เพลิดเพลินกับการท่องเที่ยวญี่ปุ่น!

ไหว้สุสานญี่ปุ่น ฮาคามาอิริ | เตรียมอะไรและทำอย่างไร

ไหว้สุสานญี่ปุ่น ฮาคามาอิริ | เตรียมอะไรและทำอย่างไร
รู้จักฮาคามาอิริในช่วงโอบ้ง โอฮิกัง หรือวันครบรอบ พร้อมการทำความสะอาด ถวายดอกไม้ การแต่งกาย และมารยาทที่ต่างกันตามครอบครัว

ไฮไลต์

เสน่ห์โดยสรุป

การไปเยี่ยมหลุมศพ (Hakamairi) เป็นธรรมเนียมดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่พนมมือสงบต่อผู้ล่วงลับและบรรพบุรุษ หากเข้าใจขั้นตอน ทำความสะอาด ถวาย และสักการะ ใครก็ทำได้อย่างสุภาพ

ช่วงเวลาในการไปเยือน

ช่วงไปเยี่ยมหลุมศพโดยทั่วไปได้แก่เทศกาลโอบง (Obon, 13–16 กรกฎาคมหรือสิงหาคม) ช่วงโอฮิกัง (Ohigan) ในฤดูใบไม้ผลิและใบไม้ร่วง วันคล้ายวันเสียชีวิต และช่วงปีใหม่ ไม่มีกฎตายตัว เลือกตามสะดวก

ขั้นตอนการไปเยี่ยมหลุมศพ

ขั้นพื้นฐาน: เก็บใบไม้ร่วงและวัชพืชรอบ ๆ → ทำความสะอาดหินศพ → ถวายดอกไม้ ธูป เครื่องเซ่น แล้วพนมมือ

ของที่ต้องเตรียม

ดอกไม้ (เบญจมาศหรือดอกไม้ตามฤดู) ธูป เทียน ไฟแช็ก อุปกรณ์ทำความสะอาด (ผ้าขี้ริ้ว ฟองน้ำ ถุงมือ ถุงขยะ) ลูกประคำ เครื่องเซ่น ฤดูร้อนควรมีน้ำดื่มและผ้าขนหนู

จุดสำคัญของการแต่งกาย

ไม่จำเป็นต้องใส่ชุดไว้ทุกข์สีดำ ชุดลำลองเรียบ ๆ สีสุขุมก็ได้ หลีกเลี่ยงการเปิดเผยและลายฉูดฉาด รองเท้าผ้าใบที่เดินสะดวกปลอดภัย

เวลาที่ใช้และช่วงเวลาที่แนะนำ

รวมทำความสะอาดใช้เวลา 30 นาที–1 ชั่วโมง โดยทั่วไปนิยมไปช่วงเช้าถึงบ่ายต้น

มารยาทและข้อควรระวัง

หลีกเลี่ยงเสียงดังและถ่ายรูปโดยไม่ได้รับอนุญาต สักการะอย่างเงียบ นำเครื่องเซ่นอาหารกลับเพื่อป้องกันสัตว์ ตรวจสอบการดับไฟของธูปและเทียนให้แน่ใจ

ข้อมูลล่าสุดโปรดตรวจสอบจากประกาศอย่างเป็นทางการหรือยืนยัน ณ สถานที่จริง

บทความยอดนิยมเกี่ยวกับทุกพื้นที่

ฮาคามาอิริ (Hakamairi) คืออะไร รู้จักธรรมเนียมไหว้สุสานของญี่ปุ่น

ฮาคามาอิริ (Hakamairi) หรือการไปไหว้สุสาน คือธรรมเนียมดั้งเดิมของญี่ปุ่น ที่ผู้คนจะไประลึกถึงครอบครัวและบรรพบุรุษที่ล่วงลับ พร้อมพนมมืออธิษฐานอย่างสงบ ณ หน้าหลุมฝังศพ

บางคนให้ความสำคัญกับความหมายเชิงศาสนา ขณะที่บางคนถือว่าเป็นช่วงเวลาแห่งการระลึกถึงครอบครัวและส่งต่อความขอบคุณ

รูปแบบของการไหว้สุสานไม่ได้มีเพียงแบบเดียว แต่ละครอบครัว แต่ละท้องถิ่น และแต่ละนิกาย จะมีความแตกต่างกันเล็กน้อย

