Croisière Horikawa à Matsue : environ 50 minutes sur les douves du château
La croisière Horikawa, appelée Gurutto Matsue Horikawa Meguri, permet de parcourir en petite embarcation couverte les douves entourant le château de Matsue, dont le donjon est classé Trésor national, dans la ville de Matsue, préfecture de Shimane.
Vous découvrez les rues et les arbres au ras de l’eau, avec un toit qui s’abaisse sous les ponts bas : une expérience différente d’une visite à pied.
Depuis son lancement en 1997, cette promenade est devenue une activité appréciée à Matsue ; elle parcourt tranquillement une boucle d’environ 3,7 km en quelque 50 minutes.
Avec un billet à la journée, vous pouvez monter et descendre librement aux 3 embarcadères sur les bateaux disposant de places, ce qui en fait aussi un moyen pratique de visiter la ville historique autour du château.
Admirer les douves du château de Matsue et les rues de Shiomi Nawate depuis l’eau
Les douves de Matsue sont des canaux aménagés pour protéger le château et façonnent encore aujourd’hui le paysage de la ville historique.
Le réseau Horikawa qui entoure le château a été créé lors de sa construction, achevée en 1611, an 16 de l’ère Keichō.
Depuis le bateau, les paysages se succèdent entre murs de pierre, alignements de pins, bâtiments urbains et nature au bord de l’eau.
Le paysage change nettement selon les endroits, entre les vieux pins de Shiomi Nawate, bordée de résidences de samouraïs, et les environs de Tsubaki-dani, dans la forêt du parc du château.
Le parcours compte 17 ponts ; passer sous ces ouvrages aux formes et aux couleurs variées fait aussi partie des attraits de la promenade.
Entre les ponts Fumon-in-bashi et Uga-bashi, vous pouvez photographier ensemble le château, les douves Horikawa et un pont en bois.
Ne regardez pas uniquement le château : les reflets sur l’eau et la proximité des rives révèlent d’autres visages de lieux déjà aperçus à terre.
Découvrir Horikawa grâce aux commentaires et aux chants du batelier
Le batelier, qui guide les visiteurs tout en manœuvrant, contribue pleinement au plaisir de cette croisière.
Écoutez les récits sur l’histoire et les lieux voisins, et profitez de l’ambiance de la promenade, parfois accompagnée de chants traditionnels.
Le contenu des commentaires et la manière de raconter varient selon le batelier ; entendre des histoires différentes fait aussi le charme de la croisière Horikawa.
Les bateaux habituels sont de petites embarcations couvertes d’environ 8 m de long et 2 m de large, accueillant 10 à 12 personnes, ou 9 personnes pour les bateaux électriques.
Plutôt que de chercher à comprendre chaque explication en japonais, suivez du regard la direction indiquée et reliez la carte au paysage pour mieux profiter du trajet.
Comment prendre la croisière Horikawa ? Embarcadères, tarifs et réservations
Pour une première croisière, vérifiez l’embarcadère et les informations de navigation du jour avant de vous déplacer afin d’organiser plus facilement votre itinéraire.
Pensez à l’ordre de visite des sites, mais aussi à l’endroit où vous souhaitez aller après avoir débarqué.
Choisir parmi les 3 embarcadères selon son itinéraire de promenade
Les embarcadères sont Matsue Horikawa Fureai Hiroba, Ōtemae Hiroba et Karakoro Hiroba.
Chacun possède ses avantages : Ōtemae Hiroba est proche de l’entrée principale du château, Matsue Horikawa Fureai Hiroba, dans Kuroda-chō, est pratique pour le stationnement, et Karakoro Hiroba se situe près de la rue commerçante Kyōmise.
Pour combiner la croisière avec le château, envisagez Ōtemae Hiroba ; pour vous promener en centre-ville, Karakoro Hiroba peut convenir : vérifiez leur situation sur une carte par rapport à vos destinations.
Les départs réguliers ont lieu toutes les 20 à 30 minutes depuis Matsue Horikawa Fureai Hiroba et toutes les 15 ou 20 minutes depuis Ōtemae Hiroba.
Karakoro Hiroba ne possède toutefois pas de départs réguliers : vous embarquez sur les bateaux venant des autres embarcadères lorsqu’il reste des places, sans garantie de partir à l’heure souhaitée.
Pour une première visite, partir d’Ōtemae Hiroba ou de Matsue Horikawa Fureai Hiroba, desservis régulièrement, facilite l’organisation.
Tarifs, horaires et réservations de la croisière Horikawa
Le billet de la croisière Horikawa donne accès à des trajets illimités pendant la journée ; il coûte 2 000 yens pour les adultes, 1 600 yens pour les collégiens et lycéens, et 1 000 yens pour les élèves du primaire.
