El santuario Hiyoshi Taisha, situado en Sakamoto, ciudad de Otsu, prefectura de Shiga, se extiende al pie del monte Hiei y es el santuario principal de todos los santuarios Hiyoshi, Hie y Sanno de Japón.
En torno a los santuarios principales, declarados Tesoro Nacional, del Santuario Occidental y el Santuario Oriental, ofrece numerosos atractivos: el torii que expresa la fe Sanno, el singular estilo Hiyoshi-zukuri, los monos sagrados considerados mensajeros de las deidades y los canales que recorren el recinto.
El recinto no es un santuario pequeño dedicado a visitar un único pabellón, sino un amplio espacio sagrado donde unas 40 capillas se integran con la naturaleza.
Seguir por orden la fe en la protección frente a direcciones desfavorables y calamidades, la relación con el templo Enryakuji del monte Hiei y el paisaje de arquitectura y agua permite comprender mejor por qué Hiyoshi Taisha se ha conservado durante tanto tiempo.
Qué es Hiyoshi Taisha｜Santuario principal de los santuarios Hiyoshi, Hie y Sanno de todo Japón
Según la tradición, Hiyoshi Taisha fue fundado hace unos 2100 años y se considera el centro de los aproximadamente 3800 santuarios Hiyoshi, Hie y Sanno de Japón.
Gran parte del recinto está designada Sitio Histórico Nacional, y entre la naturaleza se distribuyen 2 edificios declarados Tesoro Nacional y numerosos Bienes Culturales Importantes.
Antiguo santuario situado al pie del monte Hiei
Se dice que Hiyoshi Taisha fue fundado en el año 7 del reinado del emperador Sujin.
Se encuentra en la ladera oriental del monte Hiei y originalmente fue un lugar de culto vinculado a la montaña local.
Más adelante se sumaron sus relaciones con Heian-kyo y el templo Enryakuji, y pasó de ser un santuario local a convertirse en un gran santuario protector de la capital y del budismo.
Fe que protege la puerta demoníaca frontal de Heian-kyo
Cuando la capital se trasladó a Heian-kyo, Sakamoto quedaba al nordeste, en la dirección considerada puerta demoníaca frontal desde la capital, por lo que fue venerado como santuario para pedir protección contra el mal y las calamidades.
Esta historia explica que Hiyoshi Taisha sea venerado como santuario de protección frente a direcciones desfavorables y desgracias.
Los viajeros no deben fijarse solo en los beneficios espirituales, sino también en la larga transmisión de una fe destinada a proteger la capital y sus direcciones.
La fe Sanno que protege el templo Enryakuji
Después de que Saicho fundara la escuela Tendai en el monte Hiei, Hiyoshi Okami también fue venerado como deidad protectora del templo Enryakuji.
La fe Sanno, en la que el sintoísmo y el budismo se influyeron mutuamente, dejó asimismo huellas en el singular torii y en la estructura de los santuarios principales.
El paisaje de Sakamoto, donde templos y santuarios se encuentran muy próximos, ofrece claves para reflexionar sobre la cultura religiosa desarrollada al pie del monte Hiei.
Santuario Occidental y Santuario Oriental｜Visita a dos santuarios principales declarados Tesoro Nacional
El centro del recinto lo forman el Santuario Occidental y el Santuario Oriental, cuyos dos pabellones principales son Tesoros Nacionales.
Conviene comprender que existen dos centros dentro del mismo recinto y visitar cada uno observando su deidad consagrada y su arquitectura.
El Santuario Occidental venera a Onamuchi-no-Kami
La deidad consagrada en el Santuario Occidental es Onamuchi-no-Kami.
Al avanzar desde la puerta de dos pisos por el pabellón de culto hasta el santuario principal, se aprecia que los edificios se encuentran muy cerca de la naturaleza del pie de la montaña.
Observar no solo la fachada, sino también el contorno del tejado y la forma posterior ayuda a reconocer las características del estilo Hiyoshi-zukuri.
El Santuario Oriental venera a Oyamakui-no-Kami
La deidad consagrada en el Santuario Oriental es Oyamakui-no-Kami, considerada vinculada desde antiguo con la tierra donde se encuentra Hiyoshi Taisha.
Visitar consecutivamente el Santuario Occidental y el Oriental permite advertir semejanzas y diferencias en la disposición de las puertas, los pabellones de culto y los santuarios principales.
En vez de apresurarse por la ruta, es importante entender los dos santuarios como las dos ruedas que sostienen el conjunto de Hiyoshi Taisha.
