Qu’est-ce que l’ancienne villa de la famille Tanaka ?｜La résidence bâtie par Shōzō Tanaka à Fukuyama
L’histoire de l’ancienne villa de la famille Tanaka, située à Fukuyama-chō dans la ville de Kirishima, préfecture de Kagoshima, est liée à Shōzō Tanaka, fondateur du collège privé de Fukuyama, et à ses rapports avec sa région natale.
En découvrant l’histoire du bâtiment avant de visiter l’intérieur, vous comprendrez plus facilement le lien entre les espaces d’habitation et le décor somptueux de la pièce de style occidental.
Shōzō Tanaka, acteur du transport maritime et fondateur du collège privé de Fukuyama
Shōzō Tanaka fit fortune dans le transport maritime et fonda le collège privé de Fukuyama dans sa région natale.
La villa fut construite par Shōzō Tanaka à Fukuyama ; les expositions consacrées à ses liens avec la région fournissent également des repères pour la visite.
Un bâtiment mêlant styles japonais et occidental, achevé en 1922
La villa fut achevée en 1922 (11e année de l’ère Taishō).
Les matériaux de construction, mais aussi les ingénieurs et les artisans, furent réunis depuis la région de Hanshin, et l’édifice fut réalisé grâce aux techniques et aux matériaux de l’époque.
Des classements patrimoniaux différents pour le bâtiment et le jardin
La demeure et le jardin sont protégés dans des catégories patrimoniales distinctes, selon la valeur propre à chacun.
La villa a été classée bâtiment bien culturel matériel désigné par la préfecture le 21 avril 2006 (18e année de l’ère Heisei).
Le jardin a été classé site pittoresque désigné par la ville le 31 mars 1975 (50e année de l’ère Shōwa).
Lors de la visite, ne vous limitez pas au bâtiment : considérez aussi le jardin comme la continuité d’un même espace culturel afin d’en saisir plus facilement les caractéristiques.
Le statut patrimonial des différents éléments se résume comme suit.
| Élément | Classement | Point d’intérêt |
|---|---|---|
| Ancienne villa de la famille Tanaka | Bien culturel matériel désigné par la préfecture | Architecture et décoration intérieure |
| Jardin de la demeure Tanaka | Site pittoresque désigné par la ville | Étang et composition de pierres |
| 1 plaque de faîtage | Classement annexe au bâtiment | Histoire de la construction |
Que voir dans la pièce occidentale et le salon japonais ?｜Comparer des décors différents
Dans la villa, le faste occidental côtoie le calme des pièces japonaises ; la fonction et l’orientation du regard changent d’une salle à l’autre.
Au lieu d’observer chaque ornement isolément, reliez-le à la disposition des pièces et au paysage visible par les fenêtres pour mieux comprendre l’intention architecturale.
Une demeure composée de 5 parties
La villa se compose de 5 parties : « salon japonais et pièce attenante », « pièce de style occidental », « espace d’habitation », « cuisine » et « réserve ».
En comparant les espaces destinés à recevoir les visiteurs et ceux qui servaient à la vie quotidienne, vous pourrez imaginer comment cette résidence de villégiature était utilisée.
Lustre et manteau de cheminée en marbre
Dans la pièce occidentale, le décor entourant le lustre au centre du plafond et le manteau de cheminée en marbre attirent particulièrement le regard.
En examinant également les ornements en stuc des murs et du plafond, vous constaterez que l’ensemble de l’intérieur a été conçu comme une composition cohérente.
Pour regarder les détails de près, ne touchez ni les objets exposés ni les menuiseries et respectez les zones ouvertes au public.
Un salon japonais dont le regard se prolonge vers Sakurajima
Le salon japonais et la pièce attenante sont orientés au sud-est et ont été aménagés pour offrir une vue sur Sakurajima.
En alternant entre le décor intérieur et le paysage au-delà des fenêtres, vous ressentirez que la vue faisait elle aussi partie intégrante de la demeure.
Promenade dans le jardin de la demeure Tanaka｜Lire le paysage de l’étang et des pierres
Situé au sud-est du bâtiment, le jardin est de style chisen, avec un paysage organisé autour d’un étang.
Après l’avoir contemplé depuis l’intérieur, sortez dans le jardin pour redécouvrir sous un autre angle le paysage auparavant cadré par les fenêtres.
Lanternes, arbres et grands rochers disposés autour de l’étang
Le jardin comprend des lanternes, des arbres et de grands rochers.
En longeant l’étang, ne regardez pas une seule pierre : comparez la superposition des compositions rocheuses, des plantations et de la surface de l’eau pour ressentir la profondeur.
Un jardin coloré par les azalées et les cerisiers
Des azalées et des cerisiers sont plantés autour de l’étang doté d’une fontaine.
L’état des fleurs varie selon la saison et la météo ; ne présumez donc pas qu’elles seront en pleine floraison et appréciez plutôt la structure du jardin ainsi que les plantations du moment.
Monument gravé d’un haïku et vue sur Sakurajima
Dans un coin donnant sur Sakurajima se dresse un monument gravé d’un haïku du poète local Tsukano Komakurō.
En observant ensemble l’emplacement du monument et la vue, vous comprendrez que le jardin est aussi lié à la littérature et au paysage de la région.
