¿Qué es el templo Kōzan-ji? Historia de un templo zen en la antigua ciudad-castillo de Chōfu
El templo Kōzan-ji es un templo de la escuela zen Sōtō situado en Chōfu, una antigua ciudad-castillo dentro de la ciudad de Shimonoseki, prefectura de Yamaguchi.
Aunque es un lugar donde detenerse durante un paseo urbano, es un punto turístico de Shimonoseki que agrada a los amantes de la historia, pues en un mismo recinto se superponen su sala principal (butsuden), tesoro nacional, y la memoria del final del periodo Edo (Bakumatsu).
Se accede en autobús desde las estaciones JR de Shimonoseki y de Chōfu, y se puede visitar junto con un sereno paseo por la antigua ciudad-castillo de Chōfu.
Un antiguo templo de Chōfu fundado en 1327 (año 2 de la era Karyaku)
Se considera que el templo Kōzan-ji fue fundado en 1327 (año 2 de la era Karyaku).
Su nombre original era Chōfuku-ji, y hoy es apreciado como uno de los templos representativos de la antigua ciudad-castillo de Chōfu.
En el recinto se reparten el portón principal (sanmon), la sala principal designada tesoro nacional, el shoin (estudio), el cementerio y otros elementos, lo que permite sentir a la vez la serenidad del templo y los vestigios de la antigua ciudad de samuráis.
Una ubicación ideal para pasear por la antigua ciudad-castillo de Chōfu
Chōfu es una zona de Shimonoseki donde perviven calles antiguas e instalaciones históricas.
El templo Kōzan-ji armoniza bien con ese ambiente, y más que ver solo el templo a toda prisa, recorrerlo junto con el encanto de los callejones y los muros de piedra de los alrededores profundiza la impresión.
Por qué resulta fácil de disfrutar para el viajero que llega a Japón
El encanto del templo Kōzan-ji está en poder saborear en un solo lugar la arquitectura de los templos japoneses, el relato de la época que condujo a la Restauración Meiji y la naturaleza de cada estación.
Si se camina respetando la serenidad propia de un recinto religioso, se puede sentir la historia a partir de la forma de los edificios y del ambiente del recinto, sin necesidad de conocimientos especializados.
Ver la sala principal, tesoro nacional: claves de la arquitectura zen
Lo que no debes pasar por alto en el templo Kōzan-ji es la sala principal (butsuden), designada tesoro nacional.
Conocer un poco el nombre de los detalles ayuda a apreciar mejor la expresión del tejado, las ventanas y los pilares.
A continuación se ordenan los términos arquitectónicos que conviene conocer antes de ver la sala principal.
| Término | Significado | Dónde mirarlo |
|---|---|---|
| Estilo zen (zenshūyō) | Estilo arquitectónico de templo | La forma del conjunto |
| Mokoshi | Tejado del alero inferior | La superposición de tejados |
| Katōmado | Ventana de líneas curvas | La abertura lateral |
| Ōgi-daruki | Alero de vigas en abanico | La línea bajo el alero |
| Ebi-kōryō | Viga curvada | La parte de unión |
Conocer el valor de la sala principal, tesoro nacional
La sala principal del templo Kōzan-ji es una construcción designada tesoro nacional en 1953 (año 28 de la era Shōwa).
Una inscripción en tinta en un pilar indica que fue erigida en 1320 (año 2 de la era Gen'ō), y se explica que tiene valor como sala principal de estilo zen del final del periodo Kamakura.
Como arquitectura de estilo zen con una fecha de construcción claramente establecida, se considera el edificio más antiguo de Japón, y ocupa un lugar importante como sala principal con la forma canónica de tres vanos cuadrados con mokoshi (hō-sangen, mokoshi-tsuki).
Observar la superposición del tejado y el mokoshi
La sala principal se caracteriza por una composición en la que se ve superpuesto el tejado superior con el mokoshi que rodea la parte inferior.
Al contemplarla desde la distancia, se aprecian el claroscuro que crean las capas del tejado y el sereno equilibrio del edificio en su conjunto.
Fijar la mirada en la ventana katōmado y las vigas en abanico
La ventana katōmado es una ventana de líneas curvas propia de la arquitectura de los templos.
Bajo el alero, la disposición de las vigas que se abren en abanico da al edificio un ritmo detallado.
Mirando sin acercarse demasiado y variando un poco el ángulo, se disfruta de la combinación de líneas rectas y curvas.
Apreciar la arquitectura en silencio desde fuera
Los edificios que son bienes culturales se saborean sobradamente con solo observar con detenimiento lo que está a la vista.
Sin tocar los pilares, las puertas ni el borde del tejado, y contemplando desde una posición que no estorbe el movimiento de los demás visitantes, se mantiene la serenidad propia de un templo.
Recorrer un lugar vinculado al final del periodo Edo: Takasugi Shinsaku y la memoria de Chōfu
El templo Kōzan-ji es conocido también como el templo donde se alzó en armas Takasugi Shinsaku, activista (shishi) del final del periodo Edo.
