¿Qué es Sukkan-sawa? Un paseo por Shiobara entre aguas azuladas y cascadas
Sukkan-sawa es un desfiladero situado en el interior de la zona termal de Shiobara Onsen, en Nasushiobara, prefectura de Tochigi, donde puedes pasear entre cascadas y corrientes de un azul blanquecino conocido como «Sukkan Blue».
La visita consiste principalmente en recorrer el sendero Yūhi-no-taki-sen, que sigue el arroyo, mientras observas el color del agua, las paredes rocosas y los distintos paisajes del bosque.
Sukkan-sawa es una de las cabeceras del río Kanomata, afluente del río Hōki, y su desfiladero y sus bosques, conocidos como el «rincón recóndito de Shiobara», atraen visitantes desde la era Meiji.
En este artículo encontrarás los atractivos de sus 3 cascadas, los tramos cerrados y las zonas por las que se puede caminar, además de información sobre cómo llegar y qué ropa llevar.
¿Por qué el agua tiene el color «Sukkan Blue» y cómo cambia con la luz?
Las aguas que nacen en los restos de la caldera del monte Takahara contienen abundantes componentes de origen volcánico, como minerales y ácido carbónico, y en algunos puntos presentan un tono azul blanquecino.
Este color, también llamado «Sukkan Blue», cambia de aspecto según la entrada de la luz del sol, el cielo nublado, la lluvia y la hora del día.
Además de buscar el mismo azul que aparece en las fotos, observa el agua que tienes delante junto con las rocas y los árboles que la rodean para disfrutar del paisaje del desfiladero en su conjunto.
El origen del nombre Sukkan-sawa: el «arroyo agrio y picante»
Se cuenta que antiguamente se lo llamaba «arroyo agrio y picante» y con otros nombres similares porque el agua tenía un sabor fuerte que impedía beberla, y que esa pronunciación terminó transformándose en «Sukkan-sawa».
Las características del agua, rica en componentes volcánicos, han quedado reflejadas en este peculiar nombre.
Evita probar el agua del arroyo y prepara las bebidas para el paseo antes de salir.
En el año 23 de la era Meiji (1890), Oku Randen, empresario y hombre de letras, describió en detalle la belleza de Sukkan-sawa en «Enkei Kishō», un libro dedicado a Shiobara.
El hecho de que la obra estuviera escrita en estilo chino clásico también influyó en que las cascadas del desfiladero recibieran nombres con caracteres kanji difíciles.
Cascadas de Sukkan-sawa: qué ver en Soren, Nisaburō y Yūhi
Las cascadas Soren, Nisaburō y Yūhi se distinguen por la forma en que cae el agua y por las rocas que las rodean.
Si recorres el sendero Yūhi-no-taki-sen desde el aparcamiento, encontrarás primero Soren, después Nisaburō y, por último, Yūhi.
Respeta las condiciones de paso del día y disfruta relacionando el nombre de cada cascada con su paisaje.
Cascada Soren: hilos de agua que brotan de la roca como una cortina de bambú
En la cascada Soren (Soren-no-taki), numerosos hilos de agua caen por la pared rocosa situada en la orilla opuesta al sendero.
Es un tipo de cascada llamado senryūbaku, en el que el agua que ha circulado bajo tierra emerge de la roca y cae por su superficie.
También se conoce como «cascada Sudare» porque sus hilos blancos parecen una cortina que cubre la roca.
Un sudare es una persiana japonesa hecha con finas varillas de bambú u otros materiales; imaginar su forma ayuda a comprender el nombre.
En las épocas de vegetación abundante puede resultar difícil verla entera, así que, además de contemplarla, presta atención al sonido del agua.
Cascada Nisaburō, también llamada Maihime: una caída que recuerda a una falda blanca
Se dice que la cascada Nisaburō (Nisaburō-no-taki) debe su nombre a la primera persona que la descubrió.
También recibe el nombre de «cascada Maihime», o cascada de la bailarina, porque el agua que cae sobre una poza semejante a una pista de baile recuerda a una joven con una falda blanca.