สำหรับนักท่องเที่ยว สิ่งสำคัญไม่ใช่การจดจำขั้นตอนพิธีอย่างสมบูรณ์แบบ แต่คือการเคารพสถานที่ด้วยจิตใจที่สงบ

บทความนี้ได้รวบรวมช่วงเวลาที่นิยมไปไหว้สุสาน ขั้นตอนทั่วไป การแต่งกาย ของที่ควรเตรียม รวมถึงมารยาทพื้นฐานที่ควรระวังเมื่อเข้าสุสานหรือวัด ในรูปแบบที่เข้าใจง่าย

ช่วงเวลาที่นิยมไปไหว้สุสาน เทศกาลโอบ้ง โอฮิกัง และวันครบรอบเสียชีวิต

โดยทั่วไป การไปไหว้สุสานมักจัดขึ้นในวันครบรอบเสียชีวิต วันที่ครอบครัวมารวมตัวกัน เทศกาลโอบ้ง (Obon) หรือช่วงโอฮิกัง (Higan) ของฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง

อย่างไรก็ตาม ไม่ได้มีกฎเกณฑ์ตายตัวว่าต้องไปเมื่อใด

ผู้ที่อาศัยอยู่ห่างไกลหรือมีงานยุ่ง ก็อาจเลือกไปไหว้สุสานในช่วงที่สะดวกได้

เทศกาลโอบ้ง (ราววันที่ 13-16 กรกฎาคม หรือ สิงหาคม)

เทศกาลโอบ้งคือช่วงที่เชื่อกันว่าวิญญาณบรรพบุรุษจะกลับมาเยี่ยมบ้าน โดยจัดขึ้นในวันที่ 13-16 กรกฎาคม (Shinbon) หรือ 13-16 สิงหาคม (Tsukiokure Bon) ขึ้นอยู่กับท้องถิ่น

แม้ช่วงเวลาจะแตกต่างกันไปตามพื้นที่ แต่ก็ถือเป็นโอกาสที่ครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อไปไหว้สุสาน ซึ่งเป็นที่นิยมอย่างกว้างขวาง

โอฮิกัง (7 วัน โดยมีวันชุนบุน-ชูบุนเป็นวันกลาง)

โอฮิกังมีปีละ 2 ครั้ง โดยมีวันชุนบุน (Shunbun no Hi) ราววันที่ 20 หรือ 21 มีนาคม และวันชูบุน (Shūbun no Hi) ราววันที่ 22 หรือ 23 กันยายน เป็นวันกลาง รวมเป็นช่วงเวลา 7 วัน (3 วันก่อนและหลัง)

มีคำกล่าวว่า "ไม่ว่าจะร้อนหรือหนาวเพียงใด ก็จะถึงแค่ฮิกัง" จึงเป็นช่วงที่อากาศอ่อนโยน เหมาะแก่การไปไหว้สุสาน

วันครบรอบเสียชีวิตและช่วงปลายปี-ปีใหม่

มีหลายครอบครัวที่ไปไหว้สุสานในวันครบรอบเสียชีวิตประจำปี (Shōtsuki Meinichi) หรือในช่วงปลายปีและปีใหม่

หากแวะเยี่ยมชมสุสานหรือวัดในระหว่างท่องเที่ยว ควรตระหนักว่าสถานที่นั้นเป็นทั้งพื้นที่ใช้ชีวิตและสถานที่สวดอ้อนวอน เพื่อให้การปฏิบัติตัวเหมาะสม

ขั้นตอนทั่วไปของการไหว้สุสาน ตั้งแต่มาถึงจนพนมมืออธิษฐาน

วิธีการไหว้สุสานอาจแตกต่างกันไป แต่โดยทั่วไปจะดำเนินตามขั้นตอนดังนี้

เวลาที่ใช้รวมถึงการทำความสะอาด อาจอยู่ที่ประมาณ 30 นาที ถึง 1 ชั่วโมง

เริ่มจากการจัดบริเวณรอบหลุมฝังศพ

เมื่อมาถึง ก่อนที่จะยืนหน้าศิลาหลุมศพ ควรจัดบริเวณรอบ ๆ ให้เรียบร้อย

เช่น เก็บใบไม้ ถอนวัชพืช หรือใช้ถังตักน้ำและกระบวยตามวิธีที่กำหนดไว้ในสถานที่ที่จัดเตรียมไว้ให้ พร้อมเตรียมตัวอย่างสงบ

