¡Disfruta viajando a Japón!

Templo Natadera: rocas de Kigan Yusenkyo y la fe de Hakusan

Templo Natadera: rocas de Kigan Yusenkyo y la fe de Hakusan
Natadera une los riscos de Kigan Yusenkyo, un camino con musgo y pabellones junto a cuevas con la fe de Hakusan. Ruta, etiqueta, calzado y cómo ver novedades.

Resumen rápido

Natadera: donde las formaciones rocosas se unen con los templos

Natadera es un templo donde se entrelazan la naturaleza y la oración. Un paseo continuo permite disfrutar del paisaje rocoso de Kigan Yusenkyo, los senderos del bosque y los edificios del templo junto a las cuevas de roca.

El paisaje emblemático de Kigan Yusenkyo

Kigan Yusenkyo presenta paredes rocosas con numerosas cuevas y superficies irregulares que se alzan entre los árboles. Desde los puntos de observación designados se aprecian los desniveles y la sucesión de cuevas.

La fe en Hakusan y el respeto por la naturaleza

Natadera está profundamente ligado a la fe en Hakusan y mantiene viva la idea de respetar las rocas y el bosque como el entorno que rodea los espacios de oración.

Fundación por Taicho y restauración por Maeda Toshitsune

Se dice que Taicho fundó el templo en 717 y que originalmente se llamaba Iwayaji. Durante el periodo Edo, Maeda Toshitsune, señor del dominio de Kaga, acondicionó el salón principal, la pagoda de tres pisos, el salón Gomado y otras estructuras.

Lugar de Belleza Paisajística y Bienes Culturales Importantes

Las singulares rocas del recinto de Natadera están designadas Lugar de Belleza Paisajística de Japón, mientras que el salón principal, el salón de culto, la puerta Karamon, la pagoda de tres pisos, el salón Gomado, el campanario y otras estructuras están designados Bienes Culturales Importantes de Japón.

Precaución al caminar y zonas abiertas con lluvia o nieve

Los escalones de piedra y las zonas próximas al musgo se vuelven resbaladizos al mojarse, por lo que conviene dar pasos cortos. La nieve o la lluvia intensa pueden modificar las zonas abiertas; siga las indicaciones del lugar.

Consulte con antelación la visita y el transporte

Los horarios de visita, las tarifas, las zonas abiertas y los horarios del transporte público pueden cambiar. Consulte la información oficial el día anterior y antes de salir, y al llegar guíese por los avisos de la entrada.

Para la información más reciente, consulte los comunicados oficiales o verifíquelo en el lugar.

Artículos populares sobre Ishikawa

Descubre la naturaleza y la oración como una sola historia en Natadera

El encanto del templo Natadera no consiste en enumerar sus edificios uno tras otro, sino en recorrer un paisaje donde las montañas rocosas, los árboles, los senderos y los pabellones y pagodas se relacionan entre sí.

Si desde el principio prestas atención a la conexión de todo el recinto, la fuerza de las rocas singulares y el tiempo sereno de la visita religiosa no quedarán separados, sino que permanecerán como una experiencia unitaria.

Entiende las rocas singulares como el centro del recinto, no como un fondo

Kigan Yūsenkyō es un paraje de paredes rocosas con numerosas cavidades y relieves que se alzan entre los árboles, un paisaje emblemático de Natadera.

Después de observar su silueta desde lejos, dirige la mirada al color de la roca, la distribución de los huecos y el límite con la vegetación. Así resulta más fácil pensar cómo las formas naturales se relacionan con la disposición de los pabellones y pagodas.

Conoce la fe de Hakusan antes de empezar el recorrido

Natadera está profundamente vinculada con la fe de Hakusan y transmite hasta nuestros días una forma de pensar basada en el respeto por la naturaleza.

No consideres las rocas y el bosque simples motivos fotográficos. Percibirlos como el entorno que envuelve un lugar de oración es el primer paso para apreciar la calma del recinto.

Desplaza la mirada de las vistas lejanas a los detalles dentro de Natadera

El recorrido se entiende mejor si primero contemplas el paisaje rocoso a distancia, avanzas por el sendero y después te acercas a los detalles arquitectónicos.

