La grotte bleue (Gama no Kuchi) : un paysage de grotte à découvrir depuis la mer de Kumano
Ce site côtier avec grotte se trouve sur le littoral de la ville de Kumano, dans la préfecture de Mie, et s'admire depuis la mer dans le cadre de la croisière touristique de Tategasaki, au départ et à l'arrivée du port de Matsuzaki (Matsuzaki-kō).
Contrairement à une visite où l'on s'approche depuis la terre ferme, on perçoit ici en trois dimensions les formations façonnées par le littoral de Kumano, tout en ressentant à bord la brise marine et la puissance des parois rocheuses.
Découvrir le lieu après en avoir compris le nom, Gama no Kuchi
« Gama no Kuchi » (la « gueule du crapaud ») est une appellation qui évoque la grande ouverture béante de la grotte, et la forme de la roche, telle une gueule ouverte vers la mer, marque les esprits.
Pour les voyageurs étrangers, comprendre le sens du nom suffit à changer la perception du paysage et à goûter le charme des mots locaux, que les photos seules transmettent difficilement.
La couleur bleue du paysage varie selon les conditions naturelles
La surface de l'eau dans la grotte présente des nuances de bleu plus ou moins intenses selon la manière dont la lumière pénètre et selon l'état de la mer.
Comme il ne s'agit pas d'une mise en scène artificielle offrant toujours la même couleur, accepter le ciel et les vagues du jour comme une partie du voyage permet de mieux apprécier ce paysage naturel.
Voici un récapitulatif des éléments qui influent sur l'aspect, pour vous aider à vous le représenter avant le voyage.
| Élément | Variation de l'aspect | Manière d'en profiter |
|---|---|---|
| Entrée de la lumière | Nuances de bleu | Regarder largement |
| Houle de la mer | Reflets changeants | Ne pas forcer |
| Luminosité du ciel | Photos changeantes | Attendre la couleur |
| Position du bateau | Angles changeants | Écouter les explications |
À combiner avec Tategasaki et Onigajō pendant la croisière
Sur le parcours de la croisière touristique de Tategasaki, on admire depuis le bateau non seulement Gama no Kuchi, mais aussi les paysages du littoral de Kumano comme Onigajō, Tategasaki et Umikongō.
Le parcours est présenté comme une sortie en mer d'environ 1 heure et 10 minutes, qui part du port de Matsuzaki, passe par Onigajō, Gama no Kuchi, Tategasaki et Umikongō, puis revient au port de Matsuzaki.
Plutôt que de voir la grotte seule, comme un point isolé, la percevoir comme un paysage où s'enchaînent parois rocheuses, mer et criques transmet l'échelle maritime propre à Kumano.
À savoir avant d'aller à la grotte bleue par la croisière touristique de Tategasaki
Gama no Kuchi n'est pas un site où l'on se rend à pied jusqu'à l'entrée de la grotte au gré de l'envie : l'usage de base est de s'en approcher depuis la mer grâce à la croisière touristique de Tategasaki.
Les départs sont annoncés à 10 h et 12 h, et le tarif varie selon le nombre de passagers à bord.
Le tarif varie selon le nombre de passagers et la période : il est présenté ainsi : 4 500 à 5 000 yens par personne pour 2 passagers, 4 000 à 5 000 yens pour 3, 3 500 à 4 500 yens pour 4, 3 000 à 4 000 yens à partir de 5, et 2 000 à 3 000 yens pour les enfants (école primaire).
La capacité est de 15 personnes, et il n'est pas possible d'embarquer une fois l'heure de départ passée.
Le service est suspendu pendant la période du Nouvel An et annulé en cas de mauvais temps ou de forte houle, alors lors de la réservation, vérifiez l'état du service et les conditions d'embarquement auprès de la société touristique de Kumano (Tél. 0597-89-2229).
L'envisager comme une expérience nécessitant une réservation préalable
La croisière touristique de Tategasaki nécessite une réservation préalable.
Si vous l'intégrez à votre itinéraire, il est plus rassurant de préparer à l'avance la date souhaitée et le nombre de personnes, plutôt que de vous décider le jour même.
Utiliser la voie maritime au départ et à l'arrivée du port de Matsuzaki
La croisière est présentée comme un parcours partant et revenant au port de Matsuzaki, qui longe le littoral de Kumano.
