¡Disfruta viajando a Japón!

Templo Jotenji: visita, oración y permisos para fotografiar

Templo Jotenji: visita, oración y permisos para fotografiar
Antes de visitar Jotenji, consulta qué zonas están abiertas. Aprende a orar con las manos juntas y a preguntar por permisos para fotos y por el goshuin.

Resumen rápido

Jotenji, un templo zen de Hakata

Jotenji, en el distrito de Hakata de Fukuoka, es un templo zen de la rama Tofukuji de la escuela Rinzai, fundado en 1242 con Shoichi Kokushi como primer abad; conserva numerosas tradiciones sobre el origen del udon, el soba, el manju (un bollo japonés) y el festival Hakata Gion Yamakasa.

Monumentos a sus orígenes y lugares destacados

En el recinto hay monumentos al «Lugar de origen del udon y el soba», al «Lugar del manju», al origen de Yamakasa y a Mitsuda Yazaemon, considerado el iniciador del tejido Hakata-ori. También destacan la puerta principal del templo, la puerta de los enviados imperiales y el pabellón de Buda.

Cómo llegar desde Gion y Hakata

Jotenji está en 1-29-9 Hakata-ekimae, distrito de Hakata, Fukuoka; calcula unos 5 min a pie desde la estación Gion, en la línea Kuko del metro de Fukuoka, o alrededor de 10 min desde la estación JR Hakata.

Zonas visitables y aperturas especiales

Se considera que los Bienes Culturales Importantes de Jotenji, como la tríada de Shaka y la campana de bronce, habitualmente no están expuestos al público. Enmyokaku, donde se conservan, y Sentotei, el jardín seco de piedras que representa el mar de Genkai, se muestran en ocasiones limitadas, como recorridos especiales o la iluminación otoñal.

Precios y reservas de las aperturas especiales

El paseo de iluminación del casco antiguo de Hakata «Sennen Koya», del 31 de octubre al 3 de noviembre de 2026, tiene una tarifa ordinaria de 2.450 JPY con entrada electrónica y 2.500 JPY en papel; los estudiantes de secundaria básica y menores entran gratis acompañados de un adulto responsable. El recorrido del 18 al 20 de noviembre del mismo año requiere inscripción previa, con sorteo si hay exceso de solicitudes; admite participantes desde primaria y cuesta 1.000 JPY, o 300 JPY para escolares de primaria.

Épocas de mayor afluencia

Durante el paseo de iluminación, que según se indica recibe unas 100.000 visitas acumuladas cada año, los alrededores se llenan y resulta más fácil desplazarse en metro u otro transporte público. En julio, cuando se suceden los actos de Yamakasa, conviene elegir la hora de visita teniendo en cuenta las restricciones de tráfico.

Cómo rezar y hacer fotos

Para rezar, junta las palmas en silencio delante del pecho, sin dar palmadas. Al hacer fotos, sigue las indicaciones de los carteles y del personal; pide permiso antes de dirigir la cámara hacia una persona.

Para la información más reciente, consulte los comunicados oficiales o verifíquelo en el lugar.

Artículos populares sobre Fukuoka

Qué comprobar antes de visitar el templo Jōten-ji

Antes de acudir al templo Jōten-ji, en el distrito de Hakata de la ciudad de Fukuoka, para rezar o recorrerlo, comprueba qué zonas se pueden visitar y la información de apertura para la fecha de tu visita.

Lo que conviene saber de antemano varía según quieras acudir al templo para rezar o para conocer sus edificios y jardines.

Jōten-ji se encuentra a poca distancia a pie de la estación JR Hakata, pero algunos elementos, como los tesoros del templo, no suelen estar expuestos al público, por lo que decidir primero qué quieres ver te ayudará a organizar la visita.

¿Qué tipo de templo es Jōten-ji?

Jōten-ji es un templo zen de la rama Tōfuku-ji de la escuela Rinzai, fundado en 1242, el año 3 de la era Ninji, cuyo nombre honorífico de montaña es Banshō-zan.

