่มีคำแนะนำว่าแตะต้องได้
กินอาหารและพักผ่อนโดยคำนึงถึงคนรอบข้าง
ตรวจสอบคำแนะนำเรื่องจุดรับประทานอาหาร และหลีกเลี่ยงการนั่งพักกินพื้นที่หน้าวิหารหรือทางเดิน
หากต้องการรับประทานอาหาร ให้ตรวจสอบว่าต้องจองหรือไม่ แล้วใช้สถานที่ที่รับประทานได้ เช่น โคโยคังภายในวัด เพื่อช่วยรักษาความสงบรอบอาคารสักการะ
ถือร่มเปียกและสัมภาระขนาดใหญ่อย่างระมัดระวังไม่ให้สัมผัสคนหรืออาคาร และจัดให้เรียบร้อยในจุดที่ไม่กีดขวางทางเข้าออก
หากไม่ทราบจุดทิ้งขยะ ให้นำกลับไปด้วย เพื่อให้ผู้มาเยือนถัดไปเที่ยวได้อย่างสบายใจเช่นกัน
คำศัพท์เกี่ยวกับวัดที่มีประโยชน์เมื่อมาไหว้พระที่วัดยาสุงิคิโยมิซุเดระ
หากคุ้นเคยกับคำศัพท์ในวัดบ้าง จะอ่านป้ายและคำอธิบายพร้อมเที่ยวชมตามจังหวะของตัวเองได้
นอกจากวิธีอ่านแล้ว ลองสังเกตว่าคำนั้นหมายถึงสถานที่หรือการกระทำ จะช่วยให้เข้าใจง่ายขึ้น
รู้จักคำพื้นฐาน เช่น การไหว้พระและการเข้าชม
นักท่องเที่ยวที่ไม่คุ้นภาษาญี่ปุ่นควรบันทึกคำที่อ่านแล้วสงสัยไว้บนหน้าจอ จะช่วยเวลาสอบถามได้ด้วย
คำพื้นฐานที่ใช้ในข้อมูลของวัด พร้อมวิธีอ่านและความหมาย มีดังนี้
| คำศัพท์ | วิธีอ่าน | ความหมายพื้นฐาน |
|---|---|---|
| บริเวณวัด | เคได (Keidai) | พื้นที่ภายในเขตวัด |
| ทางเข้าสักการะ | ซันโด (Sandō) | ทางที่ใช้เดินไปไหว้พระ |
| การสักการะ | ซัมไป (Sanpai) | การไหว้พระที่วัดหรือศาลเจ้า |
| การเข้าชม | ไฮคัง (Haikan) | การชมอาคาร พระพุทธรูป และสิ่งต่าง ๆ |
| การพนมมือ | กัสโช (Gasshō) | ท่าประนมมือทั้งสองเข้าด้วยกัน |
ที่วัดยาสุงิคิโยมิซุเดระ ยังพบคำว่า “คมปนโด” ซึ่งหมายถึงวิหารหลัก “ซันจูโนะโท” (Sanjū-no-tō) ซึ่งหมายถึงเจดีย์ 3 ชั้น และ “ยาคุบาไร” (Yakubarai) ซึ่งหมายถึงการอธิษฐานปัดเป่าเคราะห์ในคำแนะนำของวัดด้วย
หากจำคำว่า “โกะชูอิน” ซึ่งเป็นตราที่ได้รับเป็นหลักฐานการมาสักการะ และ “ฮิบุตสึ” (Hibutsu) ซึ่งหมายถึงพระพุทธรูปที่ปกติไม่เปิดให้ชมได้ ก็จะอ่านคำแนะนำเข้าใจง่ายขึ้น
เวลาแปลคำแนะนำ อย่าตัดสินจากคำเดียว แต่ให้อ่านทั้งประโยค รวมถึงชื่ออาคารหรือชื่อจุดรับบริการที่กล่าวถึง
ถามสิ่งที่ไม่เข้าใจด้วยถ้อยคำสั้น ๆ
เมื่อต้องสอบถามเจ้าหน้าที่ ควรถามการกระทำเฉพาะตรงจุดนั้น เช่น “เข้าไปตรงนี้ได้ไหม” หรือ “ต้องถอดรองเท้าไหม” เพื่อให้เข้าใจง่าย