Le port de Matsuzaki se trouve à environ 15 minutes à pied de la gare JR Ōdomari et à environ 10 minutes en voiture de la gare de Kumanoshi.
Aux abords du port, l'embarcadère n'est pas signalé par des panneaux et l'accueil n'est pas assuré en permanence ; vérifier à l'avance une carte ou des photos vous évitera de vous perdre.
Avec des enfants, vérifier les conditions d'embarquement
Les enfants en bas âge, avant l'école primaire, ne peuvent pas embarquer.
Si vous venez en voyage en famille, il est important de vérifier avant la réservation les conditions d'âge et les décisions d'exploitation liées à l'état de la mer, afin de prévoir un programme raisonnable.
L'embarquement avec un animal n'est pas autorisé
L'embarquement avec un animal de compagnie n'est pas autorisé.
Si vous voyagez à Kumano accompagné d'un animal, décider à l'avance d'un lieu de garde pendant la croisière ou d'une activité séparée vous évitera les difficultés sur place.
Préparatifs avant l'embarquement et façon de patienter au port
Une croisière en mer ne consiste pas seulement à profiter du paysage : de petites préparations concernant les pieds, les bagages et la forme physique déterminent la satisfaction.
Le littoral de Kumano offre une grande sensation d'espace, mais puisqu'il s'agit d'une expérience à bord d'un bateau, un comportement plus prudent que pour le tourisme terrestre est de mise.
Pour vos chaussures, privilégier des semelles antidérapantes
Le bateau et le ponton n'étant pas solidaires, il faut faire attention où l'on pose les pieds lors de l'embarquement et du débarquement.
Plutôt que des chaussures à talons hauts ou des sandales qui se détachent facilement, choisir des chaussures confortables et antidérapantes vous permet de bouger calmement, tant au port qu'à bord.
Garder les deux mains libres avec ses bagages
Lors de l'embarquement et du débarquement, se déplacer en toute sécurité prime sur la prise de photos.
Évitez les grosses valises et les bagages tenus à la main, et préférez un sac à dos ou un petit sac en bandoulière qui libère facilement les deux mains : c'est plus rassurant.
Aller aux toilettes au préalable
Il n'y a de toilettes ni à bord ni à l'embarcadère.
Avant le départ, repérez un endroit accessible à proximité afin de ne pas être pris au dépourvu juste avant l'embarquement.
Pour vos déplacements au port, raisonner ainsi vous permet de vous préparer calmement.
| Moment | Action | À garder à l'esprit |
|---|---|---|
| Avant l'arrivée | Vérifier la carte | Ne pas se perdre |
| Au rassemblement | Vérifier la réservation | Préparer son nom |
| À l'embarquement | Vérifier où l'on marche | Ne pas se précipiter |
| Avant le départ | Ranger ses bagages | Libérer les deux mains |
Comment profiter de la grotte bleue de Kumano depuis le bateau
La grotte bleue laisse une impression plus profonde lorsqu'on la savoure avec le littoral parcouru jusqu'à elle, plutôt que de regarder la seule grotte de face.
Comme la forme des roches et la couleur de la mer changent à mesure que le bateau avance, il est important de ne pas manquer le paysage pendant le trajet.
Observer le littoral avant même de s'approcher de la grotte
Sur le littoral de Kumano, on annonce une succession de rochers étranges et de blocs géants propres à une côte à rias.
Plutôt que de saisir votre appareil seulement une fois arrivé à la grotte, observer aussi les parois rocheuses et l'aspect des vagues après avoir quitté le port rend la puissance de Gama no Kuchi encore plus saisissante à l'arrivée.
Écouter en priorité les indications de l'équipage
En mer, le mouvement du bateau change selon l'état des vagues et du vent.
Même dans les moments où vous voulez prendre une photo, donnez la priorité aux indications de l'équipage pour votre position debout et l'orientation de votre corps, et évitez de vous pencher au-dehors.
Ne pas trop s'attacher au seul bleu pour les photos
Les photos de la grotte gagnent en réalisme lorsque, au-delà de la surface bleue de l'eau, y figurent aussi les parois rocheuses sombres, la lumière qui entre de l'extérieur et le point de vue depuis le bateau.
Plutôt que de viser uniquement l'éclat de la couleur, inclure la taille de la grotte et les parois rocheuses environnantes transmet mieux ce souvenir de voyage.
