Tận hưởng du lịch Nhật Bản!

Đền Koinoki: viếng đền, lễ cầu nguyện, ý nghĩa bùa và ema

Đền Koinoki: viếng đền, lễ cầu nguyện, ý nghĩa bùa và ema
Tìm hiểu khác biệt giữa viếng đền và lễ cầu nguyện tại Koinoki, ý nghĩa bùa, ema và quẻ omikuji. Xem cách thanh tẩy, hành lễ và lưu ý khi xin goshuin.

Điểm nổi bật

Đền Koinoki thờ vị thần tình yêu

Nằm trong khuôn viên đền Mizuta Tenmangu ở thành phố Chikugo, tỉnh Fukuoka, đền Koinoki là ngôi đền cầu duyên ngập tràn hình trái tim, được cho là nơi duy nhất trên toàn Nhật Bản thờ thần Koi no Mikoto; bạn có thể trải nghiệm việc cầu tình yêu như ý, vợ chồng hòa thuận và những mong ước khác bằng cách chắp tay cầu nguyện ở đền chính trước rồi thực hiện nghi thức cúi mình 2 lần, vỗ tay 2 lần, cúi mình 1 lần, đồng thời chọn các vật phẩm của đền có họa tiết trái tim.

Những điểm nổi bật ngập tràn trái tim trong khuôn viên

Lối vào Koi Sando với những tấm gốm Mizuta hình trái tim nối tiếp nhau, cổng torii Koinoki trang trí 10 hình trái tim, cây long não Koen-kusu tương truyền do 2 cây long não hợp thành, và cây Ichii Hạnh phúc được cho là đã 600 năm tuổi.

Cách đi từ ga Hainuzuka và nút giao Yame IC

Từ ga JR Hainuzuka mất khoảng 5 phút đi ô tô hoặc khoảng 20–25 phút đi bộ; từ ga Chikugo-Funagoya khoảng 8 phút đi ô tô, từ nút giao Yame IC khoảng 10 phút đi ô tô (có bãi đỗ xe). Trạm xe buýt gần nhất là “Mizuta Tenmangu Koinoki Jinja-mae”.

Lễ phí cầu nguyện và thỉnh vật phẩm

Khi viếng đền thông thường, tiền công đức tùy tâm; lễ cầu duyên tốt lành có lễ phí 5.000 JPY (cần đặt trước vào ngày thường), bùa trái tim khoảng 1.000 JPY, thẻ cầu nguyện ema và dấu chứng nhận viếng đền goshuin khoảng 500 JPY mỗi loại.

Thời gian viếng đền kết hợp với Mizuta Tenmangu

Nên dành khoảng 30 phút–1 giờ để viếng đền Mizuta Tenmangu và đền Koinoki, kể cả ghé quầy thỉnh vật phẩm. Giờ thỉnh vật phẩm: 9 giờ sáng–5 giờ chiều.

Thời điểm viếng đền để tránh đông người

Từ cuối tháng 1 đến ngày 14/2, lượng người viếng thường tăng; nếu muốn cầu nguyện yên tĩnh, hãy tránh ngày tổ chức lễ hội và các cuối tuần quanh lễ Valentine, đồng thời đến vào khoảng gần 9 giờ sáng.

Cầu duyên với tượng đôi vợ chồng và quẻ tình yêu

Bạn có thể xoa tượng đôi vợ chồng Koi-musubi Meoto-bina để cầu duyên tốt lành, trải nghiệm rút quẻ tình yêu koi-mikuji có giấy chuyển sang màu hồng vào các tháng 2, 3, 10 và 11, cùng việc dâng thẻ ema ghi điều ước.

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo thông báo chính thức hoặc xác nhận tại chỗ.

Bài viết phổ biến về Fukuoka

Những điều cơ bản cần biết trước khi đi lễ đền Koinoki-jinja

Nếu đến lễ Koinoki-jinja, ngôi đền nằm trong khuôn viên Mizuta Tenman-gū ở thành phố Chikugo, tỉnh Fukuoka, việc tìm hiểu những nghi thức cơ bản được coi trọng tại đền Thần đạo Nhật Bản sẽ giúp bạn bình tĩnh hơn khi đến nơi.

Đền là nơi gửi lời cầu nguyện và lòng biết ơn đến thần linh, vì vậy hãy tôn trọng tâm nguyện của những người đến lễ khi ở trong khuôn viên.

Tại Koinoki-jinja, ngôi đền được yêu mến vì thờ vị thần se duyên, bạn cũng nên nhớ rằng có những người xung quanh đang mang theo ước nguyện chân thành khi đến đây.

Tự nghĩ về điều muốn cầu nguyện, như nhân duyên, bằng lời của mình

Trước khi đi lễ, hãy nghĩ đến điều bạn muốn trân trọng lúc này hoặc người bạn muốn gửi lời cảm ơn.

