Đền Ōasahiko-jinja: ngôi đền hàng đầu xứ Awa được người dân Naruto yêu mến
Ōasahiko-jinja là ngôi đền Thần đạo tọa lạc tại Ōasa-chō, thành phố Naruto, tỉnh Tokushima, giữ vị trí ichinomiya, tức ngôi đền hàng đầu của xứ Awa, và nổi tiếng là ngôi đền có thứ bậc cao nhất trong tỉnh.
Người dân địa phương thân mật gọi đền là “Ōasa-san” hay “Owasa-han”; nơi đây thu hút người đến cầu bình an khi đi lại, giải trừ vận hạn cùng nhiều nguyện ước khác.
Trong khuôn viên còn có cây long não khổng lồ được tôn là cây thiêng và cầu Đức (Doitsu-bashi) do những người lính Đức bị bắt làm tù binh trong Chiến tranh thế giới thứ nhất xây dựng, nên bạn có thể kết hợp lễ đền với tản bộ tìm hiểu lịch sử địa phương.
Ý nghĩa của “ngôi đền hàng đầu xứ Awa” và thứ bậc của đền
Awa là tên một xứ xưa tương ứng với khu vực tỉnh Tokushima ngày nay, còn ichinomiya là danh xưng dành cho ngôi đền được tôn kính như trung tâm tín ngưỡng của mỗi xứ.
Trong Engishiki Jinmyōchō, danh mục các đền Thần đạo được biên soạn vào thời Heian, đền được ghi nhận ở bậc Myōjin Taisha, một thứ bậc cao.
Vào thời Meiji, đền được xếp vào hạng Kokuhei Chūsha, tức đền cấp trung được nhà nước bảo trợ, và đến nay vẫn được tôn kính như một ngôi đền tiêu biểu của tỉnh Tokushima.
Các vị thần được thờ tại đây cũng được tôn kính như những vị thần bảo hộ đất đai và con người của Awa và Awaji.
Tương truyền, vào thời Edo, gia tộc Hachisuka, lãnh chúa phiên Tokushima, tôn kính các vị thần của đền như sō-ubusunagami, những vị thần bảo hộ chung cho cả hai xứ Awa và Awaji.
Biết một chút về những thuật ngữ lịch sử này sẽ giúp bạn đọc các biển ghi tên đền và bảng giới thiệu trong khuôn viên, đồng thời liên hệ chúng với đời sống địa phương.
Các vị thần được thờ và điều cầu nguyện tại đền Ōasahiko-jinja
Các vị thần được thờ là Ōasahiko-no-Ōkami và Sarutahiko-no-Ōkami.
Ōasahiko-no-Ōkami được cho là Amenofutodama-no-Mikoto.
Lịch sử của đền gắn với những truyền thuyết về việc khai phá Awa và trồng cây gai dầu, cây kōzo (dâu giấy); Ōasahiko-no-Ōkami được thờ như vị thần bảo hộ quê hương.
Theo truyền thuyết của đền, vào thời Thiên hoàng Jinmu, Amenotomi-no-Mikoto, người truyền bá việc trồng gai dầu và cây kōzo, đã thờ tổ tiên mình là Amenofutodama-no-Mikoto làm thần bảo hộ, đánh dấu sự khởi đầu của đền.
Sarutahiko-no-Ōkami được biết đến là vị thần dẫn đường trong thần thoại, và tại Ōasahiko-jinja, người dân tin vào sự che chở của thần trong việc hóa giải tai ương do phương hướng, giải trừ vận hạn và bảo đảm an toàn giao thông.
Tương truyền, Sarutahiko-no-Ōkami ban đầu được thờ trên đỉnh núi Ōasayama phía sau đền.
Hōyoke là lời cầu mong hóa giải những tai ương liên quan đến phương hướng.
Trong nghi lễ cầu hōyoke, người tham gia được nhận cát được cho là nơi ngự của thần linh.
Dưới đây là một số thuật ngữ hữu ích khi đọc bảng hướng dẫn trong khuôn viên.
| Thuật ngữ | Cách đọc | Gợi ý ý nghĩa |
|---|---|---|
| Ngôi đền hàng đầu một xứ | Ichinomiya | Ngôi đền trung tâm của một xứ xưa |
| Vị thần được thờ | Gosaijin | Vị thần được thờ phụng tại đền |
| Cây thiêng | Goshinboku | Cây được tôn kính như đối tượng tín ngưỡng |
| Đền phụ | Massha | Ngôi đền trực thuộc đền chính |
| Đền bậc Myōjin Taisha | Myōjin Taisha | Ngôi đền được Engishiki xếp ở thứ bậc đặc biệt cao |
| Đền phụ phía trong | Okumiya | Ngôi đền có liên hệ với đền chính, được thờ trên đỉnh núi hoặc vị trí tương tự |
Điểm tham quan trong khuôn viên Ōasahiko-jinja: cổng torii lớn, cây thiêng và điện thờ
Tại Ōasahiko-jinja, hãy đưa mắt từ hàng cây trên lối vào đến cây thiêng rồi điện thờ để thưởng ngoạn cảnh quan nơi thiên nhiên và tín ngưỡng hòa quyện.
