Tận hưởng du lịch Nhật Bản!

Lịch trình Kumano - Owase 2 ngày 1 đêm | Biển & thiên nhiên hè

Lịch trình Kumano - Owase 2 ngày 1 đêm | Biển & thiên nhiên hè
Hành trình ven biển hè 2 ngày 1 đêm qua Kumano và Owase: Kumano Kodo, bãi Mikisato, Onigajo, Shichirimihama, Hana-no-Iwaya, kèm mẹo chống nóng, sóng và bão.

Điểm nổi bật

Hành trình Kumano và Owase 2 ngày 1 đêm vào mùa hè

Hành trình mẫu 2 ngày 1 đêm đi về phía nam từ Kumano Kodo và Mikisato Beach ở Owase đến Onigajo, Shichiri Mihama và Hana no Iwaya tại thành phố Kumano, khám phá cảnh quan ven biển mùa hè và tín ngưỡng.

Cách tham quan trong hai ngày

Ngày 1 tham quan Kumano Kodo Center và Mikisato Beach ở Owase. Ngày 2 đi theo hành trình một chiều về phía nam từ Onigajo ở Kumano đến Shichiri Mihama và Hana no Iwaya.

Kumano Kodo Center

Mie Prefectural Kumano Kodo Center tại Owase là cơ sở trong nhà, nơi có thể tìm hiểu tuyến Iseji của Kumano Kodo cùng thiên nhiên, lịch sử và văn hóa Higashi-Kishu. Trung tâm mở cửa 9:00–17:00 và đóng cửa ngày 31 tháng 12 cùng ngày 1 tháng 1.

Mikisato Beach

Mikisato Beach là bãi cát ven biển Kumano Nada, mở khu tắm biển vào mùa hè. Trong năm Reiwa 8, khu vực hoạt động từ ngày 4 tháng 7 đến ngày 23 tháng 8, giờ bơi 9:00–15:00; bãi đỗ xe phải đặt trước trên web và có giá 1.000 yên mỗi xe mỗi ngày.

Các khối đá kỳ lạ tại Onigajo

Onigajo là vùng đá kỳ lạ hình thành do sự nâng lên của địa chất và xói mòn biển, được xếp vào Di sản Thế giới, Vườn quốc gia Yoshino-Kumano, Di tích thiên nhiên và Danh thắng quốc gia; du khách có thể đi bộ trên lối dạo ven biển.

Bờ biển và tín ngưỡng Kumano

Du khách có thể lần lượt ghé Shichiri Mihama, bờ biển cát sỏi dài nhất Nhật Bản từng là tuyến đường ven biển hành hương Kumano, Shishi-iwa cao khoảng 25 m và Hana no Iwaya, nơi tôn thờ một tảng đá khổng lồ làm vật linh thiêng.

An toàn trong mùa hè

Hãy ngừng đi dạo ven biển nếu có cảnh báo sóng hoặc triều cường, bão đang đến gần hay đường bị hạn chế do mưa lớn. Nếu cảm thấy rung lắc mạnh do động đất, hãy rời xa biển và sơ tán lên nơi cao.

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tham khảo thông báo chính thức hoặc xác nhận tại chỗ.

Bài viết đề xuất về Mie

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Nếu du lịch Kumano và Owase vào mùa hè trong 2 ngày 1 đêm, ngày đầu tiên hãy khám phá Kumano Kodō và văn hóa ven biển ở Owase; ngày thứ 2 nối các điểm Onigajō, Shichiri Mihama và Hana no Iwaya thuộc thành phố Kumano để cảm nhận đa chiều thiên nhiên và tín ngưỡng của Higashi-Kishū.

Dù hành trình tập trung vào cảnh quan bờ biển, không phải nơi nào cũng là bãi tắm.

Phân biệt nơi để bơi và nơi chỉ để ngắm cảnh, đồng thời đưa nắng nóng, mưa lớn bất chợt, sóng do bão và việc sơ tán sóng thần sau động đất vào lịch trình là điều kiện tiên quyết cho một chuyến đi mùa hè an toàn.

Tổng quan hành trình Kumano–Owase 2 ngày 1 đêm vào mùa hè

Đi theo một chiều từ Owase xuống phía nam đến Kumano để tránh đi lại nhiều lần trên cùng một tuyến đường.

