享受日本旅行!

年末大掃除|日本歲末打掃文化、煤拂由來與順序攻略

年末大掃除|日本歲末打掃文化、煤拂由來與順序攻略
年末大掃除為日本年末迎接新年前整理住家的習慣。文化廳「文化遺產線上」收錄19世紀江戶時代作品「武家煤拂之圖」(喜多川歌麿筆、大判錦繪5張連作)描繪年末武家宅邸進行煤拂Susuharai的情景。每天以30分鐘至1小時為一個段落、由上而下、由內而外為基本原則。

重點摘要

一句話了解魅力

日本的年末大掃除是迎接新年前整理住家、以清爽心情為一年作結的傳統習俗。可體驗源自江戶時代清掃煤灰的歲末習俗。

由來與背景

喜多川歌麿《武家煤掃圖》中亦有描繪的悠久習俗。在年末整理家中的觀念自江戶時代延續至今。

進行方式的基本

從12月起逐步開始,以1日30分鐘至1小時的時間段進行。先整理收納、再進行擦拭為基本流程。

打掃原則

「由上至下」「由內至外」為鐵則。從玄關、客廳、用水區等顯眼處優先處理較有效率。

重點區域

玄關透過地板擦拭與減少雜物可大幅改變印象。用水區請分小範圍逐步進行,使用高處的工作梯時請確認鎖固。

安全注意事項

打掃中的事故集中於12月,且高齡者居多。使用工作梯時建議家人協助。氯系與酸性清潔劑嚴禁混用,請確認「請勿混用 危險」標示。

垃圾處理重點

鋰電池等的分類方式因地方政府而異,誤分類可能在垃圾車或處理設施中引發起火風險,事前確認十分重要。

最新資訊請以官方發布或現場確認為準。

全地區的熱門文章

什麼是年末大掃除?日本歲末整理居家的習慣

年末大掃除是日本年末迎接新年前整理住家的習慣,也是初次接觸日本歲時節慶的旅客容易理解的主題。

每年進入12月後,家庭與職場都會頻繁聽到「大掃除」這個詞,可以看到人們以玄關與廚衛區為中心,比平時更仔細地進行清潔。

文化廳「文化遺產線上」收錄的19世紀江戶時代作品「武家煤拂之圖」(喜多川歌麿(Kitagawa Utamaro)筆,大判錦繪5張連作)描繪了年末武家宅邸進行煤拂(Susuharai,撣灰)的情景。

