แพลนใส่กิโมโนเดินเที่ยวเกียวโต｜เดินฮิงาชิยามะถ่ายรูปสวยทั้งวัน

เสน่ห์ของการเดินเล่นชุดกิโมโนในเกียวโต ที่ย่านฮิงาชิยามะ

หากอยากเพลิดเพลินกับการเดินเล่นชุดกิโมโน (Kimono) ในเกียวโต (Kyoto) ย่านฮิงาชิยามะ (Higashiyama) เป็นพื้นที่ที่มีวัดและศาลเจ้าอย่างวัดคิโยมิซุเดระ (Kiyomizu-dera) และศาลเจ้ายาซากะ (Yasaka-jinja) ทางหินกรวด และถนนสไตล์เรือนไม้มาจิยะ รวมตัวอยู่ในระยะเดินถึง และฉากหลังเปลี่ยนไปทุกก้าวที่เดิน

แต่เนื่องจากมีทั้งทางลาดและผู้คนพลุกพล่าน หากจัดคอร์สโดยคำนึงไม่เพียงความสวยในภาพถ่าย แต่รวมถึงความสะดวกในการเดินและความใส่ใจต่อชุมชนเป็นพื้นฐาน ความพึงพอใจก็จะเพิ่มขึ้น

ทิวทัศน์ของฮิงาชิยามะที่เข้ากับชุดกิโมโน

ทางเดินหน้าวัดรอบวัดคิโยมิซุเดระ ทางลาดที่มองเห็นเจดีย์ยาซากะ (Yasaka-no-tō) หรือเจดีย์ห้าชั้นของวัดโฮกันจิ (Hōkan-ji) และถนนที่ทอดไปยังกิอง (Gion) ทำให้สีสันลวดลายของกิโมโนกลมกลืนกับทิวทัศน์เมืองเก่าอย่างเป็นธรรมชาติ

แทนที่จะจัดท่าทางหวือหวา ภาพด้านข้างขณะเดินบนทางหินกรวด หรือภาพหยุดยืนหน้าผ้าโนเร็น กลับเป็นบันทึกการเดินทางอันสงบนิ่งมากกว่า

วิธีเดินที่คำนึงถึงทางลาด

ฮิงาชิยามะไม่ได้มีแค่ทางลาดเอียงเบาๆ แต่ยังเป็นพื้นที่ที่มีบันไดหินและทางลาดอย่างซันเนนซากะ (Sannen-zaka) และนิเน็นซากะ (Ninen-zaka)อยู่มาก

คนที่ไม่ชินกับการสวมรองเท้าโซริ (Zōri) หรือเกี๊ยะเกตะ (Geta) หากก้าวสั้นๆ และไม่รีบในการถ่ายภาพและเดินทาง ก็จะป้องกันการที่ชุดเลื่อนหลุดและความเหนื่อยล้าได้ง่ายขึ้น

จัดสัมภาระให้น้อย

เมื่อสวมชุดกิโมโน เป้สะพายหลังใบใหญ่หรือกระเป๋าสะพายไหล่จะทำให้เคลื่อนไหวลำบาก

หากจำกัดเหลือเพียงสัมภาระที่ดูแลในมือได้ง่าย เช่น สมาร์ทโฟน กระเป๋าสตางค์ และเสื้อคลุมบางๆ ก็จะมีความคล่องตัวทั้งในภาพถ่ายและการเคลื่อนไหว

เส้นทางและเวลาที่ใช้โดยประมาณของคอร์สเดินเล่นชุดกิโมโนในเกียวโต

การเดินเล่นชุดกิโมโนในฮิงาชิยามะ หากจัดเส้นทางลงจากทางลาดฝั่งวัดคิโยมิซุเดระ ผ่านเจดีย์ยาซากะ นิเน็นซากะ-ซันเนนซากะ แล้วไปยังกิองผ่านวัดโคไดจิ (Kōdai-ji) ถนนเนเนะโนะมิจิ (Nene-no-michi) สวนมารุยามะ (Maruyama Park) และศาลเจ้ายาซากะ ก็จะเพลิดเพลินกับความเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์ได้ง่าย