วิธีทำความสะอาดศิลาหลุมศพจะแตกต่างกันไปตามวัสดุของหลุมศพและกฎของสุสาน หากไม่แน่ใจ ควรปฏิบัติตามคำแนะนำของครอบครัวหรือผู้ดูแล

ถวายดอกไม้และธูป พร้อมพนมมืออธิษฐาน

เมื่อทำความสะอาดเรียบร้อยแล้ว มักจะถวายดอกไม้ จุดธูป แล้วพนมมืออธิษฐาน

ในช่วงเวลานี้ ไม่จำเป็นต้องพูดคุยยาวนาน แต่ควรเผชิญหน้ากับความรู้สึกอย่างสงบ แม้จะเป็นช่วงสั้น ๆ ก็ถือว่าสำคัญ

เรื่องการรดน้ำหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับครอบครัวและนิกาย หากไม่แน่ใจ ควรปฏิบัติตามคำแนะนำของครอบครัวหรือผู้ดูแล

หากไม่แน่ใจ ให้ทำตามคำแนะนำของครอบครัวหรือคนในพื้นที่

จำนวนธูป วิธีการพนมมือ หรือลำดับขั้นตอน อาจแตกต่างกันไปตามนิกายและธรรมเนียมของแต่ละบ้าน

เช่น จำนวนธูปและวิธีการถวาย ก็มีความแตกต่างกัน

หากเป็นการเข้าร่วมครั้งแรก ไม่ควรตัดสินใจเองมากเกินไป แต่ควรทำตามคำแนะนำของครอบครัวหรือผู้ดูแล จะเป็นวิธีที่เหมาะสมที่สุด

ของที่ควรเตรียมและการแต่งกายในการไหว้สุสาน

ในการไหว้สุสาน สิ่งสำคัญไม่ใช่การพกของไปมากมาย แต่คือการเตรียมตัวให้เหมาะกับสถานที่

รายการของที่นิยมเตรียม

  • ดอกไม้ (เช่น ดอกเบญจมาศ หรือดอกไม้ตามฤดูกาล)
  • ธูปและเทียน ไฟแช็กหรือไม้ขีด
  • อุปกรณ์ทำความสะอาด (ผ้าเช็ด ฟองน้ำ ถุงมือผ้า ถุงขยะ ฯลฯ)
  • ลูกประคำ (Juzu) หรือสิ่งที่ครอบครัวใช้เป็นประจำ
  • ของถวาย (อาหารหรือเครื่องดื่มที่ผู้ล่วงลับชอบ)
  • น้ำดื่มและผ้าขนหนู (เพื่อป้องกันโรคลมแดดในช่วงหน้าร้อน)

อย่างไรก็ตาม สุสานหรือวัดบางแห่ง อาจมีกฎเกี่ยวกับการใช้ไฟหรือการจัดการของถวาย

บางสุสานก็มีอุปกรณ์เตรียมไว้ให้ ดังนั้นควรตรวจสอบคำแนะนำในพื้นที่

การแต่งกาย ขอเพียงไม่ฉูดฉาดเกินไปก็เพียงพอ

หากไม่ใช่งานพิธีกรรมที่เป็นทางการ ก็ไม่จำเป็นต้องสวมชุดดำสำหรับงานพิธี

อย่างไรก็ตาม การไหว้สุสานคือการเยือนสถานที่สำหรับสวดอ้อนวอน ดังนั้นควรหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าที่เปิดเผยมากเกินไป หรือมีสีและลวดลายฉูดฉาด เพื่อให้ดูสุภาพเรียบร้อย

ชุดลำลองเรียบ ๆ สีสุภาพคือทางเลือกที่ปลอดภัย

นอกจากนี้ การเลือกรองเท้าที่เดินสะดวกก็เป็นเรื่องสำคัญ

เนื่องจากในสุสานอาจมีบันไดหินหรือทางกรวด รองเท้าผ้าใบที่เคลื่อนไหวสะดวกจึงมีประโยชน์มากกว่ารองเท้าส้นสูงหรือรองเท้าแตะ

