Nikmati Perjalanan ke Jepang!

Hiyoshi Taisha, Otsu | Kuil Induk Kepercayaan Sanno

Hiyoshi Taisha, Otsu | Kuil Induk Kepercayaan Sanno
Hiyoshi Taisha di Sakamoto, Otsu, adalah kuil induk Hiyoshi, Hie, dan Sanno. Lihat dua bangunan utama Pusaka Nasional, torii Sanno, dan monyet suci.

Ringkasan Cepat

Mengenal Hiyoshi Taisha

Hiyoshi Taisha di Sakamoto, Kota Otsu, Prefektur Shiga, berdiri di kaki Gunung Hiei dan merupakan kuil induk dari seluruh kuil Hiyoshi, Hie, dan Sannō di Jepang; konon didirikan sekitar 2.100 tahun lalu dan dikenal karena kepercayaan penangkal arah sial dan penolak nasib buruk.

Dua Bangunan Utama Pusaka Nasional

Pusat area kuil adalah Nishi Hongū (Balai Utama Barat) yang memuja Ōnamuchi-no-kami dan Higashi Hongū (Balai Utama Timur) yang memuja Ōyamakui-no-kami, keduanya merupakan Pusaka Nasional; termasuk Tujuh Kuil Sannō seperti Usagū, sekitar 40 kuil tersebar di area suci yang luas.

Arsitektur Hiyoshi-zukuri dan Torii Sannō

Arsitektur Hiyoshi-zukuri yang digunakan pada kedua balai utama Timur-Barat serta Usagū memiliki ciri atap yang tampak seperti terpotong di bagian belakang; sementara torii Sannō, yang menaruh gevel segitiga di atas torii jenis Myōjin, mencerminkan perpaduan Shinto dan Buddha.

Monyet Suci dan Area dengan Aliran Air

Di Hiyoshi Taisha, monyet dianggap sebagai utusan dewa; monyet suci ‘masaru’ (神猿) yang senada dengan kata ‘kejahatan pergi’ dan ‘mengungguli’ dihargai sebagai simbol penolak bala, sementara saluran air yang dialirkan dari Sungai Ōmiya dan jembatan batu membentuk pemandangan area suci.

Jam Kunjungan dan Pembukaan Gerbang

Jam kunjungan pukul 9:00-16:00; Nishi Hongū dan Higashi Hongū membuka gerbang pukul 6 pada April-September dan pukul 7 pada Oktober-Maret, sedangkan penutupan gerbang keduanya pukul 16.

Biaya Masuk Area dan Loket

Biaya kontribusi masuk area adalah 500 yen untuk dewasa, 300 yen untuk pelajar SMP dan SMA, serta gratis untuk anak SD ke bawah; loket jimat buka pukul 9:00-16:00, sedangkan loket pendaftaran doa pukul 9:00-15:30, sehingga jam layanannya berbeda.

Daun Musim Gugur dan Akses

Di dalam area terdapat sekitar 3.000 pohon maple, biasanya paling indah dari pertengahan hingga akhir November; berjalan kaki 10 menit dari Stasiun Keihan Sakamoto-Hieizanguchi dan 20 menit dari Stasiun JR Hieizan-Sakamoto, dengan tempat parkir di area kuil untuk maksimal 50 mobil.

Untuk informasi terbaru, silakan merujuk pada pengumuman resmi atau konfirmasi di lokasi.

Artikel rekomendasi tentang Shiga

Bersponsor

Rencanakan perjalananmu

Menginap di dekatnya membuat wisata lebih mudah. Lihat juga pengalaman lokal.

Hiyoshi Taisha di Sakamoto, Kota Otsu, Prefektur Shiga, terbentang di kaki Gunung Hiei dan merupakan kuil induk seluruh Kuil Hiyoshi, Hie, dan Sanno di Jepang.

Berpusat pada bangunan utama Harta Nasional di Hon-gu Barat dan Hon-gu Timur, tempat ini memiliki beragam daya tarik, seperti gerbang torii yang menunjukkan kepercayaan Sanno, gaya Hiyoshi-zukuri yang khas, monyet suci yang dianggap sebagai utusan dewa, serta saluran air yang mengitari kompleks.

Kompleks ini bukan kuil kecil yang hanya memiliki satu bangunan pemujaan, melainkan kawasan suci yang luas tempat sekitar 40 kuil menyatu dengan alam.