Su benefactor fue Sha Kokumei, un comerciante de la dinastía Song que vivía en Hakata y participaba activamente en el comercio entre Japón y China, y su primer abad fue Shōichi Kokushi, también conocido como Enni, que había estudiado durante 6 años en la China de los Song.

La tríada de Shaka del periodo Kamakura y una antigua campana de bronce fabricada en la península de Corea, entre otras piezas, están declaradas Bienes Culturales Importantes de Japón.

Actualmente, una calle divide el recinto entre la zona de la puerta principal y el pabellón del Buda, y la del hōjō, o pabellón principal, y el cementerio, debido a la vía que se abrió durante la reorganización urbana vinculada al traslado de la estación de Hakata en 1963, el año 38 de la era Shōwa.

Rezar y hacer una visita cultural: qué zonas de Jōten-ji se pueden recorrer

En general, sanpai se refiere a juntar las manos para rezar ante Buda, mientras que haikan significa visitar los edificios, imágenes budistas y jardines de un templo.

Que haya una zona donde se pueda rezar no garantiza el acceso al interior de los edificios ni a los jardines, así que comprueba la información de apertura que corresponda a lo que deseas visitar.

En Jōten-ji, los Bienes Culturales Importantes, como la tríada de Shaka y la campana de bronce, no suelen mostrarse al público, y el pabellón Enmyō-kaku, que los alberga, se incluye en ocasiones en paseos especiales por la ciudad y otras actividades.

El jardín de piedras Sentō-tei, situado frente al hōjō, también se ha incluido entre los lugares visitables en ocasiones limitadas, como las iluminaciones de otoño.

Para organizar la visita, además de fijarte en las vistas que has encontrado en fotografías, comprueba si esas imágenes se tomaron durante una apertura habitual o en un evento especial.

Si se trata de una fotografía de Sentō-tei iluminado, es posible que se tomara durante los eventos nocturnos de otoño.

Consulta los horarios y las condiciones de apertura en la información oficial

Al consultar las indicaciones del templo, del ayuntamiento o de las asociaciones de turismo, es importante comprobar conjuntamente los lugares incluidos y sus condiciones de apertura.

Para conocer los horarios y el precio habitual de la visita, revisa también los anuncios de eventos y los carteles del lugar.

Si encuentras un anuncio de apertura especial, comprueba las fechas, si es necesario inscribirse y dónde está el punto de encuentro.

Si tienes dudas, también puedes acudir a la Oficina de Información Turística de la Ciudad de Fukuoka, situada en la estación JR Hakata, conocida como Oficina de Información General de la Estación de Hakata, abierta de 8:00 a 19:00 y con teléfono 092-431-3003.

Antes de salir hacia Jōten-ji, busca la información relacionada con la visita o la oración que deseas realizar y comprueba estos puntos para ir con tranquilidad.

  • Si se anuncia la admisión de visitantes en la fecha prevista.
  • Si están incluidos los lugares que quieres ver, como la zona del pabellón del Buda, el hōjō y Sentō-tei o Enmyō-kaku.
  • Si hay condiciones relativas a la recepción, la inscripción previa o las tarifas.

Aperturas especiales para ver Sentō-tei y los tesoros del templo

Una de las principales ocasiones para conocer zonas de Jōten-ji que normalmente no se pueden visitar es el Hakata Old Town Light-up Walk Sennen Kōya, un recorrido por el casco antiguo iluminado que suele celebrarse en otoño.

En la edición de 2025, el hōjō y el pabellón del fundador de Jōten-ji eran recintos de pago, mientras que el pabellón del Buda era de acceso gratuito.

En 2026 se celebró del 31 de octubre al 3 de noviembre; en la zona de Gokusho y Reisen, donde se encuentra Jōten-ji, la iluminación estuvo encendida de 17:30 a 21:00, con entrada hasta las 20:45, y la tarifa ordinaria fue de 2.450 yenes para la entrada electrónica y de 2.500 yenes para la entrada en papel, con acceso gratuito para estudiantes de secundaria básica y menores acompañados de un adulto responsable.