Đi bộ trên lối vào với cổng torii cao 14 m và những chiếc đèn lồng đá
Ở đầu lối vào có một cổng torii lớn, phía sau là hàng cây chủ yếu gồm cây long não cùng những chiếc đèn lồng đá nối tiếp nhau.
Cổng torii lớn cao 14 m; dọc lối vào, bên cạnh hàng long não là 100 chiếc đèn lồng đá.
Khi đến nơi, đừng chỉ hướng thẳng đến điện thờ mà hãy chú ý cả cách bố trí cổng torii và đèn lồng.
Nếu dừng lại khi đi bộ, hãy quan sát người qua lại và chọn chỗ không cản dòng người đến lễ đền để có thể ngắm cảnh thong thả.
Ngước nhìn cây long não thiêng khổng lồ, di tích thiên nhiên của thành phố Naruto
Cây long não lớn trong khuôn viên được tôn kính là cây thiêng của đền và được thành phố Naruto công nhận là di tích thiên nhiên vào năm 1995 (Heisei 7).
Đây là cây long não lớn nhất thành phố, tương truyền khoảng 1000 năm tuổi, dù cũng có ước tính khoảng 800 năm.
Cành cây vươn rộng khoảng 26,3 m theo hướng bắc–nam, tạo tán xòe lớn như bao phủ cả khuôn viên.
Thân chính được giăng shimenawa, sợi dây thiêng, và bao quanh bằng các cột đá; hình ảnh này cũng là biểu tượng của đền.
Không chỉ nhìn thân cây đồ sộ mà còn chú ý những cành vươn lên cao sẽ giúp bạn cảm nhận rõ hình khối của cây.
Cây thiêng cũng là đối tượng tín ngưỡng được trân trọng, vì vậy hãy tôn trọng biển báo, hàng rào xung quanh và ngắm từ vị trí được phép.
Kết hợp hành lễ tại bái điện (haiden, điện dành cho người đến cầu nguyện) với việc thăm các đền phụ
Lễ tại bái điện trước rồi mới tham quan khuôn viên sẽ giúp bạn tách bạch phần hành lễ với thời gian tản bộ.
Trong khuôn viên còn có các đền phụ như Toyouke-sha thờ thần lương thực và Yama-jinja thờ thần núi.
Ngoài ra, nhiều đền phụ khác như Nishinomiya-sha, Suijin-sha và Tenjin-sha cũng nằm rải rác trong khuôn viên.
Khi ý thức rằng mỗi ngôi đền nhỏ đều có tín ngưỡng riêng, bạn sẽ quan tâm hơn đến những điều người dân địa phương đã cầu nguyện trong cuộc sống hằng ngày.
Bạn không cần vội đi hết mọi nơi; hãy đọc bảng giới thiệu và lặng lẽ lễ tại những ngôi đền mình quan tâm.
Lịch sử giao lưu với lính Đức qua cầu Đức và cầu Megane
Những cây cầu đá trong khuôn viên kể lại mối liên hệ giữa địa phương với những người lính Đức bị bắt làm tù binh trong Chiến tranh thế giới thứ nhất.
Kết cấu đá và bối cảnh xây dựng cầu Đức, di tích lịch sử của tỉnh Tokushima
Cầu Đức là cây cầu vòm bằng đá do những người lính Đức sống tại trại tù binh Bandō xây dựng bằng kỹ thuật công trình của quê hương họ.
Trại tù binh Bandō nằm tại Hinoki, Ōasa-chō, thành phố Naruto ngày nay; tương truyền những người lính Đức đã xây cây cầu trước khi trở về nước.
Furyo là từ tiếng Nhật có nghĩa là tù binh, cũng xuất hiện trong các bảng giới thiệu về lịch sử trại.
Cây cầu là di sản văn hóa cho thấy cách quản lý cởi mở của trại cùng sự giao lưu giữa lính Đức và người dân địa phương thời đó.