ในหน้าร้อนควรเตรียมหมวกหรือร่มกันแดด ส่วนหน้าหนาวควรเตรียมเครื่องกันหนาวให้พร้อม

มารยาทพื้นฐานที่ควรระวังในสุสานและวัด

ในการไหว้สุสาน การคำนึงถึงสถานที่นั้นสำคัญยิ่งกว่าขั้นตอนพิธีที่ซับซ้อน

แม้จะเป็นครั้งแรก หากตระหนักถึงประเด็นต่อไปนี้ ก็จะช่วยให้ไม่เสียมารยาท

ไม่พูดเสียงดัง

สุสานไม่ใช่สถานที่ท่องเที่ยว แต่เป็นสถานที่ที่มีคนมาเพื่อระลึกถึงผู้ล่วงลับ

ก่อนถ่ายภาพ ควรพิจารณาก่อนว่ารบกวนบรรยากาศที่สงบหรือไม่

คิดให้รอบคอบเรื่องการถ่ายภาพ

การถ่ายภาพศิลาหลุมศพหรือคนรอบข้าง อาจทำให้บางคนรู้สึกไม่สบายใจ

หากไม่มีป้ายระบุว่าถ่ายได้หรือไม่ได้ ควรเคารพบรรยากาศของสถานที่มากกว่าให้ความสำคัญกับการถ่ายภาพที่ระลึก

โดยเฉพาะการโพสต์ลงโซเชียลมีเดีย ควรระวังไม่ให้มีข้อมูลส่วนตัวหรือนามสกุลของคนอื่นปรากฏอยู่ในภาพ

ไม่ทิ้งของถวายและขยะไว้

การถวายอาหารและเครื่องดื่ม มีแนวคิดที่แตกต่างกันไปตามครอบครัวและสุสาน

เพื่อป้องกันอีกาหรือสัตว์ป่ามารบกวน บางครอบครัวก็ไม่วางทิ้งไว้ แต่นำกลับบ้าน ดังนั้นควรปฏิบัติตามกฎของครอบครัวหรือสุสาน

การมีจิตสำนึกในการนำขยะและดอกไม้แห้งกลับไปด้วย ก็เป็นเรื่องสำคัญ

ระมัดระวังในการใช้ไฟ

ในขณะใช้ธูปหรือเทียน ควรคำนึงถึงลมและคนรอบข้าง

เมื่อใช้ธูปหรือเทียนเสร็จแล้ว ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟดับสนิท

หากมีคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้ไฟ ต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด

เวลาที่เหมาะสมสำหรับการไหว้สุสาน

โดยทั่วไป เวลาเช้าหรือบ่ายต้น ๆ ถือเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด

หลังเย็นไปแล้วเมื่อมืด จะมองเห็นทางเดินไม่ชัด และสุสานหลายแห่งก็จะปิดประตู ดังนั้นควรเผื่อเวลาไปให้เพียงพอ

สิ่งที่นักท่องเที่ยวควรตระหนักเมื่อพบเห็นการไหว้สุสาน

แม้คุณจะไม่ได้ไปไหว้สุสานเอง แต่เมื่อท่องเที่ยวในญี่ปุ่น คุณอาจพบเห็นสุสาน หอเก็บอัฐิ หรือพื้นที่หลุมศพในวัดได้

เช่นในเกียวโต (Kyōto) หรือคามาคุระ (Kamakura) ก็มีกรณีที่สุสานตั้งอยู่ในบริเวณวัดที่มีชื่อเสียง ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลก

ในสถานที่เช่นนั้น สิ่งสำคัญคือไม่ควรเข้าไปด้วยความรู้สึกเดียวกับสถานที่ท่องเที่ยว

การไม่เข้าไปในพื้นที่ห้ามเข้า ไม่กีดขวางทางเดิน และไม่ยืนอยู่ใกล้ผู้ที่กำลังสักการะนาน ๆ จะช่วยให้ภาพลักษณ์เปลี่ยนไปอย่างมาก

นอกจากนี้ การไหว้สุสานไม่ใช่ช่วงเวลาแห่งความเศร้าเพียงอย่างเดียว

แต่เป็นวัฒนธรรมที่เงียบสงบ ที่ผู้คนสัมผัสถึงสายใยครอบครัว และจัดระเบียบความรู้สึกในช่วงเปลี่ยนผ่านของฤดูกาล

เมื่อทราบที่มา การมองสุสานหรือวัดในญี่ปุ่นก็จะเปลี่ยนไปเล็กน้อย

สรุป ความรู้สึกและมารยาทพื้นฐานที่ควรให้ความสำคัญในการไหว้สุสาน

การไหว้สุสานคือธรรมเนียมของญี่ปุ่นที่ระลึกถึงผู้ล่วงลับและบรรพบุรุษ พร้อมพนมมืออธิษฐานอย่างสงบ