Durante el evento también se celebró en el recinto el mercado nocturno Jōten-ji Yoichi, donde se vendieron udon, soba y tejidos Hakata-ori, entre otros productos.

Además, los paseos urbanos organizados por la Oficina de Convenciones y Turismo de Fukuoka incluyen en ocasiones recorridos por Enmyō-kaku y Sentō-tei, y está prevista una edición del 18 al 20 de noviembre de 2026 con inscripción previa, sorteo si hay demasiadas solicitudes, participación a partir de la edad de primaria y una tarifa de 1.000 yenes, o 300 yenes para alumnos de primaria.

Las fechas, los precios y el sistema de inscripción cambian cada año, así que consulta el anuncio correspondiente al año de tu visita.

Al llegar a Jōten-ji, comprueba los carteles de entrada y el recorrido permitido

Cuando llegues, lee los avisos de la entrada y comprueba por dónde puedes caminar antes de adentrarte en el recinto.

Como una calle divide el recinto de Jōten-ji, ten claro si quieres visitar la zona del pabellón del Buda o la del hōjō, y presta atención a los coches y bicicletas al cruzar.

Una puerta abierta no significa que se pueda entrar

Además de los espacios para los visitantes, los templos tienen zonas destinadas a preparar ceremonias y a la vida cotidiana.

Aunque una puerta o un portón estén abiertos, eso no significa necesariamente que se admitan visitas.

No accedas a zonas delimitadas por vallas o cuerdas ni a edificios sin indicaciones, y pregunta al personal cercano si tienes dudas.

Cómo reconocer carteles en japonés como «立入禁止» y «拝観受付»

Incluso los avisos breves indican cómo debes actuar en ese lugar, por ejemplo, si puedes entrar o qué hacer con el calzado.

La siguiente tabla resume algunos carteles que puedes encontrar en templos y la conducta correspondiente.

Cartel Significado orientativo Qué hacer en ese lugar
立入禁止 No se permite pasar Detenerse antes de entrar
関係者以外立入禁止 Acceso exclusivo para personal autorizado Buscar otro paso
拝観受付 Lugar donde se tramita la visita Leer las indicaciones antes de entrar
土足厳禁 No se permite entrar con zapatos Comprobar también si se puede acceder al interior
非公開 No está abierto a las visitas No intentar mirar dentro desde el exterior

Si hay recepción, explica brevemente el motivo de tu visita

Cuando pidas información, facilitarás la conversación si expresas tu intención de forma breve, por ejemplo: «Quisiera rezar» o «¿Podría indicarme qué lugares se pueden visitar?».

Si no dominas el japonés, puedes llevar la frase traducida en la pantalla y mostrarla en un lugar donde no bloquees el paso.

No siempre hay wifi gratuito en el recinto, por lo que conviene preparar la aplicación de traducción antes de salir para que funcione también sin conexión.

Visita el recinto de Jōten-ji respetando a quienes rezan

En un templo, conviene disfrutar de la arquitectura sin dejar de tener en cuenta a las personas que están rezando.

Bajar la voz y elegir bien dónde detenerte ayuda a que quienes te rodean puedan permanecer allí con tranquilidad.

Para rezar, junta las manos en silencio sin dar palmadas

En la forma habitual de rezar en un templo, se adopta una postura correcta ante Buda, se juntan las manos a la altura del pecho y se ora en silencio.

Las palmadas que se dan en los santuarios sintoístas no forman parte de la práctica habitual de oración en los templos budistas.

Si hay indicaciones sobre el ritual, síguelas y espera a cierta distancia hasta que la persona que va delante termine de rezar.

Observa los edificios y el jardín de piedras desde las zonas autorizadas

En los espacios abiertos a las visitas, fijarte en la forma de tejados y columnas, la textura de la madera y las piedras, y la relación entre el jardín y los edificios te permitirá descubrir detalles distintos de los que muestran las fotografías.

