คู่มือวัดฮาเซเดระ คามาคุระ | เจ้าแม่กวนอิม ถ้ำเบ็นเท็น และดอกไม้

สิ่งแรกที่ควรชมที่วัดฮาเซเดระ (Hase-dera) เมืองคามาคุระ (Kamakura)

ที่วัดฮาเซเดระในเมืองคามาคุระ พื้นที่สวดภาวนาและทิวทัศน์สวนจะซ้อนกันอย่างมีมิติ เมื่อเดินจากประตูซันมง (Sanmon Gate) ผ่านเขตวัดด้านล่าง บันไดหิน วิหารคันนง (Kannon Hall) บนไหล่เขา ไปจนถึงเนินสูงที่มองเห็นทะเล

แทนที่จะเดินชมโดยนึกถึงเพียงภาพของสถานที่ขึ้นชื่อเรื่องดอกไม้ การเชื่อมโยงหมู่อาคารที่มีองค์ประธานเป็นศูนย์กลาง ความศรัทธาในถ้ำหิน และทิวทัศน์ที่ใช้ประโยชน์จากลาดเขา จะช่วยให้เข้าใจความเป็นมาของวัดได้ลึกซึ้งขึ้น

ทำความเข้าใจระดับสูงต่ำของพื้นที่ตั้งแต่ประตูซันมง

เมื่อมาถึงประตูซันมงที่แขวนโคมแดง อย่าเพิ่งรีบเข้าไปด้านใน เบาะแสแรกคือการสังเกตภูมิประเทศที่เขตวัดแผ่จากเชิงเขาคันนง (Kannon-yama) ขึ้นไปถึงช่วงกลางเขา

เขตวัดด้านล่างรอบสระโฮโจ (Hōjō Pond) ค่อนข้างราบ แต่ระหว่างทางไปวิหารคันนงจะเริ่มมีบันไดหินต่อเนื่อง จึงประเมินได้ทั้งความเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์และภาระในการเดิน

ให้วิหารคันนงเป็นศูนย์กลางของการแสวงบุญ

วิหารคันนงซึ่งเป็นศูนย์กลางของเขตวัด ประดิษฐานองค์ประธานคือพระโพธิสัตว์กวนอิมสิบเอ็ดพักตร์ปางยืน แม้มาเพื่อชมดอกไม้หรือทิวทัศน์ การประนมมือสวดอย่างสงบก่อนก็ช่วยจัดลำดับการเยี่ยมชมให้เหมาะกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

ภายในวิหารอย่าขวางทางผู้ที่อยู่ด้านหลัง และอย่ามองเพียงความสูงขององค์พระ ควรค่อย ๆ สังเกตลักษณะสำคัญ ได้แก่ พระพักตร์ทั้งสิบเอ็ด ไม้เท้าพระธุดงค์ แจกัน และฐานหิน

มองทิวทัศน์ทะเลเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางสักการะ

เมื่อเดินจากวิหารคันนงไปยังระเบียงไคโค (Kaikō Terrace) จะเห็นหาดยูอิงาฮามะ (Yuigahama) และเมืองคามาคุระเปิดกว้าง ทำให้สัมผัสผ่านภูมิประเทศได้ว่าที่นี่เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งคันนงใกล้ทะเล

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

มินาโตะมิไร โยโกฮามะ: แลนด์มาร์กทาวเวอร์ 296 ม. โกดังอิฐแดง

มินาโตะมิไร (Minato Mirai) คือย่านริมน้ำเขตนิชิ เมืองโยโกฮามะ มีแลนด์มาร์กทาวเวอร์ 296 ม. คอสโมเวิลด์ โกดังอิฐแดง สกายการ์เดนชั้น 69 จากสถานีโตเกียวรถไฟ 30 นาที

Kanagawa →

พระคันนงสิบเอ็ดพักตร์และจุดเริ่มต้นของวัดฮาเซเดระ

ชื่ออย่างเป็นทางการของวัดฮาเซเดระคือ ไคโคซัง จิโชอิน ฮาเซเดระ ตามตำนานสร้างขึ้นในปี 736 หรือตรงกับปีเท็มเปียวที่ 8 และเป็นวัดลำดับที่ 4 ในเส้นทางแสวงบุญคันนงสามสิบสามแห่งบันโด (Bandō Thirty-three Kannon Pilgrimage)

ตำนานองค์คันนงที่ข้ามทะเล

ตามตำนานของวัด ในปี 721 หรือปีโยโระที่ 5 จากต้นการบูร 1 ต้น มีการแกะสลักพระคันนงสิบเอ็ดพักตร์ 2 องค์ โดย 1 องค์ประดิษฐานที่วัดฮาเซเดระในนารา ส่วนอีก 1 องค์ลอยออกทะเลเพื่อให้ไปถึงดินแดนที่มีสายสัมพันธ์

