Tận hưởng du lịch Nhật Bản!

Đền Keta Taisha, Ichinomiya của Noto | Tín ngưỡng và cách viếng

Đền Keta Taisha, Ichinomiya của Noto | Tín ngưỡng và cách viếng
Tìm hiểu Keta Taisha, Ichinomiya của Noto: nguồn gốc, thần thờ, điện thờ là Di sản văn hóa quan trọng và rừng Irazu no Mori, cùng thứ tự viếng. Xem ngay!

Điểm nổi bật

Ichinomiya xứ Noto ôm trọn khu rừng

Keta Taisha tọa lạc tại thành phố Hakui, tỉnh Ishikawa, là Ichinomiya (đền đứng đầu) của xứ Noto, một ngôi đền cổ ôm trọn khu rừng thiêng phía sau các điện thờ.

Thần Onamuchi no Mikoto và nhiều lời cầu nguyện

Chính điện thờ thần Onamuchi no Mikoto, nơi diễn ra nhiều lời cầu nguyện đa dạng như cầu duyên, cầu khỏi bệnh, an toàn giao thông và bình an khi du lịch.

Quần thể điện thờ là Di sản Văn hóa Quan trọng

Chính điện, bái điện, cổng đền cùng các đền phụ Hakusan và Wakamiya được Nhà nước chỉ định là Di sản Văn hóa Quan trọng, trong đó chính điện mang kiến trúc ryonagare-zukuri hiếm thấy.

Chiêm ngưỡng rừng Irazu no Mori

Rừng Irazu no Mori (khu rừng cấm vào) trải rộng phía sau các điện thờ là Di tích Thiên nhiên quốc gia với diện tích được chỉ định là 26.299 mét vuông, du khách chiêm ngưỡng từ bên ngoài mà không vượt qua ranh giới.

Ngôi đền cổ được ghi trong Man'yoshu

Bài thơ Otomo no Yakamochi sáng tác khi đến viếng đền năm 748 được đưa vào Man'yoshu, và đây được cho là lần đầu tiên Keta Taisha xuất hiện trong văn liệu trung ương.

Cách đi từ Hakui

Đền nằm ở Jike-machi, thành phố Hakui, mất khoảng 10 phút đi ô tô từ ga Hakui hoặc khoảng 7 phút đi bộ từ trạm xe buýt Ichinomiya.

Chuẩn bị cho thời tiết và lối đi

Khuôn viên ngoài trời dễ hay khó đi thay đổi theo mưa, gió, nóng và lạnh, vì vậy hãy mang giày chống trơn trượt và mặc trang phục phù hợp với mùa khi đến viếng.

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo thông báo chính thức hoặc xác nhận tại chỗ.

Bài viết phổ biến về Ishikawa

Nên chú ý điều gì khi tham quan Keta-taisha

Keta-taisha, tọa lạc tại thành phố Hakui, tỉnh Ishikawa, là ngôi đền đã được sùng kính từ lâu với địa vị Ichinomiya của xứ Noto.

Khi tham bái, thay vì chỉ vội vàng cầu nguyện, hãy lần lượt chú ý đến không gian dẫn từ cổng Shinmon vào các điện thờ, sự khác biệt giữa các công trình và khu rừng được gìn giữ ở phía sâu bên trong; nhờ đó, bạn sẽ hình dung rõ hơn về quá trình hình thành toàn bộ khuôn viên.

Tìm hiểu những lớp tín ngưỡng tại cửa ngõ Noto

Các tư liệu và nghi lễ cổ xưa, những lần hiến tặng qua nhiều đời cùng sự bảo hộ của phiên Kaga cho thấy Keta-taisha đã được coi trọng qua từng thời kỳ.

Bạn không cần ghi nhớ trước tất cả mọi điều. Chỉ cần nắm được hai điểm chính rằng đây là ngôi đền có lịch sử từ thời cổ đại, đồng thời cả các điện thờ lẫn khu rừng đều truyền tải tín ngưỡng, việc tham quan sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Cách hướng lòng về vị thần được thờ và điều cầu nguyện

Ōnamuchi no Mikoto được thờ tại Honden. Nơi đây tiếp nhận nhiều lời cầu nguyện như kết duyên, khỏi bệnh, an toàn giao thông, bình an khi đi du lịch hoặc vượt biển, cầu con và sinh nở an toàn.