Được đánh giá cao vì đã vận dụng kỹ thuật châu Âu tại một vùng đất thiếu vật liệu vào thời Taishō, cây cầu được tỉnh Tokushima công nhận là di tích lịch sử ngày 30 tháng 1 năm 2004 (Heisei 16).
Ngắm cách xếp đá và hình vòm từ những vị trí được phép tham quan sẽ giúp bạn chú ý đến kỹ thuật của những người đã xây cầu.
Cầu Megane hai vòm và thời điểm ngắm lá đỏ
Cầu Megane cũng do lính Đức xây dựng, nổi bật với hai nhịp vòm liền nhau.
Cầu bắc qua hồ hiện được gọi là Shingan-no-Kagami-ike, tức hồ gương của những nguyện ước.
Cầu được cho là xây cùng thời với cầu Đức; con đường lát đá dùng để tản bộ quanh đó cũng được xây vào thời gian này, lưu dấu sinh hoạt thời ấy trong khuôn viên đền.
Công viên Maruyama phía sau đền là điểm ngắm lá đỏ nổi tiếng với cây phong và cây sơn đổi màu.
Các điểm ngắm lá đỏ trong thành phố, bao gồm công viên Maruyama, thường đẹp nhất từ cuối tháng 11 đến đầu tháng 12.
Khi đi trên cầu và các lối xung quanh, hãy tuân theo biển báo tại chỗ và xác nhận phạm vi được phép tham quan.
Nếu muốn tìm hiểu thêm bối cảnh giao lưu, bạn có thể cân nhắc tham quan Nhà Đức Naruto (Naruto-shi Doitsukan) ở gần đó, nơi giới thiệu cuộc sống trong trại tù binh của lính Đức và mối liên hệ với địa phương.
Tìm hiểu lịch sử trại tù binh Bandō tại Nhà Đức Naruto gần đền
Nhà Đức Naruto là cơ sở giới thiệu trại tù binh Bandō, nơi giam giữ lính Đức trong Chiến tranh thế giới thứ nhất.
Trại được đánh giá là trại tù binh kiểu mẫu nhờ chính sách quản lý nhân đạo; bên trong nhà trưng bày có các tư liệu về sự giao lưu giữa lính Đức và cư dân địa phương.
Trại tù binh Bandō còn được biết đến là nơi toàn bộ các chương của “Giao hưởng số 9” của Beethoven lần đầu tiên được biểu diễn dưới hình thức hòa nhạc tại châu Á.
Khu di tích trại được công nhận là di tích lịch sử cấp quốc gia với tên “Di tích trại tù binh Bandō” vào ngày 15 tháng 10 năm 2018 (Heisei 30).
Nhà Đức mở cửa từ 9:30 đến 17:00 (nhận khách đến 16:30), nghỉ vào thứ Hai tuần thứ 4 mỗi tháng (nếu trùng ngày lễ thì nghỉ ngày kế tiếp) và từ ngày 28 đến 31 tháng 12.
Vé vào phòng trưng bày tư liệu là 400 yên cho người lớn, 100 yên cho học sinh tiểu học và trung học cơ sở; đi bộ từ ga JR Bandō mất khoảng 25 phút.
Kinh nghiệm lễ đền Ōasahiko-jinja lần đầu: nghi thức và phép lịch sự khi chụp ảnh
Khi lễ đền, hãy tìm hiểu ý nghĩa của các nghi thức và coi trọng việc tôn trọng thời gian, không gian của những người đang cầu nguyện.
Nghi thức chōzu: thanh tẩy tay và miệng bằng nước
Chōzu được thực hiện để rửa sạch tay, miệng và chuẩn bị cả thể chất lẫn tinh thần trước khi lễ đền.
Nếu có sẵn gáo hishaku, trình tự thông thường là rửa hai tay rồi dùng nước hứng trong lòng bàn tay để súc miệng.
Không đưa miệng chạm trực tiếp vào gáo; nếu có hướng dẫn về cách sử dụng hoặc tình trạng sử dụng của thiết bị, hãy tuân theo.
Hiểu nghi thức hai lần cúi lạy, hai lần vỗ tay, một lần cúi lạy
Nghi thức cơ bản khi lễ đền Thần đạo là hai lần cúi lạy, hai lần vỗ tay, một lần cúi lạy (nihai, nihakushu, ippai), và tại Ōasahiko-jinja cũng thực hiện theo nghi thức này.
Cúi lạy sâu hai lần, vỗ tay hai lần rồi chắp tay; sau khi thầm bày tỏ lòng biết ơn hoặc nguyện ước, cuối cùng cúi lạy sâu thêm một lần.