Un enfant n’ayant pas encore l’âge de l’école primaire voyage gratuitement par adulte ; au-delà, le tarif individuel est de 500 yens par enfant.
Le premier départ est à 9 h ; le dernier a lieu à 17 h de mars à septembre et à 16 h d’octobre à février ; les bateaux circulent toute l’année, sauf par mauvais temps.
Effectuez les formalités d’embarquement au plus tard 10 minutes avant la fin du service, ou 20 minutes avant à Karakoro Hiroba.
Voici les principales informations sur les tarifs et la navigation.
| Rubrique | Détails | À vérifier |
|---|---|---|
| Billet à la journée | Adultes : 2 000 yens ; collégiens et lycéens : 1 600 yens ; élèves du primaire : 1 000 yens | Montées et descentes libres pendant la journée |
| Groupes d’au moins 20 personnes | Adultes : 1 800 yens ; collégiens et lycéens : 1 500 yens ; élèves du primaire : 900 yens | Embarquement sur réservation à Fureai Hiroba |
| Bateau privatisé | 20 000 yens par bateau, jusqu’à 10 personnes | Sur réservation, hors Golden Week et fête d’Obon ; départ et retour à Fureai Hiroba |
| Horaires | Premier départ à 9 h ; dernier départ à 17 h de mars à septembre et à 16 h d’octobre à février | Conditions de navigation du jour |
| Durée | Environ 50 minutes pour la boucle complète | Prévoir de la marge pour la suite du programme |
Les réservations de groupes et de bateaux privatisés sont acceptées à partir de 180 jours avant la date de navigation et jusqu’à 17 h, 7 jours avant.
Les réservations pour les groupes d’au moins 10 personnes sont prises par le bureau de gestion de la croisière Horikawa au 0852-27-0417.
Pour privatiser un bateau en petit groupe, vous pouvez réserver sur le site officiel un bateau avec les commentaires du batelier, pour 10 personnes au maximum et une durée d’environ 50 minutes.
Si vous voyagez individuellement, vous pouvez aussi acheter à l’avance un billet électronique à trajets illimités pour la journée sur le site officiel de réservation.
Ce billet électronique peut être acheté jusqu’à 8 h le jour de l’utilisation et reste valable 30 jours à partir de la date prévue ; une fois activé, il n’est valable que le jour même et doit être présenté au guichet pour les formalités d’embarquement.
Même en voyage individuel, vérifiez comment acheter et faire enregistrer votre billet ; sa possession ne garantit pas une place sur le départ souhaité, et vous devez suivre les consignes du guichet.
Du guichet au bateau : une croisière Horikawa à bord de laquelle on retire ses chaussures
Vous devez retirer vos chaussures pour embarquer ; choisissez donc un modèle stable, facile à enlever et à remettre.
Après l’achat du billet, présentez-vous dans la salle d’attente de l’embarcadère au plus tard 5 minutes avant le départ.
Vérifiez à l’accueil le lieu d’attente et l’heure de rassemblement pour ne pas manquer l’appel à l’embarquement.
- Confirmez au guichet le départ choisi et l’endroit où vous souhaitez descendre
- Passez aux toilettes et regroupez vos affaires avant le départ
- Montez en suivant les instructions du personnel et asseyez-vous à la place indiquée
Comment limiter l’attente avant la croisière Horikawa ?
L’attente avant l’embarquement peut dépasser 30 minutes.
En période d’affluence, prévoyez cette attente et choisissez un horaire matinal proche du premier départ à 9 h pour conserver de la marge dans votre programme.
Tenez compte de l’attente en choisissant, par exemple, Ōtemae Hiroba, où les départs sont plus fréquents, ou en achetant votre billet à l’avance.
Si l’attente est longue, demandez à l’accueil une estimation du prochain départ et profitez-en pour vous promener à proximité, tout en revenant à l’heure de rassemblement.
Le toit qui s’abaisse sous les ponts : particularité de la croisière Horikawa et règles à bord
Sous les ponts bas, le toit du bateau s’abaisse et les passagers doivent se pencher.
Sur les 17 ponts du parcours, 4 nécessitent d’abaisser le toit selon leur hauteur.
Le pont Fumon-in-bashi est notamment connu comme celui où la distance entre l’eau et le pont est la plus faible du parcours.
Sous les ponts, donnez la priorité aux consignes du batelier plutôt qu’aux photos pour vivre ce passage sereinement.
Se baisser au signal du batelier pour passer sous les ponts
Lorsque le toit bouge, baissez la tête et le haut du corps selon les instructions.
Une fois le toit abaissé, la hauteur disponible devient très réduite ; évitez donc d’encombrer vos genoux afin de pouvoir vous pencher vers l’avant tout en restant assis.