แม้จะมีช่วงเวลาที่นิยมไป เช่น โอบ้ง โอฮิกัง วันครบรอบเสียชีวิต แต่รายละเอียดวิธีปฏิบัติแตกต่างกันไปตามท้องถิ่น นิกาย และครอบครัว

สิ่งที่เหมือนกันคือท่าทีของการเคารพสถานที่

มากกว่าการจดจำขั้นตอนอย่างสมบูรณ์แบบ การปฏิบัติตัวอย่างเงียบสงบ และทำตามคำแนะนำในพื้นที่หรือธรรมเนียมของครอบครัว เป็นพื้นฐานที่เข้าใจง่ายที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้น

หากมีโอกาสได้เดินทางมาญี่ปุ่น ขอให้ระลึกถึงที่มาและมารยาทของการไหว้สุสานที่แนะนำในบทความนี้ และหยุดสักครู่เมื่อเดินผ่านสุสานหรือวัด เพื่อสัมผัสวัฒนธรรมดูบ้าง

คำถามที่พบบ่อย

ตอบ การไปไหว้สุสานคือประเพณีดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่ระลึกถึงครอบครัวและบรรพบุรุษที่ล่วงลับ โดยไปพนมมือเงียบ ๆ หน้าหลุม คนส่วนใหญ่ไปช่วงโอบ้ง (13–16 สิงหาคม บางพื้นที่เป็นเดือนกรกฎาคม) โอฮิงังในฤดูใบไม้ผลิและใบไม้ร่วง วันครบรอบวันเสียชีวิต และปีใหม่ ไม่มีกฎระบุจำนวนครั้งตายตัว ถือว่าจิตใจสำคัญที่สุด
ตอบ โอฮิงังคือช่วง 7 วัน โดยมีวันเริ่มฤดูใบไม้ผลิหรือใบไม้ร่วงเป็นกลาง บวกลบอีก 3 วัน วันกลางซึ่งใกล้วันหยุดมักมีคนรวมตัวเยอะ หากอยากทำความสะอาดและสักการะอย่างสงบ ควรเลือกวันก่อนหรือหลัง จะเดินสะดวกกว่า และสภาพอากาศยังเย็น/อุ่นขึ้นพอดีกับการเดินทาง
ตอบ การไปไหว้สุสานโดยทั่วไปเหมาะในช่วงเช้าถึงบ่ายต้น เวลากลางวันที่สว่างทำให้ทำความสะอาดและตักน้ำสะดวก และเลี่ยงเวลาปิดประตูกับทางเดินที่มืดช่วงเย็น ฤดูร้อนควรเตรียมหมวกและน้ำดื่ม ทำให้เสร็จก่อนอุณหภูมิสูงจะช่วยลดภาระ
ตอบ โดยทั่วไปหลังมาถึง จะจัดรอบ ๆ หลุมให้เรียบร้อย แล้วถวายดอกไม้และธูป ก่อนพนมมือเงียบ ๆ จะราดน้ำบนแผ่นหินหรือจะปักธูปกี่ดอกนั้นขึ้นกับครอบครัวและนิกาย หากไม่แน่ใจให้ทำตามครอบครัวที่ไปด้วยหรือคำแนะนำในพื้นที่ จะดูเป็นธรรมชาติและไม่เสียมารยาทง่าย
ตอบ ดอกไม้ ธูป เทียน ไฟแช็ก อุปกรณ์ทำความสะอาด จุซุ (ลูกประคำ) และของถวายเป็นของหลัก ที่สุสานบางแห่งมีถังและกระบวยน้ำเตรียมไว้ การเช็กประกาศล่วงหน้าจะช่วยลดสัมภาระ ฤดูร้อนควรมีน้ำดื่มและยากันแมลงจะเคลื่อนไหวสะดวก
ตอบ จำนวนและวิธีถวายธูปแตกต่างกันชัดตามนิกายและครอบครัว นิกายโจโดะชินชูเป็นที่รู้จักว่าวางธูปในแนวนอน หากไม่แน่ใจ ไม่ควรตัดสินใจเอง ให้ทำตามครอบครัวหรือคำแนะนำของวัดจะอุ่นใจ เวลาดับไฟธูปอย่าเป่าลมปาก ให้ใช้มือพัดดับจะสุภาพ
ตอบ การไปไหว้สุสานปกติที่ไม่มีพิธีสวด สวมชุดลำลองเรียบง่ายโทนสีสงบได้ ควรเลี่ยงสีแดงหรือสีฉูดฉาด ชุดโชว์เนื้อหนัง และรองเท้าแตะหรือส้นสูง เนื่องจากต้องเดินบนพื้นหญ้าและทางกรวด ควรสวมรองเท้าผ้าใบที่เดินสะดวกจะอุ่นใจ ฤดูร้อนควรมีหมวกกันแดด ฤดูหนาวสุสานมักอยู่ในพื้นที่ภูเขา จำเป็นต้องเตรียมเสื้อกันหนาว
ตอบ ของถวายควรหลีกเลี่ยงของสดและของที่เน่าเสียง่าย เพราะอยู่กลางแจ้งและจะดึงดูดสัตว์กับแมลง จึงนิยมเลือกขนมห่อเดี่ยวหรือผลไม้ที่หยิบกลับได้ง่าย ดอกไม้ก็ควรเลือกกลิ่นไม่แรงเกินไปและเข้ากับบรรยากาศ จะถวายได้ง่าย