由此可知,歲末整理居家的觀念其實由來已久,這樣理解能幫助掌握年末大掃除的背景。

對旅客而言,這不僅是單純的清潔話題,更是了解日本人「在迎接新年前整頓身邊事物」這種重要感受的入口。

年末大掃除從何處著手?輕鬆推進的順序與訣竅

第一次嘗試年末大掃除時,最重要的是不要想一口氣全部完成

從12月開始一點一點地進行,避免集中在年末最後幾天,是建議的做法。

先整理收納,再進行擦拭清潔

東西堆得太多,就看不清想擦拭與打掃的地方。

先把「需要的物品」與「目前用不到的物品」分類,再依架子、地板、廚衛區的順序推進,較容易行動。

每天以30分鐘〜1小時為一個段落,即使是平日也容易持續進行。

從顯眼處開始優先處理

就算只花短短時間,玄關、客廳、廚衛區也最容易看出變化。

若想體驗日本生活中的年末氛圍,從這些容易展現生活感的地方著手,最能感受到年末大掃除的氛圍。

由上而下、由內而外是基本原則

清掃的順序以「由上而下」、「由內而外」為基本。

先掃落天花板附近的灰塵,最後再擦拭地板,可以避免重複作業。

玄關、廚衛區、高處的年末大掃除重點

玄關作為「家的入口」要好好整理

玄關容易因鞋子與雜物而顯得凌亂。

除了擦拭地面,再順手減少不需要的紙袋與紙箱,整體外觀與動線都會清爽許多。

玄關地面(Tataki,三和土)部分用擰乾的抹布擦拭,最後再以乾布擦過,新年招待客人時也能讓他們感到舒適。

廚衛區以小範圍區分進行

廚房、洗手台、浴室若想一次全部完成,很容易疲累。

「今天只洗洗手台」、「今天只清理水槽周邊」這樣分成小範圍,較容易持續推進。

排水口或蓮蓬頭等細節部分,搭配浸泡清洗,不必出力就能輕鬆去除髒污。

高處作業要以安全為優先

根據東京消防廳統計,令和6年(2024年)轄區內因清掃事故而被救護車送醫的人數達928人,清掃中發生的事故多集中在大掃除頻繁的12月。

送醫者多為60歲以上,常見原因包括從梯子或椅子上跌落,以及在浴室滑倒。

需要使用梯子或椅子的場所、需要搬動重物的場所,請不要急躁,以安全為優先進行。

使用梯子時務必鎖緊張開止滑扣具,若能請家人在旁協助扶持會更安心。

使用清潔劑時要注意的標示與「請勿混用 危險」

年末大掃除中,浴室或廚房使用清潔劑的機會增加。

使用前養成閱讀容器標示的習慣會比較安心。

看到「請勿混用 危險」就絕不併用

消費者廳規定,依照規定試驗會產生1.0ppm以上氯氣的產品,必須以醒目的方式標示「請勿混用」、「危險」等字樣。

具體而言,「請勿混用」要以黃底黑邊、28pt以上的字體,「危險」要以紅色、42pt以上的字體,於與商品名同一面的醒目位置以方框框住標示。

標示有「請勿混用 危險」的產品,請勿自行判斷與其他清潔劑混用,須依說明使用。

特別是氯系漂白劑與酸性類清潔劑混合會產生有害氯氣,可能導致身體不適或影響呼吸,請絕對不要併用。

與其增加強效清潔劑,不如依場所分別使用

即使想快速去除髒污,也應避免混合使用清潔劑,這樣會比較安全。

不確定時,使用單一產品依說明操作,再搭配乾布或清水擦拭較容易進行。

使用過程中請打開窗戶或啟動排氣扇,務必保持良好通風。

插座周邊與防火對策也是年末大掃除的重要一環

大掃除不只是整理外觀,也是重新檢視居家安全的契機。

東京消防廳指出,住宅用火災警報器若沾附灰塵等髒污會降低感知火災的能力,建議趁大掃除的時機進行保養與檢測。

警報器藉由感應煙霧與熱度作動,用乾布輕輕擦掉表面灰塵,並按下動作確認鈕檢查是否能正常發出聲響,會比較安心。

此外,長時間插在插座上的插頭部分若累積灰塵與濕氣,可能因積污導電現象(Tracking)而引發火災。

請清掃隱藏處的插頭灰塵,並以握住插頭本體(而非電線)的方式拔除,同時注意電線是否折彎或被家具壓住。

電視後方、冰箱後方、床下的插座等不易看見的地方,往往最容易被忽略,但日本的年末大掃除也是檢視這些平時鮮少觸及之處的好機會。

難以判斷的垃圾分類請依各地方政府規定確認

整理進行中,會出現乾電池、行動電源、小型家電等不知如何丟棄的物品。

環境省說明,鋰離子電池及使用該電池的產品,從家庭丟棄時請依居住所在的市區町村的垃圾分類規定處理。

分類錯誤的鋰離子電池被丟出後,可能在垃圾車或處理設施中因撞擊或擠壓而起火,已有引發大規模火災事故的案例報告。

各市區町村對於「危險垃圾」、「有害垃圾」、「電池」、「不可燃垃圾」等分類區分皆不同,建議至各地方政府的官方網站或分類手冊確認。

處理前儘量將電池用完,並以膠帶絕緣端子部分,這些都是安全上的重要步驟。

不要想說之後再一起處理,丟棄前先確認當地的分類方式,也能更深入理解日本的生活規範。

總結|輕鬆完成年末大掃除的訣竅與日本年末文化

把年末大掃除理解為「日本在迎接新年前整理住家與心情的習慣」,初次接觸的人也能輕鬆掌握。

正如江戶時代的煤拂所示,年末整理居家的觀念由來已久;而現代不只是收納整理,安全檢查與垃圾丟棄方式的重新檢視,也成為重要的一環。

初次嘗試的話,建議從玄關、廚衛區等貼近生活的地方開始,再逐一確認清潔劑標示、插座周邊與電池類的處理方式。

年末大掃除也能作為認識日本生活方式與季節感受的入口,享受其中的樂趣。

常見問題

年末大掃除是日本人在年底去除一年的塵埃、迎接清新新年的習俗。除了家庭,學校與公司行號也常有相關活動。它不只是清潔,更帶有「為迎接年神降臨而做準備」的意義;整理玄關、神棚、窗戶,能讓新年氣氛更鮮明。
傳統上會從12月13日「正月事始め」(開始準備過年)後著手大掃除。現代則多從12月中旬起,利用週末逐步進行。29日諧音「苦」,31日則被視為「一夜飾」(只擺一晚的不敬作法),因此正月飾品與大型清掃建議在28日前完成,跨年時心情會更舒暢。
建議從玄關、窗戶等連接屋外與屋內的地方先開始。玄關被視為迎接年神的入口,窗戶則會影響整個房間的明亮度。先完成能在短時間內獲得成就感的區域,再處理廚房或浴室等耗時的地方,全家分工也會更輕鬆。
廚房油污用小蘇打或鹼性清潔劑較容易清除。抽油煙機與爐台周圍的污垢,稍微加溫後再擦會更有效率。不過,部分材質可能因此褪色或刮傷,建議先在不顯眼處試用。比起年底集中清潔,烹飪後立刻擦拭才是最有效的方法。
清除浴室霉斑時,務必一邊保持通風一邊使用除霉劑。請戴上橡膠手套,朝高於視線的位置噴灑時,要小心藥劑滴落。除霉後以清水徹底沖洗,最後再擦乾水分,能幫助防止再生。處理天花板時使用平板拖把會比較安全。
氯系與酸性清潔劑混合會產生有害的氯氣。浴室、廁所及排水口等地方尤其需要小心。連續使用多種清潔劑時,請先以大量清水沖淨,再換另一種。國外帶回的清潔劑也應確認成分標示,不確定時建議單獨使用會比較安全。
不要的物品建議分為可燃垃圾、資源回收與粗大垃圾,並提早處理。年底收運日常會有變動,粗大垃圾的預約也容易額滿。仍堪用的衣物、家電可考慮送到二手店或捐贈,減少浪費。對有回憶的物品先拍照留念再放手,會更容易做決定。
清掃神棚或佛壇前,先洗淨雙手,以平靜的心情拂去灰塵是基本做法。部分家庭會在年末或初詣時將舊的御札送回神社,再迎接新的御札。神棚有不可水擦的素材或金箔部位,建議使用柔軟的布或毛筆,避免用力摩擦裝飾。

附近推薦景點

查看該地區的推薦文章

※ 文章內容基於撰寫時的資訊,可能與當前情況有所不同。此外,我們不保證所發佈內容的準確性和完整性,敬請諒解。