ในแง่ระยะทาง จากวัดคิโยมิซุเดระไปยังศาลเจ้ายาซากะ เดินประมาณ 1.5 กิโลเมตร แต่เนื่องจากมีการถ่ายภาพและพักระหว่างทาง การเผื่อเวลาครึ่งวัน (ราว 3-4 ชั่วโมง) จะอุ่นใจกว่า

เนื่องจากเงื่อนไขการคมนาคมและร้านค้าแตกต่างกันไปตามแผนการเดินทาง ค่าใช้จ่ายและเวลาเปิด-ปิดควรตรวจสอบจากข้อมูลทางการของแต่ละสถานที่ ในที่นี้จะจัดเรียงเฉพาะลำดับการแวะและวิธีใช้เวลา

เพื่อไม่ให้การเคลื่อนไหวในชุดกิโมโนลำบากเกินไป สิ่งสำคัญคือไม่ยัดทั้งการถ่ายภาพ การพัก และการสักการะเข้าด้วยกันมากเกินไปในคราวเดียว

เพื่อให้เข้าใจเส้นทางง่าย จะจัดเรียงตามบทบาทของแต่ละช่วง

หลังเช่าชุดกิโมโน ให้เริ่มต้นอย่างมีเวลาเหลือ

หลังแต่งชุดเสร็จใหม่ๆ ยังไม่ชินกับความรู้สึกของผ้าโอบิและแขนเสื้อ แทนที่จะเดินยาวทันที แนะนำให้ค่อยๆ ปรับตัวด้วยการถ่ายภาพเบาๆ บนถนนใกล้ๆ

เวลาคืนชุด การจัดการเมื่อฝนตก และการรับฝากสัมภาระแตกต่างกันไปในแต่ละร้าน ดังนั้นควรตรวจสอบตอนจองก่อนออกเดินทางจะอุ่นใจกว่า

การเดินทาง

เช่ากิโมโน-ยูกาตะเที่ยวญี่ปุ่น: ความต่าง วิธีสวม และฤดูกาล

กิโมโนและยูกาตะคือชุดดั้งเดิมของญี่ปุ่น กิโมโนใส่ทับนางาจูบัง ถุงเท้าทาบิ รองเท้าโซริ เหมาะใบไม้ร่วง-ใบไม้ผลิ ยูกาตะเบาเย็น เกตะเท้าเปล่า เหมาะมิ.ย.-ก.ย.

ทุกพื้นที่ →

ฝั่งวัดคิโยมิซุเดระให้การสักการะเป็นพระเอก

รอบวัดคิโยมิซุเดระมีบรรยากาศของทางเดินหน้าวัดซ้อนทับกับทิวทัศน์ของวัด เป็นจุดเริ่มต้นของการเดินเล่นชุดกิโมโนแบบฮิงาชิยามะ

วัดคิโยมิซุเดระเป็นวัดเก่าแก่ในเขตฮิงาชิยามะ เมืองเกียวโต มีหมู่อาคารวัดกระจายอยู่ รวมถึงวิหารหลักที่ขึ้นชื่อด้วยระเบียงคิโยมิซุ

ในเขตวัด แทนที่จะมีเป้าหมายแค่ถ่ายภาพ หากเคารพการสักการะและการเคลื่อนไหวของผู้คนรอบข้าง ก็จะใช้เวลาได้อย่างสงบนิ่ง

การเดินทาง

วัดคิโยมิสึ เกียวโต: มรดกโลกปี 1994 ระเบียงคาเคะซึคุริ

วัดคิโยมิสึเดระ (Kiyomizu-dera) คือวัดเขตฮิกาชิยามะ เมืองเกียวโต ก่อตั้งปี 778 มรดกโลกยูเนสโกปี 1994 ระเบียงคาเคะซึคุริยื่นจากหน้าผา น้ำตกโอโตวะ เจดีย์สามชั้น

Kyoto →

ฝั่งกิองให้เพลิดเพลินกับความรู้สึกที่ยังค้างอยู่

ยิ่งเข้าใกล้กิอง แม้จะเป็นแหล่งท่องเที่ยว แต่ก็ยิ่งมีลักษณะเป็นย่านเกอิชาที่เป็นพื้นที่ใช้ชีวิตและทำงานชัดเจนขึ้น

