¡Disfruta viajando a Japón!

Mirador de lava Arimura: Sakurajima y seguridad volcánica

Mirador de lava Arimura: Sakurajima y seguridad volcánica
El mirador de Arimura está en la lava de 1946, al sur de Sakurajima. El sendero de 1 km mira a Minamidake y la bahía de Kinko. Consulta alertas y ceniza.

Resumen rápido

De un vistazo

El Mirador de Lava de Arimura es un punto panorámico sobre un campo de lava en el sur de Sakurajima. Desde un sendero construido sobre la lava que fluyó en la erupción de 1946, se pueden observar el Minamidake y la bahía de Kinko desde un mismo lugar.

Atractivos del campo de lava y las vistas

Hacia la montaña se contempla el perfil escarpado del Minamidake; hacia el mar, la amplitud de la bahía de Kinko; y a los pies se pueden comparar la lava negra y la vegetación.

Cómo llegar

Está a unos 20 minutos en coche de la terminal del ferry de Sakurajima, en el puerto de Sakurajima. Es un tiempo orientativo que no incluye el estado de las carreteras, la caída de ceniza, las restricciones ni las pausas.

Cómo recorrer el sendero y tiempo estimado

El Mirador de Lava de Arimura se encuentra a mitad de un sendero de lava de aproximadamente 1 km de longitud. No es necesario completar el circuito y se puede elegir un tramo según el estado físico, el tiempo, la caída de ceniza y las condiciones del terreno.

Información volcánica que debe consultar antes de la visita

Como la actividad de Sakurajima puede cambiar, justo antes de salir consulte el nivel de alerta volcánica, el pronóstico de caída de ceniza, la dirección del viento, la información vial y las indicaciones del lugar.

Precauciones en días de lluvia o caída de ceniza

Tenga cuidado con los flujos de escombros cuando llueva después de haberse acumulado ceniza. En días de lluvia intensa, mala visibilidad o restricciones viales, no se dirija al mirador y consulte la información desde la ciudad.

Qué llevar y preparación de seguridad

Lleve gafas, mascarilla, sombrero o ropa de abrigo y bebidas. Si oye retumbos o explosiones, o hay avisos en el lugar, interrumpa la visita y trasládese al sitio indicado.

Para la información más reciente, consulte los comunicados oficiales o verifíquelo en el lugar.

Artículos populares sobre Kagoshima

Patrocinado

Planifica tu viaje

Alojarte cerca facilita las visitas. Descubre también experiencias locales.

El mirador de lava de Arimura es un punto panorámico situado sobre un campo de lava en Arimura, al sur de Sakurajima.

Sobre la lava que fluyó durante la erupción de 1946 se habilitó un sendero desde el que se pueden observar, en un mismo lugar, el activo Minamidake y la bahía de Kinkō.

Como es a la vez un lugar paisajístico y una zona próxima a un volcán activo, es imprescindible consultar el nivel de alerta de erupción, el pronóstico de caída de ceniza, las carreteras y las indicaciones locales, y estar preparado para suspender la visita si cambia la situación.

Qué es el mirador de lava de Arimura|Un lugar para caminar por el campo de lava de 1946

El mirador se encuentra en una pequeña elevación del campo de lava formado por la gran erupción de 1946.

Desde el sendero se pueden comparar la lava negra y la vegetación, el macizo de Sakurajima y la bahía de Kinkō, y reflexionar sobre cómo cambia con el tiempo el terreno después de una erupción.

Observar de cerca el relieve creado por la lava

La lava que se extiende bajo los pies demuestra que la erupción no es solo un hecho del pasado, sino que dio forma al relieve actual.

Si se presta atención a las irregularidades de la superficie, las grietas y las diferencias entre los lugares donde arraigan las plantas, se puede apreciar un paisaje volcánico que no se percibe solo desde lejos.

No subas a la lava ni muevas piedras; obsérvala desde los pasos habilitados.

Comparar la cercanía de Minamidake con la amplitud de la bahía de Kinkō

Desde el mirador de lava de Arimura se está cerca del cráter de Minamidake y se puede contemplar su escarpada silueta.

Hacia la montaña se observa el abrupto terreno de los alrededores del cráter y, hacia el mar, la extensión horizontal de la bahía de Kinkō, dos paisajes contrapuestos desde un mismo lugar.