No toques los edificios ni entres en el jardín para observarlos mejor; contémplalos desde los lugares por los que está permitido caminar.

En los jardines karesansui, jardines secos que representan paisajes como el mar mediante piedras y arena, también es importante no acercarse demasiado al borde para no alterar los dibujos de la arena.

Si hay paneles explicativos, leer primero los nombres de los edificios y de las personas te ayudará a relacionar lo que ves con su contexto.

Qué ver en Jōten-ji: origen del udon, el soba, el manjū y el Hakata Gion Yamakasa

Jōten-ji también es conocido por las numerosas tradiciones que conserva sobre los orígenes de la gastronomía japonesa y de las fiestas de Hakata.

Conocer la historia de las inscripciones y los jardines del recinto hará que el tiempo dedicado a rezar o a visitarlo resulte más memorable.

Las inscripciones «饂飩蕎麦発祥之地» y «御饅頭所»

Se dice que, tras regresar de la China de los Song, el fundador Shōichi Kokushi transmitió las técnicas de elaboración del udon, el soba y el manjū, contribuyendo a difundir la cultura de los alimentos hechos con harina.

En el recinto se alzan dos monumentos vinculados a esta tradición: el de «饂飩蕎麦(うどんそば)発祥之地», que señala el origen del udon y el soba, y el de «御饅頭所», relacionado con el manjū, un bollo japonés.

Si tomas fotografías ante los monumentos, procura hacerlo en poco tiempo para no impedir el paso de otros visitantes.

La oración de Shōichi Kokushi, origen tradicional del Hakata Gion Yamakasa

Según la tradición, el Hakata Gion Yamakasa nació en 1241, el año 2 de la era Ninji, cuando una epidemia afectó a Hakata y Shōichi Kokushi subió a una segaki-dana, una plataforma ritual transportada por los habitantes, desde la que roció agua consagrada y rezó para que desapareciera la enfermedad.

En el recinto hay un monumento que señala el lugar de origen del Yamakasa, y Jōten-ji mantiene una estrecha relación con el Hakata Gion Yamakasa, una fiesta con unos 780 años de historia.

Se dice que, cuando las carrozas Yamakasa pasan ante Jōten-ji, se dispone delante de su puerta un espacio llamado seidō.

Si visitas el templo en julio, cuando se celebran los actos del Yamakasa, comprueba el programa de la fiesta y las restricciones de tráfico antes de elegir la hora de la visita para disfrutarla con tranquilidad.

Sentō-tei y otros lugares de interés, como el monumento vinculado al tejido Hakata-ori

Sentō-tei es un jardín seco de piedras que representa el mar de Genkai-nada, y su aspecto iluminado por la noche también es uno de sus atractivos.

Entre los lugares de interés del recinto se mencionan asimismo la puerta principal, la puerta del enviado imperial, el pabellón del Buda y el jardín con estanque.

También hay un monumento a Mitsuta Yazaemon, comerciante de Hakata considerado precursor del tejido Hakata-ori, por lo que Jōten-ji es conocido igualmente como el lugar de origen de esta artesanía.

El cementerio alberga la tumba de Kawakami Otojirō, conocido por «Oppeke-pē-bushi», y, como normalmente no está abierto al público, si acudes en una ocasión de apertura, recuerda que es un lugar de oración y actúa en silencio.

A la entrada de la calle Jōtenji-dōri, que pasa frente al templo, se alza la puerta de madera Hakata Sennen-mon, terminada en marzo de 2014.

El pavimento de piedra de Jōtenji-dōri está diseñado para evocar un puente que une el pabellón del Buda y el hōjō de Jōten-ji.

Fotografías en Jōten-ji: comprueba las normas para cada lugar y motivo

Antes de decidir si puedes tomar fotografías, consulta los carteles y las indicaciones de ese lugar.

Para hacer fotografías en Jōten-ji, da prioridad a los avisos del recinto y a las instrucciones del personal.