Đừng coi các phúc lành như một danh sách để lần lượt xin. Nếu trước tiên diễn đạt thành lời những mối quan hệ và cuộc sống mà mình muốn trân trọng lúc này rồi mới hành lễ, thời gian tham bái sẽ có một trọng tâm rõ ràng.

Tìm hiểu lịch sử để nắm được dòng thời gian của khuôn viên

Lịch sử Keta-taisha là sự chồng lớp của nghi lễ quốc gia thời cổ đại, việc tái thiết điện thờ thời trung đại và sự bảo hộ của phiên Kaga thời cận thế.

Sắp xếp các sự kiện của từng thời kỳ trong bảng dưới đây sẽ giúp bạn hiểu các công trình và khu rừng tại đây không phải những điểm tham quan tách biệt, mà là một mạch tín ngưỡng lâu dài.

Góc quan sát Điều có thể biết từ lịch sử Điểm cần chú ý tại chỗ
Thời cổ đại Tên đền xuất hiện trong tư liệu và nơi đây từng là địa điểm nghi lễ quan trọng của Noto Địa vị Ichinomiya của xứ Noto
Thời trung đại Wakamiya-jinja được tái thiết và còn tồn tại đến nay Điện thờ nhỏ bên cạnh Honden
Thời cận thế Gia tộc Maeda tiếp tục sùng kính và xây dựng các điện thờ Bố cục của Honden, Haiden và Hakusan-jinja

Keta-jingū được nhắc đến trong Man’yōshū

Bài thơ do Ōtomo no Yakamochi sáng tác khi đến tham bái vào năm 748 (Tenpyō 20) được đưa vào Man’yōshū và được xem là trường hợp sớm nhất Keta-taisha xuất hiện trong một tư liệu của trung ương.

Khi hình dung biển Hakui xuất hiện trong bài thơ, bạn sẽ có một gợi ý để suy ngẫm rằng ngôi đền không chỉ gắn với miền núi mà còn liên hệ với giao thông và đời sống ven Biển Nhật Bản.

Sự sùng kính của giới võ sĩ và việc kế thừa các điện thờ

Từ thời trung đại trở đi, các shugo và võ tướng vẫn tiến hành hiến tặng, xây dựng; Keta-taisha cũng nhận được sự sùng kính sâu sắc từ gia tộc Maeda.

Các công trình còn lại ngày nay không được xây cùng một lúc. Khi so sánh niên đại xây dựng và quy mô, bạn sẽ thấy nhiều thời kỳ cùng tồn tại trong khuôn viên.

So sánh các điện thờ là Tài sản Văn hóa Quan trọng

Trong khuôn viên, bạn có thể quan sát các công trình được Nhật Bản chỉ định là Tài sản Văn hóa Quan trọng, gồm Honden, Haiden, cổng Shinmon, cùng Hakusan-jinja và Wakamiya-jinja là các đền phụ.

Honden mang kiểu ryōnagare-zukuri, với mái dốc trải về cả mặt trước lẫn mặt sau. Kiểu thức hiếm có này chỉ được thấy tại Honden ở đây và Itsukushima-jinja.

Tại không gian linh thiêng, điều quan trọng là tuân thủ phạm vi được phép đi vào và hướng dẫn chụp ảnh, đồng thời quan sát mái, cột và vị trí tương quan giữa các công trình từ nơi không cản trở việc tham bái.

Bảng sau tổng hợp những điểm khởi đầu để dễ so sánh đặc trưng của các điện thờ chính.

Công trình Đặc trưng đáng chú ý Gợi ý quan sát
Shinmon Kiểu cổng bốn chân và đường cong của mái Quan sát đường nét tổng thể từ chính diện
Haiden Kết cấu lấy phong cách kiến trúc Trung Hoa làm nền tảng Quan sát sự liên kết giữa cột, cửa và mái
Honden Kiểu ryōnagare-zukuri có rất ít ví dụ tương tự Nhìn qua Haiden để xác nhận hình dáng mái
Wakamiya-jinja Điện thờ nhỏ lưu truyền kiến trúc thời Chiến Quốc So sánh chênh lệch quy mô với Honden

Di chuyển ánh nhìn từ Shinmon đến Haiden

Tại lối vào, trước hết hãy nhìn kết cấu gỗ vững chắc và đường nét mái kirizuma của Shinmon, rồi hướng mắt đến Haiden phía trước; bạn sẽ cảm nhận được vai trò của cánh cổng trong việc tạo nên ranh giới dẫn vào khu vực linh thiêng.

