บงโอโดริ (Bon Odori) คือการเต้นรำแบบไหน รู้ความหมายและที่มาแล้วจะมองเห็นเสน่ห์มากขึ้น
บงโอโดริเป็นการเต้นรำพื้นเมืองในฤดูร้อนของญี่ปุ่นที่สืบทอดกันมาในเทศกาลโอบ้ง (Obon) ช่วงเวลาที่คนในชุมชนมารวมตัวกันเพื่อต้อนรับและส่งดวงวิญญาณบรรพบุรุษ
โอบ้งเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในฐานะเทศกาลต้อนรับดวงวิญญาณบรรพบุรุษ และบงโอโดริก็เป็นภาพบรรยากาศฤดูร้อนที่ผูกพันกับประเพณีนี้
ที่มามีหลายทฤษฎี แต่กล่าวกันว่าได้พัฒนามาจากการเต้นรำสวดมนต์ (Odori Nenbutsu) และพิธีอุระบงเอะ (Urabon-e) จนกลายมาเป็นรูปแบบบงโอโดริในปัจจุบัน
ในปี 2022 ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน 41 รายการของญี่ปุ่นซึ่งรวมถึงบงโอโดริและการเต้นรำสวดมนต์จากทั่วประเทศ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโกในชื่อ ฟุริวโอโดริ (Furyū Odori) ทำให้บงโอโดริเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติด้วย
บงโอโดริมีรูปแบบแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละท้องถิ่น
บงโอโดริไม่ได้มีรูปแบบเดียวกันในทุกพื้นที่
ทั้งท่าเต้น การจัดแถว อุปกรณ์ที่ใช้ เพลงและเครื่องดนตรีประกอบ (Hayashi) ล้วนแตกต่างกันไปตามท้องถิ่น และเติบโตเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของแต่ละพื้นที่
ตัวอย่างเช่น กุโจโอโดริ (Gujō Odori) ของจังหวัดกิฟุ (Gifu) นิชิโมไนบงโอโดริ (Nishimonai Bon Odori) ของจังหวัดอากิตะ (Akita) และอาวะโอโดริ (Awa Odori) ของจังหวัดโทกุชิมะ (Tokushima) เป็นที่รู้จักในชื่อ สามบงโอโดริที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น โดยแต่ละแห่งมีเสน่ห์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
บงโอโดริสามารถเที่ยวด้วยตัวเองและสนุกได้แค่ดูเฉยๆ
แม้ไม่ได้เข้าร่วมเต้น ก็สามารถซึมซับบรรยากาศได้จากเสียงกลอง แสงโคมไฟ (Chōchin) และผู้คนที่เคลื่อนไหวรอบยากุระ (Yagura)
การเริ่มจากการชมก่อนเพื่อสัมผัสบรรยากาศของแต่ละสถานที่ก็เป็นวิธีเพลิดเพลินที่เป็นธรรมชาติ
ในงานบงโอโดริควรชมอะไรบ้าง จับตาดูยากุระและวงเต้นรำ
ในงานบงโอโดริส่วนใหญ่ จะมีการตั้งยากุระไว้ตรงกลางสถานที่ และมีวงเต้นรำล้อมรอบ
ยากุระไม่ได้เป็นเพียงจุดศูนย์กลางของการเต้นรำ แต่ยังทำหน้าที่เหมือนเวทีสำหรับนักร้องและนักดนตรีด้วย
บนยากุระจะมีคนตีกลองและนักร้องบรรเลงดนตรีประกอบ ส่วนนักเต้นจะรวมตัวเป็นวงและก้าวไปในทิศทางเดียวกันตามจังหวะเสียง
เข้าใจจังหวะเสียงและท่าเต้นแล้วจะเข้าร่วมง่ายขึ้น
บงโอโดริมักจะดำเนินไปตามจังหวะกลอง เพลงพื้นบ้าน และเสียงร้องเชียร์ ท่าเต้นอาจดูซับซ้อนแต่จริงๆ แล้วเป็นการทำซ้ำท่าพื้นฐานสั้นๆ
แม้จะมีความแตกต่างกันในแต่ละท้องถิ่น แต่ก็มีการเต้นรำมากมายที่ติดตามการเคลื่อนไหวของคนรอบข้างได้ง่าย และเริ่มเข้าร่วมได้แม้เป็นครั้งแรก
เพลงที่เป็นตัวแทน ได้แก่ โตเกียวออนโด (Tōkyō Ondo) ทังโคบุชิ (Tankō Bushi) และคาวาจิออนโด (Kawachi Ondo) ในบางสถานที่อาจได้ฟังเพลงเดียวกัน