Dengan menelusuri secara berurutan kepercayaan untuk menangkal arah buruk dan malapetaka, hubungan dengan Kuil Enryakuji di Gunung Hiei, serta lanskap arsitektur dan air, Anda akan lebih mudah memahami alasan Hiyoshi Taisha terus dijaga selama berabad-abad.

Tentang Hiyoshi Taisha|Kuil induk seluruh Kuil Hiyoshi, Hie, dan Sanno di Jepang

Menurut tradisi, Hiyoshi Taisha didirikan sekitar 2.100 tahun lalu dan diposisikan sebagai pusat dari sekitar 3.800 Kuil Hiyoshi, Hie, dan Sanno di seluruh Jepang.

Sebagian besar kompleks ditetapkan sebagai Situs Bersejarah Nasional, dan 2 bangunan Harta Nasional serta banyak Properti Budaya Penting tersebar di tengah alam.

Kuil kuno yang bersemayam di kaki Gunung Hiei

Hiyoshi Taisha diyakini didirikan pada tahun ke-7 pemerintahan Kaisar Sujin.

Kuil ini berada di kaki timur Gunung Hiei dan pada mulanya merupakan tempat kepercayaan yang berkaitan dengan gunung setempat.

Belakangan, hubungan dengan Heian-kyo dan Kuil Enryakuji bertambah, sehingga perannya berkembang dari kuil daerah menjadi kuil besar yang melindungi ibu kota dan agama Buddha.

Kepercayaan yang melindungi arah gerbang iblis depan Heian-kyo

Ketika ibu kota dipindahkan ke Heian-kyo, Sakamoto berada di timur laut, arah yang dianggap sebagai gerbang iblis depan dari ibu kota, sehingga dihormati sebagai kuil untuk memohon perlindungan dari kejahatan dan bencana.

Sejarah inilah yang melatarbelakangi kepercayaan kepada Hiyoshi Taisha sebagai kuil penangkal arah buruk dan malapetaka.

Pelancong sebaiknya tidak hanya memetik manfaat spiritualnya, tetapi juga memperhatikan bahwa kepercayaan untuk melindungi ibu kota dan arah mata angin telah diwariskan sejak lama.

Kepercayaan Sanno yang melindungi Kuil Enryakuji

Setelah Saicho mendirikan aliran Tendai di Gunung Hiei, Hiyoshi Okami juga dihormati sebagai dewa pelindung Kuil Enryakuji.

Kepercayaan Sanno, tempat Shinto dan Buddha saling memengaruhi, juga meninggalkan jejak pada gerbang torii yang khas dan struktur bangunan utama.

Lanskap Sakamoto dengan kuil Buddha dan kuil Shinto yang berdekatan menjadi petunjuk untuk memahami budaya kepercayaan yang tumbuh di kaki Gunung Hiei.

Hon-gu Barat dan Hon-gu Timur|Mengunjungi dua bangunan utama Harta Nasional

Pusat kompleks adalah Hon-gu Barat dan Hon-gu Timur, dan kedua bangunan utamanya merupakan Harta Nasional.

Pahami bahwa ada dua pusat di dalam satu kompleks, lalu bersembahyangan sambil mengamati dewa yang dipuja dan arsitektur masing-masing.

Hon-gu Barat memuja Onamuchi-no-Kami

Dewa yang dipuja di Hon-gu Barat adalah Onamuchi-no-Kami.

Ketika berjalan dari gerbang bertingkat melalui aula pemujaan menuju bangunan utama, terlihat bahwa bangunan kuil ditempatkan sangat dekat dengan alam di kaki gunung.

Dengan melihat bukan hanya bagian depan, tetapi juga garis atap dan bentuk belakang bangunan, ciri gaya Hiyoshi-zukuri akan lebih mudah dipahami.

Hon-gu Timur memuja Oyamakui-no-Kami

Dewa yang dipuja di Hon-gu Timur adalah Oyamakui-no-Kami, yang diyakini sejak dahulu berkaitan erat dengan tanah tempat Hiyoshi Taisha berada.

Jika mengunjungi Hon-gu Barat dan Hon-gu Timur secara berurutan, Anda dapat melihat persamaan dan perbedaan tata letak gerbang, aula pemujaan, dan bangunan utama.