Ordre de visite du bâtiment et du jardin｜Bien répartir son temps
Pour une première visite, commencez par l’histoire du bâtiment, découvrez ensuite la pièce occidentale et le salon japonais, puis terminez par le jardin afin de mieux comprendre l’ensemble.
Adaptez l’ordre dans les zones accessibles selon les conditions d’ouverture et les indications données sur place.
Découvrir le personnage et le contexte régional grâce à l’exposition
L’exposition retraçant l’histoire de l’ancien collège de Fukuyama constitue une introduction à la relation entre Shōzō Tanaka et la région.
En connaissant le parcours du personnage, vous ne verrez pas seulement la villa comme une demeure luxueuse : vous pourrez aussi l’interpréter à travers son attachement à sa terre natale.
Comparer le décor de la pièce occidentale et des salles japonaises
Dans la pièce occidentale, observez les matériaux et les ornements ; dans le salon japonais, prêtez attention aux menuiseries et à la vue pour distinguer clairement les particularités de chaque espace.
Chercher comment les styles occidental et japonais s’enchaînent dans un même bâtiment donne un fil conducteur à toute la visite.
Vérifier depuis le jardin la relation avec le bâtiment
Une fois dans le jardin, reliez l’orientation du salon japonais à l’étang, aux plantations et à la direction de Sakurajima.
Les points à observer dans chaque espace se résument comme suit.
| Lieu | Éléments à observer | Ce qu’ils révèlent |
|---|---|---|
| Salle d’exposition | Histoire du collège et personnage | Relation avec la région |
| Pièce de style occidental | Matériaux et ornements | Décor destiné à recevoir |
| Salon japonais | Menuiseries et fenêtres | Ligne de vue vers Sakurajima |
| Jardin | Étang, pierres et plantations | Composition du paysage |
Horaires, jours de fermeture et accès à l’ancienne villa de la famille Tanaka
L’ancienne villa de la famille Tanaka se trouve au 2926 Fukuyama, Fukuyama-chō, dans la ville de Kirishima, et la visite est gratuite.
Des changements temporaires étant possibles, vérifiez l’ouverture avant votre départ.
Ouverture de 8 h 30 à 17 h
Les horaires habituels sont de 8 h 30 à 17 h.
Le site est fermé le mercredi et pendant les congés de fin et de début d’année, du 29 décembre au 3 janvier.
Pour découvrir aussi le jardin sans vous presser, évitez d’arriver juste avant la fermeture afin de disposer de suffisamment de temps.
Accès en voiture depuis l’IC de Kokubu
En voiture, comptez environ 10 à 15 minutes depuis l’IC de Kokubu sur l’autoroute Higashi-Kyūshū.
Un parking est disponible.
Le temps de trajet varie selon la circulation ; vérifiez donc l’itinéraire et les informations routières avant de partir.
Accès à pied depuis l’arrêt de bus
En transports en commun, depuis l’arrêt de bus Fukuyama Chūgakkō situé le long de la route nationale 220, le site se trouve à environ 3 minutes à pied.
Les horaires de bus varient selon le jour ; vérifier à l’avance les trajets aller et retour permet de voyager plus sereinement.
Conseils pour visiter tout en protégeant le patrimoine culturel
À l’ancienne villa de la famille Tanaka, le bâtiment et le jardin sont eux-mêmes des biens culturels à contempler.
En privilégiant leur préservation pendant votre parcours, vous contribuerez à transmettre les décors et le paysage aux prochains visiteurs.
Garder ses distances et ne pas toucher les menuiseries ni les ornements
Observez le lustre, les décors en stuc, les shōji et les fenêtres depuis les emplacements ouverts au public, sans vous en approcher excessivement.
Si vous ignorez si les photos sont autorisées ou quelles zones sont accessibles, consultez la signalisation sur place et demandez au personnel si nécessaire.
Faire attention à ses pas et aux plantations dans le jardin
Dans le jardin, suivez les chemins indiqués et ne pénétrez ni dans les compositions rocheuses ni dans les plantations.
Après la pluie, le sol peut devenir glissant ; des chaussures adaptées à la marche vous apporteront plus de sécurité.
Adapter la manière d’apprécier la vue à la météo
La visibilité de Sakurajima dépend de la météo, mais même lorsque la vue est limitée, vous pouvez observer le décor intérieur et la composition du jardin.
Ne faites pas du paysage votre seul objectif : en combinant les points de vue de l’architecture, de l’histoire du personnage et du jardin, la visite conservera tout son intérêt.
Résumé｜Architecture et paysage de Fukuyama à l’ancienne villa de la famille Tanaka
À l’ancienne villa de la famille Tanaka, vous pouvez découvrir dans un même parcours le bâtiment mêlant styles japonais et occidental construit par Shōzō Tanaka, le décor de la pièce occidentale réalisé avec les techniques de la région de Hanshin, le salon japonais donnant sur Sakurajima et le jardin de style chisen.
Découvrez le personnage et la région grâce à l’exposition, comparez la pièce occidentale aux salles japonaises, puis vérifiez depuis le jardin l’orientation du bâtiment et de Sakurajima pour approfondir votre compréhension.
Évitez les fermetures du mercredi ainsi que celles de fin et de début d’année, puis vérifiez l’ouverture et les moyens de transport avant votre visite.
Avis (0)