Aun cuando las nubes o la ceniza impidan ver la cima, comprobar la dirección del campo de lava y del mar ayuda a entender la posición de Sakurajima.

Puede oírse el retumbo o el sonido de explosiones

Según el estado de la actividad, es posible percibir el retumbo del volcán o sonidos asociados a una erupción.

Si oyes algún sonido, no te acerques al cráter ni abandones el paso designado para tomar fotografías.

Si hay avisos locales, alertas de emergencia o instrucciones del personal, interrumpe la observación del paisaje y dirígete al lugar indicado.

Puntos que ver en el sendero de aproximadamente 1 km

El mirador se encuentra a lo largo de un sendero de lava de unos 1 km de longitud total.

No es obligatorio completar todo el circuito: adapta el recorrido a un trayecto de ida y vuelta hasta el mirador o a un tramo corto según tu estado físico, el tiempo, la caída de ceniza y las condiciones del suelo.

Dirección de la vista Qué observar Precaución
Hacia la montaña Silueta de Minamidake Alertas y dirección del viento
Hacia el mar Bahía de Kinkō Cuidado con el viento fuerte
A los pies Lava y vegetación No salir del sendero
Instalaciones de evacuación Indicaciones y refugios Comprobar al llegar

Comprobar primero los refugios y las señales informativas

Antes de mirar el paisaje, identifica el aparcamiento, la entrada del sendero, las instalaciones de evacuación y el camino de regreso.

Durante la actividad volcánica es fácil desorientarse por el pánico, así que acuerda también con tus acompañantes un punto de reunión y el modo de evacuación.

Si hay señales de acceso prohibido o cierre del paso, no avances aunque falte poca distancia y regresa desde ese punto.

Disfrutar de los distintos ángulos de cada plataforma

A medida que se avanza por el sendero, cambia la forma en que se superponen la montaña y el mar.

En vez de fotografiar la misma composición desde todas las plataformas, cambia el protagonista entre la lava, las plantas, la cresta y la bahía para transmitir las características del lugar.

Si utilizas trípode, deja suficiente espacio de paso; en días de viento fuerte, no lo uses para evitar caídas u objetos arrastrados.

Consultar el nivel de alerta de erupción y la información del día

La actividad volcánica de Sakurajima cambia, por lo que no se puede decidir basándose únicamente en artículos antiguos o en información consultada mucho antes de la fecha del viaje.

Justo antes de salir, consulta la actividad de Sakurajima, la información de prevención de desastres, el estado de las carreteras y la señalización local.

Comprobar el nivel de alerta de erupción el día de la visita

Como el nivel de alerta y la zona de precaución pueden cambiar, consulta el anuncio del mismo día antes de la visita.

No apliques sin más al día del viaje un nivel o una zona de precaución que hayas consultado anteriormente.

No decidas por tu cuenta si el mirador está fuera de la zona restringida; da prioridad a las instrucciones municipales sobre circulación y evacuación.

Consultar el pronóstico de ceniza y la dirección del viento

A sotavento, no solo la ceniza volcánica, sino también pequeños proyectiles pueden ser arrastrados por el viento y caer.

Comprueba en el pronóstico de ceniza la dirección afectada y, si la caída es intensa, trasládate a un lugar donde puedas cerrar las ventanas.

Quienes usan lentes de contacto deben estar preparados para cambiarlas por gafas; si entra ceniza en los ojos, no los frotes y lávalos con agua limpia.

Prepararse para ondas de choque, ruidos fuertes y riesgos después de la lluvia

Las ondas de choque de una explosión pueden romper cristales; no salgas precipitadamente hacia una ventana o la calzada por el sobresalto del ruido.

También hay que tener cuidado con los flujos de lodo y rocas cuando llueve después de acumularse ceniza.

En días de lluvia intensa, mala visibilidad o restricciones viales, no te dirijas al mirador y consulta la información del día en la terminal del ferry o en la zona urbana.

Qué llevar para protegerte de la ceniza y el calor

El sendero está al aire libre y expuesto al sol, al viento y a la ceniza volcánica.

Aunque la estancia sea corta, lleva bebida, calzado cómodo y ropa que cubra la piel, y da prioridad a tu estado físico y a la visibilidad.