Alih-alih terburu-buru mengikuti rute, penting untuk memandang kedua hon-gu sebagai dua roda yang menopang keseluruhan Hiyoshi Taisha.

Tujuh Kuil Sanno dan sekitar 40 kuil di dalam kompleks

Hon-gu Barat, Hon-gu Timur, Usa-gu, Ushio-gu, Hakusan-gu, Juge-gu, dan San-gu bersama-sama disebut Tujuh Kuil Sanno.

Di dalam kompleks terdapat sekitar 40 kuil, dan para dewa yang dipuja di sana secara kolektif disebut Hiyoshi Okami.

Hubungan antarkuil utama dapat dirangkum sebagai berikut.

Kategori Kuil utama Sudut pandang
Pusat Hon-gu Barat dan Timur Bangunan utama Harta Nasional
Tujuh kuil Usa-gu dan lainnya Keragaman dewa yang dipuja
Seluruh kompleks Sekitar 40 kuil Lapisan kepercayaan

Hiyoshi-zukuri dan torii Sanno|Arsitektur yang menyampaikan sinkretisme Shinto-Buddha

Keistimewaan arsitektur Hiyoshi Taisha bukan sekadar bangunan kuilnya yang tua, tetapi juga kemampuannya memperlihatkan sejarah bertemunya Shinto dan Buddha.

Dengan mengamati bentuk atap dan torii, Anda dapat melihat bagaimana kepercayaan Sanno diwujudkan secara visual.

Gaya Hiyoshi-zukuri dengan bagian belakang yang khas

Hiyoshi-zukuri adalah gaya arsitektur khas Hiyoshi Taisha yang digunakan pada Hon-gu Barat, Hon-gu Timur, dan Usa-gu.

Sekilas tampak menyerupai gaya irimoya-zukuri, tetapi cirinya adalah bentuk atap belakang yang terlihat seperti dipotong.

Jangan menilai hanya dari depan; bandingkan atap sisi dan belakang dari area yang boleh dikunjungi agar perbedaan bentuknya lebih mudah dipahami.

Aula bawah di bawah lantai yang menunjukkan sinkretisme Shinto-Buddha

Di bawah lantai bangunan utama bergaya Hiyoshi-zukuri terdapat ruang yang disebut aula bawah, yang dahulu digunakan untuk menempatkan Buddha hakiki.

Sebelum pemisahan Shinto dan Buddha pada zaman Meiji, sejarah kepercayaan yang menghubungkan dewa dan Buddha bahkan tercermin dalam struktur bagian dalam bangunan.

Sambil menaati tata cara bersembahyang, perhatikan pula bahwa bentuk kepercayaan masa lalu tetap dilestarikan sebagai properti budaya.

Torii Sanno dengan bentuk segitiga di bagian atas

Torii Sanno memiliki bentuk pedimen segitiga yang diletakkan di atas torii Myojin biasa.

Bentuk ini diyakini melambangkan penyatuan Dunia Rahim dan Dunia Intan dalam Buddhisme dengan Shinto.

Sebelum menjadi objek foto, torii adalah pintu masuk menuju kawasan suci.

Jangan menghalangi jalan dan membungkuklah dengan tenang sekali saat melewatinya.

Monyet suci dan air di kompleks|Simbol khas Hiyoshi Taisha

Di Hiyoshi Taisha, monyet dianggap sebagai utusan dewa; monyet suci disebut “Masaru” dan sangat dihormati.

Selain itu, air yang dialirkan dari Sungai Omiya mengitari kompleks dan menciptakan lanskap jernih yang menghubungkan bangunan kuil dengan hutan.

Monyet suci sebagai simbol penangkal kejahatan

Sejak dahulu monyet hidup di Gunung Hiei dan lambat laun dihormati sebagai utusan Hiyoshi Okami.

Nama “Masaru” untuk monyet suci berkaitan dengan ungkapan bahasa Jepang yang berarti “kejahatan pergi” dan “menang”, sehingga disukai sebagai lambang keberuntungan yang berhubungan dengan penolak bala dan keberuntungan dalam kemenangan.

Ketika mencari motif atau benda pemberian kuil di kompleks, jangan hanya melihat monyet sebagai karakter hiburan, tetapi juga sebagai simbol kepercayaan.