Koinoki-jinja tiếp nhận lời cầu nguyện cho tình yêu viên mãn, nhân duyên tốt đẹp, hôn nhân và vợ chồng hòa thuận.

Ngoài ra, “duyên” ở đây được giới thiệu không chỉ giới hạn trong tình yêu mà còn chỉ những cơ hội gặp gỡ trong cuộc sống nói chung, như bạn bè, công việc hay đường con cái.

Nếu sắp xếp ngắn gọn điều muốn cầu nguyện, bạn có thể tĩnh tâm cầu nguyện trước thần linh mà không lúng túng tìm lời.

Đừng quá bận tâm tìm một câu khấn cố định bằng tiếng Nhật; hãy dùng lời của mình để sắp xếp trong tâm trí những điều muốn gửi gắm.

Phân biệt đi lễ thông thường với nghi lễ cầu nguyện do thần quan thực hiện

Tại các đền Thần đạo nói chung, thủ tục tự chắp tay trước điện thờ khác với kitō, nghi lễ nhờ thần quan chuyển lời cầu nguyện đến thần linh.

Bạn có thể tự do đi lễ thông thường trong khuôn viên, và số tiền bỏ vào hòm công đức không có quy định cố định.

Với kitō, bạn đăng ký tại quầy, dâng hatsuhoryō, tức lễ phí dâng thần, rồi thần quan thay bạn chuyển lời cầu nguyện trước thần điện.

Theo hướng dẫn tại Koinoki-jinja, nghi lễ cầu nhân duyên thông thường được tiếp nhận từ 9:00 đến 16:00, với lễ phí 5.000 yên.

Nếu muốn làm lễ vào ngày thường, bạn được hướng dẫn đặt trước, vì vậy hãy liên hệ văn phòng Mizuta Tenman-gū qua số 0942-53-8625 để hỏi trước giờ tiếp nhận và việc phục vụ trong ngày.

Trong lần đầu ghé thăm, xác định trước bạn chỉ muốn tự đi lễ hay cũng muốn tham dự kitō sẽ giúp bạn biết rõ cần chuẩn bị gì.

Dưới đây là những khác biệt chính giữa đi lễ thông thường và kitō tại Koinoki-jinja.

Hạng mục Đi lễ thông thường Kitō thông thường: cầu nhân duyên tốt đẹp
Nội dung Tự hành lễ và gửi lời cầu nguyện Thần quan chuyển lời cầu nguyện đến thần linh
Lễ vật hoặc khoản dâng Tiền công đức, số tiền tùy tâm Lễ phí hatsuhoryō: 5.000 yên
Đăng ký Không cần Tiếp nhận từ 9:00 đến 16:00
Đặt trước Không cần Được hướng dẫn đặt trước vào ngày thường
Những vật có thể nhận Nhận tại quầy trao vật phẩm khi có nhu cầu Bùa giấy ofuda, bùa hộ mệnh omamori và các vật phẩm khác

Koinoki-jinja là đền gì? Thần Koi-no-Mikoto và những điểm đáng xem trong Mizuta Tenman-gū

Koinoki-jinja là một đền phụ nằm trong khuôn viên Mizuta Tenman-gū tại 62-1 Mizuta, thành phố Chikugo, tỉnh Fukuoka.

Vị thần được thờ là Koi-no-Mikoto, được coi là thần tình yêu; Koinoki-jinja được cho là ngôi đền duy nhất trên toàn Nhật Bản thờ vị thần này.

Tương truyền đền được lập để an ủi nỗi lòng của Sugawara-no-Michizane, vị học giả và chính khách qua đời tại Dazaifu, khi ông nhớ đến Thiên hoàng cùng gia đình ở kinh đô.

Đền chính Mizuta Tenman-gū được Sugawara-no-Tamenaga xây dựng theo sắc lệnh của Thiên hoàng Go-Horikawa vào năm Karoku 2 (1226), thờ Sugawara-no-Michizane, người được biết đến như vị thần học vấn.

Chính điện được xây lại vào năm Kanbun 12 (1672) và được công nhận là tài sản văn hóa của tỉnh Fukuoka vào năm Shōwa 36 (1961).

Mizuta Tenman-gū được xem là một trong “2 đền Tenman-gū lớn của Kyūshū”, cùng với Dazaifu Tenman-gū.

Lối Koi-sandō lát gốm trái tim và cổng Koinoki Torii

Koi-sandō, lối dẫn đến chính điện Koinoki-jinja, được lát kín bằng những tấm gốm hình trái tim.

Đó là gốm Mizuta-yaki được nung tại lò của Mizuta Tenman-gū; do cần kỹ thuật nung cao nên quá trình chế tác được cho là mất khoảng 1 tháng.

Cổng Koinoki Torii có 10 họa tiết trái tim, gửi gắm mong ước về nhân duyên tốt đẹp và những cuộc gặp hạnh phúc.