Además de la cascada vista desde el sendero, destaca el paisaje del desfiladero de Sukkan-sawa, que describe una amplia curva aguas abajo.
Fíjate en cómo se abre el agua y en su movimiento hacia la poza para apreciar la diferencia con los finos hilos de la cascada Soren.
Cascada Yūhi: unos 15 m de caída para contemplar desde el mirador superior
La cascada Yūhi (Yūhi-no-taki) se encuentra en un espacio rodeado de rocas y puede contemplarse desde el mirador situado sobre ella.
Tiene unos 15 m de altura y parece un rayo de luz que entra en un rincón oscuro rodeado de rocas; se dice que su nombre alude a una belleza capaz de hacer olvidar que el sol se está poniendo.
Un kanbakudai es un mirador habilitado para observar una cascada.
En el año 9 de la era Taishō (1920), Kawase Hasui, artista conocido por sus grabados shin-hanga, representó esta cascada en la obra «Shiobara Yūhi-no-taki».
El cauce que desciende hacia la base de la cascada carece de señalización y sus condiciones cambian con las crecidas, así que permanece en el sendero y contempla el agua desde los tramos abiertos y el mirador.
Cerca del puente Sukkan: un gran árbol de katsura y paredes de roca con columnas
En las proximidades del puente Sukkan, que cruza el arroyo, puedes contemplar un gran árbol de katsura con aspecto de enorme serpiente, descrito por Oku Randen como «Mōkatsu Keiju».
En el bosque del desfiladero hay grandes ejemplares dispersos de katsura y nogal alado japonés, y el conjunto se considera uno de los bosques valiosos de Nasushiobara.
Al otro lado del puente Sukkan se encuentra Naginata-iwa, una formación de roca con disyunción columnar, creada al enfriarse y fracturarse en columnas la lava expulsada por el monte Takahara.
El tramo que continúa más allá de Naginata-iwa sigue cerrado, por lo que debes respetar la señalización y observar las paredes del desfiladero desde las zonas transitables.
Cómo llegar a Sukkan-sawa y al aparcamiento del sendero Yūhi-no-taki-sen
Planifica la visita principalmente en coche, tomando como punto de partida el aparcamiento del sendero Yūhi-no-taki-sen.
No hay transporte público hasta el lugar.
Desde el Centro de Visitantes de Shiobara Onsen, situado en la zona termal, el aparcamiento del sendero está a unos 18,9 km por la carretera Nichien Momiji Line, aproximadamente 45–55 minutos en coche.
Sin transporte público: organiza la ida y la vuelta hasta la entrada del sendero
Al introducir el destino en el mapa, comprueba la ubicación del aparcamiento donde empezarás a caminar, además de buscar «Sukkan-sawa», que puede señalar el desfiladero en general.
Tener previsto el uso del coche tanto para ir desde el alojamiento como para regresar después del paseo facilita la organización de todo el viaje.
Guardar en el dispositivo los nombres de las instalaciones en japonés también resulta útil al consultar opciones de transporte.
No siempre hay aseos en el sendero o el aparcamiento, por lo que conviene utilizarlos en la zona termal u otro lugar antes de salir.
Comprueba también el cierre invernal de la carretera prefectural 56 Shiobara-Yaita
La carretera prefectural Shiobara-Yaita, o carretera 56, por la que se llega a Sukkan-sawa, suele cerrar en invierno desde principios de diciembre hasta finales de marzo.
El cierre invernal se aplica desde las 11:00 del 1 de diciembre de 2026 hasta las 11:00 del 26 de marzo de 2027, en el tramo comprendido entre las proximidades del desvío hacia Shionoyu y la pista forestal Amayu, en Shiobara, Nasushiobara, y Gakkōdaira, en Shimoisano, Yaita, cerca de Yama-no-eki Takahara.
Además de consultar el estado del sendero, debes comprobar si puedes llegar en coche hasta su entrada.
No sigas únicamente la ruta del navegador: da prioridad a la información vial de la prefectura de Tochigi y a las restricciones señaladas sobre el terreno.