Saluran air yang dialirkan dari Sungai Omiya

Saluran di kompleks diyakini membawa air dari Sungai Omiya dan mengedarkannya agar pengunjung dapat bersembahyang dengan perasaan segar.

Suara air menata kesan saat berjalan di antara bangunan kuil dan membuat orang merasakan kawasan suci yang meluas di dalam hutan.

Jangan berdiri di tepi saluran atau jembatan batu, jangan melempar benda ke dalam air, dan nikmati lanskap dari jalur yang telah ditentukan.

Menyeberangi jembatan untuk memasuki kawasan suci

Di Hiyoshi Taisha, susunan ruang yang mengharuskan pengunjung menyeberangi jembatan batu di atas Sungai Omiya untuk memasuki kompleks dipandang penting.

Sungai dan jembatan bukan sekadar fasilitas perpindahan, tetapi sejak lama dipandang sebagai batas dari kota sehari-hari menuju kawasan suci.

Jika berhenti sebelum atau sesudah jembatan, pilih tempat yang tidak menghalangi orang yang datang dari belakang.

Jam kunjungan dan biaya kontribusi masuk|Hal yang perlu diperiksa sebelum berkunjung

Di Hiyoshi Taisha, jam kunjungan, waktu buka-tutup gerbang, loket benda suci, dan penerimaan doa memiliki jadwal yang berbeda.

Karena pengoperasian dapat berubah sesuai musim atau festival, periksalah informasi hari itu sebelum berangkat.

Jam kunjungan dan pembukaan gerbang menurut musim

Jam kunjungan adalah pukul 09.00 hingga 16.00.

Hon-gu Barat dan Hon-gu Timur membuka gerbang pukul 06.00 dari April hingga September dan pukul 07.00 dari Oktober hingga Maret; keduanya tutup pukul 16.00.

Meskipun gerbang sudah terbuka pada pagi hari, waktunya berbeda dari jam layanan normal loket dan area berbayar, jadi tentukan waktu tiba sesuai tujuan Anda.

Biaya kontribusi masuk dan loket benda suci

Biaya kontribusi masuk adalah 500 yen untuk dewasa, 300 yen untuk pelajar SMP dan SMA, serta gratis bagi anak SD ke bawah.

Loket benda suci buka pukul 09.00–16.00, sedangkan penerimaan doa berlangsung pukul 09.00–15.30.

Jika ingin mendapatkan goshuin atau jimat, datanglah dengan waktu yang cukup selama jam layanan dan jangan tepat menjelang penutupan.

Periksa informasi hari itu pada musim festival dan dedaunan merah

Pada Festival Sanno dan musim dedaunan merah, pengunjung biasanya lebih banyak daripada hari biasa sehingga alur perjalanan di kompleks dan kondisi parkir dapat berubah.

Di dalam kompleks terdapat sekitar 3.000 pohon berdaun merah, dan waktu terbaik biasanya dari pertengahan hingga akhir November.

Perubahan warna daun bergantung pada cuaca, jadi jangan berpatokan pada tanggal tetap dan periksalah kondisi warna pada hari kunjungan.

Hal yang perlu diperiksa menurut tujuan kunjungan dapat dirangkum sebagai berikut.

Tujuan Hal yang diperiksa Perhatian
Kunjungan biasa Jam kunjungan Keluar sebelum penutupan
Goshuin Jam loket Sediakan waktu yang cukup
Festival Informasi hari itu Utamakan ritual
Dedaunan merah Informasi perubahan warna Keramaian dan transportasi

Akses dan cara berjalan|Dari Stasiun Sakamoto-hieizanguchi menuju jalan masuk

Untuk transportasi umum, Anda dapat menggunakan Stasiun Keihan Sakamoto-hieizanguchi dan Stasiun JR Hieizan-Sakamoto.

Karena perjalanan dilakukan dengan berjalan kaki melalui kota bersejarah Sakamoto, siapkan diri dengan mempertimbangkan bukan hanya waktu, tetapi juga tanjakan dan cuaca.

10 menit berjalan kaki dari Stasiun Keihan Sakamoto-hieizanguchi

Dari Stasiun Sakamoto-hieizanguchi di Jalur Keihan Ishiyama Sakamoto ke Hiyoshi Taisha memerlukan 10 menit berjalan kaki.