Al situarse en el sereno recinto, se transmite que el templo no fue solo un lugar de oración, sino también un escenario que fue testigo de un punto de inflexión de la época.
El recinto vinculado a Takasugi Shinsaku
En el duodécimo mes del primer año de la era Genji, Takasugi Shinsaku se alzó en armas en este lugar con un reducido grupo de compañeros, lo que se cuenta como el «alzamiento del Kōzan-ji», un suceso que condujo a la Restauración Meiji.
En el recinto hay una estatua de bronce de Takasugi Shinsaku a caballo que transmite aquella determinación.
Contemplarla no solo como objeto de fotografía turística, sino evocando el movimiento del dominio de Chōshū y el rumbo hacia la Restauración Meiji, cambia la impresión de la estatua.
El shoin donde se alojaron los cinco nobles
Se presenta que en el templo Kōzan-ji se conserva el shoin (estudio) donde se alojaron los cinco nobles (gokyō), entre ellos Sanjō Sanetomi, expulsados de Kioto (Kyoto).
Se transmite que en el shoin también conversaron Takasugi Shinsaku, dispuesto a alzarse en armas, y los cinco nobles, lo que hace sentir cómo la política y el movimiento de personas del final del periodo Edo quedaron ligados al espacio del templo.
El shoin se puede visitar por 300 yenes desde estudiantes universitarios en adelante, 100 yenes para estudiantes de secundaria y bachillerato, y gratis para escolares de primaria y menores; como el alcance de la visita y las indicaciones pueden variar, sigue los avisos y las indicaciones del lugar.
Acercarse a la historia de Chōfu en el cementerio de la familia Mōri
En el recinto se encuentra también el cementerio de la familia Mōri de Chōfu, donde descansan Mōri Hidemoto, primer señor del dominio de Chōfu, y los sucesivos señores del dominio.
En el cementerio conviene caminar con moderación, reducir las fotos y la conversación, y no estorbar a quienes juntan las manos en oración.
Disfrutar del paisaje de cada estación: cerezos en flor y follaje otoñal en el recinto
El templo Kōzan-ji es conocido también como lugar destacado para los cerezos en flor (sakura) de primavera y el follaje otoñal (kōyō).
Como los edificios que son bienes culturales y los árboles están cerca, el color de cada estación cambia con suavidad la impresión del recinto.
Ordenamos cómo se ve cada estación como preparación mental antes de hacer fotos.
| Estación | Ambiente | Cómo mirarlo |
|---|---|---|
| Primavera | Los cerezos son luminosos | Ver el sendero de acceso en amplitud |
| Verano | El verde es intenso | Elegir la sombra de los árboles |
| Otoño | El color rojo destaca | Combinarlo con la sala principal |
| Invierno | Aumenta la serenidad | Observar los edificios con detenimiento |
Pasear por el sendero de acceso en la temporada de los cerezos
En primavera, los cerezos del recinto suavizan el ambiente de los edificios y las escaleras de piedra del templo.
En lugar de fotografiar solo las flores en grande, incluir un poco el portón o el tejado logra una imagen propia del templo Kōzan-ji.
Ver la sala principal en la temporada del follaje otoñal
El follaje otoñal en Chōfu llega algo tarde y, cada año, de mediados a finales de noviembre, llega la temporada en la que la combinación de las hojas rojas y amarillas con la sala principal, tesoro nacional, queda fácilmente grabada en la memoria.
Una composición que ponga las hojas rojas y amarillas en primer plano y el edificio al fondo transmite la serenidad del templo y la sensación de temporada.
Caminar según el clima
Los días de lluvia o húmedos hay que prestar atención al suelo en las escaleras de piedra y los caminos de tierra.
En el templo, más que moverte deprisa, conviene caminar manteniendo una distancia en la que el paraguas y el equipaje no golpeen a otras personas.
El desarrollo de la visita y las normas: recorrer con cuidado el sereno recinto
En los templos, el turismo y la visita de oración conviven en un mismo espacio.
Antes de las fotos y la conversación, tener presente que el lugar es un espacio de oración facilita la estancia.
Ordenamos las conductas a tener en cuenta en el templo Kōzan-ji, separando lo que es OK de lo que conviene evitar.
| Situación | OK | Qué evitar |
|---|---|---|
| Ante el portón | Entrar con una reverencia | Hablar en voz alta |
| Cerca de la sala principal | Contemplar desde la distancia | Tocar el edificio |
| Fotografía | Comprobar los avisos | Fotografiar a personas sin permiso |
| Cementerio | Caminar en silencio | Hacer fotos con actitud burlona |
| Shoin | Seguir las indicaciones | Entrar por cuenta propia |
Serenar el ánimo en el portón principal
El portón principal (sanmon) es la entrada que separa el interior del exterior del templo.
Con solo detenerse un momento antes de cruzarlo, resulta más fácil pasar del estado mental de lugar turístico al de espacio de oración.
Al fotografiar, antepón la consideración con el entorno
Aunque sea al aire libre, actúa con prudencia al fotografiar los bienes culturales, a los visitantes o el cementerio.