ช่วงเวลาที่ใกล้เย็น บรรยากาศเปลี่ยนได้ง่าย จึงควรเลือกจุดที่จะหยุดยืน และใส่ใจให้การถ่ายภาพไม่กีดขวางการสัญจร

วิธีเดินที่ทำให้ชุดกิโมโนดูโดดเด่นรอบวัดคิโยมิซุเดระ

รอบวัดคิโยมิซุเดระ ทางลาด เมืองหน้าวัด และทิวทัศน์ของวัดซ้อนทับกัน จึงเป็นสถานที่ที่เกิดเหตุผลในการเดินด้วยชุดกิโมโนอย่างเป็นธรรมชาติ

ในจุดที่มีผู้คนเดินผ่านไปมา แทนที่จะหยุดยืนนานเพื่อถ่ายภาพ การเดินไปพร้อมเปลี่ยนฉากหลังจะลื่นไหลกว่า

ที่ทางเดินหน้าวัดอย่ายืนขวางหน้าร้าน

คิโยมิซุซากะและทางเดินหน้าวัดมีร้านขายของฝากและร้านอาหารเรียงราย มีทั้งลูกค้านักช้อปและคนท้องถิ่นเดินผ่าน

เมื่อถ่ายภาพโดยใช้ผ้าโนเร็นหรือป้ายร้านเป็นฉากหลัง หากหลีกเลี่ยงด้านหน้าทางเข้า และคำนึงถึงการเปิดร้านและผู้สัญจรคนอื่น ก็จะถ่ายภาพได้อย่างสบายใจ

ในเขตวัดให้ความสำคัญกับความเงียบสงบ

ในเขตวัด สิ่งสำคัญคือการใส่ใจระดับเสียงและทิศทางการถ่ายภาพ

แม้อยากเก็บภาพชุดกิโมโน หากใส่ใจไม่หันกล้องไปยังแถวผู้สักการะหรือพื้นที่อธิษฐาน ก็จะเป็นมารยาทการเดินทางที่เป็นธรรมชาติ

ในจุดที่แออัดให้เปลี่ยนองค์ประกอบภาพ

หากพยายามถ่ายสถานที่ชื่อดังให้ใหญ่จากด้านหน้า ก็จะปะทะกับกระแสผู้คนได้ง่าย

การเก็บภาพแขนเสื้อ ภาพด้านหลัง หรือทางหินกรวดใต้เท้า จะถ่ายทอดบรรยากาศของชุดกิโมโนได้พร้อมหลีกเลี่ยงฝูงชน

จัดภาพถ่ายที่เจดีย์ยาซากะ นิเน็นซากะ และซันเนนซากะ

เจดีย์ห้าชั้นของวัดโฮกันจิ (Hōkan-ji) ที่คุ้นเคยกันในชื่อเจดีย์ยาซากะ เป็นเจดีย์มุงกระเบื้องสูงราว 46 เมตร ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมสำคัญของชาติ

ตั้งอยู่ที่ยาซากะคามิมาจิ เขตฮิงาชิยามะ เมืองเกียวโต เป็นจุดสังเกตในการเดินชมทางลาดของฮิงาชิยามะที่เห็นได้แม้จากระยะไกล และเป็นฉากหลังที่ติดตาง่าย

บริเวณนิเน็นซากะและซันเนนซากะ เป็นทิวเมืองที่ได้รับเลือกเป็นเขตอนุรักษ์กลุ่มสิ่งก่อสร้างดั้งเดิมสำคัญของชาติ ควรถ่ายสั้นๆ แล้วรีบเคลื่อนที่ด้วยความรู้สึกราวกับใช้เป็นเวที

ลักษณะที่ปรากฏในภาพถ่ายเปลี่ยนแปลงไปมากตามจุดที่ยืนและทิศทางของร่างกาย มากกว่าสถานที่