Artículo Cuándo resulta útil Cómo usarlo
Gafas Durante la caída de ceniza Proteger los ojos
Mascarilla Ceniza y polvo Cubrir nariz y boca
Sombrero y chaqueta Sol y ceniza Cubrir la piel
Bebida Al aire libre con calor Hidratarse pronto

Prever manchas de ceniza en la ropa blanca y los equipos de precisión

La ceniza volcánica se adhiere a la ropa y al calzado, y sus partículas finas pueden entrar en las ranuras de cámaras y teléfonos inteligentes.

Guarda los aparatos en una bolsa cuando no los uses, no frotes con fuerza los objetivos y, al regresar a casa, límpialos siguiendo el método indicado en el manual.

No sacudas con fuerza dentro del vehículo la ropa cubierta de ceniza; sepárala en una bolsa para evitar que la ceniza se disperse alrededor.

En verano, descansar incluso en tramos cortos

El campo de lava tiene pocas zonas de sombra y el calor reflejado puede hacer que la temperatura se sienta más alta.

Bebe agua antes de sentir sed y, si tienes dolor de cabeza, mareo o náuseas, suspende la visita de inmediato.

Si caminas con niños o personas mayores, reduce el número de plataformas y no fuerces la vuelta completa ni siquiera en las horas más frescas.

Normas para la fotografía y la observación de la naturaleza

En el mirador de lava de Arimura es necesario recordar que el sendero y las instalaciones de seguridad son compartidos mientras se registra el paisaje volcánico.

Para no pasar por alto alertas o cambios del entorno por concentrarse en las fotos, también puede separarse el papel de quien observa del de quien comprueba la seguridad.

Mirar no solo hacia el cráter, sino también la vía de retirada

Al seguir la cima con un teleobjetivo se presta menos atención al suelo y a lo que queda detrás.

Elige dónde situarte antes de fotografiar y, después de unas tomas, aparta la vista de la pantalla para comprobar el cielo, el viento, las personas alrededor y el camino de regreso.

Si oyes una explosión o un aviso local, no sigas fotografiando y da prioridad a la evacuación sobre el equipo.

No recoger plantas ni lava

Las plantas que crecen en el campo de lava son objetos de observación para comprender los cambios ambientales posteriores a la erupción.

No te lleves flores, ramas ni piedras y camina dentro del sendero para no ampliar las huellas.

No dejes basura; sujeta bien los envoltorios y sombreros que puedan volar con el viento y no cargues el paisaje natural con impactos evitables.

Acceso en coche desde el puerto de Sakurajima

El mirador de lava de Arimura está a unos 20 minutos en coche de la terminal del ferry de Sakurajima, en el puerto de Sakurajima.

Considera este tiempo una referencia que no incluye el estado de las carreteras, la ceniza, las restricciones ni las pausas.

Volver a comprobar las carreteras después de llegar en ferry

Aunque hayas consultado la información desde la zona urbana, vuelve a revisar los datos volcánicos y viales al llegar al puerto de Sakurajima.

Si planeas recorrer la isla, no siempre podrás regresar por el mismo camino; comprueba los cierres y las rutas alternativas.

Si la ceniza reduce la visibilidad al conducir, disminuye la velocidad y evita cambios bruscos de carril o tomar fotografías en la calzada.

Después de aparcar, prepararse para poder refugiarse en el vehículo

Antes de salir del aparcamiento hacia el sendero, comprueba la ubicación del vehículo, las llaves y dónde están tus acompañantes.

Cierra las ventanas para protegerte de la ceniza y la lluvia, y coloca la bebida y la mascarilla donde puedas alcanzarlas de inmediato.

No des por hecho que caminarás mucho tiempo; si cambia la situación, regresa al lugar seguro más cercano y sigue las instrucciones municipales.

Resumen|Recorrer el mirador de lava de Arimura después de consultar la información volcánica

En el mirador de lava de Arimura se pueden observar como un solo paisaje el campo de lava de 1946, Minamidake y la bahía de Kinkō.

No conviertas en objetivo completar el sendero de aproximadamente 1 km; elige el tramo según el nivel de alerta de erupción, la ceniza, el viento, el calor y las restricciones locales.