Si hay avisos sobre la posibilidad de fotografiar, síguelos, y evitar las fotos en las que aparezcan rostros de personas reduce los problemas.
Moverse en silencio en el shoin y el cementerio
El shoin y el cementerio son, a la vez que lugares que transmiten historia, espacios importantes para las personas vinculadas al templo.
Camina solo por las zonas de acceso permitido y, si hay señalización de acceso restringido o indicaciones del personal, da prioridad a esas instrucciones.
Disfrutar de los alrededores del templo Kōzan-ji junto con la antigua ciudad-castillo de Chōfu
La visita al templo Kōzan-ji se disfruta más si se combina con el ambiente de la antigua ciudad-castillo de Chōfu.
Sin limitarte al templo, si te fijas en las calles del barrio, la orilla del agua y el exterior de las instalaciones históricas, se percibe el carácter propio de Chōfu.
Combinarlo con las calles de Chōfu
Chōfu es una ciudad donde es fácil sentir los vestigios de la cultura de la clase guerrera.
Al pasear por los alrededores después de visitar el templo Kōzan-ji, se comprende de forma natural que el templo forma parte de la historia local.
Cómo llegar al templo Kōzan-ji y orientación sobre la visita
Para llegar al templo Kōzan-ji, se baja en la parada de autobús «Jōkamachi Chōfu», a unos 23 minutos en autobús desde la estación JR de Shimonoseki o a unos 10 minutos en autobús desde la estación JR de Chōfu, y desde allí unos 10 minutos a pie.
En coche, se tarda unos 15 minutos desde el intercambiador Shimonoseki de la autopista Chūgoku; como el templo no dispone de aparcamiento general propio, conviene utilizar la Residencia Mōri de Chōfu o los aparcamientos de los alrededores de la antigua ciudad-castillo de Chōfu.
La visita al recinto es libre, el horario de visita del shoin es de 9:00 a 17:00, y como orientación del tiempo necesario se calculan unos 30 minutos si es solo el recinto, y alrededor de 1 hora si se incluye el shoin y un paseo por los alrededores.
Combinar las instalaciones históricas sin forzar
Por los alrededores se reparten instalaciones, templos y santuarios que transmiten historia.
En lugar de intentar verlo todo, caminar con un tema de interés definido facilita que los edificios y las exposiciones queden en la memoria.
Planificar las comidas y los descansos antes o después del paseo urbano
En el recinto del templo conviene dar prioridad a la visita de oración y a la contemplación por encima de comer y beber, y planificar los descansos antes o después del paseo urbano facilita el movimiento.
Llévate la basura y recuerda conservar el paisaje del recinto; así contribuirás a que quien venga después también pase un rato agradable.
Cuestiones que conviene conocer antes de venir a Japón
El templo Kōzan-ji es un templo histórico y un lugar que incluye bienes culturales.
Es importante la actitud de no dar nada por sentado antes de la visita y de comprobar las condiciones de visita del día en los avisos y las indicaciones del lugar.
Ordenamos los puntos a comprobar en las situaciones que generan dudas.
| Situación | Qué comprobar | Si tienes dudas |
|---|---|---|
| Shoin | El alcance de la visita | Consultar en recepción |
| Fotografía | Si hay avisos | Esperar sin fotografiar |
| Eventos | El recorrido del recinto | Seguir en silencio |
| Lluvia | La seguridad del suelo | No forzar |
Consultar de antemano las condiciones de visita
Los lugares que se pueden visitar, los eventos, la entrada del shoin (300 yenes desde estudiantes universitarios en adelante, 100 yenes para estudiantes de secundaria y bachillerato, gratis para escolares de primaria y menores) y el método de recepción, entre otros, pueden variar según la época y las circunstancias del templo.
Conviene consultar las condiciones de visita y la información de transporte antes del viaje.
Mirar sin tocar los bienes culturales
Los edificios antiguos y los objetos de piedra pueden deteriorarse incluso con un simple roce.
También cuando quieras verlos de cerca, elige mirar siguiendo los detalles con la vista, sin alargar la mano.
Cuando hay aglomeración, ceder el paso
En la temporada de los cerezos en flor y del follaje otoñal, la gente que hace fotos y los visitantes de oración tienden a concentrarse en los mismos puntos.
No ocupes durante mucho tiempo los puntos de foto y mira detrás de ti al detenerte; así ayudarás a mantener un ambiente sereno.
Conclusión: saborear la historia y la serenidad en el templo Kōzan-ji
El templo Kōzan-ji es un templo de Shimonoseki donde se pueden sentir a la vez la belleza arquitectónica de la sala principal, tesoro nacional, la historia del final del periodo Edo con figuras como Takasugi Shinsaku y el sereno paisaje de la antigua ciudad-castillo de Chōfu.
Para el viajero que llega a Japón, es también una ocasión no solo de «ver» un templo japonés, sino de experimentar el respeto por los bienes culturales y los modales propios de una visita religiosa.
Si tienes presente no tocar los edificios, seguir las indicaciones y caminar en silencio, podrás saborear de forma natural el encanto del templo Kōzan-ji.