เรื่องเล่าว่าองค์พระลอยมาถึงคาบสมุทรมิอุระ (Miura Peninsula) แล้วได้รับการอัญเชิญมายังคามาคุระ เชื่อมดินแดนริมทะเลกับความศรัทธาในพระคันนง และถ่ายทอดความสัมพันธ์ของวัดฮาเซเดระ 2 แห่งที่ใช้ชื่อเดียวกัน

องค์ประธานสูง 9.18 เมตร

พระโพธิสัตว์กวนอิมสิบเอ็ดพักตร์ปางยืนซึ่งเป็นองค์ประธาน กล่าวกันว่าสูง 9.18 เมตร มีพระพักตร์สิบเอ็ดพักตร์เหนือพระเศียร พระหัตถ์ขวาถือไม้เท้าพระธุดงค์ พระหัตถ์ซ้ายถือแจกัน และยืนบนฐานหิน จึงเรียกว่าพระคันนงสิบเอ็ดพักตร์แบบฮาเซเดระ

อย่ารับรู้ขนาดด้วยตัวเลขเท่านั้น ลองเลื่อนสายตาจากพระบาทขึ้นไปเหนือพระเศียร แล้วสังเกตว่าพระวรกายที่หันตรงอย่างเด่นชัดและความสูงของวิหารสร้างความรู้สึกอย่างไรแก่ผู้สักการะ

องค์ประธานนี้ถือเป็นหนึ่งในพระพุทธรูปไม้ที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น เมื่อเงยชมภายในวิหารจะสัมผัสขนาดที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเลข

วัดลำดับที่ 4 ในการแสวงบุญบันโด

การแสวงบุญคันนงสามสิบสามแห่งบันโดเป็นความศรัทธาที่เดินทางไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของพระคันนงทั่วภูมิภาคคันโต และวัดฮาเซเดระได้ต้อนรับผู้สักการะจากพื้นที่กว้างไกล ไม่จำกัดเพียงวัดและศาลเจ้าในคามาคุระ

แทนที่จะรีบมาเพื่อรับตราโกชูอินเพียงอย่างเดียว ควรเผชิญหน้าองค์ประธานในวิหารคันนง และทำความเข้าใจประวัติวัดกับอาคารโดยรอบ จึงจะเห็นความหมายของการเยือนวัดในเส้นทางแสวงบุญ

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

คามาคุระ คานางาวะ: เมืองหลวงซามูไร มินาโมโตะ โนะ โยริโตโมะ

คามาคุระ (Kamakura) คือเมืองท่องเที่ยวทางใต้ จ.คานางาวะ ที่มินาโมโตะ โนะ โยริโตโมะก่อตั้งรัฐบาลคามาคุระ "เมืองหลวงเก่าซามูไร" วัดศาลเจ้าพร้อมย่านโชนันริมทะเล

Kanagawa →

อ่านวิหารคันนงและอาคารต่าง ๆ ในฐานะสถาปัตยกรรม

วิหารคันนงที่สร้างขึ้นใหม่หลายครั้ง

วิหารคันนงได้รับการสร้างขึ้นใหม่หลายครั้งตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนาน หลังได้รับความเสียหายหนักจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่คันโต อาคารปัจจุบันสร้างเสร็จในปี 1986

อย่าคิดว่าอาคารโบราณคงอยู่ในสภาพเดิมทั้งหมด หากมองเป็นประวัติศาสตร์การสืบทอดที่สร้างอาคารขึ้นใหม่เพื่อปกป้ององค์ประธานและความศรัทธา จะเข้าใจความหมายของรูปลักษณ์ปัจจุบัน

ด้านนอกให้เงยมองหลังคาขนาดใหญ่และฐานอาคารสูง ส่วนภายในให้สังเกตความลึกและความสูงของเพดานที่โอบล้อมองค์ประธาน ก็จะสัมผัสกลวิธีทางสถาปัตยกรรมสำหรับประดิษฐานองค์พระขนาดใหญ่

เชื่อมโยงวิหารอมิดะ (Amida Hall) กับหอพระไตรปิฎก (Sutra Repository)

วิหารอมิดะประดิษฐานพระอมิดะเนียวไรปางนั่งซึ่งเรียกว่าพระอมิดะปัดเป่าเคราะห์ (Yakuyoke Amida) จารึกภายในองค์พระระบุว่าเดิมเป็นองค์ประธานของวัดเซกันจิ (Seigan-ji) ที่เคยตั้งอยู่ใกล้กัน

หอพระไตรปิฎกมีชั้นหมุนรินโซ (rinzō) สำหรับเก็บพระคัมภีร์ทั้งหมด ถ่ายทอดวัฒนธรรมพุทธที่เชื่อมการอ่านพระคัมภีร์กับการหมุนชั้นรินโซ