Vì thời gian ở biển phụ thuộc vào thời tiết, hãy đưa Trung tâm Kumano Kodō trong nhà vào ngày đầu tiên và chuẩn bị cả phương án rút ngắn cho ngày thứ 2.

Thứ tự các điểm dừng trong 2 ngày

Lịch trình cơ bản như sau.

Lịch trình Khu vực Hoạt động chính
Ngày 1 Owase Tham quan triển lãm về đường cổ
Ngày 1 Mikisato Dành thời gian bên biển
Ngày 2 Kumano Dạo bộ ở Onigajō
Ngày 2 Khu vực Kinomoto Tham quan bãi biển và đền thờ

Nếu không tắm biển, bạn có thể rút ngắn thời gian ở Mikisato và dành thêm thời gian dạo phố Owase hoặc xem triển lãm tại trung tâm.

Ưu tiên di chuyển bằng ô tô

Các điểm đều có thể đến bằng JR, nhưng nếu muốn nối nhiều địa điểm ven biển trong 2 ngày ngắn ngủi, ô tô giúp điều chỉnh lịch trình dễ hơn.

Tuy nhiên, một số nơi yêu cầu đặt trước bãi đỗ xe hoặc có điều kiện sử dụng; hãy kiểm tra quy định của từng cơ sở trước khi khởi hành.

Nếu được chỉ vào con đường hẹp ven biển, đừng cố đi tiếp; hãy ưu tiên tuyến đường do chính quyền địa phương hoặc hiệp hội du lịch hướng dẫn.

Chọn chỗ nghỉ giữa Owase và Kumano

Nghỉ đêm đầu tiên tại trung tâm thành phố Kumano hoặc phía nam Owase sẽ giúp bạn đến Onigajō sớm hơn vào ngày thứ 2.

Khi đặt phòng, hãy kiểm tra hạn chót dùng bữa tối và nhận phòng, bãi đỗ xe cũng như cách xử lý đồ bơi và thiết bị bị ướt.

Vào ngày có pháo hoa hoặc lễ hội, hạn chế giao thông và điều kiện đỗ xe thay đổi đáng kể, vì vậy đừng áp dụng nguyên lịch trình của ngày thường.

Sáng ngày 1|Trung tâm Kumano Kodō tỉnh Mie

Trước khi ra biển, tìm hiểu tuyến Iseji cùng thiên nhiên, lịch sử và đời sống Higashi-Kishū tại Trung tâm Kumano Kodō tỉnh Mie ở Owase sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn ý nghĩa của bờ biển nhìn thấy vào buổi chiều.

Đây cũng là cơ sở trong nhà dễ tránh nắng gắt và mưa mùa hè, có thể dùng làm điểm điều chỉnh lịch trình theo thời tiết.

Nắm bắt Iseji qua triển lãm thường trực

Tại tòa nhà triển lãm, bạn có thể tìm hiểu Kumano Kodō Iseji và thiên nhiên, lịch sử, văn hóa của khu vực xung quanh.

Không chỉ chú ý đường đèo mà còn quan sát mối liên hệ giữa đời sống ven biển, miền núi và đường hành hương sẽ giúp hiểu rõ sự thay đổi cảnh quan từ Owase đến Kumano.

Phòng triển lãm thường trực cho mượn miễn phí thiết bị thuyết minh bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Đài Loan, tiếng Hàn và tiếng Pháp; nếu cần, hãy kiểm tra điều kiện tại quầy thông tin chung.

Kiểm tra ngày mở cửa và ngày nghỉ

Trung tâm mở cửa từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều và được thông báo nghỉ ngày 31 tháng 12 cùng ngày 1 tháng 1.

Cơ sở có thể đóng cửa đột xuất để bảo trì; nếu nhất định phải dự sự kiện hoặc xem triển lãm, hãy xác nhận tình trạng mở cửa.

Khu vực được phép ăn uống khác nhau giữa tòa nhà giao lưu và tòa nhà triển lãm, vì vậy hãy tuân theo biển báo trong nhà.

Kiểm tra lại tình trạng biển buổi chiều tại đây

Trước khi đi, hãy kiểm tra thời tiết, sóng và tình trạng đường theo hướng Mikisato; nếu có cảnh báo hoặc khuyến cáo, hãy thay đổi kế hoạch ven biển.