Comprueba por separado las condiciones de fotografía en exteriores e interiores

Aunque esté permitido fotografiar en el exterior, las mismas condiciones no se aplican necesariamente al interior de los edificios o a las imágenes budistas.

Las normas pueden variar entre fotografías, vídeos y uso del flash, por lo que debes comprobar lo que corresponda a tu intención.

Si visitas los tesoros de Enmyō-kaku o el jardín de piedras frente al hōjō durante una apertura especial, sigue también las indicaciones de cada evento sobre la posibilidad de tomar fotografías.

Si los avisos no despejan tus dudas, pregunta antes de apuntar con la cámara y evita fotografiar si no consigues confirmar que está permitido.

No conviertas a quienes rezan o al personal en protagonistas sin su permiso

Si quieres que una persona sea el motivo principal de la fotografía, lo habitual es pedirle permiso antes de apuntar con la cámara.

No interrumpas con preguntas a quienes están rezando; espera a que terminen o elige un encuadre donde no aparezcan personas.

Incluso al fotografiar edificios, ajustar tu posición y el momento de la toma para evitar que los rostros de otras personas destaquen en la imagen es una muestra de consideración.

Deja pasar a los demás antes de buscar el encuadre

Los trípodes y los palos para selfis pueden obstaculizar el paso, así que comprueba sus condiciones de uso y evita desplegarlos en lugares estrechos.

Se calcula que el Hakata Old Town Light-up Walk suele recibir unas 100.000 visitas en total cada año y, como por la noche el suelo está menos iluminado, comprueba cómo circula la gente a tu alrededor antes de detenerte a fotografiar.

Incluso donde se permiten las fotografías, los aspectos que requieren atención varían según el motivo.

Fotografía que deseas tomar A qué prestar atención Cómo encuadrar o esperar
Exterior de un edificio Recorrido de los visitantes Fotografiar dejando libre el paso
Fotografía con personas Deseos de la persona Fotografiar después de obtener su permiso
Detalles de un edificio Límites de acceso Ajustar el encuadre dentro de la zona autorizada
Fotografía de recuerdo de tus acompañantes Paso por las entradas y salidas Esperar una pausa en el flujo de personas

Goshuin en Jōten-ji: comprueba si se ofrecen y cómo se solicitan

Si obtener un goshuin es uno de los objetivos de tu viaje, comprueba de antemano si se ofrece y cómo se solicita, y organiza el horario junto con la visita para rezar.

Conoce el significado del goshuin antes de pedirlo

El goshuin es un sello o una inscripción a tinta que se recibe en templos y santuarios como testimonio de la visita religiosa.

Tiene un carácter distinto al de un sello turístico de recuerdo, por lo que, en general, lo habitual es rezar primero y solicitarlo después en el lugar indicado.

Consulta las indicaciones oficiales o del propio Jōten-ji sobre cómo se ofrece, y no decidas dónde ni cómo recogerlo basándote únicamente en fotografías antiguas.

En el Hakata Old Town Light-up Walk de 2026 se ofrecieron goshuin especiales a 500 yenes cada uno, en cantidad limitada, y los correspondientes a Jōten-ji se vendieron en la Oficina de Información General de Hakata Sennen-mon.

Prepara tu cuaderno de goshuin después de conocer el procedimiento

El goshuin puede escribirse directamente en un goshuin-chō, el cuaderno destinado a estos sellos, o entregarse en una hoja ya preparada, y el sistema varía según el templo o santuario y las indicaciones de recepción.

Sigue el procedimiento indicado en recepción sin dar por hecho que podrás elegir la modalidad que prefieras.

Si puedes solicitar que escriban en tu cuaderno, entrégalo abierto por la página deseada, no fotografíes sin permiso las manos de quien lo prepara y espera en silencio hasta recibirlo.

Ropa y preparativos para disfrutar con tranquilidad de tu primera visita a un templo

Preparar tu vestimenta y acordar algunas pautas con tus acompañantes te permitirá concentrarte en las consultas y la visita al llegar.