Las zonas abiertas y el itinerario pueden cambiar, por lo que debes tomar como referencia la información de la entrada y las señales del lugar.

Capta la vista completa de Kigan Yūsenkyō desde el mirador

No des por hecho que debes acercarte a la pared rocosa: observa el desnivel y la sucesión de cavidades desde los puntos de visita designados.

En las áreas con acceso restringido por seguridad y conservación del paisaje, no cruces vallas ni señales. Puedes seguir observando con un teleobjetivo o unos prismáticos.

Sigue la transición de la naturaleza a la arquitectura por el sendero

En los caminos rodeados de musgo y árboles, fíjate en la textura bajo los pies, la luz que se filtra entre las hojas y el punto donde empiezan a aparecer los pabellones y pagodas.

Cambiar el objeto de observación como en la tabla siguiente ayuda a ordenar tus impresiones incluso durante una estancia breve.

Escena En qué fijarse Cómo actuar
Vista lejana de las rocas Contorno de las cavidades y la pared rocosa Detenerse para ver el conjunto
Sendero del bosque Cambios en el musgo, los árboles y la luz Avanzar en silencio sin obstaculizar el paso
Alrededores de los pabellones y pagodas Relación de los tejados y la estructura de madera con la roca Observar los detalles después de la oración

Relaciona la historia de la fundación y la reconstrucción con el recinto

Natadera ha transmitido la fe a lo largo de muchos años y fue reconstruido después de atravesar calamidades.

En vez de memorizar fechas, piensa qué acciones de cada época condujeron al paisaje actual; la visita ganará profundidad.

Conoce la fundación por Taichō y la memoria de Iwaya-ji

Según la tradición, Taichō fundó Natadera en 717, primer año de la era Yōrō, y el templo recibió inicialmente el nombre de Iwaya-ji.

Conocer el trasfondo que considera las grutas lugares de oración facilita imaginar por qué el paisaje rocoso se integró en el recinto.

Percibe en los edificios la reconstrucción de Maeda Toshitsune

Tras decaer por las guerras y otras causas, durante el periodo Edo el señor del dominio de Kaga, Maeda Toshitsune, acondicionó el santuario principal, la pagoda de tres pisos, el salón Goma y otros edificios.

Observa que los pabellones y pagodas reconstruidos no desplazan el relieve natural, sino que se sitúan dentro de él; así se hace visible la relación entre historia y paisaje.

Une las grutas y los pabellones y pagodas para comprender la forma de la fe

En Natadera, tanto el movimiento hacia el interior de la roca como la mirada que se eleva hacia los pabellones y pagodas desde fuera forman parte de la experiencia de oración.

No olvides que se trata de un recinto religioso: respeta el itinerario, las indicaciones sobre fotografía y las zonas autorizadas.

Observa el contacto entre roca y arquitectura junto al santuario principal

En torno al santuario principal vinculado con las grutas, no te limites a mirar la forma del edificio; observa cómo el tejado y las paredes entran en contacto con el relieve rocoso.

Si hay indicaciones para realizar el Tainai-kuguri u otro recorrido similar, no tengas prisa cuando haya mucha gente. Comprueba dónde pisas y mantén la distancia con la persona que va delante.

Contempla a distancia la silueta de la pagoda de tres pisos y del salón Goma

No mires los pabellones y pagodas solo de frente. Fíjate también en cómo aparecen tras una curva del sendero o entre los árboles para percibir la profundidad del diseño del recinto.

Antes de concentrarte en las fotos de cerca, haz una reverencia y contempla en silencio desde una posición que no estorbe el paso de los fieles ni las ceremonias.

Sé un visitante que protege el patrimonio cultural y el paisaje

Los edificios declarados Bien Cultural Importante y los paisajes protegidos pueden transmitirse a las generaciones futuras gracias a los pequeños gestos de quienes los visitan.

El recinto de Natadera y sus rocas singulares está designado Lugar de Belleza Escénica de Japón; edificios como el santuario principal, el pabellón de oración, la puerta Karamon, la pagoda de tres pisos, el salón Goma y el campanario están designados Bienes Culturales Importantes de Japón.

