L’observatoire de lave d’Arimura est un belvédère aménagé sur un champ de lave à Arimura, dans le sud de Sakurajima.
Un sentier a été créé sur la lave écoulée lors de l’éruption de 1946, permettant d’observer depuis un même endroit le Minamidake en activité et la baie de Kinkō.
Comme il s’agit à la fois d’un site paysager et d’un lieu proche d’un volcan actif, il est indispensable de vérifier le niveau d’alerte éruptive, les prévisions de retombées de cendres, l’état des routes et les consignes sur place, et d’être prêt à interrompre la visite si la situation change.
Qu’est-ce que l’observatoire de lave d’Arimura｜Un lieu où marcher sur le champ de lave de 1946
L’observatoire se trouve sur une petite hauteur du champ de lave formé par la grande éruption de 1946.
Depuis le sentier, on peut comparer la lave noire et la végétation, le massif de Sakurajima et la baie de Kinkō, et réfléchir à la manière dont les terres évoluent avec le temps après une éruption.
Observer de près le relief créé par la lave
La lave qui s’étend sous les pieds montre que l’éruption n’est pas seulement un événement passé, mais qu’elle a façonné le relief actuel.
En observant les irrégularités de la surface, les fissures et les différences entre les endroits où les plantes s’enracinent, on découvre un paysage volcanique invisible depuis les seuls points de vue lointains.
Ne montez pas sur la lave et ne déplacez pas les pierres ; observez depuis les passages aménagés.
Comparer la proximité du Minamidake et l’étendue de la baie de Kinkō
À l’observatoire de lave d’Arimura, on se trouve près du cratère du Minamidake et l’on peut voir sa silhouette escarpée.
Du côté de la montagne apparaît le terrain accidenté autour du cratère, tandis que du côté de la mer s’étend l’horizon de la baie de Kinkō : deux paysages contrastés s’apprécient depuis le même lieu.
Même les jours où les nuages ou les cendres masquent le sommet, repérer la direction du champ de lave et de la mer aide à comprendre la position de Sakurajima.
Des grondements ou des explosions peuvent être audibles
Selon l’état de l’activité, il est possible de ressentir les grondements du volcan ou d’entendre des sons liés à une éruption.
Si vous entendez un bruit, ne vous approchez pas du cratère et ne quittez pas le passage désigné pour prendre des photos.
En cas d’annonce locale, d’alerte d’urgence ou de consigne du personnel, interrompez l’observation du paysage et rendez-vous à l’endroit indiqué.
Points à observer sur le sentier d’environ 1 km
L’observatoire se trouve le long d’un sentier de lave d’une longueur totale d’environ 1 km.
Ne considérez pas qu’il faut obligatoirement faire la boucle entière : choisissez plutôt un aller-retour jusqu’au belvédère ou un court tronçon selon votre état physique, la météo, les cendres et l’état du sol.
| Direction du regard | Élément à observer | Précaution |
|---|---|---|
| Côté montagne | Silhouette du Minamidake | Alerte et direction du vent |
| Côté mer | Baie de Kinkō | Attention aux vents forts |
| Au sol | Lave et végétation | Ne pas quitter le sentier |
| Équipements d’évacuation | Indications et abris | Vérifier à l’arrivée |
Vérifier d’abord les abris et les panneaux d’information
Avant de regarder le paysage, repérez le parking, l’entrée du sentier, les équipements d’évacuation et la direction du retour.
Lors d’une activité volcanique, la panique peut facilement désorienter ; convenez donc avec vos accompagnateurs d’un point de rassemblement et d’une méthode d’évacuation.
Si un panneau interdit l’accès ou signale une fermeture, n’avancez pas, même sur une courte distance, et faites demi-tour sur place.
Profiter des angles différents à chaque plateforme
À mesure que l’on avance sur le sentier, la façon dont la montagne et la mer se superposent change.
Plutôt que de photographier la même composition depuis chaque plateforme, alternez le sujet principal entre la lave, les plantes, la ligne de crête et la baie afin de montrer le caractère du lieu.
Si vous utilisez un trépied, laissez un passage suffisant ; par vent fort, renoncez à l’utiliser pour éviter qu’il tombe ou soit emporté.
Vérifier le niveau d’alerte éruptive et les informations du jour
L’activité volcanique de Sakurajima évolue ; les anciens articles ou les informations consultées longtemps avant le voyage ne suffisent donc pas pour prendre une décision.
Juste avant le départ, vérifiez l’activité de Sakurajima, les informations de prévention des catastrophes, l’état des routes et les indications locales.
Vérifier le niveau d’alerte éruptive le jour de la visite
Le niveau d’alerte et le périmètre de vigilance peuvent changer ; consultez l’annonce du jour avant votre visite.
N’appliquez pas automatiquement au jour du voyage un niveau ou un périmètre de vigilance vérifié auparavant.
Ne décidez pas seul si l’observatoire se trouve en dehors d’une zone réglementée ; donnez la priorité aux consignes municipales de circulation et d’évacuation.
Consulter les prévisions de cendres et la direction du vent
Sous le vent, non seulement les cendres volcaniques, mais aussi de petits projectiles peuvent être entraînés par le vent et retomber.
Vérifiez la direction touchée dans les prévisions de cendres et, si les retombées sont importantes, gagnez un lieu où les fenêtres peuvent être fermées.
Les porteurs de lentilles doivent être prêts à mettre des lunettes ; si des cendres entrent dans les yeux, ne les frottez pas et rincez-les à l’eau propre.
