Nikmati Perjalanan ke Jepang!

Kiyomizudera Yasugi: Pagoda 3 Tingkat, Musim Gugur & Akses

Kiyomizudera Yasugi: Pagoda 3 Tingkat, Musim Gugur & Akses
Panduan kunjungan ke Kiyomizudera Yasugi membahas etika berdoa, berjalan dan memotret di area kuil, pakaian, perlengkapan, serta petunjuk setempat.

Ringkasan Cepat

Mengenal Kuil Yasugi Kiyomizudera

Kuil Yasugi Kiyomizudera (Zuikozan Kiyomizudera) adalah kuil Buddha kuno aliran Tendai di Kota Yasugi, Prefektur Shimane, yang telah dihormati selama lebih dari 1.400 tahun sebagai tempat memuja Kannon penolak kesialan. Kuil ini terkenal dengan pagoda tiga tingkat yang langka karena bagian dalamnya dapat dinaiki, serta dedaunan musim gugur. Kenakan sepatu yang sudah nyaman dipakai untuk menapaki tangga batu panjang, dan berdoalah dengan merapatkan telapak tangan tanpa bertepuk tangan. Ikuti petunjuk setempat untuk memotret dan memasuki area.

Daya tarik utama di area kuil

Bangunan utama Konpondo yang dibangun pada tahun ke-4 era Meitoku (1393) dan berstatus Properti Budaya Penting Nasional, pagoda tiga tingkat setinggi 33,3 m dengan ukiran naga dan lainnya, serta jalan menuju kuil berupa tangga batu yang dinaungi pohon-pohon cedar besar yang diperkirakan berusia sekitar 1.000 tahun.

Akses dan parkir

Dengan mobil, sekitar 10 menit dari Yasugi IC di Jalan Tol Sanin atau sekitar 15 menit dari Stasiun JR Yasugi. Tersedia parkir gratis untuk sekitar 100 mobil. Dari Stasiun JR Yasugi, naik Yellow Bus arah Kiyomizu dengan perjalanan sekitar 15 menit.

Biaya masuk dan kebutuhan reservasi

Masuk ke kawasan kuil dan berdoa di area kuil gratis. Tiket pagoda tiga tingkat dan museum benda pusaka masing-masing 500 yen untuk dewasa; pada prinsipnya, reservasi melalui telepon atau faks paling lambat 1 minggu sebelum kunjungan (penerimaan reservasi dihentikan 1 Desember–31 Maret).

Jam berdoa dan kunjungan

Area kuil dapat dikunjungi untuk berdoa pukul 8:30–17:00 (masuk terakhir 16:30). Pagoda tiga tingkat dan museum benda pusaka dapat dikunjungi pukul 9:00–16:00, dengan jeda pukul 12:00–13:00.

Musim terbaik melihat daun gugur dan keramaian

Biasanya daun maple berubah warna pada pertengahan November–awal Desember, menarik banyak pengunjung untuk melihat pagoda tiga tingkat di tengah dedaunan musim gugur. Pada akhir pekan saat puncak musim, pertimbangkan keramaian dan rencanakan waktu yang cukup sesuai kondisi parkir serta tangga batu yang panjang.

Goshuin, menyalin sutra, dan zazen

Kuil Yasugi Kiyomizudera merupakan perhentian ke-28 dalam Ziarah 33 Kannon Chugoku; layanan goshuin (cap kaligrafi kuil) tersedia di dalam bangunan utama. April–akhir November, Anda dapat mencoba menyalin sutra Nen-nen atau zazen (meditasi duduk), masing-masing 1.000 yen per orang dengan reservasi paling lambat 1 minggu sebelumnya.

Untuk informasi terbaru, silakan merujuk pada pengumuman resmi atau konfirmasi di lokasi.

Artikel populer tentang Shimane

Bersponsor

Rencanakan perjalananmu

Menginap di dekatnya membuat wisata lebih mudah. Lihat juga pengalaman lokal.

Jam Buka, Harga Tiket, dan Cara Menuju Yasugi Kiyomizu-dera Sebelum Berkunjung

Yasugi Kiyomizu-dera (Zuikōzan Kiyomizu-dera), sebuah kuil Buddha tua aliran Tendai di pegunungan Kota Yasugi, Prefektur Shimane, dikenal sebagai tempat pemujaan Kannon untuk memohon perlindungan dari kemalangan; merencanakan perjalanan pergi-pulang dan reservasi kunjungan bangunan akan membantu Anda menikmati kunjungan dengan tenang.

Jika ini pertama kalinya Anda mengunjungi kuil Buddha di Jepang, pahami dasar-dasar tata cara berdoa serta hal-hal yang perlu diperiksa sebelum berangkat secara terpisah.

Simpan Nama Resmi dan Alamat dalam Rencana Perjalanan

Saat mencari peta atau rute, masukkan tujuan “Yasugi Kiyomizu-dera” dan cocokkan alamatnya dengan informasi resmi kuil.