Consultar primero la información del día y el método de evacuación, y respetar los pasos designados, es un requisito para aprender de forma segura sobre el Sakurajima activo.

Preguntas frecuentes

R. El Observatorio de Lava de Arimura es un mirador sobre un campo de lava situado en el sur de Sakurajima. Hay un sendero acondicionado sobre la lava que fluyó durante la erupción de 1946, desde el que se pueden comparar la lava negra, el activo Minamidake y la bahía de Kinko en un mismo lugar. También permite observar cómo el terreno surgido tras la erupción ha ido cambiando con la recuperación de la vegetación.
R. El campo de lava del Observatorio de Lava de Arimura se formó cuando se enfrió y solidificó la lava expulsada durante la gran erupción de 1946 (año 21 de la era Showa). Si se observan las grietas y las irregularidades del suelo, así como las diferencias entre los lugares donde han arraigado las plantas, se puede apreciar el proceso de recuperación del terreno con el paso del tiempo y experimentar una topografía volcánica que no se percibe en fotografías lejanas.
R. Hacia la montaña se ve la pronunciada forma triangular de Minamidake, mientras que hacia el mar se extiende horizontalmente la bahía de Kinko, lo que permite disfrutar de dos paisajes contrastantes desde un mismo punto. Aunque las nubes o la ceniza oculten la cima, comprobar la orientación del campo de lava y del mar ayuda a entender la disposición de Sakurajima. Buscar la peculiar formación rocosa conocida como Lion Rock también tiene su encanto.
R. El observatorio se encuentra junto a una carretera de la prefectura, a unos 20 minutos en coche de la terminal de ferris del puerto de Sakurajima. El tiempo indicado es orientativo y no incluye el estado de la carretera, la ceniza volcánica ni las restricciones. Conviene revisar de nuevo la información vial tras la llegada del ferri y, si se va a rodear la isla, anotar una ruta alternativa porque es posible que no se pueda volver por el mismo camino.
R. La entrada al Observatorio de Lava de Arimura es gratuita, y hay aparcamiento y aseos. Se puede acceder las 24 horas, pero como algunas zonas tienen poca iluminación, lo habitual es visitarlo de día. Después de aparcar, comprueba la ubicación del coche, las llaves y dónde están tus acompañantes, y cierra las ventanillas para impedir que entren la ceniza o la lluvia antes de empezar a caminar para responder mejor a cambios repentinos del tiempo.
R. El sendero de lava tiene una longitud total aproximada de 1 kilómetro, y el Observatorio de Lava de Arimura se encuentra a lo largo del recorrido. No es necesario empeñarse en completar el circuito; según el estado físico, el tiempo, la caída de ceniza y el terreno, se puede optar por ir y volver hasta el mirador o recorrer un tramo corto. Como hay poca sombra, en verano conviene beber antes de tener sed y descansar con frecuencia para caminar con seguridad.
R. Justo antes de salir, comprueba siempre el nivel de alerta de erupción y la zona de precaución de ese día. La actividad de Sakurajima cambia, por lo que es peligroso guiarse el día del viaje por un nivel consultado en el pasado. No decidas por tu cuenta si el observatorio está fuera de la zona restringida y da máxima prioridad a las indicaciones de circulación y evacuación emitidas por la ciudad de Kagoshima y la Agencia Meteorológica de Japón.
R. Consulta el pronóstico de caída de ceniza y la dirección del viento, y lleva mascarilla, gafas, sombrero, una prenda de abrigo y bebida. A sotavento también pueden caer pequeñas rocas volcánicas arrastradas por el viento. Quienes usen lentillas deben estar preparados para cambiarlas por gafas y, si entra ceniza en los ojos, deben enjuagarlos con agua limpia sin frotar para no dañar la córnea.

Patrocinado

Planifica tu viaje

Alojarte cerca facilita las visitas. Descubre también experiencias locales.

Lugares recomendados cercanos

Descubre artículos recomendados en esta zona

※ El contenido del artículo se basa en información del momento de la redacción y puede diferir de la situación actual. Además, no garantizamos la exactitud ni la integridad del contenido publicado, agradecemos su comprensión.
PatrocinadoEste artículo puede contener anuncios (enlaces de afiliados); podemos ganar una comisión por las reservas realizadas a través de ellos.