Kinugawa Onsen : excursion à la journée ou séjour avec une nuit sur place ?
Pour visiter Kinugawa Onsen, la station thermale de Kinugawa, commencez par choisir entre une excursion à la journée centrée sur les bains et un séjour avec une nuit pour profiter aussi de votre hébergement.
Si vous souhaitez également vous promener en ville et prendre un repas, ne multipliez pas les déplacements et gardez du temps pour vous reposer après le bain afin de profiter sereinement de votre journée.
Le train express de Tōbu Railway relie la gare d'Asakusa à celle de Kinugawa Onsen en environ 2 heures : vous pouvez donc venir de Tokyo à la journée ou passer 1 nuit sur place pour profiter tranquillement des sources chaudes et des promenades dans les environs.
Où se trouve Kinugawa Onsen ? Eaux thermales et histoire de la station
Kinugawa Onsen est une station thermale de la ville de Nikkō, dans la préfecture de Tochigi, où ryokan et hôtels bordent les gorges de la rivière Kinugawa.
Son eau est classée parmi les sources thermales simples alcalines ; incolore, transparente, sans goût ni odeur, elle est réputée peu irritante pour la peau.
Lors de sa découverte à l'époque d'Edo, seuls les moines et les daimyō venus en pèlerinage à Nikkō pouvaient s'y baigner ; ouverte à tous à partir de l'ère Meiji, elle est devenue l'une des grandes stations thermales du Kantō.
Appréciée depuis longtemps, elle compte plus de 300 ans d'histoire, comme le rappelle le dicton « Kawaji pour les blessures, Taki pour les brûlures » : Kawaji désigne Kawaji Onsen et Taki l'actuelle Kinugawa Onsen.
Le secteur de Nikkō abritant le site du patrimoine mondial « Sanctuaires et temples de Nikkō » se trouve à environ 30 minutes en voiture ; certains voyageurs choisissent donc d'y séjourner pour explorer Nikkō.
Bains à la journée à Kinugawa Onsen : prévoir la dernière admission et le retour
Pour une excursion à la journée, vérifiez d'abord que l'établissement choisi accepte les visiteurs qui ne séjournent pas sur place.
Les environs de Kinugawa Onsen comptent 13 établissements proposant des bains à la journée, avec des informations en japonais et en anglais.
Les tarifs adultes vont de 500 yens à plus de 2 000 yens selon les établissements, dont certains proposent uniquement la location d'un espace privatif.
La présence de bains destinés aux clients de l'hébergement ne signifie pas que les visiteurs extérieurs peuvent y accéder aux mêmes conditions.
Certains établissements ferment l'accès à la journée les vendredis, samedis, dimanches ou pendant les périodes de forte activité ; en cas d'affluence, ils peuvent aussi limiter l'entrée, modifier les horaires ou suspendre les admissions.
Distinguez la dernière admission de la fermeture des bains et organisez votre programme pour prendre votre transport de retour, en comptant le temps de vous changer et de vous reposer.
Par exemple, à Kinugawa Park Hotels, les bains à la journée sont accessibles de 12 h à 18 h, à partir de 15 h le jeudi, avec une dernière admission à 17 h (jours de fermeture variables et horaires susceptibles d'être réduits selon l'affluence).
Une taxe de bain peut s'ajouter au tarif : dans la ville de Nikkō, elle est de 50 yens par personne et par jour pour les visiteurs à la journée, et de 150 yens par personne et par nuit pour les séjours.
Si vous souhaitez aussi prendre un repas, décider à l'avance où vous baigner et où manger vous évitera de vous presser à l'arrivée.
Les bains de pieds gratuits : découvrir Kinugawa Onsen même en peu de temps
Si vous n'avez pas le temps de prendre un bain, vous pouvez profiter du bain de pieds gratuit Kinuta-no-Yu, sur l'esplanade devant la gare de Kinugawa Onsen.
Ouvert de 9 h à 18 h et situé juste à la sortie de la gare, il permet aussi une halte en attendant le train du retour.
Au pied du pont Kurogane se trouve également le bain de pieds gratuit Kinuko-no-Yu, accessible de 9 h à 17 h, à environ 15 minutes à pied de la gare de Kinugawa-kōen et 20 minutes de celle de Kinugawa Onsen.
Prévoyez une petite serviette pour vous sécher les pieds après le bain.
Passer une nuit à Kinugawa Onsen pour profiter des repas et du repos
Si vous restez dormir, réservez aussi du temps pour vous détendre dans votre chambre au retour des visites.