จะจัดเรียงวิธีถ่ายที่ทำให้ชุดกิโมโนดูสง่างามได้ง่าย

อย่าใช้เจดีย์เป็นฉากหลังมากเกินไป

เมื่อพยายามเอาเจดีย์ยาซากะเข้าให้ใหญ่ ก็จะมีจังหวะที่อยากยืนกลางถนน

ให้ความสำคัญกับความปลอดภัยและการสัญจรเป็นอันดับแรก หากปรับมุมจากริมถนนหรือพื้นที่โล่ง ทั้งฉากหลังและชุดกิโมโนก็จะปรากฏในภาพอย่างเป็นธรรมชาติ

บนทางลาดให้ใส่ใจใต้เท้า

ในจุดที่มีทางหินกรวดและขั้นต่างระดับ หากเดินโดยมองแต่หน้าจอ ก็จะสะดุดล้มง่าย

หากคนถ่ายและคนเดินส่งเสียงเตือนกัน และจัดให้หยุดยืนก่อนแล้วจึงถ่าย ก็จะเพลิดเพลินได้อย่างปลอดภัยแม้ในชุดกิโมโน

วันฝนตกให้ใช้ประโยชน์จากบรรยากาศชุ่มฉ่ำ

ฮิงาชิยามะในวันฝนตก ทางหินกรวดจะดูชุ่มฉ่ำ ทำให้ได้ภาพถ่ายที่สงบนิ่งง่าย แต่ในขณะเดียวกันชายชุดและใต้เท้าก็เปียกง่าย

อย่าฝืนถ่ายภาพกลางแจ้งต่อไป ให้ถ่ายสั้นๆ ใต้ชายคา พักในร่ม หรือจัดสภาพชุดก่อนคืน เพื่อให้มีจิตสำนึกในการดูแลชุดกิโมโนอย่างทะนุถนอม

การกินเดินไปด้วยให้เลือกสถานที่

การกินเดินไปด้วยในชุดกิโมโน แม้จะกลายเป็นภาพถ่ายได้ง่าย แต่ก็เป็นจังหวะที่คราบสกปรกติดแขนเสื้อและผ้าโอบิได้ง่ายเช่นกัน

หากตรวจสอบสถานที่ที่หยุดยืนกินและการจัดการขยะ และไม่กินดื่มขณะเดิน ก็จะใส่ใจได้ทั้งคนรอบข้างและตัวชุด

การเดินทาง

นิเนนซากะ เกียวโต: ถนนหินปูใกล้คิโยมิซุและเจดีย์ยาซากะ

นิเนนซากะคือถนนหินปูในย่านฮิกาชิยามะ เกียวโต ทอดจากซันเน็นซากะของวัดคิโยมิซุไปทางเหนือ สู่วัดโคไดจิและเจดีย์ยาซากะ บ้านมาจิยะเอโดะ-ไทโช เขตอนุรักษ์แห่งชาติ

Kyoto →

เดินจากวัดโคไดจิ ถนนเนเนะโนะมิจิ ไปยังศาลเจ้ายาซากะ

เมื่อเดินจากนิเน็นซากะ-ซันเนนซากะไปยังบริเวณวัดโคไดจิ บรรยากาศจะเปลี่ยนจากความคึกคักของทางลาดไปสู่ความสงบนิ่งขึ้นเล็กน้อย

วัดโคไดจิเป็นที่รู้จักในฐานะวัดที่เกี่ยวพันกับคิตะโนะมันโดโกโระ (Kita-no-Mandokoro หรือ เนเนะ) ภริยาเอกของโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ เส้นทางที่มุ่งสู่ศาลเจ้ายาซากะผ่านถนนเนเนะโนะมิจิและฝั่งสวนมารุยามะ มีเสน่ห์ตรงที่แวะพักได้ง่าย ไม่ใช่แค่ถ่ายภาพ

เนเนะโนะมิจิเก็บภาพขณะเดินได้ง่าย

บริเวณถนนเนเนะโนะมิจิเป็นถนนสงบที่มีทางหินกรวดทอดยาว เป็นสถานที่ที่ภาพการเดินด้วยชุดกิโมโนกลายเป็นภาพสวยได้ง่าย