Senderos de Sukkan-sawa: tramos cerrados y zonas por las que se puede caminar
Para pasear por Sukkan-sawa, es importante comprobar qué tramos del sendero están abiertos al mismo tiempo que investigas sus paisajes.
Los árboles caídos y los desprendimientos pueden cambiar las zonas utilizables, así que evita organizar la ruta basándote solo en mapas antiguos.
De hecho, el sendero Yūhi-no-taki-sen llegó a estar cerrado por completo debido a árboles caídos y desprendimientos.
Sendero Yūhi-no-taki-sen: abierto hasta el puente Sukkan y cerrado más allá de Naginata-iwa
Los trabajos de reparación han avanzado y se ha levantado el cierre del sendero Yūhi-no-taki-sen hasta el puente Sukkan.
Esto permite caminar desde el aparcamiento hasta el puente Sukkan, pasando por las cascadas Soren y Nisaburō y por el mirador de la cascada Yūhi.
En cambio, el tramo comprendido entre Naginata-iwa y el cruce con el sendero Maeyama-Happōgahara-sen continúa cerrado.
El recorrido de ida y vuelta por el sendero Yūhi-no-taki-sen es de unos 3 km y requiere aproximadamente 3 horas en total, sin contar descansos.
Antes de salir, consulta la información de paso de la prefectura o del Centro de Visitantes de Shiobara Onsen y decide dónde dar la vuelta según la señalización del lugar.
La información sobre cierres de los senderos de Shiobara se publica tanto en la página de la Oficina de Medio Ambiente y Bosques del Norte de la Prefectura de Tochigi como en la web del Centro de Visitantes de Shiobara Onsen, situado en el distrito de Fukuwata, Shiobara, Nasushiobara.
Si continúas hacia las cascadas Raitei y Hōkō-Hekireki de Sakurazawa, comprueba los tramos de conexión
En la confluencia de Sukkan-sawa y Sakurazawa está la cascada Hōkō-Hekireki, mientras que en Sakurazawa se encuentra la cascada Raitei, de unos 10 m de altura.
Sin embargo, que dos caminos estén conectados en el mapa no significa que puedas recorrerlos de un extremo a otro.
Como el sendero Yūhi-no-taki-sen está cerrado más allá de Naginata-iwa, no es posible llegar a pie a la zona de la confluencia desde el lado de Sukkan-sawa.
Además, el sendero Maeyama-Happōgahara-sen también figura como cerrado entre el puente colgante Hōkō-Hekireki y la zona de Shionoyu.
Si quieres combinar Sukkan-sawa con otra ruta, comprueba también que los tramos de conexión estén abiertos.
Evita rodear los tramos cerrados por el cauce o las laderas y adapta el recorrido a los senderos que se puedan utilizar.
Comprueba el significado de las señales de advertencia en japonés antes de continuar
Si no puedes leer una señal, utiliza una función de traducción u otro recurso para comprobar su significado antes de actuar.
Estas son algunas advertencias habituales en los senderos y las pautas para decidir cómo proceder.
| Señal | Significado | Qué hacer |
|---|---|---|
| Paso cerrado | No se puede continuar más allá | No sigas adelante |
| Prohibido el paso | No se puede entrar en la zona | No cruces el límite |
| Peligro de caída de rocas | Riesgo de desprendimientos | Comprueba el entorno y dónde pisas |
| Cuidado al caminar | Precaución para evitar caídas | Da pasos más cortos |
Sukkan-sawa entre el verde primaveral y los colores del otoño
En Sukkan-sawa, observar los colores del bosque además del agua permite disfrutar de los cambios de paisaje de cada estación.
Al elegir la fecha de la visita, ten en cuenta tanto el paisaje que quieres ver como el estado de las carreteras y los senderos en esa época.
Hojas nuevas y verde del verano: observa su contraste con el agua
En la estación de las hojas de tonos claros, contempla los árboles y la corriente azul blanquecina dentro del mismo campo de visión.