Trong khuôn viên còn có 2 đèn đá Koinoki hình trái tim, được cho là thắp sáng vào đêm giao thừa và các dịp lễ hội.

Ngắm tượng đôi Koi-musubi Fūfu-bina và cây thiêng

Trước chính điện Koinoki-jinja có tượng thiêng Koi-musubi Fūfu-bina, đôi tượng vợ chồng se duyên được tin là mang lại phúc lành khi vuốt nhẹ.

Theo tín ngưỡng tại đây, nữ vuốt tượng người chồng, nam vuốt tượng người vợ; các cặp đôi hoặc vợ chồng đến lễ sẽ nhận phúc lành khi vuốt đôi tượng.

Trong khuôn viên còn có cây long não se duyên được truyền rằng 2 cây đã hợp thành 1, cùng “cây Ichii hạnh phúc” được cho là 600 năm tuổi.

Người ta tin rằng đi vòng quanh cây Ichii hạnh phúc theo thứ tự trái, phải, trái sẽ mang hạnh phúc đến.

Trình tự đi lễ Koinoki-jinja từ cổng torii đến trước thần điện

Nghi thức đi lễ là cách thể hiện lòng tôn kính với thần linh bằng hành động.

Nếu tại chỗ có hướng dẫn về nghi thức hoặc đi lại, hãy ưu tiên làm theo và di chuyển hòa nhịp với mọi người xung quanh một cách thoải mái.

Chú ý người đi lại khi qua cổng torii và trên lối vào đền

Khi bước qua cổng torii, cúi nhẹ đầu như một lời chào khi đến thăm đền là cử chỉ lịch sự.

Koinoki-jinja là đền nằm trong khuôn viên Mizuta Tenman-gū, nên chắp tay lễ tại đền chính Mizuta Tenman-gū trước rồi mới đến Koinoki-jinja sẽ chu đáo hơn.

Có nghi thức tránh đi giữa lối vào đền, nhưng đừng quá câu nệ hình thức đến mức chắn đường người khác.

Khi xem sơ đồ khuôn viên hoặc bảng hướng dẫn, hãy đứng sang bên; nếu muốn nói chuyện với người đi cùng, cũng nên quan sát dòng người rồi mới dừng lại.

Thực hiện nghi thức thanh tẩy theo hướng dẫn sử dụng tại chỗ

Temizu là nghi thức rửa tay, súc miệng để thanh tẩy và ổn định tâm trí trước khi đi lễ.

Nếu có khu vực temizu được sử dụng, hãy làm theo cách hướng dẫn trên bảng và tránh làm nước bắn mạnh ra xung quanh.

Theo cách thông thường dùng gáo, trước hết bạn múc nước rồi rửa tay trái, sau đó tay phải.

Tiếp theo, hứng nước vào lòng bàn tay trái để súc miệng, rồi rửa lại tay trái một lần nữa.

Khi súc miệng, không đưa miệng chạm trực tiếp vào gáo và không nhổ nước súc miệng trở lại bồn.

Cuối cùng, dựng gáo để nước còn lại chảy qua cán rồi đặt gáo về vị trí cũ.

Giữ thứ tự trước thần điện và hành lễ với 2 lần cúi, 2 lần vỗ tay, 1 lần cúi

Nếu có người xếp hàng đi lễ, hãy chờ người phía trước cầu nguyện xong rồi mới tiến lên.

Cách hành lễ thông thường là dâng tiền công đức, cúi sâu 2 lần, vỗ tay 2 lần ngang ngực, chắp tay cầu nguyện rồi cúi sâu thêm 1 lần; nghi thức này gọi là “2 lần cúi, 2 lần vỗ tay, 1 lần cúi”.

Khi thờ bùa giấy ofuda đã nhận và cầu nguyện, “2 lần cúi, 2 lần vỗ tay, 1 lần cúi” cũng là nguyên tắc cơ bản.

Hãy kiểm tra cả bảng tại chỗ về cách cúi và vỗ tay, rồi chắp tay với động tác thong thả.

Sau khi lễ xong, hãy nhường chỗ cho người tiếp theo; việc sắp xếp hành lý hoặc xem lại ảnh nên thực hiện ở nơi không cản lối đi.

Tìm hiểu ý nghĩa bùa omamori, bảng ema và quẻ tình duyên tại Koinoki-jinja

Ở các đền Thần đạo Nhật Bản có văn hóa gửi gắm ước nguyện vào bùa omamori và bảng gỗ ema.

Koinoki-jinja sử dụng thiết kế hình trái tim trên biểu tượng thần điện, bùa omamori, quẻ omikuji và bảng ema.

Theo hướng dẫn, thời gian trao bùa omamori và dấu chứng nhận viếng đền goshuin là từ 9:00 đến 17:00.

Chủng loại vật phẩm và lễ phí có thể thay đổi theo thời điểm; nếu muốn nhận một loại cụ thể, hãy kiểm tra thông tin trong ngày.