Nama resminya adalah “Zuikōzan Kiyomizu-dera”, dengan alamat 528 Kiyomizu-chō, Kota Yasugi, Prefektur Shimane.

Karena namanya sama dengan Kiyomizu-dera di Kyoto, pencarian hanya dengan “Kiyomizu-dera” dapat menampilkan kuil lain; tambahkan “Yasugi” agar tidak tertukar.

Saat menanyakan arah di penginapan atau meminta informasi transportasi, menunjukkan nama dalam bahasa Jepang di layar juga memudahkan orang lain memahami tujuan Anda.

Menentukan cara pulang saat merencanakan rute berangkat akan memudahkan Anda mengatur waktu di lingkungan kuil.

Cara Menuju Yasugi Kiyomizu-dera dan Tempat Parkir

Dengan mobil, perkiraan waktu perjalanan sekitar 10 menit dari simpang susun Yasugi IC di Jalan Tol San'in dan sekitar 15 menit dari Stasiun JR Yasugi.

Kuil menyediakan tempat parkir gratis untuk sekitar 100 mobil.

Jika menggunakan transportasi umum dan tersedia layanan Yellow Bus Kota Yasugi (bus angkutan regional) ke arah Kiyomizu dari Stasiun JR Yasugi, perjalanan memakan waktu sekitar 15 menit, lalu dilanjutkan berjalan kaki di jalur menuju kuil setelah turun.

Pilihan bus terbatas tergantung hari operasi dan rutenya, jadi periksa jadwal Kota Yasugi untuk memastikan keberangkatan yang sesuai dengan waktu kunjungan serta halte turun, dan catat juga jadwal pulangnya.

Lokasinya juga sekitar 15 menit berkendara dari Museum Seni Adachi; jika naik taksi, sampaikan dengan jelas bahwa tujuan Anda adalah “Kiyomizu-dera di Yasugi” saat mulai naik.

Bedakan Kunjungan Berdoa, Reservasi Kunjungan Bangunan, dan Layanan Doa Khusus

Sebelum datang, periksa informasi resmi tentang jam kunjungan, area yang boleh dimasuki, serta ketentuan pendaftaran kunjungan bangunan atau doa khusus yang Anda inginkan.

Masuk ke kawasan dan berdoa di lingkungan Yasugi Kiyomizu-dera gratis, tetapi kunjungan ke pagoda 3 tingkat dan museum harta kuil berbayar serta pada prinsipnya memerlukan reservasi.

Membaca panduan berdoa di kuil secara terpisah dari panduan kunjungan interior bangunan dan pendaftaran layanan tertentu akan membantu mencegah salah pengertian.

Perkiraan jam penerimaan dan biaya utama adalah sebagai berikut.

Kegiatan Perkiraan jam dan biaya Reservasi
Berdoa di lingkungan kuil 8:30–17:00 (batas masuk 16:30), gratis Tidak diperlukan
Pagoda 3 tingkat dan museum harta kuil 9:00–16:00 (istirahat 12:00–13:00), masing-masing dewasa 500 yen, pelajar SMP dan SMA 300 yen, anak SD ke bawah 100 yen Pada prinsipnya diperlukan paling lambat 1 minggu sebelum kunjungan
Layanan doa khusus Pendaftaran 9:00–16:00, dewasa mulai 6.000 yen, anak-anak (usia tradisional Jepang 13 tahun ke bawah) mulai 3.000 yen Daftar langsung di aula utama

Kawasan kuil dapat ditutup karena cuaca atau kondisi lain, jadi periksa informasi kuil atau Asosiasi Pariwisata Kota Yasugi sesaat sebelum berkunjung.

Reservasi pagoda 3 tingkat dan museum harta kuil dilakukan melalui telepon (0854-22-2151) atau faks (0854-22-2107), dengan menyampaikan nama dan kontak perwakilan, tempat yang ingin dikunjungi, tanggal, waktu, serta jumlah peserta.

Penerimaan reservasi kunjungan dihentikan pada 1 Desember–31 Maret, dan ada hari-hari ketika reservasi tidak dapat diterima karena upacara keagamaan atau keperluan lain.

Museum harta kuil tidak memerlukan reservasi selama periode kunjungan khusus pada musim semi dan musim gugur; periksa tanggalnya di situs resmi terlebih dahulu agar lebih mudah menyusun rencana.

Keterlambatan 15 menit atau lebih dari waktu reservasi tanpa pemberitahuan sebelumnya dianggap sebagai pembatalan, jadi pastikan menghubungi kuil lebih dahulu jika kemungkinan terlambat.

Layanan doa khusus seperti penolak kemalangan tidak menerima reservasi telepon dan harus didaftarkan langsung di aula utama; pendaftaran berhenti pada 12:00–13:00 (kecuali 1 Januari–3 Februari), dan dapat pula dihentikan karena upacara keagamaan atau keperluan lain.

Jika belum jelas apakah reservasi diperlukan atau di mana harus mendaftar, sampaikan secara spesifik layanan yang Anda inginkan saat bertanya.