Tại Haiden, hãy chú ý đến cửa chính diện, phần hiên chạy quanh bốn phía và hướng mái để hiểu mối quan hệ giữa công trình mở dành cho việc tham bái với Honden ở sâu phía trong.

Quan sát Honden và hai đền phụ như một tổng thể

Phía sau Haiden là Honden ở giữa, với Wakamiya-jinja và Hakusan-jinja xếp ở hai bên.

Đừng chỉ nhìn Honden đồ sộ. Khi so sánh chiều cao, chiều rộng và mái của công trình này với các điện thờ hai bên, bạn sẽ dễ đọc được bố cục khuôn viên thờ nhiều vị thần.

Nắm bố cục tổng thể trước khi xem chi tiết

Ngay cả khi không rành tên gọi của các tác phẩm chạm khắc hay cấu kiện, chỉ cần nắm được thứ tự Shinmon, Haiden và Honden nối tiếp nhau vào sâu bên trong, bạn vẫn có thể cảm nhận cấu trúc không gian cơ bản của kiến trúc đền Thần đạo.

Thay vì dựa vào ống nhòm hoặc chụp ảnh xa rồi đứng lâu một chỗ, hãy quan sát trong thời gian ngắn và chừa lối cho người tham bái khác; nếu cần, đổi vị trí để tham quan một cách thư thả.

Ngước nhìn Irazu-no-mori từ ngoài ranh giới

Irazu-no-mori, khu rừng trải rộng phía sau các điện thờ, là biểu tượng của Keta-taisha và từ lâu đã được bảo vệ như một vùng đất linh thiêng.

Khu rừng này được chỉ định là Di tích Thiên nhiên cấp quốc gia của Nhật Bản, với diện tích được chỉ định là 26299 mét vuông.

Việc đi vào bị hạn chế vì đây là vùng đất linh thiêng; theo truyền lại, ngay cả thần quan cũng chỉ đi qua mỗi năm 1 lần để cử hành nghi lễ tại Okumiya trong khu rừng của đền.

Đây không phải nơi để đi vào như đường dạo ở một điểm du lịch. Không vượt qua ranh giới, cảm nhận hơi thở của rừng và sự tiếp nối giữa rừng với các điện thờ là cách căn bản để hướng về khu rừng này.

Chính việc không thể đi vào cũng có ý nghĩa

Đừng xem việc không thể vào rừng là một thiếu sót của chuyến tham quan. Hãy đón nhận điều đó như biểu hiện của tín ngưỡng đã hạn chế sự sử dụng của con người để bảo vệ vùng đất linh thiêng.

Nếu lặng lẽ chú ý đến chiều cao của cây, cách ánh sáng xuyên tới và sự khác biệt về bầu không khí so với phía Haiden, bạn sẽ lưu lại cảm giác về ranh giới mà chỉ đọc bảng thuyết minh khó có được.

Không hái cây cỏ, không rời khỏi lối đi

Quanh khu rừng, không mang cành, lá hoặc lá rụng về; hãy tuân theo hàng rào và biển chỉ dẫn để ngắm nhìn từ vị trí quy định.

Ưu tiên sự quan tâm giúp truyền lại tín ngưỡng và môi trường cho tương lai hơn mong muốn quan sát thiên nhiên ở cự ly gần là cách cụ thể để người tham bái thể hiện lòng tôn kính.

Sắp xếp một buổi tham bái yên tĩnh

Tại Keta-taisha, thay vì vội vã đi thẳng từ lối vào đến Honden rồi quay lại, bạn nên chỉnh trang trước cổng và nhìn lại toàn bộ khuôn viên sau khi hành lễ.

Khi đông người, đừng chiếm giữ một chỗ quá lâu; hãy nhớ rằng người cầu nguyện, người ngắm kiến trúc và người làm lễ cầu nguyện đều đang chia sẻ cùng một không gian.

Diễn đạt điều cầu nguyện ngắn gọn trước khi tham bái

Hãy kiểm tra hướng dẫn tại chỗ về cách thanh tẩy bằng nước và hành lễ, đồng thời diễn đạt điều mình cầu xin bằng vài lời ngắn gọn trước khi tiến đến trước thần điện.