Tìm hiểu ý nghĩa gửi gắm trong bùa trái tim bên cạnh vẻ ngoài

Omamori được trân trọng như vật mang bên mình để cầu mong sự che chở của thần linh.

Khi lựa chọn tại quầy trao vật phẩm, ngoài màu sắc và hình dáng, hãy đọc phần giải thích để biết bùa liên quan đến ước nguyện nào.

Bùa trái tim bằng gốm “Hāto-mamori” của Koinoki-jinja có lễ phí khoảng 1.000 yên, được cho là chỉ có thể nhận tại quầy trong khuôn viên và không gửi qua bưu điện.

Ngoài ra còn có bùa “Aisare Mamori”, cầu được yêu thương, và “Ryōen Kōfuku Shīru Mamori”, bùa dán cầu nhân duyên và hạnh phúc, với lễ phí khoảng 1.000 yên.

Tại lễ Ryōen Jōju-sai ngày 3 tháng 11, bùa “Yukari-no-Ito Mamori” được kết bằng chỉ của ōnusa, vật dùng trong nghi thức thanh tẩy, được trao với lễ phí 1.000 yên; thời gian trao được hướng dẫn là 1 tuần kể từ ngày lễ.

Nếu nhận bùa cho người quan trọng, khi trao bạn cũng có thể nói rõ tấm lòng gửi gắm để cùng chia sẻ trải nghiệm đi lễ tại Nhật Bản.

Chú ý lời viết trên quẻ tình duyên và bảng ema

Ema là bảng để viết lời cầu nguyện hoặc cảm ơn rồi dâng lên đền.

Lễ phí ema khoảng 500 yên; theo giới thiệu, bảng đã được dâng sẽ trải qua nghi thức thanh tẩy cuối năm rồi được hóa.

Khi viết ema, hãy nhớ rằng người đến lễ khác có thể nhìn thấy, vì vậy tránh ghi quá nhiều thông tin cá nhân như địa chỉ hay cách liên lạc.

Quẻ tình duyên Koi-mikuji của Koinoki-jinja đổi sang giấy màu hồng vào tháng 2, tháng 3, tháng 10 và tháng 11.

Ngoài việc chú ý kết quả may rủi, bạn cũng có thể đọc lời viết trên quẻ như một gợi ý suy nghĩ về hành động sắp tới.

Nếu muốn buộc và để quẻ lại đền, hãy kiểm tra nơi được chỉ định, không tự ý buộc vào cành cây hoặc công trình.

Dưới đây là nghĩa thông thường của những từ bạn có thể gặp tại quầy trao vật phẩm.

Thuật ngữ Ý nghĩa thông thường Điều nên chú ý
Omamori Vật cầu nguyện mang bên mình Ước nguyện được gửi gắm
Ema Vật dâng để ghi tâm nguyện Nơi dâng bảng
Omikuji Quẻ vận may và chỉ dẫn cuộc sống Lời khuyên được viết trên quẻ
Hatsuhoryō Khoản dâng lên thần linh Đối tượng áp dụng và cách dâng

Những điều cần kiểm tra khi muốn nhận goshuin tại Koinoki-jinja

Goshuin là dấu chứng nhận bạn đã đến lễ tại đền hoặc chùa.

Koinoki-jinja có 2 mẫu goshuin: một mẫu vẽ cổng torii và đôi tượng vợ chồng trong trái tim, mẫu còn lại vẽ cổng torii và điện thờ trong trái tim; lễ phí được cho là khoảng 500 yên mỗi mẫu.

Mẫu thiết kế và lễ phí có thể thay đổi, nên nếu muốn nhận, hãy kiểm tra có trao hay không và cách tiếp nhận trước khi sắp xếp lịch trình.

Tách riêng kế hoạch nhận goshuin và thời gian đi lễ

Việc có thể vào khuôn viên đi lễ và việc đang tiếp nhận goshuin nên được xem là hai thông tin cần kiểm tra riêng để tránh nhầm lẫn.

Goshuin được trao trong giờ quầy mở cửa, từ 9:00 đến 17:00; nếu đến chiều muộn, hãy kiểm tra giờ quầy trước.

Nếu muốn được viết trực tiếp vào sổ goshuin-chō, hãy hỏi trước xem nơi đây có đáp ứng hình thức đó không.

Ngay cả khi muốn nhận mẫu goshuin từng thấy trong ảnh du lịch cũ, thiết kế hoặc cách trao hiện tại cũng chưa chắc còn giống trước.

Nêu ngắn gọn điều cần thiết khi đăng ký

Tại quầy, hãy nói rõ thứ bạn muốn nhận và nghe hướng dẫn về thời điểm đưa sổ goshuin-chō cùng cách nhận lại.