Sampaikan Kebutuhan Mobilitas dan Bahasa secara Spesifik

Bangunan Yasugi Kiyomizu-dera tersebar di lereng lembah; bangunan seperti aula utama Konpon-dō dan pagoda 3 tingkat berdiri di teras-teras yang dihubungkan oleh tangga batu panjang.

Jika Anda khawatir tentang kemampuan berjalan atau menggunakan kursi roda, berkonsultasi terlebih dahulu mengenai perjalanan dari pintu masuk ke tempat berdoa akan memudahkan perencanaan.

Sampaikan kebutuhan Anda secara singkat, misalnya “Saya ingin menghindari undakan” atau “Saya memerlukan waktu untuk membaca penjelasan dalam bahasa Jepang”.

Memastikan bantuan yang tersedia sebelum memasukkan kunjungan ke dalam jadwal akan membantu Anda dan teman perjalanan menjalani kegiatan dengan nyaman sesuai kemampuan.

Sejarah dan Daya Tarik Yasugi Kiyomizu-dera: Konpon-dō dan Pagoda yang Bisa Dinaiki

Mengenal asal-usul kuil dan bangunan utamanya sebelum datang membantu Anda memahami makna aula-aula yang terlihat, sehingga waktu berdoa terasa lebih berkesan.

Tempat Suci Kannon Penolak Kemalangan dengan Sejarah Lebih dari 1.400 Tahun

Menurut tradisi, Yasugi Kiyomizu-dera didirikan oleh Sonryū Shōnin, seorang biksu, pada tahun ke-2 pemerintahan Kaisar Yōmei (587).

Cahaya misterius yang muncul di gunung (zuikō) serta mata air jernih yang tidak keruh saat musim hujan dan tidak kering saat musim kemarau (kiyomizu) dipercaya menjadi asal sebutan kehormatan kuil (sangō) “Zuikōzan” dan nama kuil “Kiyomizu-dera”.

Dikisahkan bahwa pada tahun ke-5 pemerintahan Permaisuri Suiko (597), sang permaisuri merasakan khasiat penolak kemalangan melalui mimpi dan memerintahkan pembangunan aula utama; sejak itu kuil ini dipuja sebagai tempat Kannon penolak kemalangan.

Pada tahun ke-14 era Jōwa (847), Jikaku Daishi Ennin, biksu dari Gunung Hiei, disebut berkunjung ke sini, yang kemudian menjadi titik awal kuil ini mengikuti aliran Tendai.

Pada zaman Sengoku, seluruh kompleks terbakar akibat serangan pasukan Mōri kecuali Konpon-dō, tetapi dibangun kembali pada zaman Edo dengan perlindungan penguasa wilayah Matsue.

Arca utama Jūichimen Kanzeon Bosatsu, Kannon berwajah 11, merupakan arca tersembunyi, dan upacara pembukaannya diadakan setiap tahun pada 1–3 Januari, 29 April–5 Mei, serta 17 Juli.

Konpon-dō, Properti Budaya Penting Nasional

Konpon-dō, yang berfungsi sebagai aula utama, dibangun pada tahun ke-4 era Meitoku (1393) dan ditetapkan sebagai Properti Budaya Penting Nasional.

Di bagian belakang aula utama terdapat sumur yang konon menjadi asal nama kuil, dengan air yang terus menggenang dari mata air.

Pohon sugi raksasa yang diperkirakan berusia sekitar 1.000 tahun menjulang di jalur menuju Konpon-dō; bersama tangga batu panjang dan lentera batu, pohon ini menciptakan pemandangan khas kuil kuno.

Selain Konpon-dō, di lingkungan kuil juga tersebar Goma-dō, Bishamon-dō, Shōrō-dō, Benten-dō, Kaizan-dō, Gerbang Niō-mon, dan bangunan lainnya.

Museum harta kuil dibangun pada tahun ke-47 era Shōwa (1972) dengan dukungan umat, pemerintah pusat, prefektur, dan kota, setelah pencurian arca Kannon berwajah 11 yang berstatus Properti Budaya Penting.

Pagoda 3 Tingkat yang Dapat Dinaiki dari Dalam

Pagoda 3 tingkat merupakan menara kayu setinggi 33,3 m yang dibangun pada tahun ke-6 era Ansei (1859) dan ditetapkan sebagai properti budaya Prefektur Shimane.

Konon pagoda ini diselesaikan oleh 3 generasi tukang kayu setempat selama 33 tahun; ukiran naga dan hiasan lain di bawah atapnya juga menarik untuk dilihat.

Sebagai sesuatu yang jarang ditemukan di Jepang, pengunjung dapat menaiki bagian dalam pagoda dan menikmati panorama persawahan serta kota Yasugi dari tingkat atas.

Untuk naik ke pagoda, reservasi diperlukan paling lambat 1 minggu sebelumnya; jika bangunan ini menjadi tujuan utama, ajukan reservasi sedini mungkin setelah jadwal perjalanan ditentukan.