แทนที่จะจัดท่าด้านหน้า การถ่ายภาพขณะมองไปข้างหน้าเล็กน้อย หรือการเคลื่อนไหวจัดแขนเสื้ออย่างเป็นธรรมชาติ จะถ่ายทอดบรรยากาศการเดินทาง

บริเวณวัดโคไดจิให้เพลิดเพลินกับพื้นที่ว่างอันเงียบสงบ

บริเวณวัดโคไดจิ หากเป็นคนที่สนใจวัดและสวน ก็จะรู้สึกถึงความสงบนิ่งที่ต่างจากถนนคึกคัก

เวลาเปิดชม การถ่ายภาพ และการเปิดชมพิเศษช่วงกลางคืนเปลี่ยนแปลงไปตามช่วงเวลา จึงควรปฏิบัติตามป้ายในสถานที่และข้อมูลทางการ และแยกเพลิดเพลินระหว่างจุดที่เข้าได้และเข้าไม่ได้

การเดินทาง

วัดโคไดจิ เกียวโต: เนเนะสร้างปี 1606 ระลึกถึงฮิเดโยชิ

วัดโคไดจิ (Kōdai-ji) ในเขตฮิงาชิยามะ เกียวโต ชื่อทางการโคไดจุโชโชเซ็นจิ วัดเซนรินไซเค็นนินจิ เนเนะภรรยาฮิเดโยชิสร้างปี 1606 ใช้ชีวิตที่นี่ 17 ปี งานมาคิเอะ

Kyoto →

สวนมารุยามะใช้พักได้สะดวก

สวนมารุยามะเป็นสวนที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองเกียวโต เปิดเมื่อปี 1886 ตั้งอยู่ติดกับศาลเจ้ายาซากะ มีสวนญี่ปุ่นแบบเดินรอบเป็นศูนย์กลาง เป็นสถานที่ที่สลับเปลี่ยนความรู้สึกระหว่างเดินชมฮิงาชิยามะได้ง่าย

หากนั่งจัดผ้าโอบิ หรือตรวจสอบรอยเสียดสีของรองเท้าโซริ ก็จะเดินเล่นกิองในช่วงท้ายต่อได้โดยไม่ฝืน

ชีวิต

สวนมารุยามะ เกียวโต: ชมซากุระ 86,641 ตร.ม. ใกล้ศาลเจ้ายาซากะ

สวนมารุยามะ (Maruyama Kōen) ในเขตฮิงาชิยามะ เกียวโต พื้นที่ 86,641 ตร.ม. เปิดปี 1886 สวนสาธารณะเก่าแก่ของเกียวโต ติดศาลเจ้ายาซากะ จุดชมซากุระ "กิออนชิดาเระ"

Kyoto →

ที่ศาลเจ้ายาซากะให้ใส่ใจกิริยาในการสักการะ

ศาลเจ้ายาซากะที่คุ้นเคยกันในชื่อ กิองซัง เป็นศาลเจ้าใหญ่แห่งความเชื่อกิอง ตั้งอยู่ที่กิองมาจิ เขตฮิงาชิยามะ เมืองเกียวโต เป็นจุดเปลี่ยนของเส้นทางเดินจากฮิงาชิยามะสู่กิอง

แม้เมื่อถ่ายภาพโดยใช้ประตูโทริอิหรือศาลาศาลเจ้าเป็นฉากหลัง ก็ควรหลีกเลี่ยงเส้นทางการสักการะ และไม่ถ่ายภาพนานข้างคนที่กำลังอธิษฐาน

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ศาลเจ้ายาซากะ เกียวโต: ศูนย์กลางกิอง ฮนเด็นสมบัติชาติปี 2020

ศาลเจ้ายาซากะ (Yasaka-jinja) คือศาลเจ้าหลักย่านกิอง เกียวโต บูชาสุซะโนะโอะ ตำนานปี 656 ศาลเจ้ายาซากะและกิองชะกว่า 3,000 แห่ง ฮนเด็นสมบัติชาติปี 2020 กิองมัตสึริ