Elige un calzado cómodo y fácil de quitar y poner

Para entrar en algunos edificios del templo puede ser necesario quitarse los zapatos, por lo que resulta práctico elegir un calzado cómodo para caminar y fácil de quitar y poner.

Si debes descalzarte, coloca los zapatos ordenados en el lugar indicado sin obstaculizar el paso de quienes entran o salen.

En días de lluvia, presta atención al agua que gotea del paraguas o del equipaje y sigue las indicaciones al introducirlos en un edificio.

Acuerda con tus acompañantes el tono de voz y el punto de encuentro

Si visitas el templo con niños, conviene explicarles brevemente en la entrada que deben caminar sin correr y no tocar los edificios ni los objetos expuestos.

Si vas a recorrer el recinto por separado de tus acompañantes, acuerda con ellos un punto de encuentro que no bloquee caminos ni puertas, para que nadie tenga que llamar a los demás a gritos.

También conviene bajar el volumen de las notificaciones del teléfono y, si necesitas llamar, alejarte de las personas que están rezando.

Comprueba el recorrido si te preocupa la movilidad

Si utilizas una silla de ruedas o un cochecito de bebé, consulta con antelación los desniveles entre la entrada y el lugar que deseas visitar, el estado de los caminos y los itinerarios disponibles.

Adaptar el plan al ritmo de tus acompañantes y elegir una zona de visita que puedan recorrer sin esfuerzo te ayudará a disfrutar con tranquilidad.

Cómo llegar a Jōten-ji y qué ver en los alrededores

Cómo llegar a Jōten-ji desde las estaciones de Gion y Hakata

Jōten-ji se encuentra en 1-29-9 Hakata Ekimae, distrito de Hakata, ciudad de Fukuoka, a unos 5 minutos a pie de la estación de Gion de la línea Kūkō del metro de Fukuoka.

También se puede llegar caminando desde la estación JR Hakata, en un trayecto de unos 10 minutos.

Durante eventos como el Light-up Walk, la zona suele llenarse de gente, por lo que el metro y otros medios de transporte público facilitan los desplazamientos.

Templos, santuarios y otros lugares del casco antiguo de Hakata cerca de Jōten-ji

Los alrededores de Jōten-ji forman parte del llamado casco antiguo de Hakata, donde hay templos, santuarios y otros lugares históricos a poca distancia a pie.

El cercano Tōchō-ji es un templo que, según la tradición, fundó Kūkai, y también es conocido por albergar el Gran Buda de Fukuoka.

El santuario Kushida-jinja, protector principal de Hakata, es el escenario del Kushida-iri, el acto del Hakata Gion Yamakasa en el que las carrozas Yamakasa entran a toda velocidad en el recinto.

También hay espacios donde conocer la historia y la cultura de Hakata, como el museo Hakata Machiya Furusato-kan.

Consejos finales para visitar Jōten-ji

Cuando visites Jōten-ji, consulta las indicaciones correspondientes a tu fecha y los carteles del lugar, y accede para rezar únicamente a las zonas donde se anuncia la admisión de visitantes.

La visita a Sentō-tei y a los tesoros del templo, las fotografías y los goshuin requieren comprobaciones por separado, y lo básico es preguntar antes de actuar si hay algo que no entiendes.

Consultar con antelación los anuncios del año de tu visita sobre aperturas especiales, como el Hakata Old Town Light-up Walk de otoño, también te ayudará a organizar el viaje.

Juntar las manos en silencio y respetar las oraciones y el paso de quienes te rodean te ayudará a disfrutar con tranquilidad de Jōten-ji, un templo vinculado al udon, el soba, el manjū y el Hakata Gion Yamakasa.