Waktu Terbaik Melihat Daun Musim Gugur dan Pesona Setiap Musim

Di lingkungan luas sekitar 50.000 tsubo (satuan luas tradisional Jepang), Anda dapat menikmati pemandangan berbeda pada setiap musim: sakura pada musim semi, pepohonan hijau pada musim panas, dan daun berwarna-warni pada musim gugur.

Kuil ini khususnya dikenal sebagai tempat menikmati daun musim gugur; pohon maple biasanya berubah warna sekitar pertengahan November–awal Desember, dan banyak orang datang untuk melihat pagoda 3 tingkat yang dikelilingi dedaunan berwarna.

Waktu perubahan warna dapat maju atau mundur tergantung suhu, jadi sebaiknya periksa informasi daun musim gugur sebelum berangkat.

Upacara dan acara berlangsung sepanjang tahun, termasuk hari khusus Kannon setiap tanggal 17, Setsubun-e, dan Mantō-e; jadwalnya dapat diperiksa pada informasi upacara dan acara di situs resmi.

Goshuin serta Pengalaman Menyalin Sutra dan Meditasi Zazen

Yasugi Kiyomizu-dera merupakan tempat ziarah ke-28 dari Chūgoku Sanjūsan Kannon Reijō, ke-11 dari Izumo-no-Kuni Shinbutsu Reijō, dan ke-21 dari Izumo Sanjūsan Kannon Reijō; goshuin, cap kaligrafi sebagai tanda kunjungan ziarah, dilayani di dalam aula utama.

Biaya goshuin berbeda menurut jalur ziarah; untuk Chūgoku Sanjūsan Kannon Reijō dan Izumo-no-Kuni Shinbutsu Reijō masing-masing 500 yen.

Dari April hingga akhir November, Anda dapat mencoba “Nennen Shakyō”, yang menggabungkan penyalinan Enmei Jukku Kannon-gyō dan menggambar Kannon, atau zazen, meditasi duduk; biaya bimbingannya masing-masing 1.000 yen per orang untuk setiap pengalaman.

Kegiatan dimulai pada pukul 10:00 dan 14:00; Nennen Shakyō biasanya sekitar 30 menit atau sekitar 1 jam bagi pemula, dengan reservasi paling lambat 1 minggu sebelum tanggal yang diinginkan, dan ada hari ketika kegiatan tidak tersedia karena upacara atau keperluan lain.

Kuliner Shōjin Ryōri dan Kiyomizu Yōkan di Lingkungan Kuil

Di lingkungan kuil terdapat Kōyōkan, ryokan dengan layanan kuliner yang menawarkan pemandangan pagoda 3 tingkat dari kamar; di sini Anda dapat menikmati shōjin ryōri, hidangan vegetarian tradisional kuil Buddha, berbahan lokal.

Makan siang dimulai pukul 11:30 (pesanan terakhir 13:30) dan makan malam pukul 18:00–21:00 (batas kedatangan 19:00); karena hari liburnya tidak tetap, sebaiknya periksa terlebih dahulu.

Di lingkungan dan depan gerbang kuil juga dijual “Kiyomizu Yōkan”, manisan tradisional yang konon telah digunakan pada jamuan teh sejak zaman Kamakura.

Yōkan bercita rasa sederhana ini, yang sebagian dibungkus kulit rebung, dapat dibeli di Endō Zuisendō, Kuroda Sennendō, Nishimura-dō, Fukada Hōryūdō, dan toko lain, serta menjadi oleh-oleh khas setelah berkunjung ke Kiyomizu-dera.

Etika Berdoa di Yasugi Kiyomizu-dera: Satukan Tangan dan Beribadah dengan Tenang

Dasar tata cara berdoa di kuil Buddha adalah menunjukkan rasa hormat kepada Buddha dan menyatukan kedua telapak tangan dengan tenang.

Jika ragu tentang rincian tata caranya, ikuti papan petunjuk atau arahan petugas dan jangan mengganggu orang lain yang sedang berdoa.

Tenangkan Diri Sebelum Memasuki Lingkungan Kuil

Jalur menuju Yasugi Kiyomizu-dera melewati gerbang besar Daimon dan Gerbang Niō-mon, lalu menaiki tangga batu menuju Konpon-dō.

Saat memasuki kompleks, membungkuk ringan di pintu masuk sebelum melangkah membantu Anda beralih dari suasana wisata ke suasana beribadah.

Kecilkan suara ponsel dan sesuaikan volume percakapan dengan teman perjalanan mengikuti suasana sekitar.

Jika ada antrean untuk berdoa, tunggu giliran dan hindari melintas tergesa-gesa di depan orang yang sedang berdoa.

Ikuti Petunjuk Setempat untuk Penyucian Tangan dan Persembahan

Di lingkungan Yasugi Kiyomizu-dera tersedia chōzuya, tempat menyucikan tangan sebelum berdoa.