หากจองเจดีย์ 3 ชั้นหรือพิพิธภัณฑ์สมบัติไว้ ให้บอกชื่อพร้อมแจ้ง เช่น “ชื่อ... จองเจดีย์ 3 ชั้นไว้” จะช่วยให้ติดต่อที่จุดรับเข้าชมได้สะดวก
แม้ใช้หน้าจอแปลภาษา การแยกแสดงเรื่องที่ต้องการยืนยันทีละประเด็นจะสื่อสารได้ง่ายกว่าการแสดงความต้องการยาว ๆ รวมกัน
หากไม่เข้าใจคำอธิบาย ให้ชี้ทิศทางที่จะไปหรือสถานที่ที่กล่าวถึงพร้อมสอบถามยืนยัน
เตรียมเสื้อผ้าและของใช้ให้เหมาะ เพื่อไหว้พระที่วัดยาสุงิคิโยมิซุเดระได้สบาย
ในวันที่มาไหว้พระ ควรแต่งกายโดยคำนึงถึงการเดินและสภาพอากาศ เพื่อให้เที่ยวพร้อมสังเกตสิ่งรอบตัวได้
อย่าอัดแผนเที่ยวจนต้องรีบ ควรปรับตามสภาพร่างกายและจังหวะการเดินของผู้ร่วมทริป
เลือกรองเท้าที่ใส่เดินคุ้นเคยและสัมภาระที่จัดการสะดวก
ทางเดินเข้าวัดยาสุงิคิโยมิซุเดระมีบันไดหินยาวต่อเนื่อง การเตรียมรองเท้าจึงสำคัญเป็นพิเศษ
เลือกรองเท้าที่ใส่เดินคุ้นเคย และแต่งกายให้สะดวกเมื่อต้องถอดรองเท้า
หากถือสัมภาระขนาดใหญ่ ระวังไม่ให้ชนสิ่งรอบข้างขณะหมุนตัวในพื้นที่แคบ
เลือกของใช้เท่าที่จำเป็นตามสภาพอากาศและแผนเดินทาง แล้วจัดให้หยิบได้ง่ายเมื่อต้องใช้
- เสื้อคลุมสำหรับอุณหภูมิที่เปลี่ยนแปลง
- อุปกรณ์กันฝนตามพยากรณ์อากาศ
- ผ้าเช็ดหน้าสำหรับเช็ดมือ
- บันทึกสำหรับตรวจสอบข้อมูลที่จำเป็น
หากตั้งใจรับโกะชูอิน อย่าลืมเตรียมสมุดสะสมโกะชูอินมาด้วย
ปรับรูปแบบการเที่ยวให้เหมาะกับอากาศและผู้ร่วมเดินทาง
เมื่อพื้นเปียกฝน ให้ก้าวสั้นลงและระวังไม่ให้ร่มบังการมองเห็นรอบตัว
ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงถึงฤดูหนาว ควรเตรียมรับความเย็นช่วงเช้าและเย็น ในฤดูใบไม้เปลี่ยนสีมีเสื้อคลุมเพิ่มอีก 1 ตัวจะอุ่นใจ
สุดสัปดาห์ช่วงใบไม้เปลี่ยนสีควรเผื่อเวลาเผชิญความแออัด และปรับการเที่ยวตามสภาพที่จอดรถและบันไดหิน
หากมากับเด็กหรือผู้ที่กังวลเรื่องการเดิน อย่ารีบเดินไปข้างหน้า และปรับพื้นที่เข้าชมเมื่อรู้สึกเหนื่อย
หากจะใช้ขนส่งสาธารณะขากลับ ควรกำหนดเวลาออกจากวัดโดยเผื่อเวลาเดินไปจุดขึ้นรถ เพื่อให้เที่ยวได้โดยไม่เร่งรีบจนจบทริป
ที่เที่ยวใกล้วัดยาสุงิคิโยมิซุเดระ
รอบวัดยาสุงิคิโยมิซุเดระมีสถานที่ชมสวนและเรียนรู้ประวัติศาสตร์กระจายอยู่
วัดอุนจูจิ
วัดอุนจูจิ (Unju-ji) เป็นวัดเก่าแก่ของนิกายรินไซสายเมียวชินจิ (Rinzai Myōshin-ji) ที่ก่อตั้งโดยพระโคโฮ คาคุเมียว (Kohō Kakumyō) ในต้นคริสต์ศตวรรษที่ 14 อยู่ห่างจากวัดยาสุงิคิโยมิซุเดระโดยรถยนต์ประมาณ 5 นาที