Extiende las normas básicas de no tocar, no entrar y no llevarte nada también a los momentos de fotografía y descanso.

Entiende las vallas y las señales como límites de protección del paisaje

Alrededor de las rocas singulares y los jardines, considera las restricciones de acceso un límite que concilia seguridad y conservación, no un obstáculo para las vistas.

No muevas hojas caídas ni musgo para mejorar la composición y no te subas a las piedras. Observa sin alterar el estado del lugar.

Cuida también el volumen de voz y el lugar donde te detienes

Hablar más bajo y no permanecer mucho tiempo en el centro de los caminos o en las zonas de oración ayuda a conservar la calma del recinto.

Si coincides con un grupo, no te apresures hacia el punto siguiente. Es más seguro esperar en un lugar amplio y desplazarte cuando el flujo se haya calmado.

Adapta la observación a la estación y al tiempo

El aspecto de los árboles, el musgo y la superficie de las rocas cambia con la estación, la lluvia y el ángulo de la luz.

No conviertas un único momento de máximo atractivo en tu única meta. Si recoges con atención los colores y texturas que ofrecen las condiciones del día, la visita dependerá menos de la afluencia y del tiempo.

En días de lluvia o nieve, da prioridad a tus pasos

Los escalones de piedra y las zonas próximas al musgo se vuelven resbaladizos al mojarse. Acorta el paso y elige una posición desde la que puedas usar la barandilla cuando exista.

La nieve o la lluvia intensa también pueden cambiar las zonas abiertas. Consulta los avisos oficiales antes de la visita y sigue las indicaciones del lugar.

Lee la luz y el flujo de visitantes al hacer fotos

Usa un gran angular para conservar la relación entre las rocas y los pabellones y pagodas, una distancia focal normal para mostrar la profundidad del sendero y un teleobjetivo para recortar esculturas o perfiles de tejados. Así evitarás una colección de fotos demasiado parecidas.

El trípode o la ocupación prolongada de un lugar pueden dificultar el paso o la oración. Comprueba si están permitidos y cambia a la cámara en mano cuando haya mucha gente.

Comprueba las condiciones actuales de visita y transporte al planificar

Los horarios de visita, las tarifas, las zonas abiertas y los horarios del transporte pueden cambiar.

Comprueba la información oficial en 2 momentos, el día anterior y antes de salir, y toma la decisión final según los avisos de la entrada cuando llegues.

Divide las fuentes de consulta según su función

Consulta la visita y la información del recinto en los canales oficiales del templo, el transporte cercano y la información de la zona en los canales oficiales de las autoridades o de turismo, y el servicio del día en los operadores de transporte.

Usar la tabla siguiente como recordatorio ayuda a evitar olvidos.

Qué comprobar Fuente principal Cuándo consultarla
Horario de visita y tarifas Información oficial de Natadera Al planificar y antes de salir
Zonas abiertas y eventos Avisos oficiales de Natadera El día anterior y al llegar
Autobuses y estado de las carreteras Operadores de transporte y canales oficiales locales El día anterior y el mismo día

Deja margen en el tiempo de estancia

Incluye en el plan no solo el desplazamiento, sino también la comprobación de las indicaciones en la entrada, la oración, la espera cuando haya gente y el descanso.

En lugar de verlo todo con prisas, establece prioridades en torno a 3 ejes —las rocas singulares, el sendero y los pabellones y pagodas— para poder acortar el recorrido según tus fuerzas.

Resumen | Recorre con calma la relación entre naturaleza y pabellones y pagodas en Natadera

Natadera permite sentir de forma concreta la fe de Hakusan y el respeto por la naturaleza al contemplar, en orden, el paisaje rocoso de Kigan Yūsenkyō, los senderos del bosque y la arquitectura adosada a las grutas. Desplaza la mirada de las vistas lejanas a los detalles, no olvides cuidar el patrimonio cultural ni a los demás fieles y adapta tu forma de caminar al tiempo y a las zonas abiertas. Comprueba las condiciones de visita y transporte mediante la información oficial y deja margen en el plan para acumular descubrimientos serenos durante la visita.