Jika tempat penyucian tangan dapat digunakan, ikuti cara yang ditampilkan dan perlakukan perlengkapan bersama dengan hati-hati.

Jika ingin mempersembahkan dupa atau lilin, pastikan terlebih dahulu tempat dan cara yang diperbolehkan.

Saat menggunakan api, jauhkan lengan baju dan barang bawaan; jika bersama anak, orang dewasa harus tetap mendampingi dan mengawasi.

Masukkan Persembahan Uang dengan Tenang dan Satukan Tangan di Depan Dada

Saat memberikan persembahan uang, tunggu orang di depan selesai berdoa lalu masukkan dengan hati-hati ke kotak persembahan.

Dalam tata cara ibadah di kuil pada umumnya, satukan kedua telapak tangan di depan dada tanpa bertepuk tangan.

Karena arca utama Kannon berwajah 11 merupakan arca tersembunyi, arca ini tidak dapat dilihat langsung di luar hari pembukaan khusus, tetapi Anda tetap dapat berdoa dengan tenang sambil menyatukan tangan di depan Konpon-dō.

Sampaikan permohonan atau rasa syukur dengan tenang, lalu berikan tempat kepada orang di belakang setelah selesai berdoa.

Jika pembacaan sutra atau upacara sedang berlangsung, jangan mengganggu jalannya kegiatan dan tetaplah di tempat yang diarahkan.

Etika Foto dan Kunjungan Bangunan Yasugi Kiyomizu-dera yang Perlu Dipahami

Di lingkungan kuil, pastikan petunjuk yang berlaku di setiap tempat sebelum bertindak agar Anda dapat menikmati kunjungan sambil menghormati orang yang berdoa.

Jangan berasumsi bahwa hal yang diperbolehkan di luar bangunan juga berlaku di dalam; periksa papan petunjuk setiap kali berpindah tempat.

Pahami Makna Papan Petunjuk dalam Bahasa Jepang

Papan petunjuk singkat dapat membantu Anda menentukan tindakan yang tepat.

Kenali arti dan tindakan yang sesuai untuk tulisan-tulisan berikut yang mungkin Anda temui di kuil.

Tulisan Arti Tindakan
Shashin kinshi (dilarang memotret) Tidak mengambil foto atau video Simpan kamera
Dosoku kinshi (dilarang masuk dengan sepatu) Tidak boleh masuk memakai sepatu Lepaskan di tempat yang ditentukan
Tachiiri kinshi (dilarang masuk) Tidak boleh memasuki area setelah batas ini Berhenti sebelum batas
Oshizuka ni (harap tenang) Perhatikan suara dan volume percakapan Kecilkan suara

Jika arti petunjuk atau area berlakunya tidak jelas, jangan melanjutkan berdasarkan perkiraan sendiri; tanyakan kepada petugas.

Perhatikan Aturan Tempat dan Orang yang Terfoto

Di tempat yang ingin Anda foto, pastikan apakah foto atau video diperbolehkan serta apakah ada ketentuan penggunaan lampu kilat atau perlengkapan fotografi.

Jangan menyimpulkan bahwa pemotretan diperbolehkan hanya karena tidak menemukan papan petunjuk.

Jangan memotret orang yang sedang berdoa sebagai subjek utama tanpa izin; untuk foto kenang-kenangan, pilih komposisi yang tidak menampilkan wajah orang lain secara besar.

Meski di tempat yang boleh difoto, jangan terlalu lama menguasai jalur lewat atau area tepat di depan tempat berdoa.

Saat spot dengan pemandangan pagoda 3 tingkat atau tangga batu ramai pada puncak musim daun gugur, bergantian dan memotret dalam waktu singkat akan membantu semua orang menikmati kunjungan.

Patuhi Aturan Melepas Sepatu dan Batas Area Kunjungan

Di tempat yang mengharuskan Anda melepas sepatu, rapikan alas kaki agar orang lain mudah keluar masuk.

Pintu yang terbuka tidak selalu berarti bebas dimasuki; pastikan area yang dibuka untuk umum.

Di fasilitas yang pada prinsipnya memerlukan reservasi, seperti pagoda 3 tingkat dan museum harta kuil, patuhi area serta waktu kunjungan yang diarahkan.

Nikmati arca Buddha, perabot, dan hiasan bangunan tanpa menyentuhnya, kecuali ada petunjuk bahwa benda tersebut boleh disentuh.

Pertimbangkan Orang Sekitar Saat Makan, Minum, dan Beristirahat

Periksa petunjuk setempat mengenai tempat makan dan minum, serta hindari beristirahat dengan memenuhi area depan aula atau jalur lewat.

Jika ingin makan, periksa apakah reservasi diperlukan dan gunakan tempat makan seperti Kōyōkan di lingkungan kuil agar area sekitar aula tetap tenang.

Tangani payung basah dan barang besar agar tidak menyentuh orang atau bangunan, serta rapikan di tempat yang tidak menghalangi pintu masuk dan keluar.