Séjourner sur place permet d'être moins contraint par les horaires d'admission à la journée et de profiter des bains à d'autres moments, par exemple après le dîner ou le lendemain matin.
Pour une formule avec repas, prévoyez votre arrivée selon l'horaire annoncé du dîner afin d'organiser facilement la suite après l'enregistrement.
En échangeant avec vos compagnons sur vos envies de bains et de pauses, chacun pourra profiter du séjour thermal à son rythme.
Autour du solstice d'hiver, l'événement « Kinugawa-Kawaji Onsen Yuzu-yu Buro » propose, dans les établissements participants, des bains où flottent des yuzu de la préfecture de Tochigi ; pour 2026, les dates annoncées sont les 19 et 20 décembre.
Tous les établissements ne participent pas et certains réservent l'accès à leurs clients hébergés : si vous souhaitez en profiter à la journée, consultez l'annonce des participants.
Choisir un hôtel ou des bains à la journée à Kinugawa Onsen selon le type de bain et vos envies
Ne vous fiez pas seulement au nom du bain : réfléchissez aux personnes qui vous accompagnent et au cadre dans lequel vous souhaitez passer du temps.
Vérifier séparément le type d'équipement et les conditions d'accès permet de limiter les malentendus après la réservation.
Quelle différence entre grand bain collectif et bain en plein air ?
Le terme daiyokujō désigne un grand bain partagé avec d'autres usagers, tandis que rotenburo désigne un bain aménagé en extérieur.
Ces appellations peuvent se recouper, par exemple lorsqu'un grand espace de bains comprend aussi un bain en plein air.
De nombreux hébergements de Kinugawa Onsen bordent les gorges, et 12 de ces 13 établissements disposent d'un bain en plein air.
Choisissez vos équipements selon que vous souhaitez sentir l'air extérieur ou vous baigner au calme sans vous soucier de la météo.
Certains établissements possèdent également un sauna : si vous souhaitez l'utiliser, vérifiez les équipements dans leurs informations.
Bains privatifs et bains dans les chambres : lire les conditions
Si vous êtes mal à l'aise à l'idée de vous déshabiller devant d'autres personnes, recherchez un établissement proposant un bain privatif ou une chambre avec bain.
Les bains privatifs peuvent être rattachés à une chambre et accessibles pendant le séjour, ou se réserver pour un créneau déterminé.
Vérifiez non seulement la présence de ces installations, mais aussi le mode de réservation, les suppléments et les conditions concernant leurs utilisateurs.
Même à la journée, certains établissements, comme Shizenyoku Hanare-no-Yu Akebi, proposent uniquement un espace privatif, au tarif de 3 900 yens par pièce pour 60 minutes.
Même si votre chambre possède un bain, ne déduisez pas de son seul intitulé que l'eau provient d'une source thermale.
Voici les termes relatifs aux bains que vous pourrez rencontrer lors d'une réservation, leur sens et les points à vérifier.
| Terme | Sens principal | À vérifier |
|---|---|---|
| Daiyokujō, grand bain collectif | Bain partagé | Horaires et répartition des espaces |
| Rotenburo, bain en plein air | Bain extérieur | Conditions d'accès |
| Kashikiri-buro, bain privatif | Bain réservé à votre usage | Réservation et suppléments |
| Bain dans la chambre | Bain situé dans votre chambre | Présence ou non d'eau thermale |
Serviettes et accessoires : vérifier ce qui est compris dans votre formule
Pour alléger vos bagages, consultez les informations de réservation concernant la location ou la vente de serviettes et les accessoires disponibles dans les bains.
Les prestations incluses peuvent différer entre un séjour et une entrée à la journée : lisez bien la description de la formule choisie.
Dans les établissements proposant une piscine thermale, comme lors d'une visite à la journée à l'Isshinkan, le maillot de bain est obligatoire pour entrer dans la piscine ; préparez donc vos affaires selon les installations que vous souhaitez utiliser.
Un sac pour la serviette mouillée et de quoi attacher les cheveux longs seront aussi utiles pour vous préparer après le bain.
Réserver un ryokan à Kinugawa Onsen : repas, chambre et accès
Le confort d'un séjour en ryokan dépend aussi de critères autres que les bains.
Réfléchir concrètement aux repas inclus ou non, au couchage et aux déplacements après l'arrivée vous aidera à choisir la formule qui vous convient.