Nếu khó giao tiếp bằng tiếng Nhật, đưa màn hình có câu “Goshuin o kibō shite imasu” (Tôi muốn nhận goshuin) sẽ giúp truyền đạt yêu cầu dễ hơn.

Trong lúc chờ, hãy đứng ở nơi không làm phiền người đi lễ; sau khi nhận, cất cẩn thận để vật phẩm không bị gập hoặc ướt khi di chuyển.

Quy tắc chụp ảnh và dạo khuôn viên Koinoki-jinja

Khi muốn lưu lại ảnh tại đền, hãy kiểm tra trước phạm vi được chụp và cách quan tâm đến người đi lễ.

Lối Koi-sandō lát gốm trái tim và cổng Koinoki Torii là những nơi hấp dẫn để chụp ảnh, nhưng cũng là đường người đến lễ qua lại.

Dành thời gian chụp ảnh và thời gian lặng lẽ đi lễ riêng biệt sẽ giúp cả bạn lẫn mọi người xung quanh có những phút giây thư thái.

Đọc bảng và phạm vi được vào trước khi chụp

Ở nơi có biển cấm chụp, hãy tránh chụp ảnh; nếu muốn chụp bên trong điện thờ hoặc nghi lễ, hãy hỏi thần quan hoặc người tại quầy trao vật phẩm.

Ở nơi phân chia phạm vi được vào, không vượt rào hay vạch ngăn dù chỉ để tìm góc chụp đẹp.

Cẩn trọng với ảnh có người khác hoặc lời cầu nguyện

Ngay cả khi chụp người đi cùng, hãy chọn vị trí không lấy rõ những người đang cầu nguyện phía sau hoặc nội dung trên ema của người khác.

Trước khi đăng ảnh, bạn nên xem lại để chắc chắn không lộ rõ tên hoặc khuôn mặt của người khác.

Không để thiết bị và hành lý cản trở người xung quanh

Nếu muốn dùng chân máy hoặc thiết bị tương tự, hãy kiểm tra có được phép không và nơi nào được đặt.

Cũng cần tránh vừa nhìn màn hình điện thoại vừa lùi lại; hãy nhìn dưới chân và phía sau trước khi thay đổi vị trí chụp.

Dưới đây là những tình huống dễ phân vân khi đi lễ, cùng hành động nên chú ý và nên tránh.

Tình huống Hành động nên thực hiện Hành động nên tránh
Trò chuyện trong khuôn viên Nói với âm lượng phù hợp xung quanh Gọi nhau lớn tiếng
Vừa đi vừa tham quan Quan sát dưới chân và xung quanh Di chuyển khi mắt vẫn nhìn màn hình
Ngắm thiết kế công trình Quan sát từ khoảng cách phù hợp Di chuyển đồ trang trí
Xử lý hành lý Gom gọn gần mình Để hành lý chắn lối đi

Lịch lễ hội Koinoki-jinja và cách tránh đông đúc

Koinoki-jinja tổ chức một số lễ hội trong năm gắn với nhân duyên tốt đẹp và se duyên tình yêu.

Dưới đây là các lễ hội chính cùng những thời điểm thường có nhiều người đến lễ.

Lễ hội hoặc thời điểm Lịch trình Nội dung
Ryōen Jōju-sai, lễ cầu nhân duyên thành tựu Ngày 3 tháng 3 và 3 tháng 11 Tổ chức nghi lễ cầu nhân duyên đặc biệt
Koi-musubi-sai, lễ se duyên Ngày 7 tháng 7, lúc 14:00 Thanh tẩy và cầu nguyện trước đôi tượng Koi-musubi Fūfu-bina
Ngày lễ định kỳ (ennichi) Ngày 1, 5, 15 và 25 hằng tháng Những ngày lễ được ấn định vào các ngày cố định trong tháng
Trước Valentine Cuối tháng 1 đến ngày 14 tháng 2 Nhiều người đến lễ gửi gắm ước nguyện

Lễ Ryōen Jōju-sai ngày 3 tháng 11 diễn ra từ 11:00; việc đăng ký cầu nguyện đặc biệt trong ngày được tiếp nhận từ 10:30 đến 16:30. Nếu muốn tham dự cầu nguyện đặc biệt trong lễ lúc 11:00, hãy đăng ký trước hoặc lúc 10:45.

Tại Ryōen Jōju-sai, bánh Koinoki-manjū và đồ uống gừng nóng ameyu được phát miễn phí với số lượng giới hạn.

Hướng đến ngày Valentine 14 tháng 2, nhiều người bắt đầu đến lễ từ cuối tháng 1.

Nếu muốn đi lễ yên tĩnh, hãy tránh ngày lễ hội và cuối tuần quanh Valentine; chọn thời gian gần 9:00 khi quầy trao vật phẩm mở cửa thường sẽ dễ thư thả hơn.

Nếu muốn cảm nhận không khí lễ hội, đến sớm hơn giờ bắt đầu sẽ giúp bạn có thời gian đăng ký và di chuyển.