Khi cầu duyên, đừng chỉ thu hẹp mong muốn vào việc tìm được một người bạn đời. Suy nghĩ về những mối gắn kết mình muốn vun đắp với gia đình, bạn bè, công việc hoặc cộng đồng sẽ làm lời cầu nguyện cụ thể hơn.

Ưu tiên hướng dẫn trong ngày về lễ hội và việc cầu nguyện

Lịch lễ hội, nghi lễ, việc tiếp nhận cầu nguyện và điều kiện sử dụng khuôn viên có thể thay đổi theo ngày, vì vậy hãy kiểm tra thông báo trước khi đến.

Nếu trùng với một sự kiện đặc biệt, đừng cố giữ kế hoạch tham quan thông thường; hãy làm theo hướng dẫn của các tư tế và biển báo để điều chỉnh phạm vi cũng như thứ tự tham bái.

Kiểm tra giao thông và thông tin khuôn viên trước chuyến đi

Keta-taisha nằm ở Jikemachi, thành phố Hakui, cách ga Hakui khoảng 10 phút đi ô tô và khoảng 7 phút đi bộ từ trạm xe buýt “Ichinomiya”.

Thời gian di chuyển và việc nối chuyến thay đổi theo lịch chạy, tình trạng đường sá và điều kiện vận hành địa phương, vì vậy điều quan trọng là không ấn định hành trình chỉ dựa trên thông tin cũ.

Kiểm tra cả lượt đi lẫn lượt về khi dùng phương tiện công cộng

Khi sử dụng phương tiện công cộng, hãy đồng thời kiểm tra không chỉ chuyến tàu đến đầu mối giao thông gần nhất mà cả phương tiện nối đến đền và chuyến trở về.

Vào ngày khoảng thời gian giữa các chuyến không đủ dư dả, hãy quyết định trước thời gian lưu lại trong khuôn viên và sắp xếp thứ tự ưu tiên cho việc tham bái, quan sát điện thờ và ngước nhìn khu rừng.

Thay đổi kế hoạch theo thời tiết và tình trạng mặt đường

Trong khuôn viên ngoài trời, mưa, gió, nóng hoặc lạnh đều ảnh hưởng đến việc đi lại; hãy chọn giày chống trượt và trang phục phù hợp với mùa.

Nếu có thay đổi về khu vực tham bái hoặc giao thông, hãy tuân theo biển báo tại chỗ và thông tin vận hành, không cố hoàn thành mọi kế hoạch mà nên kết thúc trong phạm vi an toàn.

Tổng kết: Tôn trọng cả điện thờ lẫn khu rừng

Sức hấp dẫn của Keta-taisha nằm ở việc lịch sử lâu đời với địa vị Ichinomiya của xứ Noto, các điện thờ là Tài sản Văn hóa Quan trọng thuộc nhiều thời kỳ khác nhau và Irazu-no-mori được gìn giữ phía sau cùng gắn kết trong một khuôn viên.

Nắm bố cục từ Shinmon, so sánh các điện thờ sau khi hành lễ, đồng thời giữ đúng ranh giới và lặng lẽ ngước nhìn khu rừng sẽ tạo nên một buổi tham bái vượt xa việc chỉ sưu tầm điểm tham quan.

Giao thông, lễ hội, việc cầu nguyện và phạm vi tham bái đều có thể thay đổi. Hãy kiểm tra hướng dẫn trước khi khởi hành và tại chỗ, đồng thời đến đây với ý thức chia sẻ một không gian tín ngưỡng.