อย่าสับสนที่มาของแต่ละวิหาร แต่ควรสังเกตว่าศรัทธาต่อพระคันนง พระอมิดะ และพระคัมภีร์ที่แตกต่างกันอยู่ร่วมกันในเขตวัดเดียวกัน

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

สวนซันเคเอ็น โยโกฮามะ: สวนญี่ปุ่น 17.5 เฮกตาร์ อาคารโบราณ

สวนซันเคเอ็น (Sankei-en) คือสวนญี่ปุ่นเขตนากะ เมืองโยโกฮามะ พื้นที่ 17.5 เฮกตาร์ สร้างโดยฮาระ โทมิทาโร่ นักธุรกิจค้าผ้าไหม รวมอาคารประวัติศาสตร์จากทั่วญี่ปุ่น

Kanagawa →

ความศรัทธาที่สลักในถ้ำเบ็นเท็นคุตสึและเขตวัดด้านล่าง

ตรวจสอบพื้นทางก่อนเข้าถ้ำหิน

ถัดจากสระโฮโจในเขตวัดด้านล่างคือถ้ำเบ็นเท็นคุตสึ ซึ่งเล่ากันว่าเป็นสถานที่ที่โคโบไดชิ (Kōbō Daishi) เคยจำวัดปฏิบัติธรรม ผู้เข้าชมจะเข้าสู่พื้นที่มืดที่ล้อมด้วยชั้นหินธรรมชาติ

ภายในถ้ำมีช่วงที่เพดานต่ำและพื้นเปียก จึงต้องระวังเหนือศีรษะและระดับพื้นที่ต่างกัน รักษาระยะจากคนข้างหน้า และเดินด้วยความเร็วที่ไม่ฝืนตัวเอง

ติดตามพระเบ็นไซเท็น (Benzaiten) และกุมารบริวารทั้งสิบหกองค์

ผนังถ้ำสลักพระเบ็นไซเท็นกับกุมารบริวารทั้งสิบหกองค์ การเดินลึกเข้าไปนั้นเองกลายเป็นประสบการณ์สักการะรูปสลักในถ้ำตามลำดับ

อย่าจดจ่อแต่การถ่ายภาพในความมืด หากสังเกตการจัดวางรูปสลักที่ปรากฏใต้แสงไฟและผิวหินขรุขระ จะเข้าใจพื้นที่สวดภาวนาที่แตกต่างจากวิหารที่มนุษย์สร้าง

หันสายตากลับไปยังวิหารจิโซ (Jizō Hall) และสระโฮโจ

หลังออกจากถ้ำเบ็นเท็นคุตสึ ให้หันกลับไปมองสระโฮโจและวิหารจิโซ จะเข้าใจการจัดวางริมน้ำ ถ้ำหิน และบันไดหินไว้รวมกันในเขตวัดด้านล่าง

รอบวิหารจิโซมีรูปพระจิโซที่ตั้งขึ้นเพื่ออุทิศส่วนกุศลเรียงราย อย่าชมเพียงจำนวนและสีหน้า แต่ควรปฏิบัติอย่างสงบโดยมองว่าเป็นสถานที่ซึ่งคำอธิษฐานของแต่ละคนซ้อนทับกัน

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

เกาะเอโนะชิมะ คานางาวะ: โชนัน Sea Candle และข้าวหน้าชิราสุ

เอโนะชิมะ (Enoshima) เกาะในเมืองฟุจิซาวะ จ.คานางาวะ ตัวแทนย่านโชนัน เดินทางจากโตเกียวสะดวกแบบไปเช้าเย็นกลับ มีศาลเจ้าเอโนะชิมะ หอ Sea Candle ถ้ำอิวายะและชิราสุ

Kanagawa →

สัมผัสดอกไม้และทิวทัศน์หาดยูอิงาฮามะผ่านภูมิประเทศ

กะระยะถึงทะเลจากระเบียงไคโค

จากระเบียงไคโค มุมมองเปิดกว้างไปยังหาดยูอิงาฮามะ เมืองคามาคุระ และทิศทางคาบสมุทรมิอุระ ทำให้เห็นในคราวเดียวว่าวัดฮาเซเดระตั้งอยู่ระหว่างทะเลกับภูเขา

ทัศนวิสัยไกลเปลี่ยนตามสภาพอากาศ จึงไม่ควรคิดว่าจะเห็นเกาะหรือภูเขาแห่งใดเสมอไป แต่ให้เปรียบเทียบแนวชายฝั่ง แนวหลังคา และความสูงของลาดเขา

ให้ความสำคัญกับฤดูกาลและทางเดินบนเส้นทางชมวิว

เส้นทางชมวิวปลูกไฮเดรนเยียหลากหลายชนิด แต่ช่วงออกดอกและสีจะเปลี่ยนตามอากาศ และในช่วงคนหนาแน่นอาจมีการปรับวิธีเข้าชม