Ngay cả khi trời quang, bão ngoài khơi vẫn có thể làm sóng cao, vì vậy đừng chỉ phán đoán bằng mắt.


Chiều ngày 1|Tận hưởng biển mùa hè tại bãi biển Mikisato

Bãi biển Mikisato nằm bên Kumano-nada và được mở làm bãi tắm vào mùa hè.

Nếu muốn bơi, hãy kiểm tra thời gian mở cửa và hệ thống giám sát; không xuống biển vào ngày có thông báo đóng cửa hoặc cấm bơi.

Kiểm tra thời gian mở cửa và bãi đỗ xe

Theo thông báo của thành phố Owase, thời gian mở cửa năm Reiwa 8 là từ ngày 4 tháng 7 đến ngày 23 tháng 8, giờ bơi từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều.

Bãi đỗ xe có thu phí, phải đặt trước qua hệ thống trực tuyến và thanh toán không tiền mặt. Giờ sử dụng từ 5 giờ sáng đến 6 giờ chiều, phí 1.000 yên cho mỗi xe mỗi ngày.

Ngày và mức phí có thể thay đổi hằng năm, vì vậy hãy kiểm tra thông báo của năm bạn đến thay vì dùng thông tin cũ.

Ngay cả khi bãi đỗ xe được chỉ định đã đầy, đừng tự ý đỗ trên đường xung quanh; hãy chuyển sang một điểm dạo biển khác.

Tuân thủ điều cấm và chỉ dẫn tại chỗ

Cắm trại và nướng barbecue bị cấm tại bãi biển Mikisato.

Hãy xử lý rác theo phương thức được chỉ định và không để lại trên bãi cát hoặc trong bãi đỗ xe.

Với các quy định chi tiết về khu vực bơi, phao, lửa và vật nuôi, hãy ưu tiên biển báo tại chỗ và làm theo hướng dẫn của nhân viên cứu hộ.

Phòng say nắng dù chỉ ở lại trong thời gian ngắn

Chuẩn bị mũ, nước uống, đồ chống nắng và giày dép có thể bị ướt, đồng thời nghỉ trong bóng râm.

Thân nhiệt có thể vẫn cao sau khi lên khỏi biển, vì vậy đừng lái xe đường dài ngay; hãy thay quần áo và bù nước trước.

Người không khỏe hoặc đã uống rượu không được bơi, và luôn phải để mắt đến trẻ em.

Nghỉ ven biển và cách tận hưởng buổi chiều tối

Sau khi tắm biển, hãy đến chỗ nghỉ, sắp xếp đồ bị ướt rồi mới đi ăn tối hoặc dạo bộ.

Biển chiều tối dù đẹp nhưng sau hoàng hôn khó thấy mặt đất và vị trí sóng; đừng đi vào bờ biển không có đèn.

Đừng nhận phòng muộn

Ở biển rất dễ quên giờ, vì vậy hãy tính ngược từ giờ nhận phòng cuối cùng để quyết định lúc rời đi.

Với chỗ nghỉ có bữa tối, hãy xác nhận cả giờ bắt đầu phục vụ; nếu bị chậm do tắc đường hoặc thời tiết xấu, hãy liên hệ sớm.

Tách riêng quần áo và giày cho ngày hôm sau

Ngày thứ 2 tại Onigajō phải đi trên đá và cầu thang, vì vậy hãy chuẩn bị giày chống trượt thay vì dép xăng-đan ướt.

Cho đồ bơi và khăn vào túi kín riêng, đồng thời xác nhận điều kiện phơi tại chỗ nghỉ để không để hơi ẩm trong xe.

Quyết định tiêu chí khởi hành buổi sáng

Kiểm tra lượng mưa, sóng và hạn chế đường sá trong đêm, rồi cập nhật lại thông tin vào sáng hôm sau.

Nếu bờ biển nguy hiểm, hãy bỏ Onigajō và chọn phương án quay lại Trung tâm Kumano Kodō hoặc cơ sở trong nhà ở trung tâm thành phố.

