Qu'est-ce que le parc commémoratif de la Paix d'Okinawa ? Le lieu de la fin de la bataille d'Okinawa, à Mabuni (Itoman)
Le parc commémoratif de la Paix géré par la préfecture d'Okinawa est un parc urbain dédié au recueillement et à l'apprentissage de la paix, situé à Mabuni, dans la ville d'Itoman, au sud de l'île principale d'Okinawa.
Considéré comme « le lieu de la fin de la bataille d'Okinawa », il a fait l'objet, à partir de 1972, d'un aménagement à grande échelle en parc urbain par la préfecture d'Okinawa.
Le parc abrite, disséminés sur son territoire, le Musée préfectoral de la Paix d'Okinawa, le Cornerstone of Peace (Heiwa no Ishiji), la Statue de la Paix d'Okinawa, le Cimetière national des morts de la guerre d'Okinawa, ainsi qu'environ 50 monuments commémoratifs érigés par les différentes préfectures et organisations.
Bien qu'il s'agisse d'un site touristique, c'est avant tout un lieu de prière en hommage aux victimes de la guerre, et il convient d'en être conscient lors de votre visite.
Le parc s'étend sur un plateau qui domine au sud les collines de Mabuni et offre une vue sur un littoral à la fois escarpé et magnifique.
Tout en portant le regard sur les pelouses lumineuses et le paysage marin, on remarque, disséminés alentour, des monuments silencieux en hommage aux victimes de la guerre.
Si, avant de prendre une photo, vous prenez le temps de réfléchir au sens du lieu où vous vous trouvez, le souvenir de votre voyage à Okinawa s'imprimera plus profondément dans votre cœur.
Le Cornerstone of Peace (Heiwa no Ishiji) : comprendre la prière inscrite dans les noms
Réfléchir à la bataille d'Okinawa à travers plus de 240 000 noms gravés
Le Cornerstone of Peace est un monument sur lequel sont gravés les noms des personnes décédées lors de la bataille d'Okinawa et d'autres événements, érigé le 23 juin 1995 pour commémorer le 50e anniversaire de la fin de la guerre du Pacifique et de la bataille d'Okinawa.
Le principe retenu est de graver les noms sans distinction de nationalité ni de statut militaire ou civil ; le nombre de noms gravés dépasse 240 000, et de nouveaux noms sont ajoutés chaque année à l'occasion du jour du recueillement, en juin.
On compte 118 stèles gravées et 1 220 plaques gravées, pour une capacité d'environ 250 000 noms.
Face à chacun des noms gravés dans la pierre, il devient plus facile de percevoir la guerre non comme une « histoire lointaine », mais comme le témoignage de chaque vie humaine.
La lecture « Ishiji » et l'origine du nom
Le caractère « 礎 » se lit généralement « ishizue », mais dans Heiwa no Ishiji, il se lit « ishiji », d'après la prononciation du dialecte d'Okinawa.
Ce nom superpose l'« ishizue », la pierre de fondation d'un bâtiment, au souhait qu'il devienne le fondement de la création de la paix.
Pour l'expliquer aux voyageurs étrangers, ajouter le sens de son nom anglais, « Cornerstone of Peace », facilite la compréhension.
Apprendre la réalité de la bataille d'Okinawa au Musée préfectoral de la Paix d'Okinawa
Saisir l'histoire à travers photos, objets et témoignages
Le Musée préfectoral de la Paix d'Okinawa est une institution destinée à transmettre aux générations futures les leçons historiques de la bataille d'Okinawa.
Dans la salle d'exposition permanente, la réalité de la guerre est transmise à travers des objets authentiques liés à la bataille d'Okinawa, des panneaux photographiques, ainsi que des textes et vidéos de témoignages de survivants.
En visitant l'exposition, il est essentiel d'adopter une attitude qui consiste non seulement à prendre connaissance des faits, mais aussi à réfléchir à la bataille d'Okinawa du point de vue des habitants.
Horaires d'ouverture, prix d'entrée et durée de visite indicative
Les horaires d'ouverture sont de 9 h à 17 h, et l'entrée dans la salle d'exposition permanente est possible jusqu'à 16 h 30.
Le musée est fermé pendant les fêtes de fin d'année et du nouvel an (du 29 décembre au 3 janvier), ainsi que les jours de fermeture exceptionnelle fixés par le gouverneur en raison de circonstances particulières.
Le prix d'entrée de la salle d'exposition permanente est de 300 yens pour un adulte individuel et de 150 yens pour un enfant individuel ; des tarifs de groupe à partir de 20 personnes et la gratuité pour les enfants d'âge préscolaire sont également prévus.
Pour une visite approfondie, comptez à titre indicatif 1 heure à 1 heure 30 en combinant l'exposition permanente et les expositions temporaires.
Préparez-vous mentalement avant la visite
L'exposition comporte des passages où l'on est confronté à des contenus pénibles et à des témoignages douloureux.