Preguntas frecuentes

R. Se cuenta que Taicho fundó el templo Natadera en el año 717, y que durante el período Edo, Maeda Toshitsune, señor del dominio de Kaga, restauró el salón principal y la pagoda de tres pisos de este antiguo templo. Al principio se llamaba Iwaya-ji y utilizaba las cuevas de roca como lugares de oración; conocer este pasado ayuda a entender el significado de sus terrenos, donde las formaciones rocosas y los edificios del templo se integran en un conjunto.
R. Kigan Yusenkyo es un símbolo del templo Natadera: paredes de roca con cavidades y relieves se alzan entre los árboles, y las singulares rocas del recinto están declaradas Lugar de Belleza Paisajística de Japón a nivel nacional. Observe primero el contorno de las paredes desde lejos y luego la distribución de las cavidades y los límites con la vegetación para apreciar mejor las formas creadas por la naturaleza.
R. El templo Natadera está estrechamente vinculado al culto al monte Hakusan y es muy apreciado porque varios edificios, como el salón principal y la puerta Karamon, están declarados Bienes Culturales Importantes de Japón a nivel nacional. La antigua visión de la naturaleza que venera las montañas rocosas sigue presente en el recinto, y fijarse en la relación entre la arquitectura y el paisaje de roca puede hacer la visita más gratificante.
R. La entrada al templo Natadera cuesta 1.000 yenes para adultos, incluidos los estudiantes de secundaria básica en adelante, y 300 yenes para estudiantes de primaria; los niños en edad preescolar entran gratis. El horario de visita es de 9:15 a 16:00 y abre todo el año, pero consulte la información oficial sobre cambios relacionados con las zonas abiertas o los eventos.
R. Desde la estación Kaga Onsen se llega al templo Natadera en unos 35 minutos con la ruta de montaña del autobús turístico circular CANVAS, o en unos 20 minutos en taxi. En coche, el trayecto desde los enlaces de autopista Komatsu IC o Kaga IC dura unos 30 minutos; hay aparcamiento gratuito para 200 coches pequeños, por lo que desplazarse en coche es una opción que aporta tranquilidad en días de lluvia o nieve.
R. La visita general al templo Natadera suele requerir unos 30–40 minutos. Cuando se ofrece la visita especial, esa parte lleva unos 15 minutos, y recorrer ambas con calma lleva alrededor de una hora; consulte la información oficial antes de ir para confirmar si la zona de visita especial está abierta.
R. Los escalones de piedra y las zonas cercanas al musgo pueden resbalar cuando se mojan con lluvia o nieve, por lo que elegir un calzado cómodo para caminar ayuda a mantenerse seguro. El recinto tiene desniveles y muchas zonas de sombra, así que llevar una prenda adicional para abrigarse en cualquier época del año permite contemplar con comodidad los salones y las pagodas sin prisas.
R. Los sellos goshuin se ofrecen en Kondo Kaoden, justo a la izquierda al atravesar la puerta del templo, mientras que el goshuin de Tainai-kuguri se obtiene en el salón principal. A veces se ofrecen goshuin de edición limitada según la temporada o los eventos, así que pregunte en recepción cuáles puede recibir como recuerdo de la visita.