Sáng ngày 2|Những khối đá kỳ lạ và địa hình xâm thực biển ở Onigajō

Onigajō là vùng đá kỳ lạ hình thành do nền đất nâng lên và sự xâm thực của gió, biển; nơi đây được xếp vào Di sản Thế giới, Vườn quốc gia Yoshino-Kumano, danh thắng và di tích thiên nhiên cấp quốc gia.

Vì đi trên lối mòn sát biển, bạn cần chú ý cả cái nóng mùa hè lẫn sóng.

Bắt đầu đi bộ sớm

Hãy đến trước khi nắng gắt, đỗ xe ở bãi dành cho khách rồi đi bộ.

Hiệp hội Du lịch thành phố Kumano giới thiệu Bãi đỗ xe số 1 trước Trung tâm Onigajō và các bãi khác; ngay cả khi đầy, đừng đỗ ngoài khu vực chỉ định và hãy làm theo hướng dẫn của nhân viên.

Kiểm tra đoạn đường bị đóng và tình trạng sóng

Lối đi ven biển có thể bị đóng một phần do thời tiết hoặc hư hỏng.

Kiểm tra biển báo ở lối vào và hướng dẫn của nhân viên tại chỗ; đừng vượt rào để vào khu vực đóng cửa.

Khi sóng cao, đừng đến gần bờ biển; chỉ ngắm cảnh trong phạm vi an toàn rồi quay lại.

Ưu tiên bước chân hơn việc chụp ảnh trên bãi đá

Đá dạng hang và đường bờ biển khiến bạn muốn tìm góc chụp, nhưng nếu chỗ dừng hẹp, hãy tiếp tục đi.

Đừng lùi lại để chụp selfie hoặc bước xuống đá ướt; hãy nhường đường cho người khác.

Mang theo nước uống và nếu cơ thể có dấu hiệu bất thường, đừng đi hết tuyến mà hãy quay về lối vào.


Chiều ngày 2|Shichiri Mihama, Shishi-iwa và Hana no Iwaya

Từ Onigajō đi vào trung tâm thành phố Kumano, bạn có thể nối bờ biển Shichiri Mihama kéo dài với Shishi-iwa và Hana no Iwaya để cảm nhận cảnh quan ven biển gắn với tín ngưỡng.

Di chuyển quãng ngắn giữa từng điểm, luôn đỗ xe ở nơi chính thức rồi mới đi bộ.

Ngắm Shichiri Mihama như tuyến đường Hama Kaidō

Shichiri Mihama là Hama Kaidō từng được người hành hương Kumano đi qua và được giới thiệu là một phần Di sản Thế giới với tư cách bờ biển cát sỏi dài nhất Nhật Bản.

Địa hình mép nước trên bờ biển cát sỏi dễ thay đổi, vì vậy trừ nơi được chỉ định là bãi tắm, đừng bơi mà hãy tận hưởng cảnh quan và đi dạo.

Đừng chụp ảnh khi đang lái xe; hãy đỗ xe rồi mới ngắm đường chân trời và bờ biển.

Cẩn thận khi qua đường tại Shishi-iwa

Tảng đá cao khoảng 25 mét trông như đầu sư tử là biểu tượng của cảnh quan bờ biển, nhưng một số vị trí chụp nằm ở phía bên kia đường.

Đừng dừng ở nơi khuất tầm nhìn hoặc trên lòng đường; hãy dùng vỉa hè và điểm qua đường.

Khi gió mạnh, cất mũ và hành lý để không bị thổi bay; nếu đồ vật bay về phía biển, đừng chạy xuống lấy.

Cảm nhận tín ngưỡng tự nhiên tại Hana no Iwaya

Hana no Iwaya là ngôi đền thờ một khối đá khổng lồ như shintai, nằm gần nơi Hama Kaidō rẽ về phía Hongū.

Trong khuôn viên đền, đừng cản đường người đến lễ; vào ngày có nghi lễ, hãy làm theo hướng dẫn tại chỗ.

Khi liên hệ với cảnh quan tự nhiên của Shichiri Mihama, bạn sẽ cảm nhận bờ biển vừa là tuyến đường di chuyển vừa là nơi tín ngưỡng.

Biện pháp an toàn cần chuẩn bị cho biển mùa hè

Trong chuyến đi ven biển Higashi-Kishū, ngoài nắng nóng còn phải chuẩn bị đối phó bão, mưa lớn trong thời gian ngắn, sóng và động đất.