Se préparer aux ondes de choc, aux bruits forts et aux dangers après la pluie
Les ondes de choc d’une explosion peuvent briser les vitres ; ne vous précipitez pas vers une fenêtre ou sur la chaussée parce que le bruit vous a surpris.
Après une accumulation de cendres, la pluie impose aussi de se méfier des coulées de boue et de pierres.
Les jours de forte pluie, de mauvaise visibilité ou de restrictions routières, ne vous rendez pas à l’observatoire ; consultez les informations du jour au terminal du ferry ou dans la zone urbaine.
Équipement à prévoir contre les cendres et la chaleur
Le sentier est en plein air et exposé au soleil, au vent et aux cendres volcaniques.
Même pour une courte visite, prévoyez une boisson, des chaussures confortables et des vêtements couvrant la peau, et donnez la priorité à votre état de santé et à la visibilité.
| Équipement | Situation utile | Utilisation |
|---|---|---|
| Lunettes | Retombées de cendres | Protéger les yeux |
| Masque | Cendres et poussière | Couvrir le nez et la bouche |
| Chapeau et veste | Soleil et cendres | Couvrir la peau |
| Boisson | Extérieur par temps chaud | Boire suffisamment tôt |
Prévoir les salissures de cendres sur les vêtements blancs et les appareils de précision
Les cendres volcaniques adhèrent aux vêtements et aux chaussures, et de fines particules peuvent pénétrer dans les interstices des appareils photo et des smartphones.
Rangez les appareils dans un sac quand vous ne les utilisez pas, ne frottez pas fortement les objectifs et, de retour chez vous, nettoyez-les selon la méthode indiquée dans leur mode d’emploi.
Ne secouez pas vigoureusement dans le véhicule les vêtements couverts de cendres ; isolez-les dans un sac afin de ne pas disperser les cendres autour de vous.
En été, faire des pauses même sur les courts tronçons
Le champ de lave offre peu d’ombre et la réverbération peut accentuer la sensation de chaleur.
Buvez avant d’avoir soif et, en cas de mal de tête, de vertiges ou de nausées, arrêtez immédiatement la visite.
Si vous marchez avec des enfants ou des personnes âgées, réduisez le nombre de plateformes visitées et ne les forcez pas à faire le tour complet, même aux heures fraîches.
Bonnes pratiques pour la photographie et l’observation de la nature
À l’observatoire de lave d’Arimura, il faut garder à l’esprit que le sentier et les équipements de sécurité sont partagés tout en photographiant le paysage volcanique.
Pour ne pas manquer une alerte ou un changement autour de vous en vous concentrant sur les photos, il est aussi possible de séparer le rôle de l’observateur de celui qui surveille la sécurité.
Regarder non seulement vers le cratère, mais aussi la voie de repli
Lorsque vous suivez le sommet avec un téléobjectif, votre attention portée au sol et à l’arrière diminue.
Choisissez votre emplacement avant de photographier puis, après quelques clichés, quittez l’écran des yeux et vérifiez le ciel, le vent, les personnes autour de vous et la direction du retour.
Si vous entendez une explosion ou une annonce locale, ne continuez pas à photographier et donnez la priorité à l’évacuation plutôt qu’au matériel.
Ne pas prélever de plantes ni de lave
Les plantes qui poussent sur le champ de lave sont des sujets d’observation permettant de comprendre les changements environnementaux après une éruption.
N’emportez ni fleurs, ni branches, ni pierres, et restez sur le sentier afin de ne pas élargir les traces de passage.
Ne laissez aucun déchet ; tenez fermement les emballages et les chapeaux que le vent peut emporter afin de ne pas nuire au paysage naturel.
Accès en voiture depuis le port de Sakurajima
L’observatoire de lave d’Arimura se trouve à environ 20 minutes en voiture du terminal du ferry de Sakurajima, au port de Sakurajima.
Considérez cette durée comme une estimation qui n’inclut ni l’état des routes, ni les cendres, ni les restrictions, ni les pauses.
Revérifier l’état des routes après l’arrivée du ferry
Même si vous avez vérifié les informations depuis la zone urbaine, consultez de nouveau les données volcaniques et routières à votre arrivée au port de Sakurajima.
Si vous prévoyez de faire le tour de l’île, vous ne pourrez pas toujours revenir par le même chemin ; vérifiez les fermetures et les itinéraires de remplacement.
Si les cendres réduisent la visibilité pendant la conduite, ralentissez et évitez les changements brusques de voie ou les prises de vue sur la chaussée.
Après le stationnement, se préparer à pouvoir s’abriter dans le véhicule
Avant de quitter le parking pour le sentier, repérez la voiture, les clés et la position de vos accompagnateurs.
Fermez les fenêtres en prévision des cendres et de la pluie, et placez la boisson et le masque à portée de main.
Ne partez pas du principe que vous marcherez longtemps ; si la situation change, revenez au lieu sûr le plus proche et suivez les indications de la municipalité.
Résumé｜Visiter l’observatoire de lave d’Arimura après avoir consulté les informations volcaniques
À l’observatoire de lave d’Arimura, le champ de lave de 1946, le Minamidake et la baie de Kinkō s’observent comme un paysage unique.
Ne cherchez pas à parcourir obligatoirement les quelque 1 km du sentier ; choisissez votre tronçon en fonction du niveau d’alerte éruptive, des cendres, du vent, de la chaleur et des restrictions locales.
Vérifier d’abord les informations du jour et la méthode d’évacuation, puis respecter les passages désignés, est indispensable pour découvrir en sécurité le Sakurajima en activité.
Avis (0)