Cách đi đến Koinoki-jinja và chuẩn bị đưa vào lịch trình du lịch

Bạn sẽ dễ lên kế hoạch đi lễ hơn nếu tính cả đường đi, phương tiện về và thời tiết trong ngày.

Kiểm tra trước cách đi từ ga gần nhất và phương tiện lượt về

Trước khi đi, hãy xác nhận tên Mizuta Tenman-gū, Koinoki-jinja và địa chỉ 62-1 Mizuta, thành phố Chikugo, tỉnh Fukuoka trên bản đồ, rồi lưu hành trình từ nơi lưu trú.

Nếu đi tàu, từ ga gần nhất Hainuzuka trên tuyến JR Kagoshima Main Line mất khoảng 5 phút bằng ô tô hoặc 20–25 phút đi bộ.

Từ ga Chikugo-Funagoya, nơi có tàu Kyūshū Shinkansen và tuyến JR Kagoshima Main Line dừng, đi ô tô mất khoảng 8 phút.

Nếu dùng xe buýt tuyến, điểm gần nhất là trạm “Mizuta Tenmangū Koinoki Jinja-mae” của Nishitetsu Bus.

Nếu đi ô tô, từ nút giao Yame IC trên cao tốc Kyūshū mất khoảng 10 phút, và có bãi đỗ xe dành cho người đến lễ.

Nếu dùng phương tiện công cộng, tìm hiểu trước ga, trạm và lịch vận hành cho lượt về sẽ giúp bạn không phải liên tục để ý giờ trong khuôn viên.

Bạn cũng nên chừa thời gian cho việc di chuyển chậm hoặc chờ tại quầy, tránh xếp lịch quá dày sau khi đi lễ.

Thời gian đi lễ tham khảo và giờ quầy trao vật phẩm

Nếu đến lễ cả Mizuta Tenman-gū và Koinoki-jinja, ngắm lối Koi-sandō, cổng Koinoki Torii và ghé quầy trao vật phẩm, hãy dành khoảng 30 phút đến 1 tiếng để tham quan thong thả.

Bùa omamori và goshuin được trao từ 9:00 đến 17:00, còn kitō thông thường được tiếp nhận từ 9:00 đến 16:00; nếu muốn nhận vật phẩm hoặc làm lễ, hãy tránh đến quá muộn vào buổi chiều.

Nếu tham dự kitō, nên lên kế hoạch có khoảng đệm cho cả thời gian đăng ký lẫn chờ đợi.

Chuẩn bị trang phục dễ đi bộ và cách truyền đạt yêu cầu

Ưu tiên giày dễ đi, chuẩn bị theo nhiệt độ và mưa để có thể sử dụng hai tay thuận tiện.

Gom đồ cần thiết vào túi nhỏ sẽ giúp bạn di chuyển dễ hơn khi hành lễ hoặc nhận vật phẩm.

Trước khi đi, dùng ứng dụng dịch hoặc công cụ tương tự để xác nhận những điểm quan tâm như giờ đăng ký kitō hay lễ phí sẽ giúp bạn yên tâm hơn.

Nếu chưa quen tiếng Nhật, chuẩn bị những câu ngắn về điều muốn hỏi tại chỗ sẽ rất hữu ích.

  • Tôi có thể chụp ảnh ở đây không?
  • Bùa này dành cho ước nguyện gì?
  • Tôi muốn hỏi về việc đăng ký, nên hỏi ở đâu?

Tổng kết

Koinoki-jinja là ngôi đền se duyên hiếm có ở Nhật Bản, thờ Koi-no-Mikoto trong khuôn viên Mizuta Tenman-gū.

Trước khi đến, hãy tìm hiểu những điều cơ bản khi đi lễ đền Thần đạo Nhật Bản, đồng thời nghĩ xem bạn muốn cầu nguyện điều gì và trải nghiệm ra sao.

Nếu muốn nhận bùa omamori hoặc goshuin, hãy kiểm tra giờ trao; nếu muốn làm kitō, hãy xác nhận giờ đăng ký và có cần đặt trước hay không; khi chụp ảnh, hãy coi trọng hướng dẫn tại chỗ và quan tâm những người đến lễ khác.

Dù chưa quen ngôn ngữ hay nghi thức, nếu quan sát xung quanh và hành động điềm tĩnh, bạn vẫn có thể tận hưởng khoảng thời gian trang nghiêm, phù hợp với chốn cầu nguyện.