Bonnes manières et points d'attention à connaître pour les voyageurs étrangers
Dans les sites maritimes pittoresques, préserver la nature et faire preuve d'égards envers les personnes embarquées sur le même bateau contribuent directement au confort du voyage.
Même dans les situations où l'on ne comprend pas la langue, modérer simplement ses gestes de base permet de passer un moment plus serein.
Ne pas se lever brusquement à bord
Dans les moments où le bateau tangue, un déplacement brusque devient dangereux pour soi comme pour l'entourage.
Même si vous apercevez un paysage à photographier, vérifiez d'abord la stabilité de votre siège et de vos pieds, et suivez les indications lorsqu'il y en a.
Ne pas emporter d'éléments naturels
Les paysages du littoral et des rochers se savourent dans l'état où ils se trouvent.
Plutôt que d'emporter pierres, coquillages ou plantes en souvenir, garder ses souvenirs en photos ou en notes témoigne aussi d'égards envers les prochains visiteurs.
Faire aussi attention aux odeurs et aux sons
L'espace à bord étant limité, les odeurs fortes et les sons puissants parviennent facilement aux personnes autour de vous.
Si vous filmez des vidéos avec le son ou passez un appel, faites-le avec discrétion en observant l'entourage afin que les autres voyageurs du même bateau puissent eux aussi profiter du paysage.
Voici un récapitulatif des comportements à adopter à bord, distinguant ce qui est acceptable de ce qu'il vaut mieux éviter.
| Acceptable | À éviter | Raison |
|---|---|---|
| Embarquer en silence | Parler fort | Égards envers l'entourage |
| Écouter les indications | Se pencher au-dehors | Pour la sécurité |
| Réduire ses bagages | Bloquer les passages | Faciliter les déplacements |
| Garder en photo | Prélever des éléments naturels | Préserver le paysage |
Connaître les paysages environnants pour comprendre la mer de Kumano
Gama no Kuchi, envisagée comme une partie des paysages que l'on parcourt le long du littoral de Kumano, marque les esprits même lors d'un court séjour.
En regardant une même mer sous différents angles — depuis le bateau, depuis la côte, depuis un belvédère — on comprend plus facilement l'intérêt de ces reliefs.
L'impression d'Onigajō change selon qu'on le voit de terre ou de mer
Onigajō est l'un des paysages côtiers emblématiques de Kumano, présenté également comme un point à admirer depuis la mer sur le parcours de la croisière.
Entre le paysage vu à pied depuis la terre et celui vu d'en bas depuis le bateau, la perception de la hauteur et de la profondeur des roches change.
Tategasaki permet de savourer la puissance des parois rocheuses
Tategasaki est un paysage où l'on ressent aisément la force du littoral de Kumano.
Tategasaki est un massif rocheux d'environ 80 m de hauteur et d'environ 550 m de circonférence, dont la grande falaise à orgues basaltiques (chūjō setsuri, disjonction prismatique) se dresse depuis la mer ; il est classé site pittoresque et monument naturel de la préfecture de Mie.
En voyant à la suite l'obscurité presque caverneuse de Gama no Kuchi puis la paroi rocheuse dégagée de Tategasaki, on remarque combien la physionomie peut changer sur un même littoral.
Les jours de mauvais temps, ne pas surcharger son programme
La croisière en mer est une expérience soumise à l'influence de la météo et de l'état de la mer.
En établissant votre programme de voyage, prévoyez une marge permettant de basculer vers une pause en intérieur dans la ville de Kumano ou une autre promenade, au cas où la croisière serait difficile.
En résumé : astuces pour profiter sereinement de la grotte bleue de Kumano
La grotte bleue est un site côtier dont le charme se révèle en contemplant le littoral de la ville de Kumano depuis le bateau.
Vérifiez la réservation préalable, les conditions d'âge, l'état du service et le tarif, et au port, faites attention à l'endroit où vous posez les pieds ainsi qu'à vos bagages.
Plutôt que de viser le seul bleu de la surface de l'eau, le fait de savourer ensemble les paysages rocheux qui s'enchaînent jusqu'à Onigajō et Tategasaki, le son de la mer et le point de vue depuis le bateau gravera en mémoire un voyage en mer typique de Kumano.