Đừng chỉ dựa vào kết nối điện thoại thông minh; hãy xác nhận nơi sơ tán tại chỗ nghỉ và từng điểm dừng.

Thay đổi hành trình theo cảnh báo và khuyến cáo

Nếu có khuyến cáo về sóng hoặc triều cường, bão đến gần hay đường bị hạn chế do mưa lớn, hãy hủy việc dạo bờ biển.

Ngay cả khi cơ sở du lịch vẫn mở, tuyến di chuyển chưa chắc an toàn; hãy kiểm tra cùng lúc thông tin từ chính quyền, đơn vị quản lý đường và cơ quan giao thông.

Rời xa biển nếu cảm thấy động đất

Nếu cảm thấy rung lắc mạnh hoặc kéo dài trên bờ biển, đừng quay lại lấy hành lý; hãy rời biển và sơ tán lên chỗ cao.

Khi có cảnh báo sóng thần hoặc lệnh sơ tán, đừng quay lại cho đến khi được dỡ bỏ; hãy tuân theo biển báo và loa phát thanh phòng chống thiên tai tại chỗ.

Chuẩn bị phương án trong nhà dự phòng

Ngày không thể đi bộ ven biển, bạn có thể đổi sang xem triển lãm ở Trung tâm Kumano Kodō lâu hơn hoặc tra cứu tài liệu địa phương tại trung tâm thông tin du lịch.

Đừng đến bờ biển nguy hiểm chỉ để hoàn thành kế hoạch; quyết định dành cơ hội cho lần sau sẽ bảo đảm an toàn cho toàn bộ chuyến đi.

Tổng kết|Theo dấu biển và tín ngưỡng từ Owase đến Kumano

Hành trình mẫu Kumano–Owase 2 ngày 1 đêm vào mùa hè nối Trung tâm Kumano Kodō và bãi biển Mikisato ở Owase với Onigajō, Shichiri Mihama và Hana no Iwaya ở Kumano theo hướng nam, giúp bạn lần lượt hiểu mối quan hệ giữa biển, đường đi và tín ngưỡng.

Chỉ bơi tại bãi tắm đang mở; ở Onigajō và Shichiri Mihama, hãy chú ý sóng và bước chân khi thưởng ngoạn cảnh quan.

Trong ngày đi, hãy kiểm tra đặt chỗ đỗ xe, hoạt động của cơ sở, tình trạng lối đi, biển, cảnh báo và hạn chế đường sá; nếu có nguy hiểm, hãy linh hoạt chuyển sang hoạt động trong nhà.