Distinguer les formules avec repas et l'hébergement seul
Le terme sudomari désigne généralement une formule d'hébergement sans repas.
Si vous choisissez cette formule, renseignez-vous avant de réserver sur les horaires des restaurants où dîner et leur distance depuis l'hébergement.
Même avec une formule incluant des repas, vérifiez si le dîner, le petit-déjeuner ou les deux sont compris, ainsi que le lieu et les horaires de service.
Si vous ne pouvez pas consommer certains ingrédients, précisez lesquels avant la réservation et obtenez une réponse de l'hébergement sur les adaptations possibles.
Ne considérez pas qu'une demande est acceptée simplement parce que vous l'avez inscrite dans un champ de réservation ; conservez vos échanges pour pouvoir vous expliquer plus facilement sur place.
Chambre japonaise, lit et chemin jusqu'aux bains : choisir selon vos besoins
Même si vous souhaitez découvrir une chambre japonaise, réfléchissez séparément au choix entre futon et lit pour dormir.
Si vous asseoir au sol ou prendre des escaliers est difficile, vérifiez aussi la présence de chaises et le chemin entre la chambre et les bains.
Pour les points que les photos ne permettent pas de comprendre, formulez vos besoins dans une courte phrase afin de poser une question précise.
Comment rejoindre votre hébergement depuis les gares de Kinugawa Onsen et de Kinugawa-kōen ?
Les gares les plus proches de Kinugawa Onsen sont Kinugawa Onsen et Kinugawa-kōen, sur la ligne Tōbu Kinugawa.
Depuis Tokyo, le train express de Tōbu Railway au départ d'Asakusa rejoint Kinugawa Onsen en environ 2 heures ; depuis la gare JR de Shinjuku, le train express direct JR-Tōbu « Kinugawa » assure également 1 aller-retour régulier par jour.
Pour emprunter un train express de Tōbu Railway, il faut un billet de transport et un billet de supplément express ; ce dernier est mis en vente à 9 h, 1 mois avant la date du trajet (à 10 h pour les trains express directs avec JR).
En voiture, comptez environ 20 minutes entre l'échangeur d'Imaichi, sur la route Nikkō-Utsunomiya, et Kinugawa Onsen.
Si vous voyagez sans voiture, repérez sur une carte votre point d'arrivée en transports et l'entrée de l'hébergement, puis imaginez le trajet avec vos bagages.
Les feux de circulation de Kinugawa et de Kawaji Onsen portent des numéros également indiqués sur les cartes touristiques : ils peuvent servir de repères pour suivre votre chemin.
Si vous souhaitez une navette, demandez à l'hébergement si ce service existe, s'il faut réserver et où se fait la prise en charge.
L'office de tourisme de Kinugawa-Kawaji Onsen se trouve dans le centre touristique de la gare de Kinugawa Onsen et ouvre de 8 h 50 à 16 h 50.
Gardez à portée de main le nom japonais de l'hébergement, son adresse et votre réservation pour demander votre chemin ou vous présenter à l'arrivée.
Se promener à Kinugawa Onsen : définir son parcours et ses pauses
Lors d'un séjour thermal, profitez des promenades en ville à un rythme raisonnable, en fonction des bains et des repas prévus.
Avant d'ajouter des visites, réfléchissez au trajet pour retourner à l'hébergement et aux lieux où vous pourrez vous reposer : il sera aussi plus facile de partager le programme avec vos compagnons.
Que voir autour de la gare de Kinugawa Onsen et combien de temps prévoir ?
L'esplanade devant la gare de Kinugawa Onsen abrite la plaque tournante servant à retourner la locomotive à vapeur SL Taiju ; les jours de circulation, vous pouvez observer la manœuvre de près.
Cette plaque tournante, autrefois utilisée à la gare de Miyoshi dans la préfecture de Hiroshima, a été installée ici après avoir été cédée par JR West.
L'heure de la manœuvre dépend du programme de circulation de chaque jour : vérifiez à l'avance les dates et horaires de la SL Taiju sur le site officiel de Tōbu Railway.
Le Kinu-Tateiwa Ōtsuribashi est un pont suspendu piétonnier d'environ 140 m de long, situé à environ 12 minutes à pied de la gare de Kinugawa Onsen.
Depuis ce pont haut d'environ 37 m, vous pouvez admirer les gorges de la Kinugawa ; après l'avoir traversé, environ 10 minutes de marche sur la droite mènent au belvédère de Tateiwa, au sommet du rocher Tateiwa d'environ 100 m de haut.