Dù chưa quen, bạn cũng không cần vội; hãy chỉnh tư thế và thành tâm thực hiện.
Kiểm tra biển báo và tình hình xung quanh trước khi chụp ảnh
Nếu muốn chụp ảnh, hãy xem hướng dẫn tại chỗ về những nơi và đối tượng được phép chụp, đồng thời hỏi đền nếu có điều chưa rõ.
Trước khi chụp bên trong công trình hay các nghi lễ, cần xác nhận trước xem có được phép chụp hay không.
Hãy tránh hướng máy ảnh vào người đang cầu nguyện khi chưa được đồng ý, hoặc chắn hàng người lễ đền và lối đi để chọn bố cục.
Dưới đây là những điều nên lưu ý theo từng tình huống khi đến đền.
| Tình huống | Điều nên làm | Điều nên tránh |
|---|---|---|
| Đi qua cổng torii | Cúi chào một lần rồi đi tiếp | Chiếm lối vào |
| Trước bái điện | Chờ đến lượt | Hối thúc người đang cầu nguyện |
| Trò chuyện trong khuôn viên | Chú ý âm lượng giọng nói | Nói lớn gây ồn ào |
| Chụp ảnh kỷ niệm | Quan tâm đến người xung quanh | Chắn lối đi |
Bùa hộ mệnh và lễ cầu nguyện tại Ōasahiko-jinja: giờ tiếp nhận và điều cần kiểm tra
Nếu muốn thỉnh bùa hộ mệnh hoặc đăng ký lễ cầu nguyện, ngoài giờ có thể vào lễ đền, bạn cũng nên xác nhận giờ tiếp nhận của từng dịch vụ.
Các loại bùa hộ mệnh và mức tiền dâng lễ tham khảo
Vật phẩm được trao tại đền có bùa Shingan-mamori cầu toại nguyện và bùa Anzan-mamori cầu sinh nở an lành, cùng các loại khác.
Juyo là từ dùng để chỉ việc nhận bùa hộ mệnh, thẻ bùa và các vật phẩm khác từ đền.
Khoản tiền dâng lên khi thỉnh bùa và những dịp tương tự được gọi là hatsuhoryō.
Bùa Shingan-mamori và Anzan-mamori cỡ nhỏ có mức dâng lễ 1.000 yên mỗi loại; Saiwai-mamori và Aizome-mamori, bùa nhuộm chàm, là 1.500 yên mỗi loại; bùa Dōchū-anzen-mamori cầu an toàn trên đường là 500 yên.
Thời gian trao thần phù và thẻ bùa là từ 7:30 đến 16:30.
Bên cạnh hình thức, hãy chú ý đến nguyện ước gửi gắm trong từng loại và nghĩ xem mình muốn cầu điều gì để dễ lựa chọn hơn.
Hãy kiểm tra các loại bùa và mức tiền dâng lễ trên hướng dẫn tại quầy; nếu chưa rõ cách gìn giữ, bạn nên hỏi khi nhận.
Giờ tiếp nhận và quy trình đăng ký lễ cầu nguyện
Ōasahiko-jinja có các lễ cầu an toàn giao thông, giải trừ vận hạn, sinh nở an lành và nhiều nguyện ước khác.
Ngoài ra còn có lễ hatsumiyamōde, lần đầu đưa trẻ sơ sinh đến lễ đền, và lễ hōyoke; lễ cầu sinh nở an lành cũng nhận đăng ký vào những ngày ngoài ngày Tuất.
Quy trình đăng ký gồm trình bày nguyện ước tại quầy tiếp nhận, dâng tiền lễ rồi vào điện theo hướng dẫn của người phụ trách nghi lễ Thần đạo.
Shōden có nghĩa là bước vào điện thờ; bạn sẽ tham gia lễ cầu nguyện tại nơi được hướng dẫn.
Giờ tiếp nhận lễ cầu nguyện là từ 9:00 đến 16:00, các buổi lễ được thực hiện cách nhau 30 phút.
Ngày 1 tháng 11 hằng năm diễn ra đại lễ thường niên nên có những khung giờ không thể nhận lễ cầu nguyện; ngày 31 tháng 12 cũng không nhận lễ từ 13:00 trở đi.
Giờ thực hiện nghi lễ có thể thay đổi do các lễ hội và sự kiện, nên nếu đến để cầu nguyện, hãy kiểm tra trước cách đăng ký và thời gian tiếp nhận vào ngày mong muốn.
Cách đi đến Ōasahiko-jinja và chuẩn bị trước khi tản bộ
Bạn sẽ dễ lên kế hoạch di chuyển hơn khi kết hợp hành trình khứ hồi đến đền với phạm vi đi bộ trong khuôn viên và lịch tham quan xung quanh.