Câu hỏi thường gặp

Đáp Keta Taisha tọa lạc tại thành phố Hakui, tỉnh Ishikawa, là ichinomiya, tức đền đứng đầu của xứ Noto, và đã được sùng kính sâu sắc từ thời cổ đại. Trong tuyển tập thơ Man'yoshu thời Nara còn có bài thơ Otomo no Yakamochi sáng tác khi đến viếng đền, cho thấy tên đền đã xuất hiện từ sớm trong ghi chép của triều đình trung ương. Điểm đặc trưng là các công trình đền cùng khu “rừng Irazu-no-Mori” phía sau tạo thành một thể thống nhất truyền lại tín ngưỡng.
Đáp Chính điện Keta Taisha thờ vị thần chính Okuninushi-no-Mikoto, được tin là ban phúc về kết duyên, khỏi bệnh, con cái, cũng như an toàn giao thông và hàng hải. Kukurihime-no-Kami được thờ riêng tại đền phụ Hakusan trong khuôn viên và được xem là vị thần kết duyên. Biết rõ mỗi vị thần được thờ ở đâu cũng giúp bạn hiểu trình tự tham quan khu đền.
Đáp Irazu-no-Mori là khu vực linh thiêng phía sau các công trình đền và được chỉ định là Di tích Thiên nhiên Quốc gia. Thông tin du lịch chính thức mô tả đây là khu rừng nguyên sinh rộng khoảng 10.000 tsubo. Từ xưa, việc vào rừng đã bị cấm; theo hướng dẫn, các thần chức chỉ vào một lần mỗi năm trong lễ thường niên của Oku-miya. Khách viếng đền hãy tuân thủ ranh giới và biển báo, đồng thời cảm nhận mối liên hệ giữa khu rừng và các công trình từ bên ngoài.
Đáp Chính điện, điện bái, cổng đền cùng các đền phụ Hakusan và Wakamiya đều được chỉ định là Tài sản Văn hóa Quan trọng Quốc gia của Nhật Bản. Đặc biệt, chính điện có mái theo kiểu ryunagare-zukuri dốc về cả phía trước lẫn phía sau, một dạng hiếm chỉ thấy tại Keta Taisha và đền Itsukushima. Trước khi quan sát chi tiết, hãy nhìn trục thẳng từ cổng đền đến chính điện để hiểu kiến trúc rõ hơn.
Đáp Theo hướng dẫn chính thức của Keta Taisha, từ ga JR Hakui gần nhất đi ô tô khoảng 10 phút, còn từ trạm xe buýt Ichinomiya gần nhất đi bộ khoảng 7 phút. Nếu đi ô tô, từ nút giao Yanagida trên đường Noto Satoyama Kaido mất khoảng 5 phút. Tuyến và lịch xe buýt có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra lịch mới nhất cho cả lượt đi lẫn lượt về. Trang web chính thức cũng có thông tin bằng tiếng Anh.
Đáp Keta Taisha có chỗ đỗ xe dành cho khách viếng đền, nhưng trang web chính thức không nêu số lượng chỗ hoặc mức phí. Đừng coi những thông tin như “khoảng 300 xe” hay “buổi sáng dễ đỗ hơn” là cố định; hãy làm theo biển chỉ dẫn tại chỗ. Dịp Năm mới và lễ hội có thể đông đúc hoặc thay đổi giao thông, vì vậy hãy xem thông báo chính thức và dành dư thời gian.
Đáp Đăng ký nghi lễ cầu nguyện chính thức được tiếp nhận từ 8:30 đến 16:00, nhưng có thể thay đổi do lễ hội và các sự kiện khác. Nghi lễ “Tsuitachi Musubi” vào ngày 1 hằng tháng, trừ dịp Năm mới, diễn ra từ 8:30 đến 15:45 và không cần đăng ký trước. Giờ cấp goshuin và bùa hộ mệnh không nhất thiết giống nhau, nên hãy kiểm tra thông tin trong ngày trên trang web chính thức hoặc qua điện thoại.
Đáp Viếng khuôn viên đền theo cách thông thường là miễn phí. Nghi lễ cầu nguyện chính thức không cần đặt chỗ; sau khi đến, hãy đăng ký tại quầy tiếp nhận, với lễ phí dành cho cá nhân từ 5.000 yên cho mỗi nguyện cầu. Hướng dẫn chính thức không quy định thống nhất tên gọi hoặc điều kiện của “shoden sanpai”, vì vậy hãy trao đổi mong muốn tại quầy. Trong thời gian diễn ra lễ hội, giờ tiếp nhận và khu vực được vào có thể thay đổi.