Kyoto →

มารยาทการถ่ายภาพที่อยากรู้ก่อนเดินกิองในชุดกิโมโน

กิองเป็นย่านเกอิชาที่มีเสน่ห์สำหรับนักท่องเที่ยว และในขณะเดียวกันก็เป็นพื้นที่ใช้ชีวิตและทำงานที่คนท้องถิ่นและเกอิโกะ-ไมโกะสัญจรไปมาเป็นประจำ

เพราะเดินด้วยชุดกิโมโน หากมีจิตสำนึกว่ากำลังหยิบยืมบรรยากาศของเมือง ก็จะเพลิดเพลินได้อย่างสบายใจทั้งการถ่ายภาพและการเดินเล่น

จะจัดเรียงพฤติกรรมที่อยากใส่ใจรอบกิอง ในรูปแบบที่ตรวจสอบได้ง่ายก่อนถ่ายภาพ

อย่าถ่ายไมโกะ-เกอิโกะโดยไม่ได้รับอนุญาต

ที่กิอง แม้พบเห็นไมโกะ (Maiko) หรือเกอิโกะ (Geiko) สิ่งสำคัญคืออย่าถ่ายภาพโดยไม่ได้รับอนุญาต อย่าเรียกให้หยุด และอย่าวิ่งไล่ตาม

พวกเธอไม่ใช่แบบถ่ายภาพเพื่อการท่องเที่ยว แต่เป็นคนที่อยู่ระหว่างทำงาน ฝึกซ้อม หรือเดินทาง พึงให้ความเคารพ

ตรวจสอบป้ายประกาศของทางส่วนตัวและตรอกซอย

ในกิองมีทางส่วนตัวที่ต้องระวังการสัญจรและการถ่ายภาพ เช่น บางส่วนของถนนฮานามิโคจิ (Hanami-kōji)

แม้ดูเป็นตรอกที่สวยงาม แต่บางครั้งก็เป็นพื้นที่ส่วนบุคคลหรือพื้นที่ใช้ชีวิต และอาจมีป้ายห้ามถ่ายภาพ จึงเป็นพื้นฐานของนักท่องเที่ยวที่ต้องปฏิบัติตามป้ายและคำแนะนำในสถานที่

ให้ความสำคัญกับการสัญจรมากกว่าการถ่ายภาพ

เมื่อหยุดยืนในถนนแคบ อาจกีดขวางคนหรือยานพาหนะที่มาจากด้านหลัง

เมื่อพบจุดที่อยากถ่าย ให้มองรอบข้างก่อนแล้วถ่ายสั้นๆ และอย่าหยุดกระแสของผู้คนที่กำลังเคลื่อนที่

สรุป｜เก็บบันทึกหนึ่งวันเดินฮิงาชิยามะในชุดกิโมโนอย่างสบายใจ

ย่านฮิงาชิยามะของเกียวโต เป็นพื้นที่คอร์สที่ทิวทัศน์อันเหมาะกับชุดกิโมโนเชื่อมต่อกันอย่างเป็นธรรมชาติ ทั้งทางเดินหน้าวัดรอบวัดคิโยมิซุเดระ ทางลาดที่เห็นเจดีย์ยาซากะ (วัดโฮกันจิ) นิเน็นซากะ-ซันเนนซากะ ถนนเนเนะโนะมิจิ สวนมารุยามะ ศาลเจ้ายาซากะ และกิอง

ในอีกด้านหนึ่ง การคำนึงถึงความลำบากในการเดินบนทางลาด ความพลุกพล่านของผู้คน และมารยาทการถ่ายภาพต่อพื้นที่ส่วนบุคคลและไมโกะ-เกอิโกะก็ขาดไม่ได้

ไม่ใช่การเดินทางที่หยุดยืนเพียงเพื่อถ่ายภาพ แต่การสักการะ เดิน พัก และเคารพบรรยากาศของชุมชน จะทำให้ความทรงจำของการเดินเล่นชุดกิโมโนเก็บไว้อย่างสง่างามยิ่งขึ้น

แม้เป็นการเที่ยวญี่ปุ่นครั้งแรก หากใส่ใจลำดับที่ไม่ฝืนและมารยาทอันสงบนิ่ง ก็จะเพลิดเพลินกับหนึ่งวันในเกียวโตแบบฮิงาชิยามะได้อย่างสบายใจ