Les visiteurs accompagnés de jeunes enfants ou les voyageurs étrangers découvrant pour la première fois la bataille d'Okinawa feraient bien de ne pas se précipiter et de faire des pauses pendant la visite.
Vérifier le contenu des expositions et les conditions d'ouverture avant votre venue est plus rassurant.
Comment parcourir le parc commémoratif de la Paix d'Okinawa et y passer un moment paisible
Du musée vers le Cornerstone of Peace et l'espace de recueillement
Dans le parc, les lieux de recueillement et d'apprentissage sont reliés en douceur.
Le Musée préfectoral de la Paix d'Okinawa, le Cornerstone of Peace et les collines de Mabuni dominant la mer se trouvent à des distances que l'on peut parcourir à pied.
Prendre le temps de s'arrêter tout en comprenant le sens de chaque lieu, voilà une façon de passer un moment fidèle à l'esprit du parc commémoratif de la Paix d'Okinawa.
Le parc abrite également le Pavillon commémoratif de la Paix d'Okinawa, qui accueille la Statue de la Paix d'Okinawa, ainsi que les groupes de monuments commémoratifs des différentes préfectures ; en marchant tranquillement, la visite dure environ 2 à 3 heures.
Tenue, météo et confort de marche indicatif
Comme on marche souvent en extérieur, choisir des chaussures confortables est plus rassurant.
Le soleil intense d'Okinawa et les averses soudaines pouvant affecter le ressenti, préparez selon la saison un chapeau, de l'eau, un imperméable et de la crème solaire pour plus de confort.
Toutefois, devant le Cornerstone of Peace et les monuments commémoratifs, soyez attentif à adopter un comportement adapté à l'ambiance des lieux, par exemple en retirant votre chapeau.
Règles de prise de vue et d'utilisation que les voyageurs étrangers doivent connaître
Une prise de vue qui ne perturbe pas le temps de ceux qui prient
Dans le parc, il y a des moments où l'on a envie de prendre des photos en souvenir.
Cependant, les abords du Cornerstone of Peace et des monuments commémoratifs sont des lieux où viennent des personnes cherchant le nom de leur famille ou de leurs proches, et d'autres venues prier.
Limitez les conversations à voix haute, les photos avec poses appuyées et le fait de toucher directement les monuments, afin de ne pas perturber le temps des autres visiteurs.
Attention aux usages nécessitant une demande d'autorisation
Les prises de vue photo et cinéma à titre professionnel, la vente de marchandises, les activités publicitaires, les rassemblements et événements, ou encore l'usage du feu nécessitent une demande d'autorisation préalable.
Au Cornerstone of Peace également, les prises de vue par les médias ou les rassemblements nécessitent une demande.
Même pour un voyage individuel, si vous réalisez des prises de vue commerciales ou organisez un projet de groupe, contactez à l'avance le gestionnaire désigné, la Fondation de la Paix d'Okinawa (téléphone 098-997-2765), et vérifiez les modalités de demande.
Comment aller au parc commémoratif de la Paix d'Okinawa et informations sur le parking
Accès depuis l'aéroport de Naha et la ville de Naha
Le parc se situe au 444 Mabuni, ville d'Itoman, préfecture d'Okinawa, et l'accès depuis l'aéroport de Naha ou la ville de Naha prend environ 40 minutes à 1 heure en voiture.
En bus de ligne, rejoignez le terminal de bus d'Itoman depuis le terminal de bus de Naha, puis descendez à l'arrêt de bus Heiwa Kinendō-iriguchi : il faut ensuite environ 5 minutes à pied.
La fréquence étant limitée, utiliser une voiture de location ou un taxi touristique permet de visiter avec une marge de temps confortable.
Parking, horaires d'ouverture et prix d'entrée
Le parking est gratuit et peut accueillir environ 352 voitures particulières et environ 53 autocars.
Le parc est ouvert de 6 h à 22 h, et l'entrée est gratuite.
Toutefois, certaines installations particulières, comme le Musée préfectoral de la Paix d'Okinawa ou le Pavillon commémoratif de la Paix d'Okinawa, ont leurs propres prix d'entrée et horaires d'accès : vérifiez-les avant votre visite.
En résumé : visiter le parc commémoratif de la Paix d'Okinawa comme un lieu de prière
Le parc commémoratif de la Paix d'Okinawa est un site particulier où coexistent les magnifiques paysages d'Okinawa et la mémoire de la bataille d'Okinawa.
En parcourant le Cornerstone of Peace, le Musée préfectoral de la Paix d'Okinawa et l'espace de recueillement, votre voyage à Okinawa devient non seulement du tourisme, mais aussi un temps de réflexion sur l'histoire et la vie.
Lors de votre visite, marchez en silence, portez votre regard sur les noms gravés et veillez à respecter ce lieu de prière.
Cette attitude constitue, pour le voyageur étranger, un premier pas vers une compréhension plus profonde d'Okinawa.