La descente en bateau Kinugawa Line Kudari dure environ 30 minutes et fonctionne de la mi-avril à la fin novembre, du printemps à l'automne ; le départ se trouve à environ 5 minutes à pied de la gare de Kinugawa Onsen, et le prix adulte, à partir du collège, est de 3 500 yens (le retour en bus dure environ 30 minutes, et le service peut être suspendu en cas de mauvais temps ou de variation du niveau de la rivière).
L'association touristique de Nikkō propose aussi, sur réservation, le « Kinugawa Onsen Machi-aruki Tour », une promenade avec un guide local ; la participation est de 500 yens par personne pour les parcours A à C, et l'inscription doit se faire au plus tard 1 semaine avant la date souhaitée.
Adapter sa marche à la météo et à l'état du sol
Choisissez des chaussures auxquelles vous êtes habitué pour marcher et adaptez vos vêtements si de la pluie ou une baisse des températures sont prévues.
Le parcours guidé autour de Kinu-Tateiwa comporte de nombreux escaliers et s'adresse aux bons marcheurs : ne forcez pas si vous manquez d'assurance dans vos déplacements.
Même si votre hébergement prête des yukata, ces vêtements légers japonais, vérifiez s'il autorise leur port à l'extérieur et, si vous avez du mal à marcher, remettez vos vêtements ou chaussures habituels.
Ne jugez pas les distances uniquement sur une carte : faire demi-tour selon l'état du sol ou la luminosité du jour contribue aussi à un voyage plus serein.
Photographier en respectant le passage et les personnes autour de vous
Pour photographier les paysages ou les rues, arrêtez-vous sans bloquer le passage et laissez assez de place pour que les autres circulent.
Le pont suspendu et les abords de la plaque tournante attirent facilement du monde : prenez vos photos rapidement pour ne pas gêner les déplacements ou la visite des autres personnes.
Dans les commerces et les espaces communs des hébergements, vérifiez les consignes de photographie et demandez l'accord des personnes si elles occupent une place importante dans votre image.
N'entrez pas sans autorisation sur une propriété privée, respectez les interdictions d'accès et ne franchissez pas les barrières ni n'empiétez sur la chaussée pour photographier.
Premier onsen : comment se baigner et quelles règles respecter ?
Dans les bains collectifs, veillez à préserver la propreté de l'eau et à permettre à chacun de se détendre tranquillement.
Connaître les étapes essentielles vous permettra de suivre plus facilement les indications, même pour une première expérience.
Pensez à vous hydrater avant le bain, à pratiquer le kakeyu, qui consiste à verser de l'eau sur le corps, puis à commencer par une immersion partielle pour vous habituer.
S'hydrater et évaluer son état avant le bain
Boire environ 1 verre d'eau quelque 15 minutes avant le bain aide à prévenir la déshydratation liée à la transpiration pendant l'immersion.
Évitez de vous baigner juste avant ou après un repas, ainsi qu'après avoir bu de l'alcool ; après un effort physique, reposez-vous environ 30 minutes.
Ne vous rendez pas aux bains immédiatement après une promenade ou le dîner : prenez d'abord un peu de repos.
Lire les indications à l'entrée des vestiaires
Avant d'entrer dans les bains, lisez les panneaux et vérifiez les catégories d'accès ainsi que les éventuels changements d'attribution des espaces.
Les bains thermaux ordinaires se fréquentent sans vêtements ni maillot de bain, mais chaque installation peut avoir ses propres règles d'utilisation.
Dans les bains thermaux ordinaires, abstenez-vous de porter un maillot de bain dans l'eau.
Respectez l'intimité dans les vestiaires et les bains en évitant de sortir votre smartphone ou votre appareil photo pour prendre des images.
Se verser de l'eau sur le corps et se laver avant d'entrer dans le bassin
Lavez-vous dans l'espace prévu, puis rincez toute la mousse du savon et du shampooing avant d'entrer dans le bassin.
Orientez la douche pour ne pas éclabousser les autres et rincez le tabouret ainsi que le seau utilisés avant de les laisser à la personne suivante.
Le kakeyu consiste à verser de l'eau sur le corps pour en vérifier la température et se préparer à entrer progressivement dans le bain.
En commençant par les extrémités des mains et des pieds, puis en remontant vers le corps pour vous habituer à la température, vous contribuez aussi à prévenir une hausse soudaine de la tension artérielle.