Jika tidak mengetahui tempat pembuangan sampah, bawa pulang sampah Anda agar pengunjung berikutnya juga dapat menikmati tempat ini dengan nyaman.

Istilah Kuil yang Berguna Saat Mengunjungi Yasugi Kiyomizu-dera

Sedikit mengenal istilah yang digunakan di kuil membantu Anda membaca papan petunjuk dan penjelasan sambil berkunjung sesuai ritme sendiri.

Selain cara membacanya, perhatikan apakah istilah itu menunjukkan tempat atau tindakan agar lebih mudah dipahami.

Pahami Istilah Dasar seperti Sanpai dan Haikan

Bagi wisatawan yang belum terbiasa dengan bahasa Jepang, menyimpan istilah yang membingungkan dalam catatan di layar akan berguna saat bertanya.

Berikut istilah dasar dalam panduan kuil beserta cara baca dan artinya.

Istilah Cara baca Arti dasar
Lingkungan kuil Keidai Area di dalam kompleks kuil
Jalur menuju tempat ibadah Sandō Jalan yang dilalui untuk berkunjung dan berdoa
Kunjungan berdoa Sanpai Berdoa di kuil Buddha atau kuil Shinto
Kunjungan melihat bangunan dan arca Haikan Melihat bangunan, arca Buddha, dan sebagainya
Sikap menyatukan telapak tangan Gasshō Gerakan menyatukan kedua telapak tangan

Di Yasugi Kiyomizu-dera, Anda juga akan melihat istilah “Konpon-dō” untuk aula utama, “Sanjū-no-tō” untuk pagoda 3 tingkat, serta “yakubarai” untuk doa menolak kemalangan.

Mengenal “goshuin”, tanda kaligrafi yang diterima sebagai bukti kunjungan berdoa, dan “hibutsu”, arca Buddha yang biasanya tidak dibuka untuk umum, juga membantu memahami petunjuk.

Saat menerjemahkan panduan, jangan menafsirkan satu kata saja; baca keseluruhan kalimat termasuk bangunan atau nama layanan pendaftaran yang dimaksud.

Ajukan Pertanyaan Singkat jika Ada yang Belum Jelas

Saat meminta kepastian kepada petugas, tanyakan tindakan konkret di tempat tersebut, misalnya “Bolehkah saya masuk ke sini?” atau “Apakah saya harus melepas sepatu?” agar mudah dipahami.

Jika sudah memesan kunjungan pagoda 3 tingkat atau museum harta kuil, sebutkan nama Anda, misalnya “Saya [nama], sudah memesan kunjungan pagoda 3 tingkat”, agar proses penerimaan lebih lancar.

Saat menggunakan layar terjemahan, tampilkan pertanyaan satu per satu alih-alih menggabungkan permintaan panjang agar percakapan lebih mudah berlangsung.

Jika belum memahami penjelasan, mintalah konfirmasi sambil menunjukkan arah yang harus ditempuh atau tempat yang dimaksud.

Pakaian dan Barang Bawaan untuk Kunjungan Nyaman ke Yasugi Kiyomizu-dera

Pada hari kunjungan, pilih pakaian yang mendukung berjalan kaki dan sesuai cuaca agar Anda dapat menikmati lingkungan sekitar dengan nyaman.

Jangan memadati jadwal dengan kunjungan yang terburu-buru; sesuaikan dengan kondisi tubuh dan kecepatan berjalan teman perjalanan.

Pilih Sepatu yang Sudah Nyaman Dipakai dan Barang yang Mudah Dibawa

Karena jalur menuju Yasugi Kiyomizu-dera memiliki tangga batu panjang, persiapan alas kaki sangat penting.

Pilih sepatu yang sudah nyaman untuk berjalan dan pakaian yang juga praktis saat harus melepas alas kaki.

Jika membawa barang besar, berhati-hatilah agar tidak membentur orang atau benda di sekitar saat berbalik di tempat sempit.

Batasi barang bawaan sesuai cuaca dan rencana perjalanan, lalu susun agar mudah diambil saat diperlukan.

  • Pakaian luar untuk menghadapi perubahan suhu
  • Perlengkapan hujan sesuai prakiraan cuaca
  • Saputangan untuk mengeringkan tangan
  • Catatan untuk memeriksa informasi yang diperlukan

Jika berencana menerima goshuin, jangan lupa menyiapkan goshuin-chō, buku khusus cap ziarah.

Sesuaikan Kegiatan dengan Cuaca dan Teman Perjalanan

Saat permukaan jalan basah karena hujan, perkecil langkah dan pastikan payung tidak menghalangi pandangan ke sekitar.

Dari musim gugur hingga musim dingin, bersiaplah menghadapi udara dingin pagi dan sore; pada musim daun gugur, membawa satu lapisan pakaian tambahan akan membantu.

Pada akhir pekan di puncak musim daun gugur, sediakan waktu lebih untuk kemungkinan keramaian dan sesuaikan kegiatan dengan kondisi parkir serta tangga batu.