Cuando el verde se intensifica, las ramas y las hojas pueden ocultar parte del paisaje, pero el sonido del agua y el ambiente de la sombra también forman parte del encanto del paseo.
Evita salirte del sendero para buscar una vista mejor de las cascadas y disfruta del paisaje visible desde cada lugar.
Sukkan-sawa en otoño: ajusta la visita al avance de los colores de las hojas
El otoño invita a contemplar juntos los árboles teñidos de color, las rocas y el agua en movimiento.
En la cercana zona de Happōgahara, la mejor época para ver el follaje otoñal suele ser de mediados de octubre a principios de noviembre.
Como el avance de los colores depende del tiempo y otros factores, consultar la información local cuando se acerque el viaje te ayudará a planificarlo.
Estas son algunas ideas para observar el paisaje según el aspecto del bosque.
| Estado del bosque | En qué fijarse | Cómo disfrutarlo |
|---|---|---|
| Época de hojas nuevas | El color de las hojas tiernas y del agua | Observar la combinación de colores |
| Época de verde intenso | La sombra de los árboles y el sonido del agua | Prestar atención también a los sonidos |
| Época de follaje otoñal | El contraste entre hojas, rocas y agua | Contemplar el entorno con una perspectiva amplia |
Qué ropa y equipo llevar a Sukkan-sawa y cómo hacer fotos con respeto
Sukkan-sawa es un lugar al que conviene acudir preparado para caminar por senderos de montaña.
Utiliza calzado de senderismo y presta atención a los cambios repentinos del tiempo.
Prepara el calzado y la ropa de lluvia y camina con las manos libres
Elige un calzado de senderismo que se ajuste bien a tus pies y lleva las pertenencias en una mochila para caminar con mayor comodidad.
Prepara el equipo teniendo en cuenta los cambios del tiempo y también el trayecto de regreso.
- Ropa de lluvia que cubra el cuerpo y una prenda de abrigo que puedas ajustar a la temperatura
- Bebidas y algún tentempié para comer durante el recorrido
- El teléfono móvil cargado y un mapa guardado
- Bolsas para llevarte la basura y los objetos mojados
Shiobara también es hábitat de osos, por lo que conviene llevar un cascabel u otro objeto que produzca sonido mientras caminas.
Acorta la ruta si hay riesgo de lluvia o de crecidas
Sukkan-sawa se encuentra en la cabecera de un desfiladero, por lo que una lluvia intensa localizada u otros cambios bruscos del tiempo pueden aumentar el caudal en poco tiempo.
Si parece que el tiempo va a empeorar o te preocupa el estado del sendero, da la vuelta sin insistir en llegar a la cascada que tenías prevista.
Planifica el paseo con margen para hacer fotos y descansar, de modo que puedas terminar antes de que anochezca.
Antes de hacer fotos, comprueba dónde pisas y el paso de otras personas
Detente para hacer fotos y comprueba tanto el terreno como los movimientos de los demás caminantes.
Como norma general de respeto en los senderos, evita bloquear durante mucho tiempo los caminos estrechos o los puentes, entrar en zonas con vegetación o mover ramas para fotografiar.
En lugar de bajar hasta la orilla para ampliar el encuadre, busca una composición desde un lugar donde puedas mantenerte con seguridad.
Como norma de respeto en los parques naturales, no recojas plantas ni captures animales sin autorización.
Resumen de la visita
Sukkan-sawa es un lugar para pasear en Shiobara donde puedes disfrutar de una corriente azul blanquecina llamada Sukkan Blue y de 3 cascadas de carácter distinto, junto con los paisajes del bosque.
El sendero Yūhi-no-taki-sen puede recorrerse hasta el puente Sukkan, pero el tramo que sigue más allá de Naginata-iwa continúa cerrado.
Antes de visitar la zona, consulta el estado de los senderos y las carreteras y prepara un equipo cómodo para caminar y el transporte de regreso.
Adaptar el paseo a las condiciones meteorológicas del día y a los tramos abiertos te permitirá fijarte también en los nombres de las cascadas, el sonido del agua y los colores de la estación.
Reseñas (0)