ความแตกต่างของท้องถิ่นไม่ใช่ความผิดพลาด แต่คือเสน่ห์
มีทั้งการเต้นที่ใช้มือเคลื่อนไหวกว้าง และการเต้นที่ก้าวเท้าเงียบๆ
ทั้งการแต่งกาย วิธีจัดแถว ทิศทางการเต้น ล้วนแตกต่างกันตามพื้นที่ ดังนั้นแม้คุณจะรู้สึกว่า ไม่เหมือนบงโอโดริที่ฉันเคยรู้จัก นั่นก็คือเอกลักษณ์ของท้องถิ่นนั้น
ตัวอย่างเช่น นิชิโมไนบงโอโดริมีเอกลักษณ์ที่การปิดบังใบหน้าด้วยหมวกสาน (Amigasa) และผ้าคลุมศีรษะ (Hikosa Zukin) ส่วนกุโจโอโดริมีชื่อเสียงในเรื่อง การเต้นข้ามคืน (Tetsuya Odori) โดยใส่เกี๊ยะ (Geta) ส่งเสียงดังขณะเต้นทั้งคืน
ขั้นตอนการเข้าร่วมบงโอโดริครั้งแรก ดูก่อนเข้าร่วมจะไม่หลงทาง
บงโอโดริไม่ใช่แค่งานสำหรับผู้ชมเท่านั้น แต่มักถูกแนะนำว่าเป็นเทศกาลที่เข้าร่วมได้ง่าย
ช่วงไม่กี่นาทีแรกให้สังเกตจากด้านนอก
หากเป็นการเข้าร่วมครั้งแรก แทนที่จะเข้าไปกลางวงทันที ให้ดูทิศทางการเต้น การเคลื่อนไหวของมือและเท้า รวมถึงความเร็วในการก้าวสัก 5-10 นาทีก่อนแล้วค่อยเข้าไปจะรู้สึกผ่อนคลายกว่า
เริ่มต้นด้วยการดูการเต้นให้ดี แล้วค่อยเข้าร่วมวงจะช่วยให้จับจังหวะได้ง่ายขึ้น
เคลื่อนไหวตามคนใกล้ๆ
สำหรับบงโอโดริ การร่วมสนุกไปกับกระแสรอบข้างโดยไม่รบกวนผู้อื่นสำคัญกว่าการเต้นให้สมบูรณ์แบบ
หากมีท่าที่ไม่เข้าใจ แค่ทำตามคนที่อยู่ข้างหน้าหรือข้างๆ ก็เข้าร่วมได้ง่าย และยังมีบางครั้งที่คนในชุมชนหรือสมาชิกชมรมอนุรักษ์จะมาช่วยสอนท่าเต้น
ตรวจสอบรูปแบบที่เข้าร่วมได้และไม่ได้
แม้จะมีบงโอโดริที่เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าร่วมได้ง่าย แต่ก็มีการเต้นรำที่กำหนดวิธีการเข้าร่วมไว้แล้ว
ตัวอย่างเช่น อาวะโอโดริของจังหวัดโทกุชิมะ มีระบบที่เรียกว่า นิวากะเร็ง (Niwaka-ren) ซึ่งนักท่องเที่ยวเข้าร่วมได้ง่าย ในบางปีจะเตรียมไว้ ไม่ต้องลงทะเบียนล่วงหน้า ไม่ต้องมีอุปกรณ์เตรียม และไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ เพียงไปยังจุดนัดพบที่กำหนด ก็สามารถเรียนกับคณะที่มีชื่อเสียงและเต้นในเวทีแสดงได้
เนื่องจากคำแนะนำในแต่ละสถานที่แตกต่างกัน การตรวจสอบข้อมูลจากหน่วยงานท้องถิ่นหรือสมาคมการท่องเที่ยวจะช่วยให้อุ่นใจ
การแต่งกายและสิ่งของที่ควรพกเมื่อไปบงโอโดริ แม้ไม่ใส่ยูกาตะก็ใช้แนวคิดเดียวกัน
ในงานบงโอโดริมักเห็นคนแต่งกายด้วยยูกาตะ (Yukata) บ่อยๆ ภาพคนใส่ยูกาตะรวมตัวเป็นวงเต้นรำให้ความรู้สึกของเทศกาลฤดูร้อน
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากแต่ละท้องถิ่นมีความแตกต่างกันมาก หากจะดูว่ามีกฎเกณฑ์เคร่งครัดเรื่องการแต่งกายหรือไม่ ควรตรวจสอบจากประกาศของผู้จัดงานจะอุ่นใจกว่า
แนวคิดพื้นฐานเรื่องการแต่งกาย
- เคลื่อนไหวสะดวก
- เท้ามั่นคง (เลือกเกี๊ยะหรือรองเท้าฟางที่ไม่หลุดง่าย)
- ไม่ชนกับคนรอบข้างได้ง่าย
- รับมือกับความร้อนได้ดี
หากเลือกใส่ยูกาตะจะเข้ากับบรรยากาศได้ง่าย หากใส่ชุดปกติ ให้เน้นความสะอาดและคล่องตัวเป็นหลัก ก็จะเข้าร่วมได้ง่าย
สิ่งของที่มีไว้จะสะดวก