Frases útiles en japonés

Significado
¿Puede indicarme el camino a Natadera? — Úsala al preguntar cómo llegar al templo antes de iniciar la visita. Mostrar el nombre de Natadera escrito en el teléfono ayuda a identificar el destino y a distinguir las indicaciones de acceso del recorrido interior.
Significado
¿Cuánto cuesta la visita? — Pregunta al llegar a la entrada de Natadera, donde debes comprobar las condiciones de acceso vigentes. La expresión se refiere al importe para visitar el recinto; acompáñala señalando el aviso correspondiente si necesitas aclarar a qué entrada te refieres.
Significado
¿Puede explicarme el recorrido de hoy? — Dirígete al personal de la entrada de Natadera para organizar la visita según las zonas abiertas. Señalar el plano o los avisos permite confirmar el orden del paseo y evitar interpretar un recorrido antiguo como si siguiera vigente.
Significado
¿Desde dónde se pueden ver las formaciones rocosas? — Úsala para localizar un punto de observación permitido del paisaje Kigan Yusenkyo de Natadera. La pregunta busca desde dónde contemplarlo, sin dar a entender que deseas acercarte a las paredes rocosas o entrar en zonas restringidas.
Significado
¿Se puede pasar más allá de aquí? — Pregunta antes de continuar cuando los límites de una zona de Natadera no te resulten claros. Señala el tramo concreto desde el lado permitido, de modo que la respuesta se refiera al acceso que estás considerando.
Significado
¿Cómo debo realizar la visita religiosa? — Puedes preguntar al personal de Natadera antes de acercarte al lugar de oración. Sanpai significa realizar una visita religiosa; indicar el espacio donde deseas rezar ayuda a recibir instrucciones adecuadas para ese punto del templo.
Significado
¿Se puede hacer el tainai kuguri? — Pregunta cerca del edificio principal de Natadera si ves anunciado este recorrido simbólico por una cavidad (tainai kuguri). La frase sirve para confirmar si está disponible durante tu visita, sin suponer que todos los espacios están abiertos.
Significado
¿En qué dirección está la pagoda de tres pisos? — Úsala después de la oración para orientarte hacia la sanju no to (pagoda de tres pisos) de Natadera. Señalar el plano ayuda a identificar el camino hacia ese edificio religioso dentro del recinto.
Significado
¿Puedo usar el trípode? — Consulta al personal de Natadera antes de instalarlo para fotografiar las rocas o los edificios. Mostrar el trípode y señalar el lugar previsto aclara la petición, especialmente cuando necesitas saber si su uso está permitido en ese punto del recorrido.
Significado
Quisiera confirmar el autobús de regreso. — Úsala al terminar la visita a Natadera para pedir orientación sobre la información de transporte. Añade tu destino o muéstralo escrito, pues decir solamente «de regreso» no permite saber qué trayecto necesitas comprobar.
Su navegador no es compatible con la síntesis de voz

Lugares recomendados cercanos

Descubre artículos recomendados en esta zona

※ El contenido del artículo se basa en información del momento de la redacción y puede diferir de la situación actual. Además, no garantizamos la exactitud ni la integridad del contenido publicado, agradecemos su comprensión.
PatrocinadoEste artículo puede contener anuncios (enlaces de afiliados); podemos ganar una comisión por las reservas realizadas a través de ellos.
Mapa de Japón para buscar artículos por prefecturaLas 47 prefecturas están coloreadas por región. Selecciona una prefectura para abrir su lista de artículos de JeePe. También puedes elegir una prefectura desde los botones de región. N OKINAWA ISLANDS JAPANArtículos sobre Hokkaido Artículos sobre AomoriArtículos sobre IwateArtículos sobre MiyagiArtículos sobre AkitaArtículos sobre YamagataArtículos sobre Fukushima Artículos sobre IbarakiArtículos sobre TochigiArtículos sobre GunmaArtículos sobre SaitamaArtículos sobre ChibaArtículos sobre TokyoArtículos sobre Kanagawa Artículos sobre NiigataArtículos sobre ToyamaArtículos sobre IshikawaArtículos sobre FukuiArtículos sobre YamanashiArtículos sobre NaganoArtículos sobre GifuArtículos sobre ShizuokaArtículos sobre Aichi Artículos sobre MieArtículos sobre ShigaArtículos sobre KyotoArtículos sobre OsakaArtículos sobre HyogoArtículos sobre NaraArtículos sobre Wakayama Artículos sobre TottoriArtículos sobre ShimaneArtículos sobre OkayamaArtículos sobre HiroshimaArtículos sobre Yamaguchi Artículos sobre TokushimaArtículos sobre KagawaArtículos sobre EhimeArtículos sobre Kochi Artículos sobre FukuokaArtículos sobre SagaArtículos sobre NagasakiArtículos sobre KumamotoArtículos sobre OitaArtículos sobre MiyazakiArtículos sobre Kagoshima Artículos sobre Okinawa