Cụm từ tiếng Nhật hữu ích

Nghĩa
Có xe buýt nào đi đến đền Keta Taisha không? — Hỏi khi tìm cách nối chuyến từ khu vực ga Hakui. Nói rõ tên đền và chỉ điểm đến trên bản đồ để người nghe hướng dẫn tuyến phù hợp.
Nghĩa
Tôi xuống ở trạm Ichinomiya phải không? — Hỏi khi sử dụng xe buýt để đến Keta Taisha. Cho người nghe xem tên trạm và tên đền để xác nhận điểm xuống, vì câu này chưa tự nói rõ điểm đến cuối cùng.
Nghĩa
Tôi có thể đi qua cổng Shinmon không? — Hỏi tại lối vào Keta Taisha trước khi tiến về khu điện thờ. Chỉ về cổng để người nghe xác nhận lối có thể đi qua theo hướng dẫn trong ngày.
Nghĩa
Tôi làm lễ thanh tẩy bằng nước ở đây đúng không? — Hỏi trước khi hành lễ tại Keta Taisha. Chỉ vào khu rửa tay; chōzu là nghi thức thanh tẩy, nên dùng câu này để xác nhận nơi thực hiện.
Nghĩa
Tôi muốn đăng ký cầu nguyện cho các mối duyên lành. — Dùng khi hỏi đăng ký nghi lễ tại Keta Taisha. Enmusubi chỉ việc gắn kết nhân duyên; có thể nói rõ là quan hệ gia đình, bạn bè hay tình cảm.
Nghĩa
Tôi muốn cầu bình an cho chuyến đi. — Nói khi trao đổi về nội dung cầu nguyện tại Keta Taisha. Câu này nêu nguyện vọng của bạn, giúp người phụ trách hiểu điều muốn cầu trước khi hướng dẫn tiếp.
Nghĩa
Đền Wakamiya ở phía nào vậy? — Hỏi khi muốn xem các điện nhỏ nằm hai bên chính điện Keta Taisha. Dùng tên Wakamiya để người nghe phân biệt với đền Hakusan cũng có trong khuôn viên.
Nghĩa
Từ đây có nhìn thấy mái chính điện không? — Hỏi khi quan sát kiến trúc Keta Taisha từ khu vực được phép. Chỉ về phía chính điện để người nghe biết bạn muốn xem hình dáng mái, không phải xin vào bên trong.
Nghĩa
Tôi nên ngắm rừng Irazu no Mori từ đâu? — Hỏi về vị trí quan sát khu rừng thiêng sau các điện Keta Taisha. Cách nói này hỏi chỗ đứng bên ngoài, không phải đề nghị cho vào khu rừng hạn chế tiếp cận.
Nghĩa
Xin cho biết chuyến để quay về ga Hakui. — Dùng khi chuẩn bị rời Keta Taisha bằng phương tiện công cộng. Nói rõ tên ga để người nghe xác định hướng về, rồi xác nhận tiếp điểm lên xe được hướng dẫn.
Trình duyệt của bạn không hỗ trợ tổng hợp giọng nói

Điểm đến gợi ý gần đây

Xem các bài viết gợi ý trong khu vực này

※ Nội dung bài viết dựa trên thông tin tại thời điểm viết và có thể khác với tình hình hiện tại. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của nội dung đăng tải, mong quý vị thông cảm.
Quảng cáoBài viết này có thể chứa quảng cáo (liên kết tiếp thị); chúng tôi có thể nhận hoa hồng từ các đặt chỗ qua các liên kết đó.
Bản đồ Nhật Bản để tìm bài viết theo tỉnh47 tỉnh được tô màu theo vùng. Chọn một tỉnh để mở danh sách bài viết của JeePe. Bạn cũng có thể chọn tỉnh từ các nút vùng. N OKINAWA ISLANDS JAPANBài viết về Hokkaido Bài viết về AomoriBài viết về IwateBài viết về MiyagiBài viết về AkitaBài viết về YamagataBài viết về Fukushima Bài viết về IbarakiBài viết về TochigiBài viết về GunmaBài viết về SaitamaBài viết về ChibaBài viết về TokyoBài viết về Kanagawa Bài viết về NiigataBài viết về ToyamaBài viết về IshikawaBài viết về FukuiBài viết về YamanashiBài viết về NaganoBài viết về GifuBài viết về ShizuokaBài viết về Aichi Bài viết về MieBài viết về ShigaBài viết về KyotoBài viết về OsakaBài viết về HyogoBài viết về NaraBài viết về Wakayama Bài viết về TottoriBài viết về ShimaneBài viết về OkayamaBài viết về HiroshimaBài viết về Yamaguchi Bài viết về TokushimaBài viết về KagawaBài viết về EhimeBài viết về Kochi Bài viết về FukuokaBài viết về SagaBài viết về NagasakiBài viết về KumamotoBài viết về OitaBài viết về MiyazakiBài viết về Kagoshima Bài viết về Okinawa