Câu hỏi thường gặp

Đáp Với chuyến đi mùa hè đến Kumano và Owase, hành trình một chiều tham quan Owase vào ngày đầu và Kumano vào ngày thứ hai sẽ dễ sắp xếp. Ngày đầu ghé Kumano Kodo Center và Miki-sato Beach, sau đó ngày thứ hai đi về phía nam từ Onigajo đến Shichiri Mihama và Hana no Iwaya. Kế hoạch ven biển phụ thuộc vào thời tiết, vì vậy xen một cơ sở trong nhà vào ngày đầu sẽ giúp dễ điều chỉnh khi trời mưa.
Đáp Onigajo là khu vực đá kỳ lạ ở thành phố Kumano, được hình thành do mặt đất nâng lên và sự xói mòn của gió, biển. Nơi đây được xếp là Di sản Thế giới, thuộc Vườn quốc gia Yoshino-Kumano, đồng thời là Di tích thiên nhiên và Danh thắng cấp quốc gia. Có truyền thuyết rằng Sakanoue no Tamuramaro đã đánh bại tên cướp biển Tagamaru, còn tên gọi hiện nay bắt nguồn từ việc Arima Tadachika xây lâu đài trên núi vào thời Muromachi và gọi nơi này là Onigajo.
Đáp Shichiri Mihama từng là con đường ven biển mà người hành hương Kumano đi qua, và được tính là một phần của Di sản Thế giới với tư cách bờ biển cát sỏi dài nhất Nhật Bản. Hana no Iwaya gần đó là ngôi đền thờ một tảng đá khổng lồ làm vật linh thiêng, truyền lại lịch sử tôn thờ chính thiên nhiên. Khi biết bờ biển vừa là tuyến đường di chuyển vừa là nơi cầu nguyện, bạn sẽ cảm nhận được chiều sâu vượt ra ngoài cảnh quan đơn thuần.
Đáp Mie Prefectural Kumano Kodo Center mở cửa từ 9:00 đến 17:00, đóng cửa ngày 31 tháng 12 và ngày 1 tháng 1, đồng thời miễn phí vào cửa. Đây là cơ sở trong nhà để tìm hiểu thiên nhiên và lịch sử của tuyến Iseji cùng vùng Higashi-Kishu, nên cũng thích hợp làm điểm điều chỉnh lịch trình để tránh nắng gắt hoặc mưa bất chợt. Trước khi ra biển vào buổi chiều, kiểm tra sóng và tình trạng đường theo hướng Miki-sato tại đây sẽ giúp việc di chuyển dễ dàng hơn.
Đáp Trong năm 2026, Miki-sato Beach được thông báo mở từ ngày 4 tháng 7 đến ngày 23 tháng 8, mỗi ngày từ 9:00 đến 15:00. Lịch mở cửa thay đổi theo từng năm, vì vậy hãy kiểm tra thông tin của năm bạn đến. Không xuống biển ngoài thời gian mở cửa hoặc vào ngày có biển cấm bơi, và chỉ bơi trong giờ có giám sát. Tránh xuống nước khi không khỏe hoặc sau khi uống rượu, đồng thời không rời mắt khỏi trẻ em.
Đáp Bãi đỗ xe Miki-sato yêu cầu đặt qua mạng và thanh toán trước, với mức phí 1.000 yên mỗi xe mỗi ngày và thời gian sử dụng từ 5:00 đến 18:00. Dù bãi đã đầy, hãy tránh đỗ xe trái phép trên các đường xung quanh và chuyển sang đi dạo ở một khu ven biển khác. Cắm trại, nướng thịt, bắn pháo hoa và các hoạt động tương tự đều bị cấm, vì vậy hãy mang rác về và tuân theo biển báo tại chỗ cùng chỉ dẫn của nhân viên giám sát.
Đáp Nếu muốn nối nhiều điểm ven biển trong chỉ hai ngày, đi ô tô sẽ thuận tiện vì dễ điều chỉnh lịch trình. Các địa điểm cũng có thể đến bằng JR, nhưng số chuyến hạn chế nên cần dành nhiều thời gian cho việc chuyển tàu. Dù hệ thống chỉ đường dẫn vào đường hẹp ven biển, đừng cố đi tiếp; hãy ưu tiên tuyến do chính quyền địa phương hoặc hiệp hội du lịch chỉ dẫn, đồng thời kiểm tra việc đặt chỗ và điều kiện sử dụng bãi đỗ xe trước khi khởi hành.
Đáp Một số đoạn đường mòn ven biển tại Onigajo có thể đóng cửa do thời tiết hoặc hư hỏng. Hãy kiểm tra biển báo ở lối vào và hướng dẫn của nhân viên, đồng thời không vượt rào vào khu vực đã đóng. Vào ngày sóng cao, đừng đến gần bờ biển và hãy quay lại trong phạm vi vẫn có thể ngắm cảnh. Bắt đầu đi sớm trước khi nắng gắt, mang theo nước uống và chú ý những thay đổi của cơ thể sẽ giúp chuyến đi thoải mái hơn.

Quảng cáo

Lên kế hoạch cho chuyến đi

Ở gần giúp việc tham quan dễ dàng hơn. Hãy xem thêm các trải nghiệm địa phương.

Tổng hợp bài viết gợi ý

Bài viết tổng hợp có giới thiệu bài viết này

Điểm đến gợi ý gần đây

Xem các bài viết gợi ý trong khu vực này

※ Nội dung bài viết dựa trên thông tin tại thời điểm viết và có thể khác với tình hình hiện tại. Ngoài ra, chúng tôi không đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của nội dung đăng tải, mong quý vị thông cảm.
Quảng cáoBài viết này có thể chứa quảng cáo (liên kết tiếp thị); chúng tôi có thể nhận hoa hồng từ các đặt chỗ qua các liên kết đó.