จุดแนะนำใกล้เคียง

ดูบทความแนะนำในบริเวณนี้

※ เนื้อหาบทความอ้างอิงจากข้อมูล ณ เวลาที่เขียน และอาจแตกต่างจากสถานการณ์ปัจจุบัน นอกจากนี้ เราไม่รับประกันความถูกต้องและความสมบูรณ์ของเนื้อหาที่เผยแพร่ โปรดเข้าใจ
โฆษณาบทความนี้อาจมีโฆษณา (ลิงก์พันธมิตร) และเราอาจได้รับค่าคอมมิชชันจากการจองผ่านลิงก์
แผนที่ญี่ปุ่นสำหรับค้นหาบทความตามจังหวัด47 จังหวัดแบ่งสีตามภูมิภาค เลือกจังหวัดเพื่อเปิดรายการบทความของ JeePe หรือเลือกจังหวัดจากปุ่มภูมิภาคก็ได้ N OKINAWA ISLANDS JAPANบทความเกี่ยวกับ Hokkaido บทความเกี่ยวกับ Aomoriบทความเกี่ยวกับ Iwateบทความเกี่ยวกับ Miyagiบทความเกี่ยวกับ Akitaบทความเกี่ยวกับ Yamagataบทความเกี่ยวกับ Fukushima บทความเกี่ยวกับ Ibarakiบทความเกี่ยวกับ Tochigiบทความเกี่ยวกับ Gunmaบทความเกี่ยวกับ Saitamaบทความเกี่ยวกับ Chibaบทความเกี่ยวกับ Tokyoบทความเกี่ยวกับ Kanagawa บทความเกี่ยวกับ Niigataบทความเกี่ยวกับ Toyamaบทความเกี่ยวกับ Ishikawaบทความเกี่ยวกับ Fukuiบทความเกี่ยวกับ Yamanashiบทความเกี่ยวกับ Naganoบทความเกี่ยวกับ Gifuบทความเกี่ยวกับ Shizuokaบทความเกี่ยวกับ Aichi บทความเกี่ยวกับ Mieบทความเกี่ยวกับ Shigaบทความเกี่ยวกับ Kyotoบทความเกี่ยวกับ Osakaบทความเกี่ยวกับ Hyogoบทความเกี่ยวกับ Naraบทความเกี่ยวกับ Wakayama บทความเกี่ยวกับ Tottoriบทความเกี่ยวกับ Shimaneบทความเกี่ยวกับ Okayamaบทความเกี่ยวกับ Hiroshimaบทความเกี่ยวกับ Yamaguchi บทความเกี่ยวกับ Tokushimaบทความเกี่ยวกับ Kagawaบทความเกี่ยวกับ Ehimeบทความเกี่ยวกับ Kochi บทความเกี่ยวกับ Fukuokaบทความเกี่ยวกับ Sagaบทความเกี่ยวกับ Nagasakiบทความเกี่ยวกับ Kumamotoบทความเกี่ยวกับ Oitaบทความเกี่ยวกับ Miyazakiบทความเกี่ยวกับ Kagoshima บทความเกี่ยวกับ Okinawa