Câu hỏi thường gặp

Đáp Đền Koinoki là một đền phụ (ngôi đền nhỏ trực thuộc đền chính) của đền Mizuta Tenmangu, thờ thần Koi-no-Mikoto. Vị thần này được kính ngưỡng là thần phù hộ cho tình yêu thành đôi, nhân duyên tốt đẹp và vợ chồng hòa thuận; Koinoki được cho là ngôi đền duy nhất trên toàn Nhật Bản thờ thần Koi-no-Mikoto. Trước khi viếng đền, hãy nghĩ ngắn gọn về mối duyên muốn trân trọng hoặc điều muốn cảm tạ để có thể bày tỏ tâm nguyện trước thần mà không lúng túng tìm lời.
Đáp Hình trái tim là biểu trưng của đền Koinoki, bắt nguồn từ họa tiết “mắt lợn rừng” truyền thống mô phỏng hình dáng mắt của loài vật này. Cổng torii Koinoki có 10 hình trái tim, còn lối đi Koi-sando dẫn đến chính điện có những tấm gốm Mizuta-yaki hình trái tim xếp dọc. Khi tìm các hình trang trí này, bạn nên ngắm và so sánh bằng mắt, không di chuyển đồ trang trí hay chắn lối đi để tận hưởng không gian một cách thư thái.
Đáp Lễ hội Ryoen Joju thường diễn ra vào ngày 3/3 và 3/11 hằng năm, lễ hội Koimusubi vào ngày 7/7, còn ngày 1, 5, 15 và 25 hằng tháng là những ngày lễ định kỳ của đền. Khách viếng đền thường tăng từ cuối tháng 1 đến dịp Valentine; vào các tháng 2, 3, 10 và 11, quẻ bói tình duyên (lá quẻ về vận số và lời khuyên) chuyển sang màu hồng. Để chuyến viếng đền thêm thú vị, ngoài lịch lễ hội, bạn cũng có thể chú ý đến sự thay đổi theo mùa của các vật phẩm được trao tại đền.
Đáp Ga gần đền Koinoki nhất là Hainuzuka trên tuyến chính Kagoshima của JR; từ ga đi bộ khoảng 25 phút hoặc đi ô tô khoảng 5 phút. Nếu đi bộ, ngoài lộ trình lượt đi, hãy lưu cả giờ tàu về để có thể thong thả trong khuôn viên đền. Vào những ngày mưa lớn hoặc nắng nóng gay gắt, bạn nên cân nhắc đi taxi từ ga thay vì cố đi bộ.
Đáp Viếng đền Koinoki thông thường và sử dụng bãi đỗ xe dành cho khách viếng đều miễn phí. Tiền lễ tự nguyện dâng trước thần không ấn định mức, còn khi xin vật phẩm hoặc làm lễ cầu nguyện, bạn cần nộp riêng tiền dâng lễ (lễ vật dâng lên thần). Xác định trước chỉ viếng đền hay còn muốn xin vật phẩm sẽ giúp bạn sắp xếp ngân sách chuyến đi và khoản tiền cần chuẩn bị trong ngày.
Đáp Bạn có thể dành khoảng 30 phút đến 1 giờ để viếng cả đền Koinoki và đền Mizuta Tenmangu; nếu muốn yên tĩnh, nên sắp xếp tránh các ngày lễ hội. Thời điểm gần 9 giờ, khi quầy phát vật phẩm mở cửa, cũng là một lựa chọn. Khi lên lịch, hãy tính riêng thời gian viếng đền, dạo lối đi Koi-sando và làm thủ tục tại quầy; nếu tham dự lễ cầu nguyện, hãy cộng thêm thời gian chờ để không phải vội vã cho chặng đi tiếp theo.
Đáp Nghi thức cơ bản là cúi chào 2 lần, vỗ tay 2 lần rồi cúi chào 1 lần; viếng đền Mizuta Tenmangu trước là cách thể hiện sự thành kính. Khi chụp ảnh, hãy ưu tiên làm theo biển hướng dẫn tại chỗ, đồng thời kiểm tra mặt đường và vị trí đứng trước khi chụp trên lối đi Koi-sando. Kết hợp các tấm gốm hình trái tim với cảnh phía sau và chọn bố cục trước khi chụp sẽ giúp bạn tránh đứng quá lâu giữa lối đi.
Đáp Lễ cầu nhân duyên có mức tiền dâng lễ (lễ vật dâng lên thần) là 5.000 yên, tiếp nhận từ 9 đến 16 giờ và cần đặt trước vào ngày thường. Đây là nghi lễ nhờ giáo sĩ Thần đạo chuyển lời cầu nguyện lên thần, nên thủ tục tiếp nhận khác với việc viếng đền thông thường. Khi đặt trước, hãy nói ngắn gọn ngày giờ mong muốn và điều cầu nguyện; khi đến nơi, kiểm tra chỗ đăng ký và trình tự thực hiện.