อย่าระบุช่วงดอกบานเต็มที่แบบตายตัว ควรตรวจสอบข้อมูลการออกดอกอย่างเป็นทางการและคำแนะนำของวันนั้น พร้อมแยกให้ออกว่าตรงใดหยุดได้และตรงใดเป็นทางแคบที่ต้องเดินผ่าน

อ่านการนำเสนอเขตวัดในแนวคิดแดนสุขาวดีแห่งดอกไม้

วัดฮาเซเดระนำเสนอเขตวัดที่โอบล้อมด้วยดอกไม้ทั้งสี่ฤดูในชื่อแดนสุขาวดีแห่งดอกไม้ โดยเชื่อมสีสันของสวนกับจินตภาพถึงโลกอุดมคติทางพุทธศาสนา

แทนที่จะไล่ดูดอกไม้แต่ละชนิดเพียงอย่างเดียว ให้เพลิดเพลินกับองค์ประกอบทั้งหมดที่ผิวน้ำในสระ สีเขียวริมบันไดหิน หลังคาวิหาร และสีครามของทะเลเปลี่ยนต่อเนื่องตามการเดิน

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ปราสาทโอดาวาระ คานางาวะ: ฐานตระกูลโฮโจ 5 รุ่น 9 กม.

ปราสาทโอดาวาระ (Odawara-jō) เมืองโอดาวาระ จ.คานางาวะ ตระกูลโอมอริสร้างกลางศตวรรษ 15 โฮโจ โซอุนยึดราวปี 1500 ฐานตระกูลโฮโจ 5 รุ่น โซกามาเอะปี 1590 ยาว 9 กม.

Kanagawa →

ลำดับการชมวัดฮาเซเดระอย่างปลอดภัยและสงบ

ประเมินกำลังก่อนขึ้นบันไดหิน

วิหารคันนงและระเบียงไคโคอยู่บนไหล่เขา จึงควรตรวจสอบจุดพักและทางกลับก่อนขึ้นบันไดหิน และสวมรองเท้าที่คุ้นเคย

ในวันฝนตกหรือช่วงคนหนาแน่นอาจมองพื้นได้ยาก ควรใช้ราวจับ และอย่าหยุดกะทันหันกลางบันไดเพื่อถ่ายภาพ

แยกพื้นที่สักการะกับพื้นที่ถ่ายภาพ

ที่วิหารคันนงและวิหารจิโซ ควรให้ผู้สักการะก่อน ตรวจสอบป้ายในสถานที่ว่าถ่ายภาพได้หรือไม่ และโดยหลักอย่าถ่ายองค์พระหรือภายในวิหารโดยไม่ได้รับอนุญาต

แม้ที่จุดชมวิวก็อย่ายืนกลางทางเดินเป็นเวลานาน การแบ่งกันชมทิวทัศน์อย่างเอื้อเฟื้อช่วยให้ผู้สักการะและนักท่องเที่ยวใช้พื้นที่เดียวกันอย่างสงบ

ตรวจสอบข้อมูลที่อาจเปลี่ยนจากคำแนะนำอย่างเป็นทางการ

เวลารับผู้เข้าชม ค่าเข้าชม วิธีใช้เส้นทางเดิน กิจกรรม และนิทรรศการอาจเปลี่ยนแปลง จึงควรตรวจสอบคำแนะนำอย่างเป็นทางการของวัดฮาเซเดระและพิพิธภัณฑ์คันนงทันทีก่อนเดินทาง

หากมีเวลาจำกัด ให้ยึดวิหารคันนง ถ้ำเบ็นเท็นคุตสึ และระเบียงไคโคเป็นหลัก หากมีเวลาเหลือค่อยเพิ่มวิหารอมิดะ หอพระไตรปิฎก และสวน ก็จะเดินชมได้โดยไม่หักโหม

สรุปวัดฮาเซเดระ เมืองคามาคุระ

วัดฮาเซเดระในเมืองคามาคุระเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งพระคันนง ซึ่งพระคันนงสิบเอ็ดพักตร์ที่เล่ากันว่าข้ามทะเลมา วิหารคันนงที่สร้างขึ้นใหม่หลายครั้ง ถ้ำเบ็นเท็นคุตสึที่สลักพระเบ็นไซเท็นและกุมารบริวาร สิบหกองค์บนผนังหิน เนินสูงที่มองเห็นหาดยูอิงาฮามะ และสวนสี่ฤดู ซ้อนกันอย่างมีมิติ การเดินตามลำดับจากประตูซันมง ผ่านเขตวัดด้านล่าง วิหารคันนง ไปยังระเบียงไคโค ช่วยให้อ่านความศรัทธา สถาปัตยกรรม และภูมิประเทศเป็นเรื่องราวเดียวกัน