Los siete santuarios Sanno y unas 40 capillas en el recinto
El Santuario Occidental, el Oriental, Usa-gu, Ushio-gu, Hakusan-gu, Juge-gu y San-gu forman los llamados siete santuarios Sanno.
En el recinto hay unas 40 capillas, y las deidades allí veneradas reciben colectivamente el nombre de Hiyoshi Okami.
La relación entre los principales santuarios puede organizarse de la siguiente manera.
| Categoría | Santuarios principales | Qué observar |
|---|---|---|
| Centro | Santuarios Occidental y Oriental | Santuarios principales, Tesoros Nacionales |
| Siete santuarios | Usa-gu y otros | Amplitud de las deidades consagradas |
| Todo el recinto | Unas 40 capillas | Superposición de creencias |
Hiyoshi-zukuri y torii Sanno｜Arquitectura que transmite el sincretismo sintoísta-budista
La arquitectura de Hiyoshi Taisha no se limita a mostrar antiguos pabellones: también permite leer la historia de la superposición entre sintoísmo y budismo.
Al observar las formas de los tejados y los torii se entiende cómo se expresa visualmente la fe Sanno.
Estilo Hiyoshi-zukuri con una parte posterior característica
El Hiyoshi-zukuri es un estilo arquitectónico propio de Hiyoshi Taisha, utilizado en los dos santuarios, Oriental y Occidental, y en Usa-gu.
A primera vista se parece al estilo irimoya-zukuri, pero se distingue por un tejado cuya parte posterior parece cortada.
No conviene juzgarlo solo desde la fachada: comparar los tejados laterales y posteriores desde las zonas abiertas a la visita ayuda a entender las diferencias de forma.
El pabellón inferior bajo el suelo como muestra del sincretismo sintoísta-budista
Bajo el suelo de los santuarios principales de estilo Hiyoshi-zukuri existe un espacio llamado pabellón inferior, donde antiguamente se instalaba el buda original.
Antes de la separación del sintoísmo y el budismo durante la era Meiji, la historia de la fe que vinculaba dioses y budas llegó a reflejarse incluso en la estructura interior de los edificios.
Además de respetar las normas de la visita, preste atención a que antiguas formas de fe se conservan como bienes culturales.
Torii Sanno coronado por un triángulo
El torii Sanno presenta un frontón triangular sobre la parte superior de un torii Myojin convencional.
Se considera que esta forma representa la unión de los mundos budistas de la Matriz y del Diamante con el sintoísmo.
Antes de ser un motivo fotográfico, el torii es la entrada a un espacio sagrado.
No bloquee el paso y haga una reverencia en silencio al atravesarlo.
Monos sagrados y agua en el recinto｜Símbolos propios de Hiyoshi Taisha
En Hiyoshi Taisha, los monos se consideran mensajeros de las deidades; los monos sagrados reciben el nombre de “Masaru” y son muy apreciados.
Además, el agua conducida desde el río Omiya recorre el recinto y crea un paisaje puro que une los edificios con el bosque.
El mono sagrado como símbolo protector
Desde antiguo han vivido monos en el monte Hiei, y con el tiempo llegaron a ser venerados como mensajeros de Hiyoshi Okami.
El nombre “Masaru” de los monos sagrados evoca en japonés las expresiones “el mal se marcha” y “vencer”, por lo que se consideran seres auspiciosos relacionados con la protección y la fortuna en la victoria.
Al buscar diseños u objetos de culto en el recinto, no vea al mono únicamente como un personaje lúdico, sino también como un símbolo de fe.
Canales alimentados por el río Omiya
Se cree que los canales del recinto conducen agua desde el río Omiya y la hacen circular para que los visitantes puedan rezar con una sensación de frescor y pureza.
El sonido del agua armoniza la experiencia al caminar entre los edificios y permite sentir que el espacio sagrado se extiende dentro del bosque.
No se suba a los bordes de los canales ni de los puentes de piedra, no arroje objetos y disfrute del paisaje desde los caminos señalados.
Cruzar el puente para entrar en el espacio sagrado
En Hiyoshi Taisha se concede importancia a la disposición que conduce al recinto cruzando un puente de piedra sobre el río Omiya.
El río y el puente no son simples instalaciones de tránsito, sino que se han entendido como la frontera entre la ciudad cotidiana y el espacio sagrado.
Si se detiene antes o después del puente, elija un lugar que no obstaculice el paso de quienes vienen detrás.
Horario de visita y contribución de entrada｜Qué comprobar antes de la visita
En Hiyoshi Taisha son diferentes el horario de visita, la apertura y cierre de las puertas, el mostrador de objetos sagrados y la recepción de plegarias.
Como el funcionamiento puede cambiar según la estación o las festividades, compruebe la información del día antes de salir.