Cụm từ tiếng Nhật hữu ích

Nghĩa
Đền Koinoki có ở phía trước theo lối này không? — Hỏi khi đã đến khuôn viên Mizuta Tenmangū nhưng chưa xác định được đường tới đền Koinoki. Có thể chỉ vào lối đang định đi để người trả lời hiểu rõ hướng bạn muốn xác nhận.
Nghĩa
Tôi nên lễ ở Mizuta Tenmangū trước phải không? — Dùng khi muốn xác nhận thứ tự viếng đền trước khi sang Koinoki. Nói rõ tên Mizuta Tenmangū để người nghe hiểu bạn đang hỏi về đền chính trong cùng khuôn viên.
Nghĩa
Có cần đặt trước lễ cầu duyên không? — Hỏi văn phòng Mizuta Tenmangū nếu muốn đăng ký nghi lễ do người phụ trách đền thực hiện tại Koinoki. Nêu ngày dự định đến để họ giải đáp đúng yêu cầu đặt trước cho chuyến viếng của bạn.
Nghĩa
Đây có phải cuối hàng chờ đến lượt lễ không? — Dùng khi thấy người chờ trước điện thờ Koinoki nhưng chưa rõ vị trí cuối hàng. Chỉ nhẹ về phía mình định đứng để người nghe xác nhận chỗ chờ phù hợp.
Nghĩa
Tôi có thể thỉnh bùa trái tim không? — Hỏi tại quầy trao vật phẩm của Koinoki khi muốn nhận Hāto mamori (bùa hộ thân hình trái tim). Chỉ vào mẫu bùa gốm bạn muốn để người phụ trách hiểu rõ loại đang được hỏi.
Nghĩa
Khoản lễ cúng để thỉnh bùa trái tim là bao nhiêu? — Hỏi tại quầy khi đã chọn Hāto mamori của Koinoki. Hatsuhoryō là khoản dâng cúng cho thần linh; nói rõ tên bùa để người phụ trách xác nhận đúng khoản cần nộp.
Nghĩa
Tôi dâng bảng cầu nguyện ở đâu? — Hỏi sau khi viết xong ema (bảng ghi điều ước hoặc lời cảm ơn) tại Koinoki. Có thể cầm bảng lên cho người phụ trách thấy để họ chỉ đúng nơi dành cho việc dâng bảng.
Nghĩa
Tôi muốn rút quẻ tình duyên. — Dùng tại quầy khi muốn thử koi mikuji (quẻ có lời khuyên về tình duyên) ở Koinoki. Nói rõ tên loại quẻ hoặc chỉ vào quẻ đang trưng bày để người phụ trách hiểu yêu cầu của bạn.
Nghĩa
Có thể viết trực tiếp vào sổ dấu của tôi không? — Hỏi trước khi đưa sổ tại quầy Koinoki. Goshuinchō là sổ nhận dấu chứng nhận đã viếng đền; câu này giúp xác nhận nơi đây có nhận viết trực tiếp vào sổ hay không.
Nghĩa
Tôi có thể chụp cổng torii Koinoki không? — Hỏi người phụ trách đền trước khi chụp cổng có họa tiết trái tim. Torii là cổng vào không gian thờ thần; nói rõ tên cổng để họ biết chính xác đối tượng bạn muốn chụp.
Trình duyệt của bạn không hỗ trợ tổng hợp giọng nói

Điểm đến gợi ý gần đây

Xem các bài viết gợi ý trong khu vực này

※ Nội dung bài viết dựa trên thông tin tại thời điểm viết và có thể khác với tình hình hiện tại. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của nội dung đăng tải, mong quý vị thông cảm.
Quảng cáoBài viết này có thể chứa quảng cáo (liên kết tiếp thị); chúng tôi có thể nhận hoa hồng từ các đặt chỗ qua các liên kết đó.
Bản đồ Nhật Bản để tìm bài viết theo tỉnh47 tỉnh được tô màu theo vùng. Chọn một tỉnh để mở danh sách bài viết của JeePe. Bạn cũng có thể chọn tỉnh từ các nút vùng. N OKINAWA ISLANDS JAPANBài viết về Hokkaido Bài viết về AomoriBài viết về IwateBài viết về MiyagiBài viết về AkitaBài viết về YamagataBài viết về Fukushima Bài viết về IbarakiBài viết về TochigiBài viết về GunmaBài viết về SaitamaBài viết về ChibaBài viết về TokyoBài viết về Kanagawa Bài viết về NiigataBài viết về ToyamaBài viết về IshikawaBài viết về FukuiBài viết về YamanashiBài viết về NaganoBài viết về GifuBài viết về ShizuokaBài viết về Aichi Bài viết về MieBài viết về ShigaBài viết về KyotoBài viết về OsakaBài viết về HyogoBài viết về NaraBài viết về Wakayama Bài viết về TottoriBài viết về ShimaneBài viết về OkayamaBài viết về HiroshimaBài viết về Yamaguchi Bài viết về TokushimaBài viết về KagawaBài viết về EhimeBài viết về Kochi Bài viết về FukuokaBài viết về SagaBài viết về NagasakiBài viết về KumamotoBài viết về OitaBài viết về MiyazakiBài viết về Kagoshima Bài viết về Okinawa