Đi tàu: đi bộ khoảng 25 phút từ ga JR Bandō
Nếu sử dụng phương tiện công cộng, bạn có thể đi bộ đến đền từ ga Bandō trên tuyến JR Kōtoku.
Từ ga Bandō, đi bộ về phía bắc đến đền mất khoảng 25 phút.
Nếu đi xe buýt cao tốc, từ trạm “Naruto-nishi” đi bộ mất khoảng 20 phút.
Hãy xem bản đồ đường từ ga đến đền và sắp xếp lịch trình sau khi đến nơi phù hợp với giờ tàu về.
Vào ngày mang nhiều hành lý hoặc trời nóng, hãy tính cả sức lực cần cho việc đi bộ và dành thời gian thoải mái cho chặng di chuyển sau khi lễ đền.
Đi ô tô: khoảng 10 phút từ nút giao Itano IC, có bãi đỗ xe miễn phí
Đền có bãi đỗ xe miễn phí; bạn có thể lái xe đến từ nút giao Itano IC và các hướng khác.
Từ nút giao Itano IC trên đường cao tốc Takamatsu, đi ô tô mất khoảng 10 phút.
Bãi đỗ xe có sức chứa khoảng 1000 xe.
Vào những dịp có hướng dẫn giao thông như hatsumōde, lễ đền đầu năm, hãy kiểm tra thông báo cho ngày đến thay vì chỉ dựa vào tuyến đường thông thường.
Ngay cả khi đã đặt điểm đến trên thiết bị dẫn đường, tại chỗ bạn vẫn cần theo biển chỉ dẫn và hướng dẫn của nhân viên.
Kiểm tra giờ mở cổng và những thời điểm đông khách
Giờ mở cổng khuôn viên từ tháng 3 đến tháng 11 là 6:00–17:00, từ tháng 12 đến tháng 2 là 6:30–16:30.
Bạn được tự do vào khuôn viên và không phải trả phí tham quan.
Người ta cho biết trong 3 ngày đầu năm mới, đền đón hơn 300.000 người đến lễ từ trong và ngoài tỉnh.
Nếu muốn thong thả tham quan khuôn viên, bạn nên tránh dịp lễ đền đầu năm và các lễ hội, đồng thời chọn thời gian sớm sau khi mở cổng.
Ngoài tiếng Nhật và tiếng Anh, đền được giới thiệu là cũng có thể hỗ trợ tiếng Đức.
Trang web của đền có các trang bằng tiếng Anh và tiếng Đức.
Chuẩn bị khi leo núi Ōasayama đến đền trong núi Mine-jinja
Trên đỉnh núi Ōasayama cao 538 m phía sau đền có Mine-jinja, ngôi đền phụ phía trong của đền chính.
Cây tuyết tùng lớn hợp thân tại Mine-jinja được thành phố Naruto công nhận là di tích thiên nhiên vào năm 2020 (Reiwa 2).
Tùy tuyến đường và thể lực, hành trình leo từ đền đến đỉnh núi mất khoảng 1 giờ 30 phút một chiều.
Đường lên đỉnh có bậc đá dốc và đường dốc, nên nếu muốn đến đền trong núi, bạn cần lập kế hoạch leo núi phù hợp với thời tiết, thể lực và trang bị.
Ngay cả khi chỉ ở trong khuôn viên, hãy chuẩn bị đồ dùng theo quãng đường đi bộ và thời tiết.
- Giày đi quen chân, đế chống trượt
- Khăn tay để dùng sau khi thanh tẩy bằng nước
- Áo mưa hoặc ô và đồ uống phù hợp với thời tiết
Tổng kết: tìm hiểu tín ngưỡng và lịch sử địa phương tại Ōasahiko-jinja
Ōasahiko-jinja là nơi bạn có thể cảm nhận văn hóa Naruto qua tín ngưỡng của ngôi đền hàng đầu xứ Awa, cây long não thiêng và những cây cầu đá kể lại sự giao lưu với lính Đức.
Lấy việc lễ tại bái điện làm trọng tâm, rồi chú ý đến cây cối, các đền nhỏ và cầu đá, bạn sẽ cảm nhận được câu chuyện phía sau mỗi nơi khi đi trong khuôn viên.
Khi lễ đền và chụp ảnh, hãy coi trọng hướng dẫn tại chỗ, quan tâm đến người xung quanh và tận hưởng khoảng thời gian yên tĩnh trong phạm vi phù hợp với hành trình của mình.
Đánh giá (0)