- พัด หรือพัดพับ (ใช้ในจังหวะที่ต้องถือพัดขณะเต้นได้)
- เครื่องดื่ม (งานส่วนใหญ่จัดกลางแจ้ง ช่วยรับมือช่วงอากาศร้อน)
- ผ้าขนหนู ผ้าเช็ดหน้า (สำหรับซับเหงื่อ)
- เงินสด เหรียญย่อย (ร้านแผงลอยส่วนใหญ่รับเงินสดเท่านั้น)
- สเปรย์กันยุง (โดยเฉพาะในสวนสาธารณะหรือริมแม่น้ำจะมีประโยชน์มาก)
เนื่องจากงานส่วนใหญ่จัดกลางแจ้ง การเตรียมรับมือกับเหงื่อและการดื่มน้ำจะช่วยให้สนุกได้นานอย่างสบายใจ
มารยาทในการชมและถ่ายรูป เพื่อไม่ทำลายบรรยากาศที่สนุกสนาน
เวลาถ่ายรูปหรือวิดีโอ ก่อนจะถ่ายภาพบุคคลแบบใกล้ ๆ หรือให้เห็นเด่นชัด ควรคำนึงถึงผู้อื่น
ไม่ถ่ายภาพบุคคลใกล้ๆ โดยไม่ได้รับอนุญาต และปฏิบัติตามป้ายแสดงข้อกำหนดการถ่ายภาพ
เมื่อสถานที่จัดงานเป็นศาลเจ้าหรือวัด ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ
สถานที่จัดบงโอโดริมีหลากหลาย เช่น ถนน สวนสาธารณะ และบริเวณวัด
ในช่วงที่ผู้คนกำลังสวดมนต์หรือไหว้ ควรหลีกเลี่ยงการถ่ายภาพ และการโพสต์โซเชียลมีเดียก็ควรระวังภาพที่สามารถระบุตัวบุคคลได้ง่าย
มารยาทพื้นฐานขณะชม
- ไม่ตัดผ่านวงเต้นรำกะทันหัน
- ไม่ยืนชะงักนานๆ ใกล้ยากุระหรือเส้นทางเดิน
- ปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่และป้ายในงานเป็นอันดับแรก
- หากไม่เข้าใจให้สอบถามจากป้ายแนะนำหรือเจ้าหน้าที่ใกล้ๆ
- เก็บขยะกลับหรือทิ้งในที่ที่กำหนด
เนื่องจากบงโอโดริเป็นงานที่ชาวบ้านดูแลรักษามาอย่างยาวนาน ในฐานะนักท่องเที่ยว หากมีท่าทีขออนุญาตเข้าร่วม ก็จะทำให้ใช้เวลาได้อย่างสบายใจมากขึ้น
เคล็ดลับเที่ยวด้วยตัวเองให้หลีกเลี่ยงคนแน่น เลือกเวลาและสถานที่
บงโอโดริมักจัดในช่วงสุดสัปดาห์ของเทศกาลโอบ้ง (ส่วนใหญ่ในช่วงกลางเดือนสิงหาคม) สถานที่ที่มีชื่อเสียงจะมีคนแน่นตั้งแต่ช่วงเย็นเป็นต้นไป
ช่วงเวลาที่น่าเลือก
ทันทีที่เริ่มงาน จำนวนคนยังไม่มากนัก และเข้าร่วมวงเต้นรำได้ง่าย
ตั้งแต่ช่วงเย็นถึงกลางคืนคนจะแน่น หากต้องการเพียงถ่ายรูปหรือชมงาน ก็ลองเลือกช่วงเวลาที่ผู้คนน้อยลงเป็นอีกทางเลือกหนึ่ง
จุดเลือกสถานที่
สำหรับผู้เริ่มต้น บงโอโดริขนาดเล็กของชุมชนท้องถิ่นหรือที่จัดในสวนสาธารณะ จะเข้าร่วมได้สบายและผ่อนคลายกว่า
งานใหญ่ที่มีชื่อเสียงน่าชม แต่ก็มีการควบคุมการเคลื่อนที่และจำกัดจำนวนผู้เข้าชม ดังนั้นควรตรวจสอบข้อมูลการเดินทางจากเว็บไซต์ทางการล่วงหน้า
สรุป เคล็ดลับการเพลิดเพลินกับบงโอโดริอย่างสบายใจ
บงโอโดริเป็นการเต้นรำฤดูร้อนของญี่ปุ่นที่ผูกพันกับเทศกาลโอบ้ง และยังเป็นวัฒนธรรมที่แสดงเอกลักษณ์ของแต่ละท้องถิ่นอย่างเด่นชัด
หากดูกระแสของวงรอบยากุระ เริ่มจากการสังเกตก่อน แต่งกายแบบไม่อึดอัด และไม่ลืมการคำนึงถึงคนรอบข้างเวลาถ่ายภาพหรือชม ก็จะกลายเป็นประสบการณ์ที่สนุกได้แม้เป็นครั้งแรก
เพราะความแตกต่างของท้องถิ่นมีมาก แทนที่จะมองหาคำตอบเดียว การปรับตัวให้เข้ากับเสียงและการเคลื่อนไหวของพื้นที่นั้นจึงสำคัญ
หากอยากสัมผัสบรรยากาศเทศกาลฤดูร้อนของญี่ปุ่น บงโอโดริเป็นงานที่เข้าถึงง่ายและเหมาะเป็นจุดเริ่มต้น