Preguntas frecuentes

R. El nombre se pronuncia «Jōtenji»: es un templo zen de la rama Tofukuji de la escuela Rinzai, fundado en 1242 (año 3 de la era Ninji), en el distrito de Hakata de Fukuoka. Su patrocinador fue Xie Guo Ming, un comerciante de la dinastía Song activo en el comercio entre Japón y Song, y su fundador y primer abad fue Shoichi Kokushi (Enni). Las zonas accesibles para rezar y para visitar edificios o jardines son diferentes, así que planifica cada actividad por separado.
R. Se dice que Shoichi Kokushi, fundador del templo, trajo de la China de los Song las técnicas para elaborar udon, soba y manju, difundiendo la cultura de los alimentos hechos con harina. En el recinto hay monumentos relacionados con esta tradición que señalan el lugar de origen del udon y el soba y el lugar de elaboración de los manju. Leer antes el significado de sus inscripciones ayuda a relacionar platos cotidianos con la historia de Hakata.
R. Una de las versiones sobre el origen de Hakata Gion Yamakasa lo relaciona con las plegarias que realizó Shoichi Kokushi durante una epidemia en 1241. Según el relato, roció agua de oración desde una plataforma ritual para ofrendas a los difuntos que transportaban los habitantes de la ciudad. Al observar los monumentos del recinto, fijarte también en el deseo de alejar las epidemias que une al templo con el festival ayuda a comprender las plegarias que han sostenido Yamakasa.
R. Durante la iluminación otoñal, la zona del hojo (salón principal) se anuncia como recinto de pago, mientras que la del butsuden es gratuita. Las tarifas de visita y los horarios de apertura varían según el evento, así que organiza por separado la visita habitual para rezar y las aperturas especiales. Antes o después, puedes continuar el paseo por Tochoji o Kushida Shrine para recorrer el casco antiguo de Hakata.
R. Calcula unos 5 minutos a pie desde la salida 4 de la estación de metro Gion; también se puede llegar andando desde la estación JR de Hakata. La oficina de información turística de Fukuoka situada dentro de la estación de Hakata abre de 8:00 a 19:00 y atiende en inglés, chino y coreano. Si llegas desde Hakata, toma la puerta de madera Hakata Sennennomon como referencia para entrar en Jotenji-dori y orientarte hacia el barrio de templos.
R. Sentotei es un jardín seco que representa el paisaje del mar de Genkai mediante piedras y arena, situado frente al hojo (salón principal) de Jotenji. En ocasiones se puede visitar durante la iluminación de otoño o en paseos guiados que requieren inscripción previa. Las fotos nocturnas no implican que el jardín abra habitualmente de día: consulta las fechas de apertura para decidir qué paisaje quieres ver.
R. En los templos no se dan palmadas: lo habitual es juntar silenciosamente las manos a la altura del pecho ante Buda, un gesto llamado gassho. En Jotenji, sigue primero las indicaciones del lugar si las hay y habla en voz baja cerca de quienes estén rezando. Acordar de antemano con tus acompañantes un punto de espera que no bloquee puertas ni pasillos permite visitar el templo con calma, sin tener que llamarse a gritos.
R. Antes de hacer fotos en Jotenji, consulta los avisos de cada edificio o evento y las indicaciones del personal. Que se permita fotografiar al aire libre no significa que las mismas condiciones se apliquen a interiores o imágenes de Buda. Evita los primeros planos de personas rezando y, dentro de las zonas autorizadas, encuadra detalles de columnas o tejados: así podrás captar sus formas desde un lugar que deje libre el paso.