Horario de visita y apertura estacional
El horario de visita es de 9:00 a 16:00.
El Santuario Occidental y el Oriental abren a las 6:00 de abril a septiembre y a las 7:00 de octubre a marzo; ambos cierran a las 16:00.
Aunque las puertas estén abiertas a primera hora, ese horario difiere del servicio habitual del mostrador y de las zonas de pago; decida la hora de llegada según su propósito.
Contribución de entrada y mostrador de objetos sagrados
La contribución de entrada es de 500 yenes para adultos, 300 yenes para estudiantes de secundaria y gratuita para niños de primaria o menores.
El mostrador abre de 9:00 a 16:00 y la recepción de plegarias funciona de 9:00 a 15:30.
Si desea un goshuin o un amuleto, acuda con margen dentro del horario de atención y no justo antes del cierre.
Consulte la información del día durante festividades y la temporada de hojas rojas
Durante el festival Sanno y la temporada de hojas rojas acuden más visitantes de lo habitual, y pueden cambiar los recorridos dentro del recinto y las condiciones de estacionamiento.
En el recinto hay unos 3000 árboles de hojas rojas y, normalmente, el mejor momento se sitúa entre mediados y finales de noviembre.
El color de las hojas varía con el tiempo, así que no se base en una fecha fija y compruebe el estado de coloración del día.
Los aspectos que conviene comprobar según el propósito de la visita pueden organizarse así.
| Propósito | Qué comprobar | Precaución |
|---|---|---|
| Visita ordinaria | Horario de visita | Salir antes del cierre |
| Goshuin | Horario del mostrador | Acudir con margen |
| Festividades | Información del día | Dar prioridad a los ritos |
| Hojas rojas | Información de coloración | Aglomeraciones y transporte |
Acceso y recorrido a pie｜Desde la estación Sakamoto-hieizanguchi hasta el acceso
En transporte público se pueden utilizar la estación Keihan Sakamoto-hieizanguchi y la estación JR Hieizan-Sakamoto.
Como se llega caminando por la histórica localidad de Sakamoto, prepárese teniendo en cuenta no solo el tiempo, sino también las pendientes y el clima.
10 minutos a pie desde la estación Keihan Sakamoto-hieizanguchi
Desde la estación Sakamoto-hieizanguchi de la línea Keihan Ishiyama Sakamoto hasta Hiyoshi Taisha hay 10 minutos a pie.
Al avanzar hacia el oeste desde la estación se cruza el paisaje urbano de Sakamoto y se va acercando a la dirección del monte Hiei.
En algunos puntos del acceso entran y salen vehículos; evite ocupar la calzada mientras hace fotografías.
20 minutos a pie desde la estación JR Hieizan-Sakamoto
Desde la estación Hieizan-Sakamoto de la línea JR Kosei hay 20 minutos a pie.
Frente a la estación hay paradas de taxi y autobús; si le resulta difícil caminar, puede utilizarlos tras comprobar el servicio del día.
También existe una ruta desde la estación de Kioto hasta Hieizan-Sakamoto por la línea JR Kosei.
En coche, estacionamiento de 50 plazas dentro del recinto
El estacionamiento del recinto tiene una capacidad máxima de 50 vehículos.
Se prevén aglomeraciones en Año Nuevo, durante el festival Sanno y en la temporada de hojas rojas, por lo que se recomienda el transporte público o el sistema de aparcamiento disuasorio de la ciudad de Otsu.
Los autobuses grandes no pueden entrar en el recinto: tras dejar o recoger pasajeros delante del torii rojo, deben desplazarse al estacionamiento turístico designado.
Incluso los automóviles deben seguir las indicaciones cuando haya personal de seguridad y evitar estacionar por error en plazas reservadas para instalaciones cercanas.
Resumen｜Seguir la fe Sanno y la arquitectura en Hiyoshi Taisha
Hiyoshi Taisha transmite unos 2100 años de fe al pie del monte Hiei y ha sido venerado como santuario principal de los santuarios Hiyoshi, Hie y Sanno de todo Japón.
Relacionar los santuarios principales del Santuario Occidental y el Oriental, declarados Tesoro Nacional, con el Hiyoshi-zukuri, el torii Sanno, los monos sagrados y los canales alimentados por el río Omiya permite comprender un recinto donde se superponen sintoísmo y budismo, capital y montaña, arquitectura y naturaleza.
Compruebe con antelación el horario de visita, la contribución de entrada, el mostrador y la información de transporte, y recorra el recinto sin prisas, respetando los ritos, los bienes culturales y a los demás visitantes.
Reseñas (0)