“สวนเก็นโรคุ” (Genroku-no-niwa) ด้านหลังวิหารหลักเป็นสวนหินแห้งที่ผสานกับภูเขาด้านหลัง มีดอกสึสึจิบานในเดือนเมษายนและซัตสึกิบานในเดือนพฤษภาคม จึงเรียกกันว่า “วัดสึสึจิ” หรือ “วัดซัตสึกิ”
พิพิธภัณฑ์ศิลปะอาดาจิ
พิพิธภัณฑ์ศิลปะอาดาจิขึ้นชื่อเรื่องสวนญี่ปุ่น อยู่ห่างจากวัดยาสุงิคิโยมิซุเดระโดยรถยนต์ประมาณ 15 นาที
ค่าเข้าชมบุคคลทั่วไปปกติ ผู้ใหญ่ 2,500 เยน นักศึกษามหาวิทยาลัย 2,000 เยน นักเรียนมัธยมปลาย 1,000 เยน นักเรียนประถมและมัธยมต้น 500 เยน แต่ในวันเสาร์ที่โรงเรียนรัฐบาลหยุด นักเรียนประถม มัธยมต้น และมัธยมปลายเข้าฟรีเมื่อแสดงบัตรนักเรียน เวลาเปิดเดือนเมษายน–กันยายนคือ 9:00–17:30 น. และเดือนตุลาคม–มีนาคมคือ 9:00–17:00 น.
มีรถรับส่งฟรีสำหรับผู้เข้าชมจากสถานี JR ยาสุงิทุกวัน ให้บริการตามลำดับผู้มาก่อนและไม่รับจอง
พิพิธภัณฑ์วาโก
พิพิธภัณฑ์วาโก (Wakō Museum) แนะนำวิธีถลุงเหล็กโบราณของญี่ปุ่นที่เรียกว่า “ทาทาระ” (Tatara) ซึ่งมีบทบาทสำคัญต่อประวัติศาสตร์ยาสุงิ อยู่ห่างจากสถานี JR ยาสุงิโดยเดินประมาณ 15 นาที
ภายในเก็บรักษาเครื่องมือถลุงเหล็กที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่มีตัวตนที่สำคัญของชาติ รวมถึงเครื่องสูบลม “เท็นบินฟุอิโกะ” (Tenbin Fuigo)
ขณะนี้ปิดเพื่อปรับปรุงอาคารและนิทรรศการถาวร ค่าเข้าชมปกติคือผู้ใหญ่ 310 เยน นักเรียนมัธยมปลาย 210 เยน นักเรียนประถมและมัธยมต้นฟรี เวลาเปิด 9:00–17:00 น. เข้ารอบสุดท้าย 16:30 น. แต่ควรตรวจสอบกำหนดเปิดอีกครั้งและเงื่อนไขหลังเปิดก่อนมาเยือน
สรุปข้อมูลเที่ยววัดยาสุงิคิโยมิซุเดระ
ก่อนเที่ยววัดยาสุงิคิโยมิซุเดระ ควรกำหนดสิ่งที่ต้องการทำ แล้วตรวจสอบเวลาเข้าชม วิธีไป และข้อกำหนดการจองเจดีย์ 3 ชั้นกับพิพิธภัณฑ์สมบัติจากข้อมูลอย่างเป็นทางการ
ภายในวัดซึ่งถ่ายทอดประวัติศาสตร์กว่า 1,400 ปี มีทั้งวิหารคมปนโดที่เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญของชาติและเจดีย์ 3 ชั้นที่ขึ้นชมได้ การพนมมืออย่างสงบและเคารพคำแนะนำเรื่องการถ่ายภาพกับการเข้าพื้นที่ จะช่วยให้ไหว้พระได้อย่างสบายใจ
หากไม่เข้าใจให้ถามสั้น ๆ และใช้เวลาไหว้พระอย่างมีคุณค่าในจังหวะที่ไม่ฝืนกำลังของคุณและผู้ร่วมเดินทาง
รีวิว (0)