Dengan berjalan ke barat dari stasiun, Anda akan melewati pemandangan kota Sakamoto dan berangsur mendekati arah Gunung Hiei.

Di beberapa bagian jalan masuk ada kendaraan yang keluar-masuk, jadi jangan melebar ke jalan sambil mengambil foto.

20 menit berjalan kaki dari Stasiun JR Hieizan-Sakamoto

Dari Stasiun Hieizan-Sakamoto di Jalur JR Kosei diperlukan 20 menit berjalan kaki.

Di depan stasiun terdapat pangkalan taksi dan halte bus; jika sulit berjalan, Anda dapat menggunakannya setelah memeriksa operasi pada hari itu.

Ada pula rute dari Stasiun Kyoto menuju Stasiun Hieizan-Sakamoto dengan Jalur JR Kosei.

Mobil menuju area parkir 50 kendaraan di dalam kompleks

Area parkir di dalam kompleks dapat menampung maksimal 50 kendaraan.

Keramaian diperkirakan terjadi saat Tahun Baru, Festival Sanno, dan musim dedaunan merah, sehingga penggunaan transportasi umum atau park-and-ride Kota Otsu dianjurkan.

Bus besar tidak dapat memasuki kompleks; setelah menaikkan atau menurunkan penumpang di depan torii merah, bus harus dipindahkan ke area parkir wisata yang ditentukan.

Mobil biasa pun harus mengikuti arahan jika petugas keamanan bertugas, dan jangan sampai keliru parkir di area khusus fasilitas sekitar.

Ringkasan|Menelusuri kepercayaan Sanno dan arsitektur di Hiyoshi Taisha

Hiyoshi Taisha mewariskan sekitar 2.100 tahun kepercayaan di kaki Gunung Hiei dan dihormati sebagai kuil induk seluruh Kuil Hiyoshi, Hie, dan Sanno di Jepang.

Dengan menghubungkan bangunan utama Harta Nasional di Hon-gu Barat dan Hon-gu Timur, gaya Hiyoshi-zukuri, torii Sanno, monyet suci, serta saluran air dari Sungai Omiya, Anda dapat memahami ciri kompleks tempat Shinto dan Buddha, ibu kota dan gunung, serta arsitektur dan alam saling bertumpuk.

Periksa terlebih dahulu jam kunjungan, biaya kontribusi masuk, loket benda suci, dan informasi transportasi, lalu jelajahi dengan perlahan sambil menghormati ritual, properti budaya, dan pengunjung lain.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