Jika bersama anak-anak atau orang yang mengalami kesulitan berjalan, jangan tergesa-gesa melangkah dan kurangi area kunjungan bila lelah.

Jika akan menggunakan transportasi umum untuk pulang, tentukan waktu keluar dari lingkungan kuil dengan memperhitungkan perjalanan ke tempat naik agar kunjungan tetap tenang hingga selesai.

Tempat Wisata di Sekitar Yasugi Kiyomizu-dera

Di sekitar Yasugi Kiyomizu-dera terdapat berbagai tempat menarik untuk menikmati taman dan sejarah.

Unju-ji

Unju-ji adalah kuil tua aliran Rinzai cabang Myōshin-ji yang didirikan oleh Kohō Kakumyō pada awal abad ke-14, sekitar 5 menit berkendara dari Yasugi Kiyomizu-dera.

“Taman Genroku” di belakang aula utama merupakan taman lanskap kering yang menyatu dengan lereng di belakangnya; karena azalea tsutsuji mekar pada April dan satsuki pada Mei, kuil ini juga dijuluki “kuil tsutsuji” dan “kuil satsuki”.

Museum Seni Adachi

Museum Seni Adachi dikenal dengan taman Jepangnya dan terletak sekitar 15 menit berkendara dari Yasugi Kiyomizu-dera.

Harga tiket reguler perorangan adalah dewasa 2.500 yen, mahasiswa 2.000 yen, pelajar SMA 1.000 yen, serta pelajar SD dan SMP 500 yen; pada hari Sabtu ketika sekolah negeri libur, pelajar SD, SMP, dan SMA gratis dengan menunjukkan kartu pelajar, sementara jam buka adalah 9:00–17:30 pada April–September dan 9:00–17:00 pada Oktober–Maret.

Dari Stasiun JR Yasugi tersedia bus antar-jemput gratis untuk pengunjung setiap hari berdasarkan urutan kedatangan, tanpa reservasi.

Museum Wakō

Museum Wakō memperkenalkan “tatara seitetsu”, teknik tradisional peleburan besi Jepang yang menopang sejarah Yasugi, dan berjarak sekitar 15 menit berjalan kaki dari Stasiun JR Yasugi.

Koleksinya meliputi peralatan peleburan besi yang ditetapkan sebagai Properti Budaya Rakyat Berwujud Penting Nasional, serta “tenbin fuigo”, alat peniup udara berbentuk timbangan.

Museum ditutup untuk renovasi fasilitas dan pembaruan pameran tetap; harga tiket regulernya adalah dewasa 310 yen, pelajar SMA 210 yen, serta pelajar SD dan SMP gratis, dengan jam buka 9:00–17:00 (batas masuk 16:30), tetapi pastikan jadwal pembukaan kembali dan ketentuan kunjungan setelah dibuka sebelum datang.

Ringkasan Kunjungan

Untuk mempersiapkan kunjungan ke Yasugi Kiyomizu-dera, tentukan kegiatan ibadah yang ingin dilakukan dan periksa jam kunjungan, cara menuju, serta kebutuhan reservasi pagoda 3 tingkat dan museum harta kuil melalui informasi resmi.

Di kompleks yang mewariskan sejarah lebih dari 1.400 tahun, termasuk Konpon-dō yang berstatus Properti Budaya Penting Nasional dan pagoda 3 tingkat yang dapat dinaiki, berdoa dengan tenang serta menghormati petunjuk fotografi dan akses membantu menciptakan kunjungan kuil yang damai.

Tanyakan hal yang belum dipahami secara singkat dan hargai waktu berdoa dengan berjalan sesuai kemampuan bersama teman perjalanan.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