Frases útiles en japonés

Significado
¿Cómo se llega al templo Jotenji? — Pregunta al salir de la estación de Hakata o de Gion; muestra el nombre japonés del templo para que identifiquen tu destino entre los lugares históricos de la zona.
Significado
¿Hoy se puede entrar a rezar? — Pregunta al llegar al templo Jotenji para confirmar si reciben visitantes; sanpai se refiere a acudir a rezar, por lo que esta consulta no incluye necesariamente la visita del jardín o los interiores.
Significado
Indíqueme qué lugares se pueden visitar, por favor. — Úsalo ante la señalización del templo Jotenji para distinguir el espacio abierto a visitantes; muestra el plano o el acceso que te interesa y espera a que delimiten el recorrido.
Significado
¿Está abierto al público el jardín Sentotei? — Pregunta antes de dirigirte a este jardín de Jotenji; muestra su nombre escrito para consultar por ese espacio concreto, cuya visita depende de las condiciones de apertura anunciadas.
Significado
¿Hay que inscribirse para la apertura especial? — Pregunta al consultar un anuncio de visita especial de Jotenji; señala el nombre de la actividad y la fecha que te interesan para que puedan explicar el procedimiento correspondiente.
Significado
¿Me quito aquí los zapatos? — Pregunta cuando te hayan autorizado a entrar en un edificio del templo Jotenji y no sepas dónde hacerlo; señala el acceso para confirmar el punto concreto antes de pasar.
Significado
¿Podría enseñarme cómo juntar las manos para rezar? — Úsalo antes de la oración en Jotenji si desconoces el gassho (gesto de unir las palmas ante el pecho); pide la explicación en un momento que no interrumpa a otros visitantes.
Significado
¿Puedo fotografiar el jardín de piedras? — Pregunta al personal durante una visita autorizada al jardín de Jotenji; especifica que quieres tomar fotografías para confirmar las condiciones aplicables a ese espacio y a esa ocasión concreta.
Significado
¿Hay un punto de atención para el goshuin? — Pregunta después de rezar en Jotenji si buscas un goshuin (sello caligrafiado que acredita la visita religiosa); la pregunta permite confirmar si lo ofrecen y dónde se solicita.
Significado
¿Puedo recibirlo en una hoja ya preparada? — Úsalo si han confirmado que ofrecen goshuin (sellos caligrafiados de la visita religiosa) en Jotenji; pregunta por la modalidad de hoja separada antes de presentar un cuaderno para que escriban directamente.
Su navegador no es compatible con la síntesis de voz

Lugares recomendados cercanos

Descubre artículos recomendados en esta zona

※ El contenido del artículo se basa en información del momento de la redacción y puede diferir de la situación actual. Además, no garantizamos la exactitud ni la integridad del contenido publicado, agradecemos su comprensión.
PatrocinadoEste artículo puede contener anuncios (enlaces de afiliados); podemos ganar una comisión por las reservas realizadas a través de ellos.
Mapa de Japón para buscar artículos por prefecturaLas 47 prefecturas están coloreadas por región. Selecciona una prefectura para abrir su lista de artículos de JeePe. También puedes elegir una prefectura desde los botones de región. N OKINAWA ISLANDS JAPANArtículos sobre Hokkaido Artículos sobre AomoriArtículos sobre IwateArtículos sobre MiyagiArtículos sobre AkitaArtículos sobre YamagataArtículos sobre Fukushima Artículos sobre IbarakiArtículos sobre TochigiArtículos sobre GunmaArtículos sobre SaitamaArtículos sobre ChibaArtículos sobre TokyoArtículos sobre Kanagawa Artículos sobre NiigataArtículos sobre ToyamaArtículos sobre IshikawaArtículos sobre FukuiArtículos sobre YamanashiArtículos sobre NaganoArtículos sobre GifuArtículos sobre ShizuokaArtículos sobre Aichi Artículos sobre MieArtículos sobre ShigaArtículos sobre KyotoArtículos sobre OsakaArtículos sobre HyogoArtículos sobre NaraArtículos sobre Wakayama Artículos sobre TottoriArtículos sobre ShimaneArtículos sobre OkayamaArtículos sobre HiroshimaArtículos sobre Yamaguchi Artículos sobre TokushimaArtículos sobre KagawaArtículos sobre EhimeArtículos sobre Kochi Artículos sobre FukuokaArtículos sobre SagaArtículos sobre NagasakiArtículos sobre KumamotoArtículos sobre OitaArtículos sobre MiyazakiArtículos sobre Kagoshima Artículos sobre Okinawa