Ne vous contentez pas d’imiter les autres passagers : écoutez aussi le batelier pour savoir quand vous pouvez vous redresser.
Regrouper ses bagages pour pouvoir bouger librement
Plutôt que d’empiler de gros sacs sur vos genoux, demandez au personnel où les placer pour ne pas gêner le mouvement nécessaire pour vous baisser.
Rangez les objets inutilisés dans votre sac afin de ne pas vous précipiter en changeant de main votre téléphone ou votre appareil photo.
Comme le bateau est petit et que vous devez parfois vous baisser, déposez les valises et autres bagages volumineux dans les consignes de la gare JR de Matsue, par exemple, pour profiter de la promenade sans vous encombrer.
Photographier depuis le bateau en restant stable et attentif aux autres
Pour les photos, suivez les consignes sur place et veillez à ne pas gêner la vue ou les mouvements des autres passagers.
Même en visant le paysage, vous pouvez cadrer de près une personne voisine ; si une personne est le sujet principal de votre photo, demandez-lui d’abord son accord.
Voici les situations auxquelles faire attention à bord et les gestes à adopter.
| Situation | À faire | À éviter |
|---|---|---|
| Passage sous un pont | Se baisser au signal | Lever l’appareil photo en hauteur |
| Observation du paysage | Regarder depuis sa place | Se pencher fortement hors du bateau |
| Photo d’une personne | Lui demander son accord | Photographier son visage en gros plan sans autorisation |
| Écoute des commentaires | Prêter attention à la voix du batelier | Parler fort |
Fauteuil roulant, poussette ou difficulté à se baisser : se renseigner à l’avance
Si vous utilisez un fauteuil roulant ou une poussette, ou si vous avez du mal à adopter une position basse, consultez l’exploitant à l’avance sur les conditions d’embarquement et l’aide nécessaire.
Vérifiez auprès de l’embarcadère utilisé où se trouvent les toilettes polyvalentes, les rampes d’accès et les espaces de change pour les bébés.
Des réductions existent pour les titulaires d’une carte de handicap et leur accompagnant ; présentez cette carte à l’accueil.
Indiquer précisément les mouvements pour lesquels vous avez besoin d’aide permet de préparer un programme adapté, y compris avec vos accompagnants.
Croisière Horikawa au fil des saisons : paysages et vêtements à prévoir
La croisière Horikawa permet de découvrir la végétation et les rives qui changent au fil des saisons.
Pour choisir vos vêtements, pensez aussi aux temps d’attente et aux promenades avant et après la navigation.
Cerisiers en fleurs, jeunes feuillages et couleurs d’automne au bord de l’eau
Les fleurs du printemps, le vert tendre du début de l’été et les arbres colorés de l’automne donnent à voir les transformations saisonnières des rives.
Le parc Matsue Jōzan compte environ 200 cerisiers, généralement en pleine floraison de fin mars à début avril.
Au début de l’été, le feuillage neuf de Tsubaki-dani est particulièrement beau ; en été, vous pouvez parfois apercevoir des canetons de canard à bec tacheté nageant derrière leur parent.
En automne, les arbres du parc du château prennent généralement leurs couleurs vers novembre ; en hiver, la neige et les camélias animent les rives.
Observez aussi les couleurs reflétées dans l’eau pour découvrir une autre manière d’apprécier les arbres.
La floraison et la coloration des feuilles variant selon les dates, évitez de figer tout votre programme autour d’un seul paysage précis.
Voici les éléments à observer et quelques conseils vestimentaires selon la saison.
| Saison | À regarder | Vêtements à prévoir |
|---|---|---|
| Printemps | Cerisiers, généralement de fin mars à début avril, et jeunes feuilles | Des couches faciles à ajouter ou à enlever |
| Été | Végétation dense, lumière sur l’eau et bateaux à carillons | Protection contre la chaleur et le soleil |
| Automne | Arbres colorés, généralement vers novembre | Un vêtement à enfiler par-dessus |
| Hiver | Bateaux à kotatsu et paysages hivernaux de la ville historique | Protection du cou et du haut du corps contre le froid |
En été, écouter les carillons des bateaux fūrin
En été circulent des bateaux équipés de fūrin, des carillons japonais suspendus.
Le son des carillons se mêle au clapotis de l’eau au passage du bateau et fait ressentir l’atmosphère estivale de la ville historique.
Même avec un toit, vous restez exposé au soleil et à ses reflets sur l’eau ; prévoyez un chapeau et buvez avant d’embarquer.
En hiver, découvrir les bateaux à kotatsu tout en se protégeant du froid
En hiver circulent des bateaux équipés de kotatsu.
Le kotatsu est un dispositif de chauffage japonais qui réchauffe les jambes sous une table recouverte d’une couverture.