Commencez par une immersion partielle jusqu'au creux de l'estomac ; une fois habitué à la chaleur, immergez-vous jusqu'aux épaules seulement si votre état le permet, sans forcer.
Ne pas mettre de serviette ni de cheveux dans l'eau
Même si vous utilisez une petite serviette pour vous couvrir en vous déplaçant, posez-la hors de l'eau lorsque vous entrez dans le bassin.
Attachez les cheveux longs et restez calme, sans nager ni plonger le visage ou la tête dans l'eau.
De nombreuses personnes viennent se détendre en silence : évitez aussi de parler fort dans les bains.
Retenir que le bassin et l'espace de toilette ont des fonctions distinctes vous aidera à adopter les bons gestes.
S'essuyer avant de retourner aux vestiaires
Avant de regagner les vestiaires, essuyez l'eau sur votre corps afin de ne pas mouiller le sol commun.
Retirer les gouttes d'eau du corps aide également à limiter la perte de chaleur due à leur évaporation.
Ne cherchez pas à prolonger le bain en supportant une chaleur excessive ; après la sortie, buvez et reposez-vous selon votre état.
La durée dépend de la température de l'eau, mais comptez d'abord environ 3 à 10 minutes par bain, puis jusqu'à 15 à 20 minutes environ une fois habitué.
Pour sortir du bassin, levez-vous lentement afin d'éviter un étourdissement ; si vous avez des vertiges ou vous sentez mal, demandez de l'aide à une personne à proximité et allongez-vous.
Voici les comportements à adopter dans chaque espace des bains.
| Lieu | À privilégier | À éviter |
|---|---|---|
| Vestiaires | Regrouper ses affaires | Photographier avec un smartphone |
| Espace de toilette | Rincer le matériel utilisé | Éclabousser avec la douche |
| Bassin | Se baigner calmement | Tremper sa serviette |
| Espace commun pour se préparer | Remettre en ordre la place utilisée | Monopoliser l'espace |
Tatouages et enfants : vérifier les conditions d'accès aux bains thermaux
Pour les tatouages et l'accès des enfants, consultez les règles de l'établissement que vous comptez utiliser.
Ne vous fiez pas seulement aux récits d'autres voyageurs : obtenez une réponse correspondant à votre propre projet.
Tatouages : se renseigner même pour un bain privatif
Si vous avez un tatouage, demandez précisément si les bains collectifs sont accessibles, si les protections couvrantes sont admises et quelles conditions s'appliquent aux installations privatives.
Les règles varient beaucoup d'un ryokan à l'autre : certains n'imposent pas de restriction, tandis que d'autres évaluent chaque cas et autorisent, par exemple, les petits tatouages.
Certains ryokan proposent des bains privatifs ou des bains en chambre en plus des bains collectifs afin de permettre aux voyageurs tatoués de profiter eux aussi de l'expérience.
La présence d'un bain privatif ne permet pas de conclure systématiquement que les tatouages sont acceptés.
Mieux vaut vérifier avant de réserver l'hébergement ou le bain afin de ne pas réduire vos possibilités après la réservation.
Avec des enfants : demander les équipements et les règles nécessaires
Si vous venez avec des enfants, renseignez-vous auprès de l'établissement sur les conditions liées à leur âge et sur la façon de se baigner s'ils portent encore des couches.
Le tarif enfant des bains à la journée varie d'environ la moitié du prix adulte au même montant que celui-ci : vérifiez donc aussi les catégories d'âge.
Dans la ville de Nikkō, les enfants de moins de 12 ans sont exonérés de la taxe de bain.
Pour vous baigner en famille, vérifiez également la présence d'un bain privatif et ses conditions d'utilisation avant de vous organiser.
Il est recommandé aux enfants et aux personnes âgées d'éviter de se baigner seuls.
Surveillez les enfants dans les bains et expliquez-leur avant d'entrer qu'il ne faut ni courir ni éclabousser.
L'essentiel pour préparer votre séjour à Kinugawa Onsen
Pour préparer un voyage à Kinugawa Onsen, choisissez d'abord entre une excursion à la journée et un séjour, puis faites correspondre le bain souhaité, ses conditions d'accès et les horaires d'admission à la journée.
En organisant les repas, la chambre et le trajet jusqu'à l'hébergement, vous pourrez davantage vous consacrer aux bains et aux promenades une fois sur place.
Respectez les règles essentielles des bains, demandez au personnel ce que vous ne comprenez pas et profitez des sources chaudes à votre rythme et à celui de vos compagnons.
Avis (0)