A. Hiyoshi Taisha terletak di kaki timur Gunung Hiei dan merupakan kuil induk dari sekitar 3.800 kuil Hiyoshi, Hie, dan Sannō di seluruh Jepang. Sekitar 40 bangunan kuil tersebar di area suci yang luas dengan Kuil Utama Barat (Nishi Hongū) dan Kuil Utama Timur (Higashi Hongū) sebagai pusatnya, dan aula utama kedua kuil ini ditetapkan sebagai Harta Nasional. Daya tariknya bukan sekadar berdoa di satu aula, melainkan menyusuri dunia kepercayaan Sannō sambil menjelajahi arsitektur, hutan, dan saluran airnya.
A. Hiyoshi Taisha dianggap sebagai kuil besar untuk menangkal arah buruk dan menolak kesialan karena, di Sakamoto yang terletak di timur laut ibu kota kuno Heian-kyō, kuil ini lama menjadi penangkal marabahaya bagi ibu kota. Kuil ini juga dihormati sebagai dewa pelindung Enryaku-ji, kuil di Gunung Hiei yang didirikan Saichō, dan di sinilah tumbuh kepercayaan Sannō, tempat Shinto dan Buddha saling memengaruhi. Dengan mengetahui sejarah ini sebelum berkunjung, cara Anda memandang bangunan kuil dan gerbang torii pun bisa berubah.
A. Monyet suci (masaru) adalah monyet yang dianggap sebagai utusan dewa di Hiyoshi Taisha, dalam bahasa Jepang disebut “masaru (まさる)”. Namanya berasal dari monyet yang sejak dulu hidup di Gunung Hiei, dan karena bunyinya senada dengan “ma ga saru (魔が去る, keburukan menyingkir)” dan “masaru (勝る, unggul/menang)”, ia dicintai sebagai jimat penolak bala dan pembawa keberuntungan dalam kemenangan. Di dalam area, motif monyet tersembunyi di berbagai tempat, seperti di bawah atap gerbang menara (rōmon), sehingga mencarinya sambil berjalan menjadi salah satu keseruannya.
A. Kuil Utama Barat (Nishi Hongū) memuliakan Ōnamuchi-no-kami, sedangkan Kuil Utama Timur (Higashi Hongū) memuliakan Ōyamakui-no-kami, dan aula utama keduanya merupakan dua pusat area yang sama-sama ditetapkan sebagai Harta Nasional. Ōyamakui-no-kami dari Kuil Timur sejak dulu dianggap sebagai dewa yang terkait dengan tanah Gunung Hiei. Mengunjungi kedua kuil secara berurutan lalu membandingkan gerbang menara, aula pemujaan, dan bentuk atapnya akan memperlihatkan sisi yang sama sekaligus keunikannya, sehingga pemahaman pun semakin dalam.
A. Jam kunjungan Hiyoshi Taisha adalah pukul 09.00 hingga 16.00, yang menjadi patokan untuk kunjungan yang melalui loket penerimaan. Jam buka gerbang Kuil Barat dan Kuil Timur berbeda menurut musim: pukul 06.00 pada April hingga September dan pukul 07.00 pada Oktober hingga Maret, sedangkan gerbang ditutup pukul 16.00 pada keduanya. Karena tepat setelah gerbang dibuka loket pemberian jimat belum melayani, susunlah rencana dengan memisahkan jam buka bangunan kuil dari jam layanan loket jimat serta upacara doa.
A. Untuk menuju Hiyoshi Taisha, Anda dapat berjalan kaki sekitar 10 menit dari Stasiun Sakamoto-Hieizanguchi di Jalur Keihan Ishiyama-Sakamoto. Dari Stasiun Hieizan-Sakamoto di Jalur JR Kosei sekitar 20 menit berjalan kaki, dan akses dari Stasiun Kyoto melalui Jalur Kosei pun praktis. Dari stasiun menuju kuil terbentang pemandangan kota yang tenang dari kota kuil Sakamoto, sehingga berjalan sambil memandang tembok batu dan jalan ziarah lama membuat perjalanan terasa menyenangkan.
A. Di dalam area terdapat tempat parkir untuk sekitar 50 mobil biasa, sehingga kuil ini mudah dikunjungi dengan mobil. Namun, saat Tahun Baru, Festival Sannō, dan musim dedaunan merah suasananya sangat ramai, sehingga disarankan menggunakan transportasi umum atau sistem park and ride Kota Ōtsu. Bus besar tidak dapat masuk ke area dan menaik-turunkan penumpang di depan gerbang torii merah, jadi rombongan sebaiknya memastikannya terlebih dahulu agar tenang.
A. Di dalam area terbentang sekitar 40 bangunan kuil, sebuah kawasan suci luas tempat aula dan jalan ziarah berlanjut di sepanjang lereng kaki gunung. Menyusurinya perlahan, termasuk Kuil Barat dan Kuil Timur, memakan waktu, sehingga sepatu yang nyaman untuk berjalan sangat cocok. Saluran air yang dialirkan dari Sungai Ōmiya dan jembatan-jembatan batu membentuk pemandangannya, jadi nikmatilah dari jalur yang telah ditentukan tanpa menaiki tepiannya, dan perhatikan pijakan saat berjalan.

Bersponsor

Rencanakan perjalananmu

Menginap di dekatnya membuat wisata lebih mudah. Lihat juga pengalaman lokal.

Kumpulan Rute Rekomendasi

Rute yang menampilkan artikel ini

Kumpulan Artikel Rekomendasi

Artikel rangkuman yang menampilkan artikel ini

Tempat Rekomendasi Terdekat

Lihat artikel rekomendasi di sekitar area ini

※ Konten artikel didasarkan pada informasi pada saat penulisan dan mungkin berbeda dari situasi saat ini. Selain itu, kami tidak menjamin keakuratan dan kelengkapan konten yang dipublikasikan, harap dimaklumi.
BersponsorArtikel ini mungkin berisi iklan (tautan afiliasi); kami dapat memperoleh komisi dari pemesanan melalui tautan tersebut.