Sur les bateaux à kotatsu de la croisière Horikawa, vous pouvez admirer les paysages d’hiver en vous réchauffant sous un kotatsu à cadre chauffé avec des briquettes de charbon.
La période de circulation s’étend généralement de début novembre à début avril, mais les dates varient selon les années.
Si vous souhaitez en profiter, vérifiez la période proposée et habillez aussi chaudement le haut du corps, sans compter uniquement sur le kotatsu.
Les jours de neige, vous pourrez parfois admirer depuis l’eau la ville historique et les rangées de pins recouvertes de blanc.
Croisière Horikawa pour les visiteurs étrangers : langues disponibles et préparatifs
Si vous maîtrisez peu le japonais, préparez une carte permettant de montrer votre destination et les informations à communiquer au guichet.
Vérifier les informations en langues étrangères avant l’embarquement
Des informations en anglais sont disponibles en ligne ; des brochures en anglais, coréen et chinois, ainsi que des dispositifs de traduction, sont également proposés.
Demandez à l’accueil si des documents existent dans la langue souhaitée, sans supposer que tous les commentaires à bord seront donnés dans cette langue.
Regarder le plan du parcours avant de monter aide à se repérer et à comprendre le paysage, même sans saisir les explications.
Des points d’accès Wi-Fi existent, mais vérifiez à l’accueil où ils sont disponibles ; enregistrer une carte et le plan du parcours sur votre téléphone est également pratique.
Au guichet, formuler brièvement ce que vous voulez demander
En montrant une carte, posez des questions courtes comme « Je souhaite descendre ici » ou « Ensuite, je voudrais aller à cet endroit » pour faciliter la communication.
Si vous ne comprenez pas le lieu de rassemblement ou les indications d’embarquement, demandez au personnel plutôt que d’attendre sans rien faire.
Même avec une application de traduction, vérifiez avant le départ les consignes de sécurité et clarifiez les points qui restent incompris.
Comment rejoindre les embarcadères de la croisière Horikawa et où se garer ?
Les embarcadères se trouvent autour du château de Matsue et sont accessibles en bus ou en voiture depuis la gare JR de Matsue.
Rejoindre les embarcadères en bus depuis la gare JR de Matsue
Depuis la gare JR de Matsue, le bus Gurutto Matsue Lake Line, qui dessert les sites touristiques dont les environs du château, est pratique.
Pour l’embarcadère d’Ōtemae Hiroba, comptez environ 13 minutes et descendez à l’arrêt Ōtemae Horikawa Yūransen Noriba / Rekishikan-mae.
Consultez à l’avance les horaires et les tarifs du réseau de transport municipal de Matsue.
Où se garer si vous venez en voiture ?
En voiture, comptez environ 10 minutes depuis la gare JR de Matsue jusqu’aux embarcadères.
À proximité se trouvent le parking Matsue-jō Ōtemae, avec 67 places pour voitures, et le parking Jōzan-nishi, avec 158 places pour voitures et 20 pour grands véhicules ; Matsue Horikawa Fureai Hiroba est également pratique pour utiliser un parking.
Le stationnement étant facturé séparément de la croisière, intégrez-le à votre budget.
Pendant la saison touristique, anticipez l’affluence sur les routes et dans les parkings, et envisagez les transports en commun.
Navigation sous la pluie ou par vent fort : garder de la souplesse dans son programme
Par mauvais temps, les départs peuvent être annulés ou le parcours modifié ; vérifiez les informations de l’exploitant avant de partir.
La navigation est généralement assurée sous la pluie, mais les départs peuvent être suspendus ou annulés en cas de vent fort ou de fortes pluies ; le parcours peut aussi changer selon la météo et le niveau de l’eau.
Les annulations et changements d’horaires du jour sont annoncés sur le site officiel ; consultez-le aussi juste avant votre départ.
Ne vous fiez pas uniquement aux prévisions météo pour décider que vous pourrez embarquer, et gardez de la marge avant les repas ou les transports prévus ensuite.
En repérant à l’avance des promenades et des lieux à visiter en cas d’impossibilité d’embarquer, vous pourrez adapter votre journée à la situation.
Profiter de la ville historique de Matsue depuis l’eau grâce à la croisière Horikawa
La croisière Horikawa associe la découverte de la ville au ras de l’eau, les commentaires du batelier et le passage sous les ponts bas.
La boucle d’environ 50 minutes et le billet à la journée permettant de monter et descendre librement en font aussi un moyen de visiter les environs du château de Matsue.
Vérifiez l’embarcadère et les informations du jour, puis venez avec peu de bagages et des vêtements permettant de bouger facilement.
En donnant la priorité aux signaux du batelier sous les ponts et en prévoyant du temps pour la promenade après le débarquement, vous pourrez apprécier les rives de Matsue à votre rythme.
Avis (0)