A. Yasugi Kiyomizu-dera adalah kuil tua aliran Tendai di Kota Yasugi, Prefektur Shimane, yang berbeda dari Kiyomizu-dera di Kyoto. Nama resminya adalah Zuikozan Kiyomizu-dera, dan menurut tradisi kuil, tempat ini didirikan pada 587. Karena ada beberapa kuil di Jepang dengan nama Kiyomizu-dera, masukkan juga alamat 528 Kiyomizu-cho, Yasugi ke aplikasi peta agar tidak tertukar dengan kuil di Kyoto.
A. Pagoda tiga tingkat Yasugi Kiyomizu-dera termasuk pagoda kayu langka di Jepang yang tangga bagian dalamnya dapat dinaiki dengan reservasi. Pagoda setinggi 33,3 m ini didirikan pada 1859, diselesaikan oleh 3 generasi tukang kayu setempat selama 33 tahun, dan ditetapkan sebagai aset budaya Prefektur Shimane. Selain mengejar pemandangan dari atas, perhatikan juga tiang dan sambungan kayunya sebagai bangunan yang dibuat selama bertahun-tahun, agar dapat menikmati keahlian para pembuatnya dari sudut berbeda dibandingkan melihatnya dari luar.
A. Di Yasugi Kiyomizu-dera, pepohonan pegunungan dan pagoda tiga tingkat dapat dilihat bersama, dengan pemandangan yang berubah antara sakura musim semi dan dedaunan musim gugur. Dedaunan biasanya mencapai puncak warna sekitar pertengahan November–awal Desember, dan perpaduannya dengan pagoda kayu menjadi daya tarik utama. Melihat kompleks kuil dari posisi yang sama pada musim semi dan gugur memungkinkan Anda menikmati perbedaan suasananya. Penerimaan reservasi kunjungan ke bagian dalam pagoda dan bangunan terkait dihentikan pada 1 Desember–31 Maret, sehingga hindari musim dingin jika ingin naik ke pagoda.
A. Dari Stasiun JR Yasugi, Yasugi Kiyomizu-dera berjarak sekitar 15 menit dengan taksi, dan tersedia pula transportasi bersama berdasarkan reservasi. Taksi bersama Ukasho bertarif 200 yen per perjalanan untuk dewasa dan harus dipesan melalui telepon ke 0854-26-0022 paling lambat 30 menit sebelum naik. Area yang dapat dilayani berubah menurut waktu, jadi sampaikan titik keberangkatan, tujuan, dan waktu yang diinginkan sekaligus saat menelepon. Dengan mobil, kuil berjarak sekitar 10 menit dari Yasugi IC dan memiliki parkir gratis untuk sekitar 100 mobil.
A. Masuk untuk beribadah di area Yasugi Kiyomizu-dera gratis, sedangkan kunjungan ke bagian dalam pagoda tiga tingkat dan museum pusaka masing-masing seharga 500 yen untuk dewasa. Area kuil buka pukul 8:30–17:00 dengan batas masuk terakhir pukul 16:30; kunjungan bagian dalam pada prinsipnya harus dipesan paling lambat 1 minggu sebelumnya dan berlangsung pukul 9:00–16:00, dengan jeda selama jam 12 siang. Pembukaan khusus museum pusaka terkadang tidak memerlukan reservasi. Jika ingin mengunjungi kedua bangunan, siapkan total 1.000 yen per orang dewasa dan rencanakan secara terpisah dari kunjungan area kuil yang gratis.
A. Siapkan sekitar 1 jam untuk mengunjungi area kuil saja, atau sekitar 1,5 jam jika menambah kunjungan ke bagian dalam pagoda atau museum pusaka. Dari parkir ke Konpondo, Anda perlu berjalan menanjak melalui jalur masuk yang mencakup tangga batu, sehingga waktu berjalan perlu diperhitungkan selain waktu melihat bangunan. Tangga batu mudah licin saat hujan, jadi pilih sepatu dengan sol yang tidak mudah tergelincir dan sisakan waktu agar tidak terburu-buru saat turun.
A. Museum Seni Adachi dan Yasugi Kiyomizu-dera dapat digabung dalam sehari jika Anda menyediakan waktu untuk perjalanan dengan mobil dan kunjungan di masing-masing tempat. Karena batas masuk terakhir Kiyomizu-dera pukul 16:30, lebih mudah merencanakan kunjungan kuil pada pagi hari lalu museum setelah tengah hari. Museum Seni Adachi tutup pukul 17:30 pada April–September dan pukul 17:00 pada Oktober–Maret. Jika ingin menambah Kuil Unju-ji, tentukan dahulu berapa lama Anda ingin berada di museum, lalu bagi sisa waktu agar tidak terburu-buru di setiap tempat.
A. Upacara doa di Yasugi Kiyomizu-dera, yaitu ritual Buddhis untuk menyampaikan permohonan, didaftarkan langsung di aula utama dengan biaya mulai 6.000 yen untuk dewasa; reservasi melalui telepon tidak diterima. Pendaftaran berlangsung pukul 9:00–16:00, biasanya dengan jeda selama jam 12 siang dan dapat dihentikan saat ada upacara keagamaan lain. Untuk anak berusia paling tinggi 13 tahun menurut kazoe-doshi (dihitung berusia 1 tahun saat lahir dan bertambah setiap Tahun Baru), biaya mulai 3.000 yen. Upacara ini merupakan ritual keagamaan, sehingga ikutilah dengan tenang tanpa berjalan-jalan di tengah prosesi, bukan memperlakukannya sebagai pertunjukan wisata.

Bersponsor

Rencanakan perjalananmu

Menginap di dekatnya membuat wisata lebih mudah. Lihat juga pengalaman lokal.

Tempat Rekomendasi Terdekat

Lihat artikel rekomendasi di sekitar area ini

※ Konten artikel didasarkan pada informasi pada saat penulisan dan mungkin berbeda dari situasi saat ini. Selain itu, kami tidak menjamin keakuratan dan kelengkapan konten yang dipublikasikan, harap dimaklumi.
BersponsorArtikel ini mungkin berisi iklan (tautan afiliasi); kami dapat memperoleh komisi dari pemesanan melalui tautan tersebut.